PROGRAM DLA DELEGATÓW › sites › › files › informa... · BEZ TAJEMNIC ” 25 stycznia...

FESTIWAL 3

PROGRAM DLA DELEGATÓW 6

PROGRAM RAMOWY 8

REJESTRACJA 10

PROGRAM SZCZEGÓŁOWY 11

MIEJSCA FESTIWALOWE 23

4. ŚFN KATOWICE 28

INFORMACJE PRAKTYCZNE 52

KONTAKT 61

2

FESTIWAL

MISJA

Misją festiwalu jest współtworzenie społeczeństwa wiedzy. Chcemy rozbudzać ciekawość

poznawczą u ludzi w każdym wieku, skłaniać do szerokiego zainteresowania nauką, szacunku dla

badaczy oraz ich dokonań. Chcemy rozwijać świadomość na temat korzyści, jakie społeczeństwo

czerpie z badań naukowych, a także potwierdzić i wzmocnić u mieszkańców Śląska poczucie

dumy i pożytku z posiadania na terenie województwa znakomitych ośrodków akademickich oraz

z ich wkładu w światową naukę. Drogą do osiągnięcia tych celów jest umożliwienie czynnego

uczestnictwa – zaangażowanie uczestników festiwalu w poznawanie nauki staje się możliwe

dzięki ich aktywnemu udziałowi w pokazach, eksperymentach, prezentacjach, wykładach

i rozmowach.

3

FESTIWAL

CO ROBIMY

Na czas festiwalu chcemy wyprowadzić naukę z sal wykładowych i laboratoriów, poza mury

uniwersytetów, do gościnnej siedziby Międzynarodowego Centrum Kongresowego w Katowicach,

Teatru Śląskiego, ale także na ulice, do parków, muzeów i galerii. Gromadzimy wybitne osobowości

naukowe ze śląskich i krajowych uczelni, a także znakomitych gości z zagranicy. Reprezentują oni

różnorodne dyscypliny nauki i sztuki. Chcemy, aby nauka i wiedza opanowały miasto Katowice

i inne śląskie miasta, stając się przez kilka dni największą atrakcją dla mieszkańców i gości.

prof. dr hab. Ryszard Koziołek Dyrektor Generalny Śląskiego Festiwalu Nauki KATOWICE Prorektor ds. Kształcenia i Studentów Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

4

PROGRAM DLA DELEGATÓW

Zapraszamy przedstawicieli polskich i zagranicznych uczelni wyższych oraz organizacji zajmujących

się popularyzacją nauki do udziału w największym, bezpłatnym festiwalu naukowym w Europie

(odbywającym się pod dachem). Podczas trzech dni festiwalowych (25–27 stycznia) uczestnicy

będą mogli wziąć udział w sesjach, spotkaniach i innych aktywnościach zaplanowanych w ramach

4. Śląskiego Festiwalu Nauki KATOWICE (ŚFN). Towarzyszące mu Pierwsze Forum Polskich

Organizatorów Festiwali Naukowych (27 i 28 stycznia), którego współorganizatorem jest

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, będzie znakomitą okazją do wymiany doświadczeń

pomiędzy przedstawicielami polskich i zagranicznych festiwali naukowych.

6

FORUM

Pierwsze Forum Polskich Organizatorów Festiwali Naukowych to wydarzenie towarzyszące

4. Śląskiemu Festiwalowi Nauki KATOWICE. Uczestnicy Forum mają możliwość udziału we wszystkich

aktywnościach w ramach ŚFN. Zaplanowano również wydarzenia dedykowane – udział w montażu,

oprowadzanie po festiwalu, spotkanie z Dyrektorem Generalnym i Ambasadorami 4. ŚFN oraz sesje

panelowe z udziałem gości z Polski i zagranicy.

Celem Forum jest wymiana doświadczeń i dobrych praktyk związanych z organizacją festiwali

naukowych – również z przedstawicielami wydarzeń zagranicznych – oraz konsolidacja środowiska

zaangażowanego w działania na rzecz popularyzacji nauki.

Współorganizator:

7

25 stycznia (sobota) 15.00–16.00 – MCK w przeddzień 4. ŚFN KATOWICE – spotkanie z producentami w trakcie

montażu i technicznego przygotowania festiwalu. Powitanie uczestników Programu dla

delegatów.

16.00–17.30 – „Siedziba NOSPR bez tajemnic” – wydarzenie towarzyszące 4. ŚFN

18.00–20.00 – gala otwarcia 4. Śląskiego Festiwalu Nauki KATOWICE w Teatrze Śląskim

26 stycznia (niedziela) 10.00–21.00 – samodzielny udział w wybranych sesjach 4. ŚFN KATOWICE*

13.00–15.00 – 4. ŚFN z przewodnikiem – oprowadzanie grupowe

*wymagana odrębna rejestracja na stronie: www.slaskifestiwalnauki.pl

RAMOWY PROGRAM 1/2

8

RAMOWY PROGRAM 2/2 27 stycznia (poniedziałek)

10.00–17.00 – samodzielny udział w wybranych sesjach 4. ŚFN KATOWICE*

12.00–13.00 – spotkanie z Dyrektorem Generalnym oraz Ambasadorami ŚFN KATOWICE

13.00–17.00 – Konferencja Europejskich Regionów Górniczych**

17.00–19.00 – uroczyste otwarcie Pierwszego Forum Organizatorów Polskich Festiwali

Naukowych

28 stycznia (wtorek) – sesje panelowe 9.30–10.30 – „Popularyzacja nauki – społeczna odpowiedzialność uniwersytetów”

10.45–12.00 – „Organizacja – różne modele festiwali”

13.15–14.30 – „Promocja wydarzenia – make it visible!”

*wymagana odrębna rejestracja na stronie: www.slaskifestiwalnauki.pl ** wymagana odrębna rejestracja – informacja dostępna wkrótce

9

REJESTRACJA

Link do rejestracji: https://formularze.us.edu.pl/dla_delegatow

Rejestracja jest otwarta do: 15 stycznia 2020 r.

10

11

MCK w PRZEDDZIEŃ 4. ŚFN KATOWICE 25 stycznia (sobota)

15.00–16.00

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach, wejście od strony Spodka

Wizyta w Międzynarodowym Centrum Kongresowym w przeddzień 4. Śląskiego Festiwalu

Nauki KATOWICE i spotkanie z producentami w trakcie montażu oraz technicznego

przygotowania festiwalu to szansa na zajrzenie za kulisy wydarzenia. Spotkanie będzie

również okazją do przywitania wszystkich uczestników Programu dla delegatów.

12

„SIEDZIBA NOSPR BEZ TAJEMNIC” 25 stycznia (sobota)

16.00–17.30

Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia, zbiórka w holu głównym

„Siedziba NOSPR bez tajemnic” to wydarzenie towarzyszące ŚFN. Podczas spotkania

w budynku Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia uczestnicy dowiedzą się

o ciekawostkach i walorach akustycznych tego słynnego na całym świecie budynku, a także

wezmą udział w prezentacji możliwości technicznych sali koncertowej.

13

GALA OTWARCIA

25 stycznia (sobota) 18.00–20.00 Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego w Katowicach Podczas inauguracji odbędzie się:

rozmowa z gościem specjalnym Sethem Shostakiem, byłym dyrektorem Instytutu SETI w USA, na temat poszukiwania cywilizacji pozaziemskich (EN z tłumaczeniem),

wręczenie Śląskich Nagród Naukowych za 2019 r. (PL), spektakl Radiance: The Passion of Marie Curie autorstwa Alana Aldy,

w reżyserii Roberta Talarczyka (PL, EN).

14

UDZIAŁ W SESJACH 26 stycznia (niedziela)

10.00–21.00 Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach Uczestnicy mają możliwości udziału w wybranych sesjach 4. ŚFN Katowice. W programie trzech scen festiwalowych znajdą się wykłady i debaty z udziałem zagranicznych i polskich gości specjalnych (część z nich będzie tłumaczona), pokazy naukowe, koncerty, projekcje filmowe. Pełny program oraz możliwość rejestracji na wybrane wydarzenia będą dostępne w drugiej połowie grudnia na stronie: www.slaskifestiwalnauki.pl.

15

FESTIWAL Z PRZEWODNIKIEM 26 stycznia (niedziela)

13.00–15.00

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach

Ścieżka 1 – SALA GŁÓWNA (45 minut)

Obszary wiedzy: przyroda, technika, nauki humanistyczno-społeczne, nauki ścisłe, medycyna

i zdrowie, sztuka – ok. 200 stanowisk pokazowych, 5 scen wykładowo-warsztatowych

Strefa specjalna klimatu i elektromobilności – stanowiska i sprzęty pokazowe, scena

klimatyczna

Scena główna – krótkie prelekcje

i pokazy gości specjalnych, strefa mediów

16

FESTIWAL Z PRZEWODNIKIEM

26 stycznia (niedziela) 13.00–15.00

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach

Ścieżka 2 – SALE BALOWE, AUDYTORIUM, ANTRESOLA SPODKA (45 minut) E-sport Point – rozgrywki e-sportowe Strefa dziecka – zajęcia warsztatowe, strefa budowania i burzenia Strefa wzorców ruchowych – stanowiska uświadamiające Przystanek Nauka – spotkania z gośćmi specjalnymi w małych grupach Strefa sportu – zajęcia ruchowe Księgarnia festiwalowa Scena artystyczna – występy artystyczne, koncerty Scena audytoryjna – dłuższe formy wykładowe

17

FESTIWAL Z PRZEWODNIKIEM 26 stycznia (niedziela)

13.00–15.00

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach

Ścieżka 3 – SALE KONFERENCYJNE (30 minut)

wystawa ceramiki „Bliżej Ziemi”

wystawa uzbrojenia

Strefa dla odważnych – pokój z zagadkami naukowymi dla dorosłych

instalacje plastyczno-muzyczne autorstwa Håkana Lidbo (Szwecja)

– wystawa interaktywna

pokój wyciszenia

Strefa projektowania gier 18

SPOTKANIE Z DYREKTOREM I AMBASADORAMI 27 stycznia (poniedziałek)

12.00–13.00

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach (strefa VIP)

Spotkanie z prof. zw. dr hab. Ryszardem Koziołkiem, Dyrektorem Generalnym Śląskiego

Festiwalu Nauki KATOWICE, prorektorem ds. kształcenia Uniwersytetu Śląskiego

w Katowicach, oraz Ambasadorami ŚFN to okazja do indywidualnej rozmowy z osobami,

dla których festiwal to ważna część działalności edukacyjnej.

19

KONFERENCJA EUROPEJSKICH REGIONÓW GÓRNICZYCH 27 stycznia (poniedziałek)

13.00–17.00 Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach (Scena audytoryjna) Możliwość udziału w Konferencji Europejskich Regionów Górniczych dotyczącej transformacji klimatycznej z udziałem przedstawicieli Komisji Europejskiej. Udział w konferencji wymaga odrębnej rejestracji, która będzie dostępna w późniejszym terminie. Konferencja z tłumaczeniem na język polski i angielski.

20

I FORUM FESTIWALI – INAUGURACJA 27 stycznia (poniedziałek)

17.00–19.00 Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach (Sala konferencyjna nr 6) W uroczystym otwarciu Pierwszego Forum Organizatorów Polskich Festiwali Naukowych wezmą udział przedstawiciele Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego – współorganizatora wydarzenia. Podczas inauguracji odbędzie się również podpisanie Porozumienia Organizatorów Polskich Festiwali Naukowych.

Współogranizator:

21

I FORUM FESTIWALI – SESJA PANELOWA 28 stycznia (wtorek)

9.30–14.30

Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka (Sala konferencyjna)

9.30–10.30 PANEL 1: „Popularyzacja nauki – społeczna odpowiedzialność

uniwersytetów”

10.45–12.00 PANEL 2: „Organizacja – różne modele festiwali”

13.15–14.30 PANEL 3: „Promocja wydarzenia – make it visible!”

Współogranizator:

22

23

MIEJSCE

Gala otwarcia 4. Śląskiego Festiwalu Nauki KATOWICE odbywa się w Teatrze Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach

__ Teatr Śląski Rynek 10, Katowice

24

MIEJSCE

4. Śląski Festiwal Nauki KATOWICE odbywa się w budynku Międzynarodowego Centrum Kongresowego w Katowicach o powierzchni 30 tysięcy m2.

__ Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach (MCK) pl. Sławika i Antalla 1, Katowice

25

MIEJSCE

Sesje panelowe dla delegatów odbywają cię w Centrum Informacji Naukowej i Bibliotece Akademickiej.

__ Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka (CINiBA) ul. Bankowa 11a, Katowice

26

MIEJSCE

„Siedziba NOSPR bez tajemnic” – wydarzenie towarzyszące

__

Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia (NOSPR) pl. Wojciecha Kilara 1

27

28

P

R

Z

Y

R

O

D

A

N

A

U

K

I

H

U

M

A

N

I

S

T

Y

C

Z

N

O

-

S

P

O

Ł

E

C

Z

N

E

N

A

U

K

I

Ś

C

I

S

Ł

E

M

E

D

Y

C

Y

N

A

I

Z

D

R

O

W

I

E

N

A

U

K

I

T

E

C

H

N

I

C

Z

N

E

S

Z

T

U

K

A

STREFY SPECJALNE

E-SPORT POINT KLIMATU I ELEKTROMOBILNOŚCI

32

AMBASADORZY

PROF. KATARZYNA KŁOSIŃSKA przewodnicząca Rady Języka Polskiego DR AGATA KOŁODZIEJCZYK odpowiedzialna m.in. za projekt habitatu marsjańskiego Lunares JAROSŁAW JUSZKIEWICZ dziennikarz Polskiego Radia Katowice, popularyzator nauki

DR ARKADIUSZ GORZAWSKI fizyk pracujący w CERN MAREK HUCZ JAN JURKOWSKI członkowie Grupy Filmowej Darwin

34

SETH SHOSTAK (Stany Zjednoczone)

Amerykański astronom, były dyrektor Instytutu SETI, zajmującego się poszukiwaniem inteligencji

pozaziemskiej. Absolwent Uniwersytetu Princeton związany również z California Institute of Technology

(CALTECH). Seth Shostak zajmuje się również popularyzacją nauki, prowadząc m.in. program radiowy

„Big Picture Science” oraz doradzając tematycznym parkom nauki. Publikuje książki popularnonaukowe.

GOŚCIE SPECJALNI

DANIEL TAMMET (Wielka Brytania)

Brytyjski sawant obdarzony ponadprzeciętnymi umiejętnościami arytmetycznymi i językowymi. Biegle

posługuje się 11 językami: angielskim, francuskim, fińskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim,

rumuńskim, estońskim, islandzkim, walijskim i esperanto, ponadto tworzy także swój własny – Mänti,

oparty na estońskim i fińskim. Jest także synestetą – do każdej liczby nie większej niż 10 000 przypisuje

jakiś kolor, krajobraz, fakturę lub kształt. Tammet jest rekordzistą Europy w recytowaniu z pamięci 22

514 cyfr liczby pi. Bezbłędne podanie wszystkich cyfr zajęło mu 5 godzin i 9 minut.

35

ROBERT ZUBRIN (Stany Zjednoczone)

Amerykański inżynier lotniczy i astronautyczny

oraz pisarz, znany przede wszystkim z poparcia

dla projektów kolonizacji i eksploracji Marsa.

Jest też pomysłodawcą projektu Mars Direct

i założycielem organizacji Mars Society. Jest

również autorem szachownicy dla trzech osób.

GOŚCIE SPECJALNI

MARC ELSBERG (Austria)

Austriacki pisarz science fiction, autor

m.in. powieści Blackout: Najczarniejszy

scenariusz z możliwych, Zero: Oni wiedzą,

co robisz, Helisa: Oni nas zastąpią.

RUSSELL ARNOTT (Wielka Brytania)

Brytyjski oceanograf zajmujący się zagrożeniami dla

ekosystemów morskich. Specjalizuje się również w

zagadnieniach związanych z technologią oczyszczania

oceanów. W trakcie festiwalu opowie m. in. dlaczego

ośmiornice są jego zdaniem zwierzętami najlepiej

przystosowanymi do życia na naszej planecie.

36

JAMIE GALLAGHER (Wielka Brytania)

Specjalista z zakresu komunikacji o chemii i

fizyce. Przygotowuje pokazy dla młodszych

widzów, podczas których przedstawia

najważniejsze informacje o świecie cząstek

elementarnych, pierwiastków i reakcji.

GOŚCIE SPECJALNI

Declan MacKenna (Wielka Brytania)

Specjalista z zakresu biomedyki, który

popularyzuje wiedzę o tej dziedzinie m.in.

analizując największe filmowe produkcje pod

kątem ich zgodności z prawami nauki. Podczas

festiwalu zobaczymy dwa pokazy: „The Science

of Horror Movies” oraz „Ginger Genetics”.

Alan Fitzsimons (Wielka Brytania)

Astrofizyk, który zajmuje się zagadnieniami

związanymi z możliwością kontaktu i

komunikacji z obcymi cywilizacjami. Specjalnie

na Śląski Festiwal Nauki przygotował dwa

pokazy: „First Contact: Our First Visitor From

Another Star” oraz „Will the Universe Kill Me”.

37

Victoria Simms (Wielka Brytania) Specjalistka z zakresu psychologii rozwoju. Stara się prezentować możliwości budowania relacji pomiędzy dziećmi a rodzicami w oparciu o zrozumienie potrzeb najmłodszych dzieci. Publiczności festiwalowej zaproponuje warsztaty „The Joy of Toys” oraz „What Do Babies Think?”.

GOŚCIE SPECJALNI

EMER MAGUIRE (Wielka Brytania) Muzyk, specjalistka od komunikacji naukowej, prezenterka radiowa. Prezentuje pokazy naukowe prezentujące związek pomiędzy muzyką a nauką. Podczas wizyty w Katowicach zaprezentuje pokazy: „Science of Love” oraz „The Mystery of Music (According to Science)”. Na swoim koncie ma m.in. wygraną w konkursie Fame Lab, w którym nagradzani są najlepsi popularyzatorzy.

38

GOŚCIE SPECJALNI Wybrani goście krajowi 4. ŚFN KATOWICE:

Anna Cieplak – polska animatorka kultury,

aktywistka miejska i pisarka. Laureatka

Nagrody Conrada i Nagrody Literackiej im.

Witolda Gombrowicza.

Edwin Bendyk – polski dziennikarz, publicysta,

zajmujący się problematyką cywilizacyjną i

wpływem techniki na życie społeczne.

prof. Jerzy Bralczyk – polski językoznawca i

gramatyk normatywny, profesor nauk

humanistycznych, specjalista w zakresie języka

mediów, reklamy i polityki.

Zbigniew Libera – polski artysta, autor

instalacji i wideoinstalacji, fotografik i

performer, twórca obiektów artystycznych.

Marcin Popkiewicz – polski fizyk jądrowy,

klimatolog, przedsiębiorca, dziennikarz,

analityk megatrendów.

dr Tomasz Witkowski – polski psycholog, pisarz

i epistemolog psychologii.

39

MCK

SALA WIELOFUNKCYJNA

SCENA GŁÓWNA OBSZARY WIEDZY

42

SALA AUDYTORYJNA

SCENA AUDYTORYJNA

43

HOL DOLNY

SCENA ARTYSTYCZNA OZNACZENIA

44

SALE BALOWE

E-SPORT POINT PHYSICS LASER SHOW

45

SALE KONFERENCYJNE

SALE WARSZTATOWO-WYKŁADOWE

46

47

48

Śląski Festiwal Nauki KATOWICE, którego liderem jest Uniwersytet Śląski, jest członkiem EUSEA ora EUPRIO. W roku 2019 festiwal otrzymał Złotą Różę EUPRIO za najlepszą inicjatywę komunikacyjno-marketingową wśród uczelni europejskich.

52

JAK DOJECHAĆ?

DOJAZD SAMOCHODEM Doskonałe położenie w pobliżu autostrady

A4 i A1 pozwala na sprawne dotarcie

z wielu miejsc w kraju i Europie. Liczne

parkingi zlokalizowane wokół MCK

umożliwiają komfortowe korzystanie

z obiektów.

53

JAK DOJECHAĆ?

DOJAZD POCIĄGIEM

DWORZEC PKP KATOWICE

Z dworca PKP w Katowicach do Międzynarodowego Centrum Kongresowego można

dostać się:

pieszo w 17 minut (1,4 km), kierując się do wyjścia na ul. 3 Maja;

tramwajem z przystanku Katowice Dworzec PKP liniami T0, T11, T13, T43 do

przystanku Katowice Rondo Ziętka (8 minut);

taksówką.

54

JAK DOJECHAĆ?

DOJAZD AUTOBUSEM

DWORZEC PKS (ul. ks. Piotra Skargi 6)

Z dworca PKS do Międzynarodowego Centrum Kongresowego można dostać się:

pieszo w 12 minut (1,0 km);

tramwajem z przystanku Katowice Dworzec PKP lub Katowice Rynek liniami T0,

T11, T13, T43 do przystanku Katowice Rondo Ziętka (8 minut),

autobusem z przystanku Katowice Dworzec liniami 40, 930 do przystanku Strefa

Kultury NOSPR (7 minut),

taksówką.

55

JAK DOJECHAĆ?

Bilety ZTM dostępne są w punktach sprzedaży oraz w automatach do całodobowej

sprzedaży. Koszt biletu wynosi 3,20 zł.

Aktualne rozkłady jazdy dostępne są na stronie: www.rj.metropoliaztm.pl.

TAKSÓWKI:

+48 32 723 23 23, www.lider-taxi.pl

+48 32 209 09 09, www.tele-taxikatowice.pl

+48 32 201 42 00, www.echotaxi.com.pl

+48 32 203 77 77, www.citytaxi.katowice.pl

+48 666 227 266, www.carbontaxi.pl

56

JAK DOJECHAĆ?

POŁĄCZENIA LOTNICZE

MIĘDZYNARODOWY PORT LOTNICZY KATOWICE-PYRZOWICE

Międzynarodowe Centrum Kongresowe znajduje się 30 km od lotniska

w Pyrzowicach. Podróż samochodem z lotniska zajmuje ok. 30 minut.

Z lotniska do MCK można dotrzeć taksówką (cena ok. 100 zł) lub autobusem AP2 (cena

14 zł). Wybierając podróż autobusem z lotniska w Pyrzowicach należy kierować się na

przystanek Katowice Strefa Kultury (950 m od MCK).

Rozkład jazdy znajduje się na stronie Metropolia ZTM.

57

JAK DOJECHAĆ?

POŁĄCZENIA LOTNICZE

KRAKÓW AIRPORT

Lotnisko znajduje się w Krakowie-Balicach (70 km). Dojazd z lotniska do centrum

Katowice zajmuje ok. 50 minut. Na lotnisku znajduje się przystanek autobusów

dalekobieżnych, które realizują połączenia m. in. do Katowic.

Szczegółowe informacje znajdują się na stronie Kraków Airport.

58

ZAKWATEROWANIE

NOVOTEL www.novotel.com al. Roździeńskiego 16, Katowice +48 32 200 43 29 Pokój 1-os.: 229 PLN/doba Pokój 2-os.: 269 PLN/doba Dopłata do pokoju superior: 40 PLN Dopłata do pokoju executive: 90 PLN HASŁO: Uniwersytet Śląski

IBIS https://ibis.accor.com al. Roździeńskiego 18, Katowice +48 32 350 50 40 Pokój 1-os. ze śniadaniem: 124 PLN/doba Pokój 2-os. ze śniadaniem: 139 PLN/doba Pokój 1-os. i 2-os. bez śniadania: 109 PLN

59

MAPA PARKINGÓW

KONTAKT

Joanna Laskowska Koordynator ds. programu dla delegatów

email: joanna.laskowska@us.edu.pl tel. +48 32 359 2071

Uniwersytet Śląski w Katowicach Biuro ds. Rozwoju Międzynarodowego ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice Polska

61