Rev136 oct 2015

COVER136-OCT-trafico_- 9/28/2015 10:57 AM Página 1

COVER136-OCT-trafico_- 9/28/2015 10:57 AM Página 2

Tr áfico y Transporte - 1

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:36 PM Página 1

2 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:36 PM Página 2

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:36 PM Página 3

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 4

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 5

6 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 6

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 7

8 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 8

Tr áfico y Transporte - 9

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 9

10 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 10

Tr áfico y Transporte - 11

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 11

12 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 12

Tr áfico y Transporte - 13

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 13

14 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 14

Tr áfico y Transporte - 15

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 15

16 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 16

Tr áfico y Transporte - 17

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 17

18 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 18

Tr áfico y Transporte - 19

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 19

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 20

Tr áfico y Transporte - 21

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 21

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 22

Tr áfico y Transporte - 23

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 23

24 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 24

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 25

26 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 26

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 27

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 28

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 29

30 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 30

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 31

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 32

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 33

34 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 34

Tr áfico y Transporte - 35

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 35

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 36

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 37

38 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 38

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 39

40 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 40

Tr áfico y Transporte - 41

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:37 PM Página 41

42 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 42

Tr áfico y Transporte - 43

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 43

44 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 44

Tr áfico y Transporte - 45

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 45

ALL SPECIALS!F

Huge Inventory, Lower Prices,and Great Discounts Everyday!

RO

Oil, Fuel, Air Filters and more...

O

Worldwide.

FLAPS &

gersn

ARTERSST

RSOTTERNA& ALLT

CAB INTERI

Retail, Who

CHES & UTCL

NOTRANSMISSI

ARTSPPA

UMINUMAL

(MACHINE POALL SIZE

lesale & Export W

MUD F

Han

M RIMS

OLISHED)ES

ERSFEND S

MADE IN

SYSTEM & MISCEL

USA

ARPS& T SULANEO E STUEXHA

$5 Flat Rate Shipping For Onlinne Purchases (Online Itemms Only. Bumpers and Visors Noot Included.)

Phone: (305) 888.8669 | Fax: (305) 888.8645

46 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 46

BRAKE S

UR& D

RSMIRRO

VERS& CO

AIR BESOSH

UMS SHO

T

MA

GS &BA

OCKS

NLESS STEEL

CKUTR

TTRESSES

RSOEFLECTD

LISHINPO

CTUDPRO

OTIARAD

INTERCO

GN

TS

MADE IN

STRA

CARGO

RS &O

LERSO

USA

AINST

G DUB

APS &

O BARS

20%discount

GRILLESS AXLE COVERSO UMB MPERS TSSEA

HOODS

FOR ALL TRUC

LAHEADS

AMERICAN WCKS

AMPS

WHEELS

STEERIN

FOR MO

LEDG WHEELS

ST TRUCKS

GHTSD LI

FOR ALL TRUCKS

www.MiamiStar.net

FOR ALL TRUCKS FOR ALL T

t

RUCKS

9795 N.W. 87th Ave. Medley, Florida 33178

Tr áfico y Transporte - 47

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 47

PEPITO!!!!Oye, Pepito, ¿me prestas 30 dolares?

- Lo siento, pero no llevo nada encima.

- ¿Y en casa?

- Todos bien, gracias. ¿Y en la tuya?

* * * * * *

ABUELA ! JAJJAJAUna abuela estaba indicando su dirección a su nieto…

- Cuando llegues al edificio, en la puerta de la entrada hay un gran

panel del portero electrónico. Yo vivo en el apartamento 301.

Aprietas el botón del 301 con el codo y yo os abro la puerta.

Entras, el ascensor está a la derecha, entras en él y aprietas el

botón del 3º con el codo. Cuando salgas del ascensor, mi aparta-

mento esta a la izquierda. Con el codo tocas el timbre.

- Muy bien abuela, todo me parece muy sencillo... Pero, ¿por qué

tengo que apretar todos los botones con el codo?

- ¡Hombre! ¿¿¿Es que piensas venir con las manos vacías???

* * * * * *

DOCTORES!Doctor, me tiro peos sin olor. ¿Qué me pasa?

- A ver, tírese uno... Mmmmmm, a usted hay que operarlo.

- ¿De la barriga?

- ¡No, de la nariz!

* * * * *

¡Ayúdeme doctor! Sufro de amnesia, ¡todo se me olvida!

- ¿Y desde cuándo sufre ese malestar?

- ¿Qué malestar?

* * * * * *

JAIMITO!Jaimito, ¿cuál es tu verdura favorita?

- ¡La zanahoria!

- ¿Puedes deletrearla?

- Ah no, no, perdón, ¡es la papa!

* * * * * *

DICE LA PROFESORA:- A ver, les voy a hacer dos preguntas y quien me conteste la primera

bien, la segunda ya no la tiene que contestar.

- Jaimito, ¿cuántos pelos tiene un caballo?

- Tiene 500.588.200 pelos.

Entonces, dice la maestra:

- ¿Y tú cómo lo sabes?

- ¡Ah, ya no, ésta ya es la segunda!

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 48

Tr áfico y Transporte - 49

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 49

50 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 50

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 51

52 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 52

53 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 53

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 54

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 55

Tr áfico y Transporte - 56

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 56

57 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 57

Tr áfico y Transporte - 58

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 58

59 - Tr áfico y Transporte

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 59

Tr áfico y Transporte - 60

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 60

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 61

Tr áfico y Transporte - 62

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 62

1- CASH FACTOR

2- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO.

3- BEST RATE INSURANCE

4- NATS

5- NATS

6- FREIGHT 4 U

7- SIMPLEX

8- BJ RETREADER

9- FLORIDA TRUCK

10- 4 TRUCKS

11- MIAMI DISPATCH

12- ZOT INSURANCE

13- ER TRUCK

14- SEA TRUCKS

15-ALMENARES

16- MOTION PLUS

17- MOTION PLUS

18- MAX TRIALER

19- MAX TRAIELR

20- J & A ENTERPRISES

21- TARPS AND BEYOND

22- 10.4 TRUCK PARTS

23- ALL PARTS TO GO

24-- SARRIAS TRUCK

25- THE WORLD OF TRUCKS

26- 14- 1/2 HEAVY PARTS

26- R & G DIESEL HEAD

27- GEMCAP

28 -BIG RIG TRAILER

28-IMPEX TRUCK SALES

29- ACF

30- AMERICAN TRUCK PROF.

31- SMITH CARTAGE

32- USA TRANSEQUIPEMT

33- USA TRANSEQUIPEMT

Cover: PRO-INTERMODAL Inside: DIESEL PARTSInside Back: PANTHERBRAKEOutside: EMTS Corp.

Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada porsus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidosde nuestra empresa anunciante.

Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su con-tenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin laautorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es undelito penado por la ley.

34- WABASH

35- HOLLYWOOD TRANSPORT

36- SUNSHINE FREIGHT SERVICES

36- KDT

37-- FLORIDA DETROIT DIESEL

38- PRO INTERMODAL

39- HERNANDEZ TRUCK SALES

40- C-USA-T

41- C-USA-T

42- NORTH AMERICAN FINANCE

43- NORTH AMERICAN FINANCE

44- GABYS FLEET SERVICES

45- HAPPY TRUCKERS

46- MIAMI STAR

47- MIAMI STAR

48- DIESEL SALES

48- J/A ENTERPRISES,LLC.

48- CHISTES

49- QUALITY TRUCKS

50- FLEET PARTS

51- ALL LINE TRUCK SALES

52- DIESEL PARTS

53- DIESEL PARTS

54- CHICA DEL MES

55- CHICA DEL MES

56- RAMSY TRUCKS

57- CLASIFICADOS

58- POLK FREIGHTLINER

59- PRECIOS DEL PETROLEO

60- ALEXANDY EQUIPMENT

& TRUCK SALES

61- BUSINESS CARD

62- USA TRANSEQUIPMENT

63- SUMARIO.

64- PANTHERBRAKE

Tráfico y Transporte Publishing Inc.

Welcome to Trafico y TransporteThe #1 Spanish magazine for

advertising in the TransportationIndustry in The U.S.A.

Somos La Revista # 1 Mensual delTransportista en Miami, Florida USA conla mejor presentación en toda la Nacion.

Trafico y Transporte, nuestra revista esgratuita para el Transportista. Puedeadquirirla en: los Truck Stops, Puertos,Dealers, Truck Wash y los lugares rela-cionados con el tra nsporte.

Podra ver los anuncios, de todo lo rela-cionado al mundo del Transporte conmas de 75,000 lectores en el webmundialmente. Busquela Hoy!

Tráfico y Transporte has over 75,000viewers with indispensable high-qualityinformation on the major issues andadvertising and the NEW Web Site 100%over last year final quarter. We areCommitted To our customers to give thebest opportunity in world wide potentialsales with your advertising in our publica-tion.

Tráfico y Transporte # 1

Director Revista Tráfico:Manuel Neira: 1-888-406-2287

Director - Sales Representative:

Mariela Legra: 305-752- 8545

mneira@traf icoytransporte.com

www.traficoytransporte.com

Diseño Gráfico: Red Creative Corp.

Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com

info@redcreativecorp.com

Tr áfico y Transporte - 53

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 63

Rev136-OCT-2015_Layout 1 9/28/2015 12:38 PM Página 64

COVER136-OCT-trafico_- 9/28/2015 10:57 AM Página 3

COVER136-OCT-trafico_- 9/28/2015 10:57 AM Página 4