Pie Online Magazine 16

MAY BE, WE’rE Missing soMEthing

issUE 16MAY | 2015

tALK With

iBooKAVEnUEnAMsoM sUPAnAntADA hEngsAPKUL

VAniLLA WALKAZUMA MAKoto

/

02

03

/

04

สรเชษฐ ศลปบรรเลง PIE MAKER

EDITOR’S TALKสวสดครบ และ ขอบคณทตดตามอานนตยสารออนไลนของเราเปนไงบางครบชวงทผานมา กรงเทพฯ เมองฟาของเรากบอากาศทแสนจะรอนระอ (ตอนนกยงรอน) หลายคนคงไดไปพกรอนผอนคลายกบชายทะเลสวยๆ สวนไอกระผมนนนะเหรอ นงดชายทะเลและสถานททองเทยวผาน facebook พรอมกบปนงานอยทบานครบ (เศรา ขอบนหนอย) เขาเรองดกวา PIE เลมนเรามบทสมภาษณพเศษ จากศลปนจดดอกไมชาวญปน ทผลงานโดงดงไปถงระดบโลก มาฝากทกทาน และในเลมตอไปทางเราจะพยายามตดตอศลปนตางประเทศดๆ งานเจงๆ มาเสรฟใหถงตาของผอานอกแนนอน สวนศลปนและนกออกแบบไทย เรากจะพยายามเสาะหาคนเกงทนาสนใจมาฝากดวยเชนกน อยางไรกฝากตดตามกนดวยนะครบ สดทายน ทาง PIE Online Magazine ขอแสดงความเสยใจกบผประสบภยชาวเนปาลและผเกยวของทกทาน แมจะแอบชนใจทเหนนกสรางสรรคหลากหลายสาขาชวยกนหาวธชวยเหลอและระดมทนเพอสงไปใหกบผประสบภย ทงการจดคอนเสรต นำารปภาพหรอผลงานออกมาจำาหนาย แตทสดแลว ถาเหตประสบภยอนเศราสลดนไมเกดขนจะเปนการดทสด ขอใหเนปาลกลบมาสวยงามและแขงแรงขนโดยเรวครบ

05

contents

issue # 16pie online magazine

www.pieeveryday.com

PAPeR AnD A MAnRAchAtA sAetieo

MY illustRAtionnAMsoM suPAnAn

nuDe YouR ReAl MinDtADA hengsAPkul

i love stoRYtelling in All kinDskAMonnARt ongwAnDee

listen the sounD oF FloweRs AzuMA MAkoto

PIE ONLINE MAGAZINE100/99 ChAIyAPRuK VILLAGE’SOI 55 SuKAPIbAL 5 ROAD,O-NGOEN, SAIMAI, bANGKOK, ThAILAND , 10220

TEL : 08 0233 5492E-MAIL : pieonlinemag@gmail.comwww.pieeveryday.comwww.facebook.com/piemagazine2013IG : PIEONLINEMAGZINE

06

All insPiRAtion AnD iDeA in thisMAgAzine, neeD YouR suPPoRt.

07

All insPiRAtion AnD iDeA in thisMAgAzine, neeD YouR suPPoRt.

ADveRtising RAteAnD Ask FoR All inFoRMAtion oF usPleAse contAct pieonlinemag@gmail.com

08

plastic flower vase

แจกนถงพลาสตกใส ทพมพลวดลายกราฟกนเปนผลตภณฑจาก D-BROS บรษทโปรดกสดไซนสดเกจากญปน ทเขามไอเดยเทๆ ในการออกแบบแจกนใสดอกไมทเปนถงพลาสตกแผนเดยว เมอใสนำากจะกลายเปนแจกนสสวย นำาหนกเบา ประหยด ไมตองมานงเชดลางใหเปลองเวลา และไมตองกลววาจะทำาแตก มใหเลอกหลายขนาด หลายลาย สนใจคลกเขาไปดไดท www.dbrostokyo.com

09

tsunago: a pencil shapener

เคยใชดนสอแลวไมหมดกนไหม ปญหานจะหมดไปเมอบรษทผลตกบเหลาดนสอจากประเทศญปน NJK เขาคดคนวธทใชทรพยากรธรรมชาตใหคมคามากทสด โดยเจา Tsunago น มกลไกลในการเหลาดนสอใหเชอมตอเขาดวยกนได นำาดนสอสนทใกลจะหมดแทง หนดานทายของแทงไปเหลากบกบเหลา หมนไปยงชองท 1 แลวเหลา เครองจะเหลาเปลอกในสวนทเปนไมออกใหเปนร จากนนนำาดนสอยาวอกแทงมาเหลาในชองท 2 ซงจะเหลาออกมาไดในขนาดทเลกกวาปกต และนำาทงสองแทงมาตอกนโดยใชกาวยด ดนสอทงสองแทงกจะรวมเปนแทงเดยวกนและสามารถใชไดหมดทงแทงแบบไมเหลอใสดนสอเลย ประหยดคมคาแบบน ตองหามาใชสกเครองแลวละ สนใจตดตามไดท http://www.njk-brand.co.jp

010

3D print lab :smartphone case

เคสมอถอสดเทของบรษท KDDI จากโตเกยว ทเขาใชเทคนคจาก 3D Print ใหคณสามารถเลอกทำาเคสมอถอจากรปแบบแพทเทล เทมเพลท ขอความ ส และเพมขอความทตองการลงไปได มทง ไอโฟนและแอนดรอยด หรอจะดไซนทเกบหฟงเทๆ กได แคคลกสงผานเวบไซต เพยง 2 สปดาหเคสนกจะถกสงไปถงหนาบานกนเลยทเดยว สนใจเขาไปดไดท https://3d.auone.jp

011

sony booK story

หนงสอทรวบรวมผลตภณฑ นวตกรรมตางๆ ของโซน บรษทยกษใหญทแทบทกบานตองมของใชสกชนของเขาอยางแนนอน หนงสอ Sony Design: Making Modern น เปนววฒนาการของโซนตงแตยคแรกๆ ทงวทยทรานซสเตอร เทปคาสเซท กลองถายภาพ เครองใชไฟฟาอปกรณอเลกทรอนก อนๆ และวอรคแมนสดคลาสสกหลากหลายรนทใน ยคนนใครมไวครอบครองจะฮปและคลสดๆ ดแลวกเหนไดถงววฒนาการและการเปลยนแปลงของยคสมยอกดวย สนใจอยากเกบไวเปนทระลกกคลกเขา ไปดท http://www.rizzoliusa.com

012

ปกตเครองมอชางจะตองมขนาดใหญและหนก แตดวยสงน จะทำาใหของหนกกลายเปนเบาได เพราะบรษท mininch เขา ไดออกแบบ Tool Pen ไขควงขนาดกระทดรดนขน โดยได แรงบนดาลใจมากจากดนสอเปลยนไสทเดกๆ ใชกน นำามาปรบเปลยนเปนฟงกชนกลายเปน Tool Pen ไขควงเปลยนหวทสามารถใชงานไดสะดวก พกพางาย นำาหนกเบา ดไซนเรยบเทแถมยงเคยไดรบรางวลทงจาก iF Product Design award และ Red Dot Award อกดวย จะใชงานเบดเตลดในบาน หรอกบอปกรณเลกๆ นอยๆ กสะดวกไมตองขนอปกรณกนใหหนกอกตอไป สนใจตดตามไดท http://mininch.com

tool pen by mininch

013

nanoleaf : lightbulb

หลอดไฟดไซนเก ทไดรบรางวลจาก Red Dot Design Award Winner 2015 ไมเพยงมดทรปลกษณเทานน ประสทธภาพ และการใชงานยงมากอกดวย เจาหลอดไฟ Nanoleaf นได แรงบนดาลใจมาจากศลปะโบราณนำามาผสมผสานกบวทยาศาสตร กลายเปนหลอดไฟทหนาตาแปลกไปจากเดม และยงเปนมตรตอสงแวดลอมดวย ซงตวหลอดนนจะมความคงทนแขงแรงไมแตกงาย และเขายงบอกอกวามนอาจเปนหลอดไฟหลอดสดทายทคณซอ เพราะวาเจา Nanoleaf นมอายการใชงานนานถง 27.5 ป เรยกวาใชกนไปจนถงรนลกกนเลยละ สนใจตดตามไดท http://www.nanoleaf.me

014

scales: color ceramic

ใครอยากไดกระเบองแบบเรยบงายแตแอบมสสนเกๆ ไวแตงบาน ขอแนะนำา Scales โปรเจกตของสองดไซนสตดโอ Mut design และ Peronda จากสเปน กระเบองสขาวขอบสนออนสดใส มใหเลอก 8 เฉดส เมอนำามาตดแลวจะเหนสของขอบ กระเบองเยองออกมาเปนแนวเสนกรดสแสบสน หากเหนแลวสนใจอยากเปลยนกระเบองทบานกลองเขาไปดไดท http://www.mutdesign.com/studio, http://www.peronda.com

015

equil : smartpen2

ปกตใชเมาสปากกากสามารถวาดภาพแลวไปปรากฏบนจอคอมพวเตอรไดเลย แตสมผสอาจะไมคอยถกใจใครหลายคนไมเหมอนการใชปากกาวาดลงบนกระดาษจรงๆ แต Equil : Smartpen2 นทำาได เพราะเขาบอกวา “Real Ink Real Paper Real Simple” จดมาใหทงปากกา กระดาษ และเครองทตดกบกระดาษคลายเซนเซอร ขนาดเลกกระทดรด เมอเขยน จดบนทกหรอวาดสงตางๆ ลงไปแลว ภาพหรอขอความกจะไปปรากฎ อยบนจอคอมพวเตอร แทบเลตหรอสมารทโฟน โดยเชอมตอกบบลทธผานแอพฯ จะแตงภาพ เปลยนส ใสกราฟกเพมกยงได งายและสะดวกมากๆ สนใจตดตามตอไดท http://www.myequil.com

016

Chocolatier BbyB ชอกโกแลตจากเบลเยยม ระดบ 2 ดาวมชลน ทไปเปดสาขาแหงแรกในโตเกยว เขามชอกโกแลตใหเลอกถง 30 รสชาต อาท รสพรกไทย รสใบโหรพา รสเสาวรส ฯลฯ ซงชอปสดเกนออกแบบโดย Nendo บรษทชอดงแดนปลาดบ ทดภายนอกนนแทบไมรเลยวานคอรานขายชอกโกแลต ดานในรานออกแบบสไตลมนมอล โทนสขาว มเชลลทยนออกมาจากผนงในแบบลนชกโปรงใสเรยงรายไปดวยชอกโกแลตทแยกแตละรสชาตดวยสทตางกน ลกเขาไปดานในเปนสวนของคาเฟ ซงใชโทนสดำาทงเคานเตอรและเกาอนงตดกบดานนอกแบบสดๆ รานสวยชอกโกแลตอรอย นาไปมากๆ ตดตามไดท http://bbyb.jp/store.html

chocolatier bbyb chocolate shop

017

a plan nameD overlap #4by Dessin the worlD

linK >> ไปตามฟงกนไดท http://dessintheworld.bandcamp.com/album/a-plan-named-overlap-4

ลองมาฟงอลบม compilation รวมผลงานทงศลปนเพลงวงอนดไทยและญปน ในชอ a plan named overlap #4 จาก dessin the world อลบมนประกอบดวยศลปนไทยคณภาพชอคนหนกฟงเพลงหลายวงอยาง Stoondio, Mono-mania, Inspirative, The Ginkz

ทาง dessin the world จดทำาอลบมรวม a plan named overlap ชดแรกตงแตป 2010 และทำามาอยางตอเนอง ทางทม dessin the world ความตงใจจะเชอมเสยงดนตรระหวางวงอนดไทยและญปน เขาดวยทง ทงการทำาอลบมให download จนไปถงการจดงานดนตรดๆ ในชอ U are here ทนำาวงญปนนาสนใจมาเลนในบานเรา อยาง LOOP POOL ดวย (จดมาถง 33 ครงแลวนะ) ตดตามกนไดท www.facebook.com/dessin.the.world

018

019 MA

Y B

e,

we

’Re

Mis

sin

gs

oM

eth

ing

20

PAPER AND

A MAN

21

PRINTING AND BOOK BINDING MAKER

วนนผมตงใจมาขอความรจากคณต-รชต แซเตยว ในเรองงานดจตอลปรน เรองกระดาษ และการเยบหนงสอทเนยบและสวยงาม แตสงทผมไดกลบมากลายเปนเรองทมความลกซงยงกวานน เมอเจาตวเอยวา “ปนวาจะเลกทำาแลวไปอยกบธรรมชาต” (ผมนยนขนเลย) เรามาฟงกนดวา การปรนงานและการเขาเลมหนงสอ พาคนๆ หนงไปถง สงทอยในใจของตนไดอยางไร

22

23

เรมสนใจกระดาษและงานปรนดจตอลไดยงไง

พอพเรมทำ�ง�นปรนมนกจะมเรองกระด�ษ เข�ม� เร�ไดสมผสไดใชง�นแลวชอบ กเลยม�สนใจเรองกระด�ษ กอนหน�นเร�กสนใจง�นนตยส�ร ตอนอยเมองนอกกชอบเข�ร�นหนงสอ ไปดหนงสอสวยๆ แตพอไปถ�มร�ค�ก�รพมพ Offset มนแพงม�ก แลวอย�กไดจำ�นวนนอยๆ กไมม เลยม�สนใจเรองก�รทำ�ดจตอลปรน นกเปนยคแรกๆ เหมอนกนทเรมมก�รทำ�ดจตอลปรน พวก Photobook เร�กพย�ย�มศกษ�ห�ขอมล ไปดเครองปรนต�มบรษทต�งๆ จนม�เจอเครอง HP indego กประทบใจเครองนม�ก แตมนกแพงม�กนะ (หลกสบกว�ล�น)

ตดสนใจยากไหม เครองทแพงขนาดนน

คอพมทอยอบลฯ อยบนภเข�สวยม�ก อดมสมบรณม�กดวย แตตอนนนเร�กบ�ระหำ�ข�ยทตรงนนเลย เพอม�ซอเครองน ชวงแรกเร�ชอบแคกระด�ษอย�งเดยวเลยนะกบเจ�เครองน ไมรอะไรนะ ตองม�เรยนรอกหล�ยอย�ง ทงก�รเปดบรษท พอทำ�ไปมนตองซอเครองนน เครองนอก ทงเครองเจ�ะกระด�ษ เครอง Binding (เยบหนงสอ) มนเยอะม�ก พเลยตองเลอกท�งให

เลาประวตกอนทพจะมาทำางานดานนหนอยครบ

มนย�วม�ก พเรยนจบด�นก�รถ�ยภ�พจ�กออสเตรเลยชวงประม�ณป 2000 แตม�เปดร�นอ�ห�รกอน เปดร�นอ�ห�รอต�ล นำ�เข�วตถดบจ�กอต�ลเลย ใชของดม�ก ร�ค�แพงเลยเจงไป จ�กนนพกม�ทำ�ง�นถ�ยภ�พในกรงเทพฯนแหละ ไปๆ ม�ๆ กม�เปดสตดโอทำ�ดจตอลปรน ซงตอนนนยงไมมใครทำ�เลยนะ ซอเครองม�ล�นกว�บ�น พซอม�คนแรกของประเทศไทยเลย เปนก�รปรนในหองมดจ�ก ฟลมเปนดจตอลได พเปดแถวบ�นทอบลฯ ตอนนนกฮอฮ�อยเหมอนกน แตสกพกพอเรมมคนใชกนม�กขนกตดร�ค�กน พกเลยเลก ทำ�อยประม�ณสป

เมอกอนทำางานถายภาพแบบไหนครบ

เปนง�น Still Life แลวกมง�นแฟชน พใชกลองวว (View Camera) ถ�ยภ�พ คอวนหนงถ�ยแคสหรอห�รปนกเยอะแลวนะ คอเร�ไปเจอมมทจะถ�ยกตองสเกตชกอน เอ�ฟลเตอรม�สองกอนแลวคอยเอ�อปกรณและตวกลองออกม�ประกอบ ไหนจะขนตอนล�งฟลม เมอกอนตอนเรยนถ�ยภ�พพบ� Ansel Adams ม�ก

24

25

ชดเจน เร�กไมอย�กเอ�เครองดๆ ทเร�อตส�หซอม�มนเสยคณค� ไมอย�กทำ�แคใหมนค�ย กระด�ษทมสออกม� แลวเร�กคดว�น�จะมคนอย�กทำ�หนงสอสวยๆ เหมอนเร� ทเข�ไมไดมเงนขน�ดจะไปพมพเยอะๆ

แลวพเรมศกษางานเยบหนงสอจากทไหน

(Book Binding)

พไปเรยนกบ อ. เก-พนทพ� ตนชเกยรต (Likay Bindery) เปนก�รเรยนพนฐ�นก�รทำ�เยบ

หนงสอ ก�รทำ� Book Binding เรยนไมน�นหรอกแตดม�กๆ เลย ทำ�ใหเร�เข�ใจและตอ ยอดไดในง�นแนวน จ�กนนเร�ม�นงลองนงฝกอยสองป ศกษ�เรองก�รเยบ ก�รพมพของเจ�เครองตวน ตดตอบรษทนำ�เข�กระด�ษต�งๆ เอ�ม�ลอง คอปรนง�นแบบไมไดเงนเลย ทำ�เพอฝกฝมอเร�ใหด จ�กนนกเรมสงประกวดด กชนะไดทหนง ม�หล�ยๆ เวทมนกเรมมนใจขน เรมมกำ�ลงใจในก�รทำ�ง�น สวนเครอง Letterpress มนเปนชวงตอม�ทเร�เรมชำ�น�ญ

26

27

28

กบเครอง indego แลว พชอบคว�มคล�สสกคว�มเก�อยแลว ชอบคว�มนนของก�รพมพ ร�ยละเอยดเลกๆ นอยๆ ของมน ยงถ�พมพกบกระด�ษทเข�กนนะ พมพออกม�แลวเร�ม�จบม�สมผสแลวมนต�งม�กๆ มนมเสนห และอย�กเพมเทคนคเข�ไปในง�นพมพของเร�ดวย

พตลงทนสงแตพกไดงานคณภาพ และเรองการ

ตลาดละครบ

พประก�ศไปเลยว�พทำ�แพงทสดในประเทศ ถ�จะ

ใชกระด�ษอ�รตธรรมด�แบบร�นปรนทวไปพไมทำ� พไมแขงเรองร�ค�แตพย�ย�มทจะแขงกนทคณภ�พของง�น ลกค�สวนม�กเข�จะรกนแบบป�กตอป�กนะ บอกตอกนไป ลกค�พกจะมทงพวกกร�ฟกเฮ�ส เอเจนซต�งๆ มดไซเนอร กบพวกอ�รตตสม�ตดตอใหทำ�หนงสอหรอสงพมพของเข� เข�ชอบทเร�ใหคำ�ปรกษ�ได เหมอนเร�พดคยประส�เดยวกบเข� ขนตอนก�รคยกไมตองผ�นใครม�ก คยกบเร�ซงเปนคนทำ�โดยตรง มนกไดง�นทตรงกบใจเข� พคดว�เร�ทำ�ของเร�ใหดทสดกอน เดยวลกค�ทเข�ตองก�รง�นแบบนเข�จะม�เอง

29

งานของพมทงเรองเทคโนโลยและงานฝมอรวมกน

พใหความสำาคญกบมมไหน

สองสงนมนตองคำ�จนกน ชวงแรกทเรมทำ�มองเรองดจตอลกอนนะ แตพอลงมอทำ�ไปเรอยๆ ศกษ�ม�กขน มนกไปเจอคว�มเก� เทคนคแบบช�งฝมอทเข�ทำ�หนงสอสวยๆ เร�กอย�กศกษ� เร�ไมไดเลอกว�จะเอ�ด�นไหน แตเร�อย�กผสมทงสองอย�งเนย ออกม�เปนง�นทดม�กกว� แลวพอมทงเทคโนโลยทดกบเทคนคหรอวธของง�น Craft เข�ม� ง�นมนกกลมกลอมขน

ตอนนพมความสนใจเรองอะไรบาง

ตอนนเร�อย�กกลบไปอยกบธรรมช�ตม�กขน สวนสตดโอตรงนอย�กใหมหนสวนเข�ม�ชวยด ห�คนม�ชวยดเรองก�รตล�ด สวนเร�กดงตวเองออกม�หนอย อย�กไปปลกผกกนเอง ไมอย�กใชเงนเยอะแยะม�กม�ย ไมอย�กอยในเมอง ยงพอเร�ฟงคำ�สอนของพระพทธเจ� ฟงคำ�สอนของในหลวง ดจ�กพโจน จนไดแลวเข�มคว�มสข เร�เหนคนทเข�ใชชวตอยใกลชดธรรมช�ตแลวเข�ดมคว�มสข นตงใจจะไปเรยนทำ�บ�นดนแลว ไมไดคดแตลอยๆ นะ ว�งแผนจะไปอยจรงจงเลย

เหนมนองๆ นกศกษามาปรนงานธสสกบพเยอะ

มาก พเหนงานนองๆ แลวเปนไงบางครบ

พฒน�ขนเยอะนะ พรบง�นทำ�ง�นหนงสอทเปนธสสของนกศกษ�ม�ประม�ณส�มปแลว ปแรกนกว�ดแลวนะ ปตอม�ผลง�นนองๆ นดขนเรอยๆ เลย เร�กชอบดไอเดยใหมๆ ของเดกๆ ดวย และกพย�ย�มชวยเข�ในสวนก�รพมพ ใหไอเดยของนองเข�เปนไปไดดวย เพร�ะบ�งทนองๆ คดม�อ�จจะทำ�จรงไมได เร�กชวยแนะนำ�ในสวนของเทคนคต�งๆ ใหง�นออกม�ไดจรง

งานหนงสอในตลาดบานเรา พตมองยงไงบาง

จรงๆ มนกมสวนทดขนนะ แตสวนใหญยงทำ�ไดไมสด ดวยงบประม�ณดวยแหละ ทงเรองหมก เรองกระด�ษ อกเรองคอเรองของคนทคมเครองพมพดวยประสบก�รณ หรอฝมอกมคว�มต�งกน มนเลยยงทำ�ใหง�นหนงสอในตล�ดบ�นเร�ดไมคอยหวอหว�เท�ไหร ไมคอยตนเตน อนน มนอ�จจะตองกลบม�ดคนเสพดวย ถ�คนอ�นหนงสอม�กขนกำ�ลงซอมม�กขน ท�งบรษททำ�หนงสอเข�กจะกล�ลงทนขนดวย มนตองชวยกนทงหมด ทงคนเสพและคนผลต

30

31

คอเวล�พจะทำ�อะไรพจะทำ�ใหสด ทำ�อะไรอย�ครงๆ กล�งๆ ตงแตเรองทพทำ�ร�นอ�ห�ร ทำ�ร�นล�งฟลม ททำ�ปรนอยตอนน หรอวนข�งหน�ทพคดว�ไปจะอยกบธรรมช�ตกจะทำ�ใหสด

มองวาชวตในเมองมนไมเหมาะกบพแลว

ใช ชวตในเมองตอนนทกคนใชชวตทฟ มเฟอยเพอคว�มสะดวกสบ�ย พย�ย�มเงนเกบ แตห�ม�เท�ไหรกไมพอ แถมมหนอก ไมใชแคในเมองนะ เชอไหมบ�นแมพอย เชยงค�น เมอกอนคนเชยงค�นไมรจกข�วมนไกนะ เข�กนต�มธรรมช�ตของเข� กนผก กนปล� ทำ�นำ�พรกอะไรกว�ไป เมอกอนพเคยคดว�อย�กไปเปดร�นข�ยของชำ�ทโนนนะ แตกไมเอ�ดกว�กลวว�ตล�ดทโนน คนทเข�ข�ยของทโนนจะไดรบผลกระทบ แตตอนน BIG C โลตส นเพยบเลย วฒนธรรมพนบ�นเร�จะห�ยไปหมดแลว ยงเข�โปรโมทเรองก�รทองเทยว พวกน�ยทนยงไปลงทน ตอนนกเปลยนไปม�ก พชอบวถชวตของคนสมยกอน ทเข�ปลกอะไรกนเอง ใชชวตกบธรรมช�ต หล�ยคนคดว�เปนเกษตรกรรมแลวจน มนไมใช โอเค มนไมถงกบรวยลนฟ� แตกไมจนแนนอน เพร�ะเข�ใชเงนนอยเข�พอเพยง เข�กไมจน

32

www.facebook.com/ibookavenue.controlp

33

แลวนอกจากไปอยกบธรรมชาต พมไอเดยจะทำาอยางอนอกไหมครบ

อย�กกลบม�ถ�ยภ�พ แลวม�รวมเปนหนงสอ อย�กเดนท�งถ�ยภ�พเกยวกบพนธไม ทผกผนกบชวต เหนตนไม พชผกทคนต�งจงหวดเอ�ม�ทำ�อ�ห�ร ไดเหนภมปญญ�ช�วบ�นทตกทอดกนม� อ�จเปนแนวส�รคดหนอย อย�กใหคนไดรบรสงเหล�น ใหเข�ไดเหนคว�มเปนอยทเรยบง�ย

34

MY IllUstratION

เพยงแคมอปกรณนดหนอยกบความคดสรางสรรค นำาเสนองานผานโซเชยลมเดย คณเองกเปนนกวาดภาพประกอบได แตนกวาดภาพประกอบทมมากมายในตอนน จะมสกกคนททำางานไดตอเนองไปอกหาปหรอสบปขางหนา วนนเรามาคยกบ นำาสม สภานนท สาวนกวาดภาพประกอบทกำาลงออกหนงสอรวมเลมผลงานทเขยนถงแมวนารกทงสองตวของเธอ “Nammun & Aura“ ทเธอยำาวา สงทจำาเปนในอาชพน คอ “วนย“

GOOD THINGS HAPPEN EVERYDAY

35

36

37

สญญากบทางบรษทกเลยไมไดทำาตอ จะกลบไปสอนศลปะเดกเรากสอนมา 5 ปแลว นกไมออกวาจะเอาอะไรไปสอน เพราะวาเวลาสอนจะเหมอนกบทำากจกรรมใหเดกไดทดลอง ไมไดเนนใหวาดสวย วาดเปะ แลวเรากไดอะไรทไมคาดคดกลบมาเยอะ ซงเราชอบ หลงจากนนกเลยไปชวยเพอนททำาโปรดกสชนเฮาสเกยวกบรายการโทรทศน สมภาษณศลปน และอกรายการคอ LiSA TV เขาอยากไดรปเคลอนไหว เรากลองทำาด ตอนนนยงทำา illustrator กบ Photoshop ไมเปนเลยตองใหเพอนสอน ระหวางนนกรบจอบอนๆ ไปดวย เชน สมภาษณศลปน เขยนรววเรองศลปะ ลงในนตยสาร ทำากราฟก เปนชวงทไดลองงานตางๆ เยอะ จนสดทายกไดเจอพเกยว-นราวลลภ ปฐมวฒน กเลยมาชวยเฝาหองสมดท The Reading Room

ทำาอะไรท The Reading room

The Reading room เปนหองสมดศลปะ กชวยตงแตดแล เกบหนงสอ คยกบคนทมาใชหองสมด จดการเรองเวบไซต ทำาแบนเนอร ชวยตดตงเครองเสยงเวลามการสมมนา คอทำาอะไรไดก

นำาสมเรยนจบทไหนครบ

เรยนจบคณะจตรกรรม ภาพพมพ ทศลปากร ปกตคนทเรยนจบทางนกจะอยากเปนศลปน แตเราอยากเปนนกวาดภาพประกอบ ชวงแรกๆ กทำางานศลปะนแหละ เขยนภาพบนเฟรม มกรปโชวงานตงแตป 3 และเรมแสดงงานเดยวครงแรกป 4 ทำาตอเนองมาจนถงเรยนจบอกสองปกหยด เพราะวาเครยด และเราไมอยากเรยกตวเองวาศลปนเพราะมนฟงดยงใหญ งานของเราในตอนนนพดถงเรองเครยดๆ เรองความเศราของตวเอง พอเขาไปคด ไปสนใจเรองแบบนมากๆ แทนทจะไดบำาบดกลายเปนวาเรารสกวาตวเองปวย เพราะพดถงเรองนนวนไปวนมาไมจบสน เราไปยดตดวางานศลปะตองมทมาทไปทเขมขน สดทายไมไหว เครยด

แลวไปทำาอะไรตอ

ทำาเยอะมาก อยางแรกเลยคอสอนศลปะเดก จากนนกมคนมาชวนใหไปเปนโค-โปรดวเซอรรายการโทรทศนชอ ‘นทานรอยบรรทด’ เปนรายการเดกและไดเปนพธกรดวย สนกดคดวาจะทำายาวกเลยลาออกจากการเปนคร แตปรากฏวารายการหมด

38

รวาเราอยากทำาในแบบทดลองๆ แตกตองอยในกรอบนดหนอยเพราะวาทางเคลดไทยเขาตองการเพมความเปนเมนสตรม แตทรสกวาเปนตวเราทสดกคอททำากบสวนเงนมมา เขาใหเราทดลองทำาเลย โดยบอกวาขอเปนรปวาดเทานนนะ และไมอยากไดภาพทเลาเรองราวอะไรมาก ซงกดเลยสำาหรบเรา

เหนนำาสมใชเทคนคในการทำางานปกหนงสอหลาก

หลายมาก

ชอบทดลองเทคนคใหมๆ จรงๆ กไดมาจากตอนทสอนศลปะเดกดวย ชอบซอส ปากกา กระดาษโนนนมาทดลองเลนๆ บางทมแมททเรยลเยอะ กมาทดลองทำาวามนจะไดอะไรออกมา แตกจะมธมใหหวกอนนะ ทำาในสงทเขากบเนอหาของหนงสอดวย ซงบางครงขนตอนหรอระหวางทเราทำานนมนไดผลลพธทดกวาสวยกวาตอนททำาเสรจ เราจะคอยสงเกตและถายรปเกบไวตลอดในชวงขนตอนการทำา หลายๆ ครงทใชภาพขนตอนนนแหละ เปนปก แลวแตความเหมาะสมดวย เราชอบเรองขนตอนการทำางานทละเอยด ซงเรองพวกนเรากไดมาจากสมยททำาภาพพมพดวย

ชวยทำาหมด มนกดเหมอนกนเพราะกอนหนานชวตวนวาย ชวงนกไดอยกบทบาง ท The Reading room เราไดเจอคนทนาสนใจเยอะ ไดเหนวธคดทหลากหลาย ทงคนในวงการศลปะ วงการหนงสอ นกวชาการ ฯลฯ มนสงผลใหงานในยคหลงๆ ของเราเปลยนไปดวย คอชวงทเรยนป1 ป2 งานเราจะคอนขางดรแลกซ แตพอผานกระบวนการศกษางานเรากกลายเปนแนวเครยดๆ แลวทกลบมาวาดภาพในแนวปจจบนนเพราะวาเราไดไปสมภาษณพตม-วศทธ พรนมตร เราคดวาทำาไมเขาถงดสบายๆ ดรแลกซจง นนเพราะวาเขาไมไดไปตงความหวงอะไรกบงานมาก เรากเลยลองมาทำางานแบบทไมตองคดอะไรมากดบาง กเลยวาด Nammun&Aura ขนมา คอยๆ วาดมาเรอยๆ

แลวมาทำาปกหนงสอไดยงไง เจอกบ คณป-อนรรฆ พทกษธานน จากเคลดไทย เขาสนใจวาใครทำาแบนเนอรของ The Reading Room เลยชวนเรามาทำาปกหนงสอ แรกๆ กเกรง แตพอมปกทสองทสาม กเลย

39

40

41

42

43

มาจากการทำาภาพพมพ ยงไงครบ

งานทเราทำากมอทธพลมาจากงานภาพพมพ เยอะเหมอนกน ชวงทเรยนกไปชวยงานอาจารย วมลมาลย ขนธะชวนะ ดวย ในศลปากรจะมฝายททำางานภาพพมพ เพอจะกอปปงานชนเลกๆ เอามาขยายใหญ มการพมพหลายเทคนค แตเราอยในสวนของภาพพมพไม เปนภาพพมพแกะไมทใชสนำา เปนกระบวนการทคนทำานอยมากในบานเรา ตองมาดวาตองใชไมกแผนในการพมพสแตละส จะมกระบวนการและการทดลองทละเอยดมาก ตงแตเรองของกระดาษ เพราะเวลาพมพตองใชกระดาษทชน และตองทำาการหมกกระดาษกอน มนคอการนำานำามาทาบนกระดาษ และตากไวเพอใหความชนกระจายไดทวถง แตทเมองไทยอากาศไมคอยเสถยรกจะทำาใหกระดาษเปนคลนพมพไมได กระดาษฉำาเกนไปกพมพ ไมได ทำาใหมคนทำานอยมากแตจะไดงานทสวยกวา แตละแผนทพมพจะมความตางเลกๆ นอยๆ มความเปนออรจนอลทกชน สวนนททำาใหเราสนใจ เรองขนตอน และความละเอยดในการทำางานฝมอ

งานนอกจากปกหนงสอละตอนนกมหนงสอภาพชอ “Nammun&Aura” เปนเรองของแมวทเราเลยง เรมเขยนจากในเพจ Facebook มาเรอยๆ จนเปนเรองราวขน Nammun&Aura เปนงานทเกดจากการสงเกตสงดๆ รอบตว พอทำาแลวเรากมานงสงเกตแมวของเรา (เจานำามน กบ เจาออรา) ดพฤตกรรมของมน ดวยความทเราจะเขยนเรองทมนนารก เรองทอานแลวรสกด เรากตองคอยสงเกตสงทดๆ ทมนจะทำา สงทตลก นารก กลายเปนวามนชวยบำาบดเรา ใหเรามองโลกในแงดขน มองขอเสยของสงตางๆ นอยลง เปนงานททำาแลวเรามความสขไปดวย นำามนกบออรา มนสอนเราหลายอยางเหมอนกนนะ อยางเวลาทรอเหยอ มนจะนงมาก นงจองนานมาก มนรจกรอ มสมาธมาก และแมวมความสขไดงายกบสงตางๆ ทอยตรงหนา แลวกกำาลงเขยนการตนรายสปดาห ใหทาง Comico Thailand ซงจะมงานการตนของนกเขยนการตนหลายสบคนเลย แตละคนกแตละแนวและเขยนดมากๆ สวนเรองของเราจะชอ “Wela” จะเปนซรสเรองยาว

44

ประทบใจการทำางานกบหนงสอเลมไหนเปนพเศษ

สวนมากจะประทบใจเนอหาในหลายๆ เลม แตตอนนชอบเลมลาสดคอ ‘หวใจอนประเสรฐ’ เปน การนำาเรองวธคดแบบพทธมาจบกบเรองทวๆ ไปในสงคม รสกวามนจบตองได และหนงสอเรอง ‘เจาหญง’ กชอบเปนเรองเกยวกบประวตศาสาตรทเลาสนก

เปนคนชอบอานหนงสอดวยหรอเปลา

อานคะ กอานไปเรอยทง วรรณกรรม, pop-science ชวงทเรยนอยกจะชอบอานกว, non-fiction, บทสมภาษณ, ทฤษฎ แตทคดวาถกจรตทสดกจะเปนปรชญาพทธ เตา ชอบวธคดรสกวามนเขากบตวเรา แนวทางแบบพทธศาสานาและเตา อยางเตานจะเปนการปลอยใหมนเปนไป เคารพในความเปนธรรมชาต การเฝามอง การรอ มนเปนการอดทนอยางหนง ซงมนตรงกบ Process และวธการทำางานของงานของเราดวย

ทกวนนเรยกตวเองวาทำาอาชพอะไร

ชอบบอกวาตวเองเปนนกวาดภาพประกอบเพราะวาอยากทำา บอกไวเผอจะมคนมาจาง จรงๆ กมคนยใหกลบไปทำาภาพพมพ แตกคดวาทำาอะไรท

เหมาะกบชวตเราดกวา เพราะงานภาพพมพตองหาสถานท เครองไมเครองมอ และคนจางกนอยมาก สวนใหญกไปทำาพวกดจตอลปรน คอเหมอนกบประเทศเราแนวคดเรองศลปะยงไมแขงแรงเทากบตางประเทศ คนไทยจะคอนขางตามกระแส ชวงนฮตงานแบนกจะทำากนแบบน เลยตองดวาถาจะทำาแลวมนจะอยไดไหม แตกแอบไปชวยอาจารยและเพอนทเปนศลปนทำาภาพพมพอยบอยๆ นะ ยงชอบอย แตถาจะทำาเองกอาจจะรอใหนงอกสกพก

เหนวาชอบไปเตน สวงแดนซ

ใช ตอนแรกทเขาไปเรยนเตนสวงแดนซ เพราะวาชอบเพลงในยค 50 กเลยลองไปเรยน จะไดหายเขนดวย รสกวาราเรงขนหลงจากไปเตนสวง ผคนทไปเตนดวยกนกนาสนใจมาก มคนหลากหลายอาชพแตกตางกน แตทกคนมความชอบคลายๆ กน บางคนทมาเตนกชอบบรรยากาศ บางคนชอบเพลง บางคนชอบแตงตววนเทจ ฯลฯ สวนเราชอบฟงเพลง ชอบเอนเนอรจความสขของคนในนน อยแลวมความสข สนก มนไมเหมอนกบการเตนในผบ

45

46

47

48

www.facebook.com/NammunAura

อาชพทอยากลองทำา

อยากเปนนกดนตร เราเลนกตารเปนหลก แลวกคยบอรด อาจจะลองทำา Nammun& Aura แลวใสซาวนดประกอบด

มองอาชพนกวาดภาพประกอบเปน

อยางไร

ตองเจงจรงถงจะอยได ไมใชแควาดสวยหรอเนอเรองดนะ แตเราวามนอยทความตอเนอง เพราะตอนนทกคนโชวผลงานไดตลอด ในเพจมเยอะมาก บางคนทำาไปไดไมนานกเปลยนแนว เรอง quality กจำาเปน แตทเหนอกวาคอความตอเนองและความมวนย บางคนชอบบอกวาศลปนจะทำาตวตสต ดมความสข ไมมใครมา

บงคบ ซงเราวาไมใชเลย เราคดวายงไมมใครมาบงคบกยงตองมวนยในตวเองมาก

แนวคดในการทำางาน

มวนย มหนาทคอทำาๆๆ ทำาใหเตมท แตตองเอนจอยไปกบสงททำา และไมคาดหวงมากจนเกนไป

คดวาตอนอาย 40 ป จะทำาอะไรอย

มแมวเพมขน 4-5 ตว มหมาดวย มนเปนแรงบนดาลใจในการทำางาน จรงๆ แลวเปนคนไมวางแผนระยะไกล แคคดวาอยากจะทำาอะไรในปน ซงระหวางทางมนกจะมชองทางเอง ถาเราตงใจมากกวานมนจะพาเราไปยงอกจดหนงทดแนๆ

49

50

N U D E

Y O U R

R E A L

M I N D

51

REAL IMAGE FROM REAL THINK.

ของสวยงามบางอยาง ถกปรงถกแตงมากมายกอนจะมาถงสายตาเรา งานถายภาพในยคนกเชนกน ในขณะทหลายๆ คนกำาลงพยายามจบภาพดอกซากระสวย หรอกำาลงหามมเกๆ จากถนนในลอนดอน แตในขณะเดยวกนคณธาดา เฮงทรพยกล ชางภาพ/ศลปนทานน กำาลงสนใจทจะมองความสวยงามทอยใกลตว เขาพยายามทจะจบภาพทลดลงในตวตนของผคน และเขาเลอกทฟงในสงทหลายคนไมเคยสนใจ

52

ชวยเลาประวตของคณใหฟงหนอยครบ

ผมเตบโตทจงหวดนครราชสมา เรยนจบสาขาภาพถายทเพาะชาง วธการและกระบวนการสรางศลปะของผมกผานกระบวนการเรยนรฝกทกษะศลปะดวยตวเอง เพราะสาขาวชาทผมเลอกเขาไปศกษามนไมตรงกบสงทผมตองการจรงๆ (เรยนไปกสงสยไปวามนเปนศลปะตรงไหนเนย) แลวผมชอบอานหนงสอชอบทดลองสงใหมๆ ทงศลปะและไมใชศลปะ แตสงทเปลยนแปลงแบบแผนและกระบวนการสรางงานศลปะของผมจรงๆ เพราะผมไดโอกาสไปเปนอาสาสมครรนเยาวและไดลงพนท (field work) กบองคกร Non-Governmental Organization แหงหนงเลยไดเรยนรวธการทำางานศลปะแบบมระบบของเหตผลมากขน มองสงรอบขางไดอยางละเอยดออนมากขน ฟงคนอน (otherness) มากขน เขาใจนยยะของโครงสรางของสงคมและการเมองมากขน สนใจศาสตรอนๆมากขนรวมทงความเขาใจของกาลเทศะ (space/time)

สนใจงานดานภายภาพตอนไหน เพราะอะไรครบ

ตงแตตอนเดกๆ ถายรปใหครอบครวนดหนอยๆ แลวกขยบไปถายรปในวถการถายภาพแบบไรกฏเกณฑ (Lomography) ตอนอาย 15-17 หลงจากนนกหนมาศกษาความหมายของภาพถายอยางมเหตมผลและคนพบความงามในโลกของความคดมากกวาภาพท

สวยงามในมมมองของตวเองเปนหลก

งานถายภาพของคณธาดา นำาเสนอ เรองราว

อะไรบางครบ

ตอนเดกๆ ผมชอบแอบอานหนงสอโปเลยมความชอบภาพเปลอย พอชอบกมความคดวาผมนาจะมภาพทผมถายเอง เลยเรมฝกถายภาพเปลอย แบบคนแรกทผมถายกคอแฟนเกาผมเองตอนอาย 15 ผมจะถายภาพเลนกนทกครงหลงจากมเซกสกน แลวผมกเรมขยบไปถายเพอนๆ รอบขางสนทบางไมสนทบาง สงทแปลกใจมาตลอดคอไมคอยโดนปฏเสธเทาไร แตสงทไดคนพบระหวางทถายภาพคอเนอหาของการพดคยระหวางผมกบคนทถกถายภาพ ผมจะถามคำาถามทเขาเกบไวในใจและปดบงเอาไวไมใหใครเหนไดงายมาก ซงนำาใหผมไปสนใจการวเคราะหจตใจของมนษย หลงจากนนผมกเรมแปลงบนสนทนาตางๆ จากคนรอบขางเปนภาพถาย ผมเรยนรและสนใจทจะฟงผอน (other-ness) และอธบายอะไรบางอยางเพราะผมเชอวามนษยทกคนลวนมเหตผลของตนเอง แตแคเหตผลนนมนำาหนกมากนอยแคไหนกบผฟง แตผมเชอวาถาผพดและผฟงทงสองฝายตางไดประโยชนทงค ทงนทงนนกเปนหนทางของการหาทางออกในเชงความเสรทางความคดใหมๆ และชดความคดใหมๆ หลงจากทผมไดเรยนรจากการไดฟงผ

53

อน (otherness) ผมกเรมสนใจเสนอภาพความไมปกตในเรองความไมเทาเทยมในสงคมไทยในหลายๆ มต เชน ประวตศาสตรทองถน (Local History) ทรฐปกปดและไมบนทก ผถกกระทำาใชความรนแรงในการสลายการชมนมความคดเหนทางการเมองจนถงขนพการจนถงสยชวต การถกปดกนของเพศอน ( gender identity disorder) การเซนเซอรสอ ( censorship) บอยครงทผมทดลองกบเสนแบงของศลธรรม ( morality ) และขอบเขตของคำาวาศลปะจนตดเปนนสย

วถชวตและสงคมไทยมอะไรนาสนใจบาง

ผมสนใจในความยอนแยงของสงคมไทย ซงในความยอนแยงนนมบางอยางททำาใหชาวบานธรรมดาๆ อยางเราๆ เขาไปไมถงเพราะมคนบางกลมพยายามสรางกำาแพงแหงความเขาใจผดไวหลายๆ ชนทำาใหหลายๆ คนในสงคมนไมสามารถขามไปถงความเขาใจในหลกของเหตผลอนแทจรงของสงคมนและแนนอนในความยอนแยงนนมผลประโยชนซอนทบไวอยางจรงแทแนนอน อกอยางผมสนใจในความนงเฉยของผคนในสงคมไทยมากๆ เพราะผมรสกวาหลายๆ คนกำาลงไดรบยากลอมประสาทจากความเชอความศรทธาตอแนวคดของตวเองอยางไมรตว เหนผดเปนถก เปนถกเปนผด บางทอะไรทผดหลกสทธ

มนษยชนกยงคงเหนชอบ ผมวามนเปนเรองตลกปนนำาตา #รองไหหนกมาก

ภาพของคณธาดามความดบ ความเปนธรรมชาต

ทงของตวนาง/นายแบบและบรรยากาศอยมาก

ทำาไมตองเลอกจะถายภาพลกษณะนครบ

ประเดนทผมสนใจสวนมากมนเปนเรองใกลตว ภาพถายของผมกเชนกน นางแบบนายแบบของผมเปนเพอนผมทงหมดและไมมใครเปนแบบโดยอาชพอยางในนตยสารทตองเปนฝรงหรอคนสงผอม ซงมนกดสวยดนะ แตผมอยากเสนอทางเลอกอนบาง ไมอยากใหในโลกนมแตความคดดานเดยว มนนากลวนะ ถาทกคนชอบอะไรเหมอนกนเหนความงามเหมอนกนหมด มนษยมความหลากหลายกวานน สวนบรรยากาศในภาพถายผมกเลอกสถานทไมไกลจากทพกอาศยของผมหรอคนทมาเปนแบบ อยางทบอกครบผมสนใจสงใกลตวและเปนธรรมชาตในปจจบนใหมากทสด

ตอนนมเรองราวอะไรหรอสถานทใดแบบไหน ทอยาก

จะนำาเสนอไหมครบ

ผมไมมเรองราวอะไรอยากจะเสนอแตผมสนบสนนใหหลายๆ คนมความกลาในการใชชวตในหลายๆ รปแบบ กลาลองผดลองถก กลาทดลองอะไรใหมๆ เรยนรทบทวนจากสงทผดพลาดและอยากใหคน

54

รนใหมศกษาเรองสทธมนษยชนถงแมวาเราจะเตบโตมาในประเทศทบกพรองในดานการเมองการปกครอง แตคนรนใหมสามารถเปนคนทมคณภาพไดถาเรยนรในเรองสทธมนษยชน

นอกจากงานถายภาพแลว คณธาดาทำางานดาน

อนบางไหมครบ

บางครงกรบงานกำากบโฆษณา ทำามวสควดโอ (วงเพอนๆ กน) ทำาแฟชนฟลมในนาม Third eyes films production เปนดเจ จดงานดนตรเลกๆ สำาหรบวงดนตรทางเลอกหนาใหม ทำาวงดนตรกบเพอนๆ ศลปน (Dead Karaoke) แลวอะไรอกอะตอนนคดออกแคน (หวเราะ)

คณธาดาคดวาความสำาคญในงานถายภาพของ

คณคออะไรครบ

ภาพถายมนเปนสออยางหนงทสำาคญไมแพกบตวอกษร เราจะเหนไดจากงานโฆษณาทวไป ผมใชภาพถายเปนเครองมอในการอธบายและสะทอนใหผชมไดเหนถงปญหาบางอยางทเกดขนในพนท บางผลงานกทำาขนมาเพอยวยกบบางสงบางอยางหรอแมกระทงยวยผชมผลงานเอง

คณธาดา มองสงคมศลปะในบานผมเปนอยางไร

บาง มขอดและสงทควรจะปรบอยางไรบาง

ขอดคอตอนนกำาลงมแกลอรเปดขนมาใหมและมหลากหลายแนวทางใหเลอกมากขนซงเปนเรองทดสำาหรบศลปนรนใหมและนกศกษาศลปะ สงทควรจะปรบคอตำาราเรยนศลปะของประเทศไทย ระบบ

อปถมภ อสระในการแสดงความคดเหน แตทงนทงนนวงการศลปะไทยจะไมมทางไปไดไกลถาเรายงอยในระบบการเมองและเศรษฐกจแบบน เพราะวาศลปะมนเชอมโยงจากทกสงทกอยางศลปนกไมควรคดแตเรองศลปะจนเกนควร

คณธาดา มชางภาพหรอศลปนทชนชอบไหมครบ

ผมไมคอยไดดงานศลปะหรอภาพถายเทาไร สวนตวผมชมชอบอานงานวจยและดนตรมากกวา

ผลงานชนตอไป คดวาจะพดถงเรองอะไรหรอม

project อะไรในอนาคตบางครบ

ตอนนกำาลงรวบรวมเรองราวเกยวกบประวตศาสตรทตกหลนทรฐไมไดบนทกไวและประวตศาสตรทองถน เชน ทบานเกดผมทโคราชสมยสงครามเยนมการสรางแคมปทหารอเมรกน ผมสนใจสงทเราไดรบมรดกตกทอดเชงวฒนธรรม มรกดตกทอดทางโครงสรางทางการเมองการปกครอง มรดกตกทอดในวถชวตของผคนในยดน (American dream) จนไปถงเหลาลกครงทเตบโตมาจากยคสมยนนหลายๆ คนกโตมาเปนดาราในจอทวหลายๆ คนกมปญหาในการใชชวตตงแตเกดจนถงปจจบน นคอหนงตวอยางของประวตศาสตรทไมคอยมคนพดถง ผมสนใจในประวตศาสตรเพราะวาประวตศาสตรมบทบาทหนาททเดนชดในการเสนอความผดพลาดบางอยางในอดตจนถงปจจบน และอยางแนนอนประวตศาสตรทเราเรยนรมาตงแตเดกเปนประวตศาสตรทเสนอความดานเดยวและไมไดลงลกถงความเปนมนษยสกเทาไร

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

hengsapkul.wordpress.com

68

69

I love storytellIng In all kInds : wrItIng,

poetry, photo essay, vIsual communIcatIon

and buIldIng a collectIon. my medIums

are words, poems, photographs, prInts,

surface of clothIng, or even a vIdeo. It’s how

I communIcate that matters, and

not always the end products.

Vanilla walk

70

Vanillawalk บลอกทนำ�เสนอเรองร�วทใหแรงบนด�ลใจจ�กหล�กหล�ยคว�มสนใจของ อง-กมลน�ถ องควรรณด Blogger และแฟชนดไซเนอรส�ว อ�ย 24 ป เสนท�งกลนวนล�ของเธอ บ�งครงถงประเทศองกฤษ และบ�งทกอยในชมชนทอผ�ในอส�น ทน�สนใจคอมมมองด�นแฟชนของเธอ ทลกไปม�กกว�คว�มเกไก แตแฟชนของเธอเปนสงบงบอกวฒนธรรม วธคดและวถชวต เร�ม�ชมอกมมของคำ�ว�แฟชนทเกดขนจ�กก�รเดนท�งของเธอคนน พรอมๆ กนนะครบ

71

องกทำ� Blog ขนม� เพอไวใสง�นว�ดภ�พประกอบของตวเอง แลวชวงนนยงไมคอยมคนเลนเฟสบก ไมไดมก�รแชรก�รโพสแบบตอนน เวล�เร�ไปเจอง�น หรอไอเดยอะไรทเร�ชอบ แทนทจะเกบไวดคนเดยวกเอ�ม�เขยนลงใน Blog แลวหลงจ�กนนกมนตยส�รเข�ตดตอม�ใหเร�ว�ดภ�พประกอบให คนกเรมเหนง�นเร�ม�กขน ตอนนนง�นองจะเปนภ�พประกอบผหญงน�รกๆ ท�งแบรนด Senada เข�เหนภ�พประกอบตวนกสนใจ ตดตอม�ใหองทำ�ล�ยผ�ให ตอนนนอยปสอง มแบรนดเสอผ�ม�จ�งเร�ทำ�ง�น ดใจม�ก คนกเรมรจกม�กขน จ�กนนมง�นจ�กแบรนดแฟชนเข�ม�เรอยๆ ทง Disaya, Asava กทำ�ม�เรอยๆ

ทำ�ไมเลอกเรยนแฟชน

ทแรกกตดสนใจอยระหว�งแฟชนกบสถ�ปตฯ ตอนนนคดแบบตลกม�ก คอองคดว�ถ�เร�ต�ยกอนเรยนจบ ตวเลอกไหนทเร�จะเสยใจม�กกว�กนถ�ไมไดเรยน (ถ�เร�นงตด Model อยแลวต�ย ฮ�… ไมไดเรยนแฟชนน�จะเสยด�ยกว�)

ชวงนทำ�อะไรอยบ�ง

กเขยนเรองใน Blog และกำ�ลงรวมทำ�โปรเจกตทประกวดเกยวกบเรองบทคว�มส�รคดกบท�ง Creative Move ทตองไปศกษ�เรองก�รยอมผ�ทนครร�ชสม� ชวงนกทำ�หล�ยอย�งเพร�ะเปนชวงรอไปเรยนตอ หดทำ�แพทเทรนตดเยบเสอผ�ดวย ถงองจะเรยนท�งแฟชนดไซน เร�ดไซนไดแตตดเยบเองยงไมเกง ตอนทองไปฝกง�นทองกฤษ ดไซเนอรทโนน เข�ออกแบบไดตดเยบเองได เร�กอย�กทำ�ไดบ�ง ชวงทไปฝกง�น ง�นแรกทเข�ใหทำ�คอโยนแพทเทรนผ�ม�ใหเลย ม�ใหลองทำ� เร�กทำ�ไมเปนกม�นงงม นงศกษ� ตอนนเลยหดตดเยบเสอผ�เอง โดยใชผ�ทเร�ชอบคอผ�พนบ�น ต�งๆ จ�กจงหวดเลย จงหวดอบลฯ ผ�ทอมอ ลองเอ�ม�ตดใสเองกอน ตอไปอ�จจะมเปน คอลเลกชน

แลวทำ�ง�นอะไรม�บ�ง

เร มแรกคอม�จ�ก Blog ตอนนนเปนชวง ม.6 กำ�ลงจะเข�ปหนง (ศลปกรรมศ�สตร จฬ�ลงกรณมห�วทย�ลย) ชวงนนชอบว�ดรป

72

เลยเลอกเรยนแฟชน จรงๆ องชอบง�นหล�ยอย�งนะ ชวงแรกททำ� Blog องกมทงง�นกร�ฟก ง�นหนงสอ ง�นกระด�ษ ง�นโฆษณ� ภ�พเคลอนไหว คอแฟชนมนเปนสวนหนงของสงทเร�ชอบ รวมๆ ชอบง�นศลปะทงหมด และในง�นแฟชนมนกมกร�ฟกอยในนน ทงล�ยผ� ทงง�นหนงสอ Look Book หรอ Present ต�งๆ มง�นวดโอ ไดถ�ยรป องกเอ�สงทตวเองชอบม�รวมกน แคนำ�เสนอในรปแบบของแฟชน

ทำ�ไมใชชอ Vanillawalk

คำ�ว� Walk คอตงใจจะให Blog นเปนบนทกก�รเดนท�งก�รเตบโตของตวเอง สวน Vanilla คอเนบๆ ช�ๆ ละมนหนอย คอยๆ เกบแรงบนด�ลใจข�งท�งไปเรอยๆ ไมไดรบเดนพงไปข�งหน�อย�งเดยว และเปนกลนทชอบดวย

- lIfe Is a fIne lIne we are lIvIng on, so let’s walk a bIt slower that we can smell some InspIratIons around.-

73

74

75

คดว�วธคดและคว�มสนใจด�นศลปะหรอง�นแฟชนของเร�เรมม�จ�กไหน

แรกๆ กชอบดนตยส�ร ตอน tCDC เปดใหมๆ กไปบอยม�ก นงอ�นหนงสอ และทไดเปดโลกม�กๆ คอตอนไปซมเมอรทต�งประเทศครงแรก ชวงกอนเปดเทอมปหนง ไปเรยนภ�ษ�และกอย�กรว�ในต�งประเทศ เข�เรยนอะไรกนยงไง องเลยขอแมไปลงคอรสสนๆ ของ Central Saint Martins เปนคอรส Fashion Sketchbook (คอรสของเดกอ�ยตำ�กว� 18 ป) เรยนแคสองอ�ทตยเปนประสบก�รณทดม�กๆ เข�เปดใหเดกไดคดเอง ไดสนกกบก�รคด ใหลองหลบต�ว�ดต�มอ�รมณทเร�ตองรสก ไมมถกหรอผด ยงมนไมมเรองถกหรอผด เร�กสนกม�ก อกครงหนงทไปคอตอนปสองท�งมห�วทย�ลยเข�มโครงก�รแลกเปลยนกบมห�วทย�ลย Birmingham (จรงๆ เปนของภ�ควช�กร�ฟก) ไปอยหนงเดอน เข�กมใหเร�ทำ� Sketch Book บนทกเรองร�วทเร�ไปอยทโนนหนงเดอน กไดเรยนรเรองก�รเกบบนทกประสบก�รณ ไปพพธภณฑทไหนกเกบบตรเข�ง�นม�แปะไว ไปว�ดรปววในเมองม�ตด ไป Workshop ทไหนกเอ�ง�นม�แปะไว รวมเปนบนทกของเร� อกเรองทประทบใจคอหองสมดทโนน คอองกไปลงคอรส ท Saint Martins อกรอบ แตคร�วนเปนคอรสของบคคลทวไปคอผใหญ กม�เรยนดวย ชอคอรส Creating New Concepts In Fashion เร�กไปห�ขอมลต�งๆ ม�พดใหคนอนฟงในวนสดท�ย ชวงบ�ย องกจะไปคลกอยในหองสมดห�ขอมล นงซรอกซรปทเร�จะนำ�ไปอ�งอง นงดนงอ�นไดทงวน ขอมลเข�เยอะม�กหองสมดกดม�ก ตนเตนกบขอมลใหมๆ ทเร�ไมเคยเจอ

76

77

78

ทำ�ง�นท Greyhound เปนยงไงบ�ง

ไดเรยนรก�รทำ�ง�นเปนทม พๆ เข�กเกงม�กๆ มประสบก�รณทำ�ง�นม�เยอะ โชคดทองเข�ไปตอนทเข�กำ�ลงจะเรมทำ�คอลเลกชนใหมพอด เลยไดทำ�ง�นกบท�ง Greyhound ไปสองคอลเลกชน ไดเหนขนตอน ตงแตก�รประชมห�ไอเดย เข�ใจคว�มเนยบของมออ�ชพ ก�รห�ขอมลเรองเทรนด ทำ� Board ลงร�ยละเอยดแตละสวนของชดเพอใหโปรดวเซอร และโปรดวเซอรจะไดไปคยกบช�งตดเยบ เรองร�ค�ของผ� ก�รผลต แลวพๆ เข�กม�จ�กหล�ยส�ข� เร�กไดแลกเปลยนมมมองจ�กพๆ เข� อย�งง�นสเกตช ปกตองสเกตชดวยมอม�ตลอด แตพอม�ทำ�ง�นเปนทมเร�ตองสเกตชในคอมพวเตอร เพอทง�นของเร�จะไปผสมกบคนอนได แกไข ปรบเปลยนไดง�ย

ออกจ�ก Greyhound แลวทำ�อะไรตอ

องกทำ�เรองเรยนตอ ทำ�เอกส�ร ทำ�โปรเจกตเพอจะสงไปสมครเรยน แตพอไดทเรยนแลว ท�งโนนเข�ตอบรบม�แลว เร�ไมมทน ทบ�นไมสงแลว เร�กตองห�ทนเอง ท�งมห�วทย�ลยเข�กดม�กๆ ชวยสงลสตร�ยชอทนต�งๆ ม�ให องกสมครไปและไดทนม�เรยบรอย กสบ�ยใจหนอย เพร�ะมห�วทย�ลยนแพงม�ก ตองใชค�ใชจ�ยเยอะม�ก และในชวงทรอว�จะไดทนหรอเปล�เนยมนว�ง

องคดว� เร�เคยทำ�ง�นในประเทศม�แลว น�จะไปลองฝกง�นต�งประเทศด กลองสมครไปหล�ยท จนไดฝกง�นท Steven tai Studio Limited เจ�ของเข�เปนคนฮองกงแตอยทลอนดอน เข�เคยชนะประกวดทป�รสแลวกดงขนม� เปนแบรนดใหมทเร�สนใจ องอย�กไปฝกกบสตดโอเลกๆ หนอย ทนนมพนกง�นอย 6-7 คน เพร�ะเร�จะไดรขนตอนทงหมด แลวน�จะประยกตเข�กบตวเร�ไดง�ยดวย

ระบบก�รทำ�ง�นสตดโอเลกต�งจ�กบรษทใหญๆ

ม�กไหม

ต�งม�ก ระบบมนเรวกว� อย�งคนททำ�ง�นทโนน เข�เปนทงดไซเนอร โปรดวเซอร ช�งฝมอ อยในคนเดยวกนเลย สงทอยในหวเข�มนเลยออกม�ไดเรว ครงวนไดเสอผ�ออกม�เปนชดแลว ดไซเนอรออกแบบอยชนสอง ช�งแพทเทรนทำ�ง�นอยชนหนงเสรจแลวเรยกกนม�ด ระบบมนเลยเรว บรรย�ก�ศก�รทำ�ง�นด ไมมใครขเกยจหรอแสดงสหน�ว�เหนอย หรออย�กกลบบ�น ไมอดออด ทกคนกระตอรอรนในก�รทำ�ง�น แตไมกดดนนะ คอเข�ไมใชเดกฝกง�น แบบเปนท�สนงทำ�ง�นถงเทยงคน ถ�เปนวนปกตกชวๆ ไมมง�นบ�ยๆ กเลกง�นไปดมกน มนจะมชวงหนกจรงๆ ตอนใกลจะแฟชนวค ไดเพอนทน�รก และไดประสบก�รณทดเยอะ ไปฝกง�นกบเข�ประม�ณ 4-5 เดอน

79

80

81

หลงจ�กห�ประสบก�รณม�บ�งแลว ตอนนสนใจเรองอะไร

ตอนนสนใจเสอผ�ทองถน มนตอยอดม�จ�กง�นธสสททำ�เรองปรญช�เซน ชอบคว�มไมสมบรณ คว�มเปนธรรมช�ต ไปเวรคชอปยอมคร�มทเชยงใหม กเรมรว�เร�ไมไดแฟชนจ� แบรนดเนม แตม�สนใจเรองผ� เรอง textile เรองทม�ทไปของวสดม�กขน ทองไปขอทนเรยนตอ กเสนอเข�เรองน เรองทเร�ไปเจอช�วบ�น เรองผ�ทองถน ง�นฝมอในบ�นเร� เร�อย�กผลกดนเรองพวกน พอตอนนเร�ไดทนมนกเหมอนเปนหน�ทของเร�แลวทตองทำ�ตรงนใหไดดวย แลวก�รใชทนคอไมไดตองไปทำ�ง�นกบเข� องส�ม�รถทำ�ง�นทไหนกไดในเอเชยตะวนออกเฉยงใต แตตองเปนง�นทใหอะไรบ�งอย�งกบสงคมและชมชน องไมคอยไดคดจะทำ�เสอผ�เพอไปอยบน Runway เท�ไหรอยแลว องอย�กทำ�เสอผ�ทใหคนทวไปสวมใสได เปนเสอผ�ทสวยง�ม ม�จ�กผ�ทมคณภ�พและมทม�และเรองร�วอยในนน

ทำ�ไมม�สนใจเรองเซน เรองผ�ทองถน

องชอบเรองธรรมช�ต และสนใจเรองโลกรอน เรองปญห�ขยะ แลวไปอ�นเจอว�แฟชน เปนอตสหกรรมททำ�ใหเกดขยะม�กทสด กม�นงคดกบตวเองหนกม�กว�เร�กำ�ลงทำ�อะไรกนแน เร�กำ�ลงสร�งขยะใหโลกหรอเปล� กำ�ลงสร�งสงทฟมเฟอยใหกบสงคมหรอเปล� ทำ�ใหเร�ไมเหนดวยกบแฟชนแบบผวเผนเท�ไหร องเลยไปศกษ�เรอง Eco Fashion ลองไปมองเสอผ�ทใชไดจรง มองเสอผ�แบบ Product Design ชนหนงทมก�รใชง�นทคมค� มประโยชน มคณค�ในตวมนเอง อย�กทำ�เสอผ�ใหคนรกษ�ไวใสน�นๆ องชอบเสอผ�ญปน ทเรยบง�ยแตกยงคงคว�มสวยง�มตรงต�ตรงใจ เลยศกษ�วฒนธรรมของเข� ศกษ�เรองเซน ชอบทเข�มร�กของตวเอง และนำ�เสนอสงนนออกม�ไดสวยง�ม องกอย�กทำ�แบบนกบประเทศเร�บ�ง และองไดไปเจอช�วบ�นทต�งจงหวดทเข�ใสผ�ยอมคร�มสวยม�ก องเลยถ�มว�ใสม�กป เข�บอกว� 15 ป โห..ใสม�สบห�ป ทำ�ใหเร�รเลยว�เสอผ�มนยงยนได ไมไดมแคยนส หรอเสอหนง โซฟ�หนง ทเก�แลวสวย ผ�กส�ม�รถเปนแบบนนได แลวมนตอบโจทยในใจเร� ทไมอย�กทำ�เสอผ�ทมนฟมเฟอย

82

ไปคยกบช�วบ�นททำ�ผ�ทองถน เจอปญห�

อะไรบ�ง

มอกหล�ยททเข�ยนดทจะเปดรบสงใหม แตกมช�วบ�นบ�งกลมทเข�ไมยอมเปลยน เพร�ะ ตองบอกกอนว� ช�วบ�นททำ�ผ�ทองถนหล�ยทไมไดจนนะ เข�ทำ�ง�นสงออกต�งประเทศ สงญปน เยอรมน แตเข�ไมไดสนใจจะแบรนดดงใหตวเอง องเหนผ�ไทยถกแบรนด ต�งช�ตเอ�ไปข�ย บอกว�เปนผ�จ�กธรรมช�ต ทำ�มอ ผ�ยอมธรรมช�ตรอยเปอรเซน แตไมไดบอกว�ม�จ�กบ�นเร� และไปข�ยตอในร�ค�ทแพงม�ก ซงช�วบ�นเข�กไมสนใจ เข�ไดเงนกพอแลว คดในแงร�ยหนอยคอ เข�ม�เอ�เปรยบช�วบ�น เอ�ฝมอช�งเร�ไปข�ยตอแพงๆ โดยทไมใหเครดต แตถ�เร� ทำ�แบรนดงของเร�เองได ใหคนรจกทม�

ทไปของผ�ทองถนของเร� ในระยะย�วน�จะสงผลดม�กกว� เรองนตองชวยกนทกฝ�ย องกขอคว�มชวยเหลอจ�กพๆ หล�ยคนทเข�ทำ�ง�นนม�น�น เข�ถงช�วบ�น รปญห�เรองพอค�คนกล�ง ม�ชวยๆ กนต�มคว�มถนดของแตละคน

ประเทศไทยมสทธเปนผนำ�ด�นแฟชนบ�งไหมครบ

ถ�ในอ�เซยนกเปนไปได จรงๆ เร�พรอมทสด ในด�นคว�มเก ด�นดไซเนอรเร�กมเยอะ ด�นวตถดบ ทรพย�กรต�งๆ เร�กมเยอะกว�คนอน ในเวทโลกกเปนไดแตย�กหนอย ถ�เร�ทำ�ใหมม�ตรฐ�นทสงขน เพร�ะตอนนในเวทโลกเข�กสนใจเรองวฒนธรรมของแตละทองทม�กขน ไมใชว�ตองไปเหมอนเข� เอ�เอกลกษณของเร�ไปใหเข�เหน เข�กยอมรบ แตเร�ตองทำ�ใหสมำ�เสมอและมคณภ�พ

83

84

คดว�อ�ย 35 ตวเองจะทำ�อะไรอยครบ

กน�จะมบรษทของตวเอง ทำ�แบรนดแฟชน อย�กทำ�แบบสตดโอเลกๆ กอนแลวคอยๆ โต ใหอยไดระยะย�ว ไมแนใจว�จะใชชอ Vanillawalk หรอเปล� สวนเรอง Blog อย�กไดคนม�ชวยเหมอนกน เพร�ะทำ�คนเดยวมนกเหนอย ทงง�นแฟชนดวย ห�ขอมลดวย ตองม�เขยนดวย แตกอย�กทำ�ตอเพร�ะอย�กเปนอกสอทเผยแพรเรองดๆ ใหเปนท�งเลอกของคนอ�น

http://vanillawalk.orgwww.facebook.com/vanillawalkjournal

85

86

LISTEN THE SOUND OF FLOWERS

คณไดยนเสยงของดอกไมหรอเปลาเขาไดยนและเขาบอกวามนคลายกบเสยงดนตร

AzumA mAkoto

87

88

89

ดอกไม ซงเปนวฒนธรรมทสบทอดตอกนมายาว นานของญปนนนเปนวฒนธรรมทนาอศจรรย และผมกไมเคยคดทจะปฏเสธสงนเลยแมแตนอย แตในขณะเดยวกนเสนทางทผมเดนมา เปนเสนทางทแตกตางกนอยางสนเชงเหมอนวงไปคนละดาน เพราะผมศกษาทกสงดวยตวเอง และมาถงจดๆ นไดโดยการคอยๆ คนหาระยะหางของตวเองกบดอกไม ดงนนผมเปนอสระเสมอ และผมไมเหนสงทผมเหมอนกบ Ikebana ถาไมนบจดทวาเปนการสอสารผานดอกไมเหมอนกน และผมกไมคดจะหาจดเหมอนกนดวย

ขนตอนการทำางานของคณดไมเหมอนนกจดดอกไม

เทาไหร ออกจะเหมอนนกวทยาศาตรมากกวา

ไมมจดทชดเจนวาเรมขนตอนไหน ตงแตสมยทผมเรมทำางานทรานดอกไม ทกๆ ครงผมจะคดวาจะทำายงไงใหสามารถแสดงความรสกของลกคาคนนนๆ ได ผานการจดดอกไม ในขณะทงานของผมเอง ผมคดอยอยางเดยววาจะทำายงไงใหสามารถดงความสวยงามของดอกไมทนำามาจดแสดงออกมาใหมากทสดได ซงวธการทจะทำาใหสามารถดงความสวยงามออกมาไดนนมหลายรปแบบ รวมไปถง งานเชงทดลอง และการนำาวตถดบมาผสมผสานกนในการจดแสดงอกดวย

กอนทคณจะเปนศลปนจดดอกไม (florist)

คณทำางานเกยวกบอะไร

จดเรมตนโดยตรงมาจากการเรมทำางานพเศษทรานดอกไมระหวางทผมยงมดนตรอย ทนนผมไดเรมรจกกบความงดงามของพชและดอกไมตางๆ ในขณะเดยวกนผมกคนพบความเหมอนและความเชอมโยงบางอยางของดนตรและพช ทงสองอยางมความเปน ”ชวขณะหนง” และตางกมเพยงหนงเดยวในโลก เราไมสามารถหาสงทเหมอนกนอยางสนเชงได เชนเดยวกบทหนาตาของ ”กหลาบสแดง” มความแตกตางและหลากหลายเทาๆ กบจำานวนของมน เสยงดนตรกมความหลากหลายขนอยกบอารมณของผเลน บรรยากาศทเลน และสวนประกอบอน ซงมความแตกตางเสมอ การแสดงออกของสงเหลานเหมอนกนไมวาจะเปนดนตร หรอ ดอกไม ซงการคนพบความจรงทวาน เปนสงสำาคญททำาใหผมกาวเขามาในโลกของดอกไม

ญปนมศลปะการจดดอกไมมานานแลว คณคด

วางานของคณ มความเหมอนหรอแตกตาง

จากงานจดดอกไมแบบดงเดมอยางไรบาง

วฒนธรรมของ Kadou หรอวฒนธรรมการจด

90

91

92

คณมขนตอนการทำางานคราวๆ อยางไรบาง

ผมคดจากดอกไมหรอตนไมทผมทำางานกอนเสมอ ผมไมไดนงคนหาวธ นำาเสนอแปลกๆ แตผมกตองขอบคณกบความบงเอญททำาใหไดเจอกบพชททำางานดวย ผมจะอยกบพชทผมจะใชอยางสงบและพยายามฟงเสยงของมนกอน การทำางานเรมจากตอนนน ทคดวาจะเอาอารมณสวนไหนของพชนนๆ มาแสดงในลกษณะไหน บางครงผมกนำาความคดทอยในหว มาเขยนใน Concept Sheet หรอบนกระดานดำา แตทเปนพนฐานของผม คอ การเรมตนงานจากแรงบนดาลใจทมาจากพชพรรณทผมทำางานดวย

ผลงานของคณ มกลไกทางวศวกรรมทนาสนใจมาก

งานของผมเปนการทดลองเสมอ เพราะวาเปนการใชวธทไมเคยถกใชมากอน ในการหาความสวยงามและความลกลบนาคนหาของพช ผลลพธทไดคอบางครงกทำาใหไปถงวธทสดโตงอยบาง บางครงกจบลงดวยการใชวธท งายและธรรมดา ซงผมคดวาทงหมดนนคอวถของงานของผม ผมไมมการกำาหนดกฎเกณฑในการแสดงออก แตผมใสใจและใหความสำาคญกบกฎของ จตวญญาณ ผมใหความเคารพตอชวตของพชเสมอ และเผชญหนากบมน ดวยความมงมนตงใจ ถาผมยงคงสามารถรกษาจตวญญาณในสวนนได ผมเชอวาพชกจะตอบสนองตอผมเชนกน

93

94

95

96

ชวยอธบายแนวคดและทมาของงาน EXOBIOTANICA - BOTANICAL SPACE

FLIGHT และ The making “Ice Flowers”หนอย

A : EXOBIOTANICA เปนงาน Installation ชดแรก ของโปรเจกตทนำาดอกไมมาใชในพนททปกตพชจะไมสามารถมชวตอยได โดยเปนการปลอยดอกไม และตนบอนไซใหลอยไปในชนบรรยากาศ สตราโทสเฟยร ภาพการนำาพชทถกนำาออกจากพนดนไปทงราก ผานขนตอนตางๆ จนมนไปอยในอวกาศซงเปนททปกตพชไมสามารถมชวตอยไดนน เปนภาพท

97

สวยงาม มความแขงแกรง แตกเปราะบางในเวลาเดยวกน เปนการแสดงออกถงความงาม และความลกลบนาคนหาทเหนอจนตนาการ สวนในงาน Iced Flowers ดอกไมตางๆ หลากหลายพนธทถกแชในนำาแขง กบนำาแขงทคอยๆ ละลายไปอยางชาๆ การละลายของนำาแขงกเปรยบเหมอนกบความสวยงามในชวขณะของดอกไม ทเวลาคอยๆ เปลยนแปลงมน แตสภาวะทโดนแชแขงนกเสมอนวาจะสามารถแชความงามเพยงชวขณะนนไดไปตลอด การเสยดสและหลอมละลายของสองสงน ทำาใหเกดพนทมหศจรรยดจตองมนต

98

99

คณมวธในการเลอกชนดของดอกไมหรอตนไมอยางไรในแตละงาน

วธการเลอกชนงานนนแตกตางกนไป บางครงผมกมคอนเซปตของชนงานแลวจงเลอกพชหรอดอกไมทตองการใช บางครงผมกไดรบแรงบนดาลใจจากพชและดอกไม แลวจงคดงานขนมา ซงชนดของพชหรอดอกไมทจะใช กขนอยกบกระบวนการคดนนๆ

คณเคยเจอปญหาใหญๆ ในเรองขนตอนการทำางานอยางไรบาง

ไมวาจะงานลกษณะไหนกตาม ตางกมปญหาไมเลกกใหญทตองเผชญ ซงกเปนเรองปกต ถาคณทำางานอยางจรงจง ประเดนอยทวธการแกปญหาในแตละครงมากกวาวาจะทำาอยางไรใหงานดขนและแขงแรงขนกวาตอนกอนเกดปญหาได ผมคดเสมอวาจะตองเลอกอะไรอยางไร เพอใหสามารถแกปญหาไดดทสด

100

ผลงานของคณยงถกนำาเสนอในแบบ COMMERCIAL ทรวมงานกบแบรนด

ตางๆ ดวย ในสวนน วธคดตางจากการทำางานสวนตวของคณบางไหม

ในงานสวนตวของผม ผมจะเผชญหนากบดอกไมในลกษณะความสมพนธแบบหนงตอหนง เพอทจะสรางงานขนมา แตสวนในกรณของงานพาณชยศลป หรองานทรวมมอกบแบรนดตางๆ ซงจะม ลกคา (client) ดอกไมและผม จะเปนลกษณะของความสมพนธแบบสามเหลยม การทจะออกความคดเหนสวนตวมากเกนไป หรอการฟงความตองการของลกคามากเกนไป หรอแมแตการใชดอกไมทมจดเดนแขงเกนไป กจะทำาใหงานโอนเอยงไปดานใดดานหนง การประสานความคดเหนของทงสามฝาย จะทำาใหเกดงานซงแตกตางไปจากงานสวนตว ทำาใหคนพบและไดรบแรงกระตนใหมๆ อยางในงานทรานดอกไม แตละหนวยมความเปนสวนตวมากกวาน คอเปน ลกคา (guest) ดอกไม และผม ซงในแงของความสมพนธแบบสามเหลยม จะเหมอนกบทกลาวไปแลวขางตน มนคอการคนหาวธการแสดงออกของความรสกของลกคาผานดอกไม โดยรกษาความสมพนธแบบสามเหลยมทสวยงามไว

101

102

103

104

105

มหลายผลงานของคณ ทตองอาศยทมงาน

จำานวนมาก คณมวธการจดการอยางไรให

ทมงานเขาใจแนวคดและผลงานของคณ

สงแรกคอคนทไมสามารถทำางานอยางจรงจงและไมใหเกยรตตอพชและดอกไมซงเปนสงทมชวตนน ผมทำางานดวยไมได สวนคนทมความเขาใจตรงนนตรงกนแลว แมวาแตละฝายจะมความแตกตางกนอยในตวบคคล กจะพยายามไมทำาใหเกดความผดพลาดทรายแรง แตกยงจะทำาใหความสามารถของแตละฝายชวยให Performance ออกมาสงสดอกดวย เวลาทผมรวมทม ผมจะจนตนาการภาพแบบมออาชพนนไวกอน เพอใหทมสามารถชวยใหทำางานทใหญกวาการทำาคนเดยวทงในแงของสเกล และในแงของพลง

คณมวธในการรวบรวมดอกไมเหลานอยางไร

สถานทหลกของผมคอ ตลาดดอกไมโอตะในโตเกยว ซงเปนตลาดดอกไมระดบ Top Class ไมวาจะในแงของปรมาณ และคณภาพ ทงในประเทศญปนเอง และในระดบโลก ซงเปนตลาดทมพชมาจากทวโลก อาท ทวปยโรป ทวปอเมรกาใต และทวปแอฟรกาเปนตน สวนดอกไมทพเศษมากๆ ผมทำาสญญากบ Professional Farmer ในคาบสมทรโบโซ จงหวดชบะ และในจงหวดไซตามะ ใหเขาเลยงด ตงแตปลกจนเกบเกยว สวนพวกบอนไซหรอตนไม ผมใชหลายๆ วธในการรวบรวมดอกไมและพชพรรณตางๆ บางครงกตองเดนทางไปดแลดวยตวเอง ในบางกรณทผมตองทำางานกบพชทมแคในทองถนเทานน ผมกเดนทางไปในพนทนนเพอทจะทำางาน อยางงานทผมเคยทำาในปาอเมซอน

106

107

108

109

http://azumamakoto.com

เหนวากอนหนานคณอยากเปนนกดนตร ตอน

นคณอยากเปนนกดนตรอยไหม

ผมแทบจะอยากถามกลบวาคณไปไดยนเรองนมาจากไหน จรงๆ แลวสำาหรบผมดนตรเปนสงทตองอยขางผมเสมอ แตถาถามวาตอนนอยากเปนนกดนตรไหม ตอนนผมคงตอบวาไมไดคดอยางนนแลว ในความคดผม สำาหรบคนทมชวตในการทำางานกบพช ผมคงไมสามารถทำางานแบบครงๆ กลางๆ ได ผมตองมงไปทางไหนสกทางหนงเทานน

คณทำากจกรรมอะไรในวนหยด

ผมใชเวลาทกวนใน 365 วน ในการสมผส, ทำาความรจก และเผชญหนากบดอกไม ดงนน ผมไมมวนหยด และผมไมเขาใจความหมายของคำาวาวนหยดดวย

สำาหรบคณ”ธรรมชาต” คออะไร สงทมอยตรงนนเสมอ

110

PIE TEAM : 08 0233 5492, 08 6918 6216www.pieeveryday.com

facebook.com/piemagazine2013pieonlinemag@gmail.com

100/99 chaiyapruk village, soi 55, Sukapibal 5O-ngoen, Saimai, Bangkok 10220

SELF PUBLISHING PROJECT BYPIEONLINE MAGAZINE

www.facebook.com/PIEZINE

111

112

See You Soon