View
3
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
1
dtbftf gfdfjnL ;DaGwL lgodfjnL, @)^*
/fhkqdf k|sfzg ldlt
@)^*.!@.!&
;+zf]wg
dtbftf gfdfjnL ;DaGwL -klxnf] ;+zf]wg_ lgodfjnL, @)&) @)&).!.!)
dtbftf gfdfjnL ;DaGwL P]g, @)^# sf] bkmf $$ n] lbPsf] clwsf/ k|of]u u/L lgjf{rg cfof]un]
b]xfosf lgodx¿ agfPsf] 5 .
kl/R5]b–!
k|f/lDes
!= ;+lIfKt gfd / k|f/De M -!_ oL lgodx¿sf] gfd ædtbftf gfdfjnL ;DaGwL lgodfjnL, @)^*Æ
/x]sf]5 .
-@_ of] lgodfjnL t'?Gt k|f/De x'g]5 .
@= kl/efiff M ljifo jf k|;Ën] csf]{ cy{ gnfu]df o; lgodfjnLdf,–
-s_ æP]gÆ eGgfn] dtbftf gfdfjnL ;DaGwL P]g, @)^# ;Demg' k5{ .
-v_ æsfo{qmdÆ eGgfn] dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug]{ l;nl;nfdf
tTsfn sfod /x]sf] jf cfof]un] ;Íng u/]sf] dtbftf gfdfjnL k|sfzg ug]{,
To;df gfd ;dfj]z ug]{, ;Rofpg], x6fpg] / bfjL lj/f]w ug]{ nufotsf sfdx¿
ug{sf] nflu cfof]un] ;dofjlw lgwf{/0f u/L o; lgodfjnL adf]lhd k|sfzg
u/]sf] sfo{qmd ;Demg' k5{ .
-u_ æbtf{ sd{rf/L jf ;xfos btf{ sd{rf/LÆ eGgfn] lgod * adf]lhd lgo'Qm
sd{rf/L ;Demg' k5{ .
-3_ ækl/jf/Æ eGgfn] dtbftfsf] Psf;uf]ndf /x]sf dtbftf x'g of]Uotf k'u]sf] JolQm
;Demg' k5{ .
2
-ª_ ædtbftf btf{ lstfjÆ eGgfn] lgod !) adf]lhdsf] dtbftf btf{ lstfj ;Demg'
k5{ .
-r_ æ;ÍnsÆ eGgfn] lgod & adf]lhd v6fO{Psf] jf sfddf nufO{Psf] JolQm ;Demg'
k5{ .
kl/R5]b–@
sfo{qmd tyf gfd btf{ clwsf/L ;DaGwL Joj:yf
#= dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug]{ sfo{qmd k|sfzg ug'{kg{] M -!_ cfof]un] P]gsf] bkmf #
sf] pkbkmf -!_ adf]lhd k|To]s lgjf{rg If]qleqsf ufpF ljsf; ;ldlt / gu/kflnsfsf] j8fsf]
dtbftfsf] gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug]{ sfo{qmd g]kfn /fhkqdf k|sfzg ug'{ kg]{5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhd k|sflzt sfo{qmd cfof]un] cfjZostf cg';f/ /fli6«o:t/sf]
;~rf/ dfWodaf6 ;d]t k|sfzg tyf k|;f/0f ug{ ;Sg]5 .
$= k|d'v gfd btf{ clwsf/L tf]Sg ;Sg] M -!_ cfof]un] dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug{ /
;f] ;DaGwdf cfjZos cGo ;a} sfd ug{sf nflu k|To]s lhNnfdf lhNnf lgjf{rg clwsf/LnfO{
k|d'v gfd btf{ clwsf/L tf]Sg ;Sg]5 .
-@_ k|d'v gfd btf{ clwsf/Lsf] sfof{no lhNnf lgjf{rg sfof{nodf /xg]5 .
%= k|d'v gfd btf{ clwsf/Lsf] sfd, st{Jo / clwsf/ M P]g / o; lgodfjnLdf cGoq n]lvPsf sfd,
st{Jo / clwsf/sf cltl/Qm k|d'v gfd btf{ clwsf/Lsf] sfd, st{Jo / clwsf/ b]xfo adf]lhd
x'g]5 M–
-s_ P]g / o; lgodfjnL adf]lhd ;xfos gfdbtf{ clwsf/Ln] ug'{ kg]{ sfdsf]
;dGjo, lg/LIf0f / cg'udg ug]{,
-v_ dtbftf gfdfjnL tyf cGo ljj/0f tof/ ug]{ sfddf s'g} ;d:of pTkGg ePdf
;f]sf] lg/fs/0f ug]{,
-u_ dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug]{ sfddf ;+nUg sd{rf/L dWo] pTs[i6
sfd ug]{ sd{rf/LnfO{ k'/:sf/sf] nflu cfof]udf l;kmfl/; ug]{,
-3_ dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug]{ sfddf ;+nUg sd{rf/Lsf] sfd
sf/afxL ;DaGwdf k|fKt ph"/Lsf] 5fgjLg u/L cfjZos sf/afxLsf] nflu cfof]u
;dIf k7fpg],
3
-ª_ dtbftf gfdfjnL / dtbftfsf] cGo ljj/0f tof/ ug]{ sfddf ;+nUg sd{rf/Ln]
P]g / o; lgodfjnL ljk/Lt sfd u/]sf] b]lvPdf jf nfk/jfxL ;fy sfd u/]df
lgh pk/ ljefuLo sf/afxL ug{ cfof]u ;dIf n]vL k7fpg],
-r_ P]g, o; lgodfjnL / ;f] cGtu{t ag]sf] lgb]{lzsf adf]lhd ;xfos gfd btf{
clwsf/Ln] ug'{ kg]{ sfd tyf kfngf ug{' kg{] st{Josf] ;DaGwdf k|lzIf0f jf
lgb]{zg lbg],
-5_ P]g / o; lgodfjnL adf]lhd dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug{sf]
nflu jflif{s ?kdf of]hgf tyf sfo{qmd tof/ u/L cfof]udf k7fpg] /
-h_ cfof]un] tf]s]sf] cGo sfd ug]{ .
^= ;xfos gfd btf{ clwsf/L lgo''Qm ug{ jf tf]Sg ;Sg] M -!_ cfof]un] dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf
cBfjlws ug{ / ;f] ;DaGwdf cfjZos cGo ;a} sfd ug{sf nflu k|To]s ufpF ljsf; ;ldlt /
gu/kflnsfsf] j8fdf cfjZostf cg';f/ ;xfos gfd btf{ clwsf/L lgo'Qm ug{ jf tf]Sg ;Sg]5 .
-@_ ;xfos gfd btf{ clwsf/Lsf] sfof{no ;DalGwt ufpF ljsf; ;ldlt jf
gu/kflnsfsf] ;DalGwt j8f sfof{nodf /xg]5 .
t/ s'g} gu/kflnsfsf] j8f sfof{no g/x]sf] cj:yfdf gu/kflnsfsf]
sfof{nodf g} ;xfos gfd btf{ clwsf/Lsf] sfof{no /xg]5 .
&= ;Íns v6fpg ;Sg] M dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug{sf nflu gfd btf{ clwsf/LnfO{
;xof]u k'¥ofpg cfof]un] g]kfn ;/sf/sf] jf g]kfn ;/sf/sf] :jfldTj jf lgoGq0fdf /x]sf] jf
g]kfn ;/sf/sf] cg'bfgdf ;~rflnt ;+:yf jf lgsfo jf :yfgLo lgsfosf sd{rf/L jf ;fd'bflos
ljBfnosf lzIfsnfO{ ;Ínssf] ?kdf sfd ug{ v6fpg ;Sg]5 .
*= sd{rf/L lgo'Qm ug{ ;Sg] M dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug]{ l;nl;nfdf dtbftfsf]
kmf]6f] lvRg], cf}+nf 5fk ;Íng ug{] / dtbftfsf] gfd tyf ljj/0f dtbftf btf{ lstfjdf btf{ u/L
sDKo'6/df k|lji6 ug{] ;d]tsf sfd ug{sf] nflu cfof]un] sfo{qmddf pNn]v eP adf]lhd btf{
sd{rf/L / ;xfos btf{ sd{rf/L lgjf{rg ;DaGwL k|rlnt sfg"g adf]lhd lgo'Qm ug{ ;Sg]5 .
(= sfo{qmd tyf dtbftf gfdfjnL k|sfzg ug{' kg]{ M -!_ lgod # adf]lhd sfo{qmd k|sfzg ePkl5
k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] cfof]usf] lgb]{zgsf] cwLgdf /xL cfˆgf] lhNnfdf ;~rfng x'g] dtbftf
gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws sfo{qmd cg';"rL–! adf]lhdsf] 9fFrfdf tof/ u/L cfˆgf]
sfof{nodf 6fF; ug'{ kg{]5 .
4
-@_ pklgod -!_ adf]lhdsf] sfo{qmd k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] ;xfos gfd btf{
clwsf/LnfO{ ;DalGwt ufpF ljsf; ;ldlt / gu/kflnsfsf] j8f sfof{nodf 6fF; ug{ nufpg'
kg{]5 .
-#_ ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -@_ adf]lhdsf] sfo{qmdsf] ;fydf cfof]un] of]
lgodfjnL k|f/De x+F'bfsf avt cg';"rL—@ adf]lhdsf] 9fFrfdf tof/ u/]sf] ;DalGwt ufpF ljsf;
;ldlt / gu/kflnsfsf] j8fsf] P]gsf] bkmf % adf]lhd dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z x'g
of]Uotf k'u]sf] JolQmsf] kmf]6f];lxtsf] dtbftf gfdfjnL of] lgodfjnL k|f/De ePkl5 klxnf] k6ssf]
nflu / To;kl5 ;f]xL cfwf/df tof/ ePsf] tTsfn sfod /x]sf] kmf]6f];lxtsf] dtbftf gfdfjnL
sfo{qmddf pNn]v eP adf]lhd cfˆgf] sfof{nodf k|sfzg ug'{ kg{]5 .
-$_ ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -#_ adf]lhd dtbftf gfdfjnL k|sfzg ubf{
cg';"rL–# adf]lhdsf] 9fFrfdf ;"rgf 6fF; u/L ug{' kg]{5 .
-%_ k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -!_ adf]lhd / ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln]
pklgod -@_ adf]lhd sfo{qmd 6fF; ubf{ / ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -#_ adf]lhd
dtbftf gfdfjnL k|sfzg ubf{ cg';"rL–$ adf]lhdsf] 9fFrfdf d'r'Nsf ug'{ kg]{5 .
-^_ k|d'v gfd btf{ clwsf/L jf ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] o; lgod adf]lhdsf]
sfo{qmd ;Dej eP;Dd :yfgLo :t/sf] s'g} ;~rf/ dfWodåf/f k|sfzg tyf k|;f/0f ug'{ kg{]5 .
-&_ k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -!_ adf]lhd sfo{qmd 6fF; u/]sf] Joxf]/fsf]
hfgsf/L pknAw eP;Ddsf lhNnfl:yt /fhgLlts bnsf sfof{nodf k7fpg' kg]{5 .
:ki6Ls/0f M o; pklgodsf] k|of]hgsf] nflu æ/fhgLlts bnÆ eGgfn] Joj:yflksf–
;+;bdf k|ltlglwTj ePsf /fhgLlts bn ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] cfof]udf btf{ ePsf cGo
/fhgLlts bnnfO{ ;d]t hgfpF5 .
-*_ ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -@_ adf]lhd sfo{qmd 6fF; u/]sf] Joxf]/fsf]
hfgsf/L P]gsf] bkmf $! adf]lhd ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] j8fdf u7g ePsf] ;xof]u
;ldltsf ;b:ox¿nfO{ pknAw u/fpg' kg]{5 .
5
kl/R5]b–#
dtbftf gfdfjnL ;Íng / cBfjlws ug]{ ;DaGwL Joj:yf
!)= gfd ;Íng tyf btf{ ug{' kg]{ M -!_ lgod ( adf]lhd dtbftf gfdfjnL k|sfzg ePkl5 ;Ínsn]
sfo{qmddf pNn]v eP cg';f/ P]gsf] bkmf % adf]lhd dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z x'g
of]Uotf k'u]sf] JolQmsf]] gfd tyf cGo ljj/0f ;DalGwt ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf]
j8fsf] dtbftf gfdfjnLdf ;dfj]z ug{ cg';"rL –% adf]lhdsf] 9fFrfdf To:tf] JolQmsf] gfd tyf
cGo ljj/0f ;Íng ug{' kg]{5 .
-@_ ;Ínsn] pklgod -!_ adf]lhd ;Íng ePsf] gfd tyf cGo ljj/0f sfo{qmddf
pNn]v eP adf]lhd ;xfos btf{ sd{rf/LnfO{ a'emfpg' kg]{5 .
-#_ pklgod -@_ adf]lhdsf] gfd tyf ljj/0f k|fKt ePkl5 ;xfos btf{ sd{rf/Ln]
dtbftf btf{:yndf pkl:yt P]gsf] bkmf % adf]lhd dtbftf x'g of]Uotf k'u]sf] JolQmsf] gfd tyf
ljj/0f cg';"rL–^ adf]lhdsf] 9fFrfsf] dtbftf btf{ lstfjdf btf{ u/L To:tf] gfd tyf ljj/0f btf{
sd{rf/LnfO{ a'emfpg' kg]{5 .
-$_ pklgod -#_ adf]lhdsf] gfd tyf ljj/0f k|fKt ePkl5 btf{ sd{rf/Ln] To:tf]
JolQmsf] cf}+nf 5fk / cfof]un] lgwf{/0f u/] adf]lhdsf] kmf]6f] lvFrL lghsf] gfd tyf cGo ljj/0f,
cf}+nf 5fk / kmf]6f] sDKo'6/df k|lji6 ug{' kg]{5 .
!!= gfd x6fpg jf ;fg{ ljj/0f ;Íng ug{' kg]{ M -!_ o; lgodfjnL adf]lhd dtbftf gfdfjnL
;Íng tyf cBfjlws ubf{ s'g} dtbftfsf] kl/jf/sf] s'g} ;b:osf] d[To' ePsf] jf To:tf] ;b:o
:yfoL ta/n] a;fOFF ;/L cGoq uPsf] jf ljjfx eO{ uPsf] jf To:tf] ;b:on] dtbftf gfdfjnLdf
gfd sfod /xg] of]Uotf u'dfPsf] sf/0fn] lgod ( sf] pklgod -#_ adf]lhd k|sflzt dtbftf
gfdfjnLaf6 To:tf] ;b:osf] gfd x6fpg' kg{] ePdf ;Ínsn] sfo{qmddf plNnlvt ;dofjlw leq
cg';"rL–& adf]lhdsf] 9fFrfdf ;f]sf] ljj/0f cfof]un] lgwf{/0f u/]sf] :yfgdf ;Íng ug'{ kg]{5 .
-@_ s'g} dtbftf cfˆgf] dtbftf gfdfjnL /x]sf] ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf]
j8faf6 :yfoL ta/n] a;fOF ;/L jf ljjfx eO{ cfPsf] sf/0fn] lghsf] gfd To:tf] dtbftf
gfdfjnLaf6 To;/L a;fOFF ;/L jf ljjfx eO{ cfPsf] :yfgsf] dtbftf gfdfjnLdf ;fg'{kg{] ePdf
;Ínsn] ;f]sf] ljj/0f cfof]un] lgwf{/0f u/]sf] :yfgdf cg';"rL–* adf]lhdsf] 9fFrfdf ;Íng ug{'
kg]{5 .
6
!@= q'l6 ;Rofpg ljj/0f ;Íng ug{'kg]{ M o; lgodfjnL adf]lhd dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf
cBfjlws ubf{ lgod ( sf] pklgod -#_ adf]lhd k|sflzt dtbftf gfdfjnLdf s'g} dtbftfsf]
gfd, y/, hGd ldlt jf o:t} cGo s'g} ljj/0fdf s'g} q'l6 b]lvPdf To:tf] q'l6 ;Rofpgsf] nflu
;Ínsn] ;f]sf] ljj/0f cfof]un] lgwf{/0f u/]sf] :yfgdf cg';"rL–& adf]lhdsf] 9fFrfdf sfo{qmddf
pNn]lvt ;dofjlw leq ;Íng ug'{ kg{]5 .
!#= ljj/0f ;Íng ug]{ cfwf/ M -!_ ;Ínsn] lgod !) adf]lhd gfd tyf ljj/0f ;Íng ubf{
;DalGwt dtbftf :jo+n] pknAw u/fPsf] ljj/0fsf] cfwf/df ug{' kg]{5 .
-@_ ;Ínsn] lgod !! / !@ adf]lhdsf] ljj/0f ;Íng ubf{ dtbftf :jo+ jf lghsf]
kl/jf/sf] ;b:on] pknAw u/fPsf] ljj/0fsf] cfwf/df ;Íng ug{ ;Sg]5 .
!$= ljj/0f pknAw u/fO{ gfd btf{ u/fpg' kg{] M sfo{qmddf plNNflvt ;do / :yfgdf pkl:yt eO{
dtbftf gfdfjnL ;Íng / cBfjlws ug{sf] nflu cfjZos kg{] ljj/0f pknAw u/fO{ dtbftf
gfdfjnLdf cfkm\gf] gfd btf{ u/fpg' k|To]s g]kfnL gful/ssf] st{Jo x'g]5 .
!%= ljj/0f a'emfpg' kg{] M btf{ sd{rf/Ln] lgod !) adf]lhd ;Íng ePsf] ljj/0f / btf{ lstfa tyf
;Ínsn] lgod !! / !@ adf]lhd ;Ílnt ljj/0f sfo{qmddf pNn]v eP adf]lhd ;xfos gfd
btf{ clwsf/LnfO{ a'emfpg' kg{]5 .
!^= gfdfjnL cBfjlws u/L k|sfzg ug'{ kg{] M -!_ ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] lgod !% adf]lhd
ljj/0f / btf{ lstfa k|fKt u/]kl5 ;f] ljj/0f hfFra'em u/L dtbftf gfdfjnL cBfjlws ug{'
kg]{5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhd dtbftf gfdfjnL cBfjlws ubf{ b]xfo adf]lhd ug'{ kg{]5 M–
-s_ lgod !) adf]lhd ;Ílnt ljj/0fsf] cfwf/df lgod ( sf] pklgod -#_ adf]lhd
k|sfzg ePsf] dtbftf gfdfjnLdf yk ePsf] dtbftfsf] ljj/0f cg';"rL–(
adf]lhdsf] 9fFrfdf tof/ u/L,
-v_ lgod !! adf]lhd gfd x6fpg jf ;fg{ ;Ílnt ljj/0fsf] cfwf/df lgod ( sf]
pklgod -#_ adf]lhd k|sfzg ePsf] dtbftf gfdfjnLjf6 gfd x6]sf] jf ;/]sf]
hlgg] u/L cg';"rL–!) adf]lhdsf] 9fFrfdf gfd x6fPsf] jf ;f/]sf] ljj/0f tof/
u/L, /
7
-u_ lgod !@ adf]lhd q'l6 ;Rofpg ;Ílnt ljj/0fsf] cfwf/df lgod ( sf]
pklgod -#_ adf]lhd k|sfzg ePsf] dtbftf gfdfjnLdf q'l6 ;RofO{ .
-#_ pklgod -!_ adf]lhd dtbftf gfdfjnL cBfjlws u/]kl5 ;xfos gfd btf{
clwsf/Ln] pklgod -@_ sf] v08 -s_ adf]lhdsf] dtbftf gfdfjnL / v08 -u_ adf]lhdsf] ljj/0f
;Fu} /fvL sfo{qmddf pNn]v eP adf]lhd cg';"rL–# adf]lhdsf] 9fFrfsf] ;"rgf ;lxt ;DalGwt
ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] j8fsf] sfof{nodf k|sfzg ug{' kg]{5 .
-$_ ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -#_ adf]lhd cBfjlws dtbftf gfdfjnL
k|sfzg ubf{ pklgod -@_ sf] v08 -v_ adf]lhdsf] ljj/0f ;d]t k|sfzg ug'{ kg{]5 .
-%_ ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -#_ adf]lhdsf] ;"rgf / pklgod -$_
adf]lhdsf] ljj/0f k|sfzg ubf{ cg';"rL– $ adf]lhdsf] 9fFrfdf d'r'Nsf tof/ ug'{ kg]{5 .
!&= dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z x''g 5'6 ePsf] JolQmn] b/vf:t lbg ;Sg] M -!_ lgod ( sf]
pklgod -#_ jf lgod !^ adf]lhd k|sflzt dtbftf gfdfjnLdf P]gsf] bkmf % adf]lhd dtbftf
x'g of]Uotf k'u]sf] s'g} JolQmsf] gfd ;dfj]z x'g 5'6]sf] /x]5 eg] To:tf] JolQmn] dtbftf
gfdfjnLdf cfˆgf] gfd ;dfj]z u/fpg sfo{qmddf pNn]v eP adf]lhd ;xfos gfd btf{ clwsf/L
;dIf :jo+ pkl:yt eO{ cg';"rL–% adf]lhdsf] 9fFrfdf b/vf:t lbg ;Sg]5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhd b/vf:t k|fKt ePdf ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] ;f]
;DaGwdf hfFra'em ug{]5 / To;/L hfFra'em ubf{ To:tf] JolQm P]gsf] bkmf % adf]lhd dtbftf x'g
of]Uo ePsf] b]lvPdf lghsf] gfd ;xfos btf{ sd{rf/L dfkm{t dtbftf btf{ lstfjdf btf{ u/fO{ /
btf{ sd{rf/L dfkm{t lghsf] cf}+nf 5fk / cfof]un] lgwf{/0f u/] adf]lhdsf] kmf]6f] lvrL To:tf]
JolQmsf] gfd tyf ljj/0f, cf}+nf 5fk / kmf]6f] sDKo'6/df k|lji6 u/fpg' kg{]5 .
-#_ pklgod -@_ adf]lhd gfd, ljj/0f, cf}nf 5fk / kmf]6f] k|lji6 ePkl5 ;xfos gfd
btf{ clwsf/Ln] To:tf] gfd tyf ljj/0fsf] cfwf/df cg';"rL–( adf]lhdsf] 9fFrfdf ;+zf]lwt
dtbftf gfdfjnL tof/ ug'{ kg]{5 .
!*= gfd, y/, hGd ldlt, pd]]/ cflb ljj/0f ;Rofpg b/vf:t lbg' kg{] M -!_ lgod !^ adf]lhd
k|sflzt dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ePsf] s'g} dtbftfsf] gfd, y/, hGd ldlt, pd]/ jf
To:t} cGo ljj/0fdf s'g} q'l6 ePdf jf x]/km]/ ug'{ kg]{ ePdf ;f] ;Rofpg dtbftf cfkm+} jf lghsf]
kl/jf/sf] s'g} ;b:on] sfo{qmddf plNnlvt ;dofjlw leq hGd btf{, ljjfx btf{, a;fOF ;/fO
nufot cGo ;Dj4 k|df0f ;+nUg u/L cg';"rL–& adf]lhdsf] 9fFrfdf ;xfos gfd btf{ clwsf/L
;dIf b/vf:t lbg' kg]{5 .
8
-@_ pklgod -!_ adf]lhdsf] b/vf:t k|fKt ePdf ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] ;f]
;DaGwdf hfFra'em ug{]5 / To;/L hfFra'em ubf{ To:tf] q'l6 ;Rrfpg' kg]{ b]lvPdf lgod !^
adf]lhd k|sfzg ePsf] gfdfjnLdf To:tf] q'l6 ;RrfO{ ;+zf]lwt dtbftf gfdfjnL tof/ ug{]5 .
!(= gfd x6fpg jf ;fg{ ;"rgf lbg ;Sg] M -!_ lgod ( sf] pklgod -#_ jf lgod !^ adf]lhd
k|sflzt dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ePsf] s'g} dtbftfsf] d[To' ePsf] jf lgh :yfoL ta/n]
;DalGwt ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] j8faf6 a;fOFF ;/]sf] jf ljjfx eO{ cGoq uPsf] jf
lghn] g]kfnL gful/stf Tofu u/]sf] jf dtbftf gfdfjnLdf gfd sfod /xg ;Sg] of]Uotf u'dfPsf]
/x]5 eg] ;f]xL Joxf]/f pNn]v u/L dtbftf gfdfjnLaf6 To:tf] gfd x6fpg jf ;fg{ dtbftf jf
lghsf] kl/jf/sf] s'g} ;b:on] sfo{qmddf plNnlvt ;dofjlw leq cg';"rL–& adf]lhdsf] 9fFrfdf
;xfos gfd btf{ clwsf/L ;dIf b/vf:t lbg ;Sg]5 .
-@_ s'g} dtbftf cfˆgf] dtbftf gfdfjnL /x]sf] ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf]
j8faf6 :yfoL ta/n] a;fOF ;/L cfPsf] jf ljjfx eO{ cfPsf] sf/0fn] lghsf] gfd To:tf] dtbftf
gfdfjnLaf6 To;/L j;fOF ;/L jf ljjfx eO{ cfPsf] :yfgsf] dtbftf gfdfjnLdf ;fg{'kg]{ ePdf
;f]sf] nflu To:tf] dtbftfn] cg';"rL–* adf]lhdsf] 9fFrfdf ;xfos gfd btf{ clwsf/L ;dIf
b/vf:t lbg ;Sg]5 .
-#_ pklgod -!_ jf -@_ adf]lhd s'g} b/vf:t k|fKt ePdf ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln]
;f] ;DaGwdf hfFra'em ug{]5 / To;/L hfFra'em ubf{ To:tf] dtbftfsf] d[To' ePsf] jf To:tf]
dtbftf j;fO ;/L jf ljjfx eO{ cfPsf] jf dtbftf gfdfjnLdf gfd /xg cof]Uo ePsf] b]lvPdf
P]g adf]lhd cfkm"n] x6fpg jf ;fg{ ;Sg] gfdsf] xsdf cfkm}n] x6fpg' jf ;fg{' kg{]5 / cfkm"n]
x6fpg jf ;fg{ g;Sg] gfdsf] xsdf cfˆgf] /fo ;lxt k|d'v gfd btf{ clwsf/L ;dIf k]z ug'{
kg{]5 . ;xfos gfd btf{ clwsf/Laf6 To;/L k]z ePsf]df k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] To:tf] gfd
x6fpg' jf ;fg'{ kg{] ePdf x6fO{ jf ;f/L ;f]sf] ljj/0f ;xfos gfd btf{ clwsf/LnfO{ lbg' kg{]5 .
-$_ pklgod -#_ adf]lhd dtbftf gfdfjnLaf6 gfd x6fPsf] jf ;f/]sf]] ;"rgf ;xfos
gfd btf{ clwsf/Ln] cg';"rL–!) adf]lhdsf] 9fFrfdf cfˆgf] sfof{nodf k|sfzg ug '{ kg]{5 .
-%_ pklgod -#_ adf]lhd gfd x6fpbf jf ;fbf{ ;xfos gfd btf{ clwsf/L jf k|d'v
gfd btf{ clwsf/Ln] ;f]sf] sf/0f pNn]v ug'{ kg{]5 .
-^_ ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -#_ adf]lhd dtbftf gfdfjnLaf6 gfd x6fP
jf ;f/]kl5 ;+zf]lwt dtbftf gfdfjnL tof/ ug{' kg]{5 .
9
@)= ;++zf]lwt dtbftf gfdfjnL k|sfzg ug'{ kg]{ M ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] lgod !& sf] pklgod
-#_, lgod !* sf] pklgod -@_ / lgod !( sf] pklgod -^_ adf]lhd tof/ u/]sf] ;+zf]lwt
dtbftf gfdfjnL sfo{qmddf pNn]v ePsf] cjlwdf cg';"rL–# adf]lhdsf] 9fFrfsf] ;"rgf;lxt
cfˆgf] sfof{nodf k|sfzg ug{' kg]{5 / ;f]sf] d'r'Nsf cg';"rL–$ adf]lhdsf] 9fFrfdf tof/ ug'{
kg]{5 .
@!= dtbftf gfdfjnLdf bfaL lj/f]wsf] nflu b/vf:t lbg ;Sg] M lgod ( sf] pklgod -#_ jf lgod
!^ jf @) adf]lhd k|sflzt dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ePsf] s'g} JolQmsf] gfd P]g / o;
lgodfjnL adf]lhd ;dfj]z x'g g;Sg] sf/0f ePdf ;f]xL lgjf{rg If]qsf] ;DalGwt ufpF ljsf;
;ldlt jf gu/kflnsfsf] ;DalGwt j8fsf] s'g} dtbftfn] ;f]sf] sf/0f v'nfO{ sfo{qmddf plNnlvt
cjlwleq cg';"rL–& adf]lhdsf] 9fFrfdf lgod ( sf] pklgod -#_ / lgod !^ adf]lhd k|sflzt
dtbftf gfdfjnLdf /x]sf] gfdsf] xsdf ;xfos gfd btf{ clwsf/L ;dIf / lgod @) adf]lhd
k|sflzt dtbftf gfdfjnLdf /x]sf] gfdsf] xsdf k|d'v gfd btf{ clwsf/L ;dIf b/vf:t lbg
;Sg]5 .
@@= bfaL lj/f]wsf] ;DaGwdf lg0f{o ug{' kg]{ M -!_ lgod @! adf]lhdsf] b/vf:t k|fKt ePdf ;xfos
gfd btf{ clwsf/L jf k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] sfo{qmddf pNn]v eP adf]lhd To:tf] b/vf:tsf]
;+lIfKt ljj/0f tof/ u/L ;DalGwt dtbftf jf lghsf] kl/jf/sf] ;b:onfO{ cfˆgf] egfO{ k]z ug{sf]
nflu sfo{qmddf plNnlvt ;dofjlw leq ;Da4 k|df0f ;lxt pkl:yt x'g] ;"rgf cfˆgf]
sfof{nodf cg';"rL–!! adf]lhdsf] 9fFrfdf k|sfzg ug'{ kg]{5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhdsf] ;dofjlw leq To:tf] dtbftf jf ;b:o pkl:yt x'g
cfPdf ;xfos gfd btf{ clwsf/L jf k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] cfjZos 7fg]df lgh;Fu ;f]wk'5
ug{ jf yk k|df0f dfu ug{ ;Sg]5 .
-#_ ;xfos gfd btf{ clwsf/L jf k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] dtbftf jf lghsf]
kl/jf/sf] ;b:on] pklgod -!_ adf]lhd k|df0f k]z u/]sf]df To:tf] k|df0f / To:tf] dtbftf jf
lghsf] kl/jf/sf] ;b:o pkl:yt gePdf jf dfu ePsf] k|df0f k]z gu/]df b/vf:t ;fy k]z
ePsf] k|df0fsf] d"NofÍg ug{]5 / To;/L d"NofÍg ubf{ To:tf] dtbftfsf] gfd dtbftf gfdfjnLaf6
x6fpg' kg]{ b]lvPdf x6fO{ ;f]sf] ;"rgf ;DalGwt ;a}sf] hfgsf/Lsf] nflu cfˆgf] sfof{nodf
cg';"rL– !) adf]lhdsf] 9fFrfdf k|sfzg u/L cg';"rL– $ adf]lhdsf] 9fFrfdf d'r'Nsf ;d]t ug'{
kg]{5 .
-$_ pklgod -#_ adf]lhd gfd x6]sf] ljj/0f k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] ;xfos gfd
btf{ clwsf/LnfO{ sfo{qmddf pNn]v eP adf]lhd pknAw u/fpg' kg]{5 .
10
@#= bf]xf]/f] gfd x6fpg hfgsf/L lbg' kg]{ M -!_ Ps eGbf a9L lgjf{rg If]qsf] jf Ps} lgjf{rg If]qsf]
Ps eGbf a9L :yfgsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd btf{ ePsf] dtbftfn] cfˆgf] gfd cfkm"n] /f]h]sf]
s'g} Ps lgjf{rg If]q jf :yfgsf] dtbftf gfdfjnLdf dfq sfod /fvL cGo :yfgsf] dtbftf
gfdfjnLaf6 x6fpg cfof]un] tf]ls lbPsf] ;dofjlw leq cg';"rL–& adf]lhdsf] 9fFrfdf Ps} ufpF
ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] j8fleq bf]xf]/f] k/]sf] eP ;xfos gfdbtf{ clwsf/L ;dIf, Ps
eGbf a9L ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] j8fdf bf]xf]/f] k/]sf] eP ;xfos gfd btf{
clwsf/L dfkm{t jf l;w} k|d'v gfd btf{ clwsf/L ;dIf / cGt/ lhNnfdf bf]xf]/f] k/]sf] eP k|d'v
gfd btf{ clwsf/L dfkm{t cfof]unfO{ hfgsf/L lbg' kg]{5 .
-@_ s'g} dtbftfsf] gfd Ps jf Ps eGbf a9L lgjf{rg If]qleqsf] s'g} ufpF ljsf;
;ldlt jf gu/kflnsfsf] ;DalGwt j8fsf] dtbftf gfdfjnLdf ;dfj]z ePsf]df bf]xf]/f] gfd x6fO{
Ps dfq gfd dtbftf gfdfjnLdf sfod ug{sf] nflu ;f]xL ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf]
;DalGwt j8fsf] s'g} dtbftfn] sf/0f v'nfO{ sfo{qmddf plNnlvt ;dofjlw leq cg';"rL– &
adf]lhdsf] 9fFrfdf Ps} ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf j8fleq bf]xf]/f] k/]sf] eP ;xfos
gfd btf{ clwsf/L ;dIf / Ps eGbf a9L ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] j8fdf bf]xf]/f]
k/]sf] eP k|d'v gfd btf{ clwsf/L ;dIf lgj]bg lbg ;Sg]5 .
-#_ pklgod -!_ jf -@_ adf]lhd hfgsf/L jf lgj]bg k|fKt geP tfklg s'g} dtbftfsf]
gfd Ps eGbf a9L lgjf{rg If]q jf :yfgsf] dtbftf gfdfjnLdf ;dfj]z ePsf] s'/fsf] hfgsf/L
cfof]unfO{ k|fKt ePdf To:tf] dtbftfsf] gfd lgh :yfoL a;f]jf; u/]sf] lgjf{rg If]q jf :yfgsf]
dtbftf gfdfjnLdf sfod ug{ / cGo lgjf{rg If]q jf :Yffgsf] dtbftf gfdfjnLaf6 x6fpg
cfof]un] ;DalGwt gfd btf{ clwsf/LnfO{ cfb]z lbg ;Sg]5 .
@$= bf]xf]/f] gfd x6fpg' kg]{ M -!_ lgod @# sf] pklgod -!_ adf]lhd hfgsf/L k|fKt ePdf ;xfos
gfdbtf{ clwsf/L jf k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] ;f] ;DaGwdf hfFra'em ug{]5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhd hfFra'em ubf{ dtbftf gfdfjnLaf6 bf]xf]/f] gfd x6fpg' kg]{
b]lvPdf ;DalGwt dtbftfnfO{ sfo{qmddf plNnlvt ;dofjlw leq cfˆgf] egfO{ /fVg cfpg' egL
;xfos gfd btf{ clwsf/L jf k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] cfˆgf] sfof{nodf cg';"rL–!! adf]lhdsf]
9fFrfdf ;"rgf k|sfzg ug'{ kg]{5 .
-#_ pklgod -@_ adf]lhd k|sflzt ;"rgf adf]lhd ;DalGwt dtbftfn] egfO k]z
gu/]df jf lghn] k]z u/]sf]] egfO lrQ a'em\bf] gePdf ;xfos gfd btf{ clwsf/L jf k|d'v gfd
btf{ clwsf/Ln] pknAw eP ;Ddsf] k|df0fsf] cfwf/df ;DalGwt dtbftfsf] gfd x6fpg' kg]{ b]v]df
11
sf/0f / cfwf/ v'nfO{ P]gsf] bkmf !( sf] pkbkmf -!_ adf]lhd To:tf] bf]xf]/f] gfd x6fpg] lg0f{o
cg';"rL–& sf] 9fFrfdf ug'{ kg]{5 .
-$_ ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -#_ adf]lhd bf]xf]/f] gfd x6fpg] lg0f{o ubf{
;DalGwt dtbftfsf] Ps eGbf a9L :yfgsf] dtbftf gfdfjnLdf jf Ps} :yfgsf] dtbftf
gfdfjnLdf plNnlvt gfd y/ bf]xf]l/Psf] jf gb]fxf]l/Psf] s'/f lghsf] gfd y/, cfdf jf afa'sf]
gfd y/, gful/stfsf] k|df0fkq / dtbftf gfdfjnLdf /x]sf] kmf]6f]sf] cg'xf/ olsg u/L ug'{ kg{]5 .
-%_ k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] lgod @# sf] pklgod -#_ adf]lhd cfof]usf] cfb]z
adf]lhd P]g / o; lgodfjnL adf]lhd bf]xf]/f] gfd x6fpg] lg0f{o ubf{ ;DalGwt dtbftfsf]
dtbftf gfdfjnLdf /x]sf] kmf]6f]sf] cg'xf/ / cfof]usf] tYofÍ e08f/df /x]sf] cf}Fnf 5fk ;d]t
olsg u/L ug'{ kg{]5 .
-^_ ;xfos gfd btf{ clwsf/L jf k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] o; lgodfjnL adf]lhd
bf]xf]/f] gfd x6fpFbf ;DalGwt dtbftf jf lghsf] kl/jf/n] bf]xf]/f] gfd x6fpg lbPsf] b/vf:tdf
xfn sfod /fVg'kg]{ s'g} 7]ufgf pNn]v u/]sf]df ;f]xL 7]ufgfdf / To:tf] 7]ufgf pNn]v gu/]sf]df
kl5Nnf] k6s lghsf] gfd h'g 7]ufgfsf] dtbftf gfdfjnLdf btf{ ePsf] 5 ;f]xL 7]ufgfnfO{ lghsf]
:yfoL a;f]af; ePsf] 7]ufgf dfgL lghsf] gfd tyf ljj/0f ;f] 7]ufgfdf dfq sfod /fvL cGo
:yfgsf] dtbftf gfdfjnLaf6 x6fpg' kg]{5 .
-&_ pklgod -#_ adf]lhd bf]xf]/f] gfd x6fPkl5 ;xfos gfd btf{ clwsf/L jf k|d'v gfd
btf{ clwsf/Ln] ;f]sf] ;"rgf cg';"rL–!) adf]lhdsf] 9fFrfdf cfˆgf] sfof{nodf 6fF; ug'{ kg]{5 .
-*_ cfof]un] pklgod -%_ adf]lhd x6fOPsf] gfdsf] lhNnfut ljj/0f tof/ u/L cfˆgf]
j]j;fO6df /fvL ;f]sf] ;"rgf /fli6«o:t/sf] ;dfrf/ kqdf k|sfzg ug{' kg]{5 / ;DalGwt lhNnf
lgjf{rg sfof{nonfO{ To:tf] ljj/0f cfˆgf] sfof{nodf k|sfzg ug{ nufpg' kg]{5 .
-(_ o; lgoddf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg P]gsf] bkmf !( sf] pkbkmf -@_
adf]lhd ;xfos gfd btf{ clwsf/L jf k|d'v gfd btf{ clwsf/L :jo+n] s'g} dtbftfsf] gfd bf]xf]/f]
k/]sf] hfgsf/L k|fKt u/]df jf yfxf kfPdf ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsf leq bf]xf]/f] k/]sf]df
;DalGwt ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] / lhNnf leqsf s'g} ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfdf
bf]xf]/f] k/]sf]df ;DalGwt k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] To:tf] dtbftfsf] :yfoL a;f]af; ePsf] ufpF
ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] j8fsf] afx]s cGo ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] j8fsf]
dtbftf gfdfjnLaf6 To:tf] dtbftfsf] gfd x6fpg' kg]{5 . To;/L gfd x6fO{Psf]df ;DalGwt
dtbftfsf] hfgsf/Lsf] nflu cfˆgf] sfof{nodf cg';"rL–!) sf] 9fFrfdf ;"rgf 6fF; ug'{ kg]{5 .
12
-!)_ pklgod -@_, -&_, -*_ jf -(_ adf]lhd k|sfzg jf 6fF; ePsf] ;"rgfsf] d'r'Nsf
cg';"rL–$ adf]lhdsf] 9fFrfdf tof/ ug'{ kg]{5 .
@%= d[To' ePsf] jf a;fOFF ;/]sf] cflb cfwf/df dtbftf gfdfjnLaf6 gfd x6fpg] M -!_ lgod ( sf]
pklgod -#_, lgod !^ jf @) adf]lhd k|sflzt dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ePsf] s'g}
dtbftfsf] d[To' ePsf] jf lghn] :yfoL ta/n] ;DalGwt lgjf{rg If]qaf6 a;fOF ;/]sf] jf g]kfnL
gful/stf Tofu u/]sf] jf dtbftf gfdfjnLdf gfd sfod /xg ;Sg] of]Uotf u'dfPsf] egL s'g}
dtbftfn] ;xfos gfd btf{ clwsf/L ;dIf sfo{qmddf plNnlvt ;dofjlw leq ;"rgf lbg
;Sg]5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhd ;"rgf k|fKt ePkl5 ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] dtbftf
gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ePsf] dtbftfsf] d[To' ePsf] jf lgh a;fOF ;/L cGoGq uPsf] jf g]kfnL
gful/stf Tofu u/]sf] jf dtbftf x'g of]Uotf u'dfPsf] xf] jf xf]Og eGg] ;DaGwdf cfjZostf
cg';f/ :yfgLo kl~hsflwsf/Lsf] sfof{no, :yfgLo lgsfosf] s'g} sfof{no jf lhNnf k|zf;g
sfof{nodf a'em\g ;Sg]5 .
-#_ pklgod -!_ adf]lhd k|fKt ;"rgfsf] hfFra'emsf] l;nl;nfdf ;xfos gfd btf{
clwsf/Ln] ;DalGwt dtbftfsf] gfd dtbftf gfdfjnLaf6 x6fpg' gkg]{ eP ;Da4 k|df0f ;lxt
cfˆgf] egfO{ k]z ug'{ egL cfˆgf] sfof{nodf cg';"rL– !! adf]lhdsf] 9fFrfdf ;"rgf k|sfzg ug'{
kg]{5 .
-$_ pklgod -@_ adf]lhd a'em\bf jf pklgod -#_ adf]lhd k|fKt k|df0f d"NofÍg ubf{
s'g} dtbftfsf] gfd dtbftf gfdfjnLaf6 x6fpg' kg]{ b]lvPdf ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] To:tf]
dtbftfsf] gfd dtbftf gfdfjnLaf6 x6fpg' kg{]5 .
-%_ o; lgoddf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] ePtfklg s'g} dtbftfsf] ljjfx eO{ jf
a;fOF ;/fO u/L cGoq uPsf] jf d[To' ePsf] Joxf]/f :yfgLo kl~hsflwsf/Lsf] sfof{nosf]
clen]vaf6 b]lvPdf ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] sfo{qmddf pNn]v eP adf]lhd To:tf] d[To'
ePsf] dtbftfsf] gfd cfkm}n] x6fpg jf ;fg{ ;Sg] eP x6fO{ jf ;f/L / cfkm}n] x6fpg jf ;fg{
g;Sg] eP dtbftf gfdfjnLaf6 x6fpg jf ;fg{ k|d'v gfd btf{ clwsf/L ;dIf k]z ug'{ kg]{5 .
-^_ pklgod -%_ adf]lhd k]z ePsf] ljj/0f hfFr ubf{ To:tf] gfd x6fpg' kg]{ b]lvPdf
k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] To:tf] gfd x6fpg' kg]{5 .
13
-&_ o; lgod adf]lhd s'g} dtbftfsf] gfd dtbftf gfdfjnLaf6 x6fO{Psf]df ;f]sf]
;"rgf ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] cfˆgf] sfof{nodf cg';"rL–!) adf]lhdsf] 9fFrfdf k|sfzg ug'{
kg]{5 .
-*_ pklgod -#_ jf -&_ adf]lhd ;"rgf k|sfzg ubf{ cg';"rL–$ adf]lhdsf] 9fFrfdf
d'r'Nsf tof/ ug'{ kg]{5 .
@^= clGtd dtbftf gfdfjnL tof/ ug'{ kg]{ M -!_ o; lgodfjnL adf]lhd bfjL lj/f]w, hfFra'em,
;+zf]wgsf] k|lqmof nufot k"/f ug'{ kg]{ cGo sfo{ljlw k"/f eO{ ;s]kl5 k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln]
cfˆgf] lhNnfleq /x]sf] k|To]s ufpF ljsf; ;ldlt / gu/kflnsfsf] j8fsf] clGtd dtbftf
gfdfjnL cg';"rL–@ adf]lhdsf] 9fFrfdf tof/ ug'{ kg{]5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhdsf] dtbftf gfdfjnLsf] k|To]s k[i7df k|d'v gfd btf{
clwsf/Ln] b:tvt ug'{ kg{]5 .
@&= clGtd dtbftf gfdfjnL k|sfzg ug'{ kg]{ M -!_ lgod @^ adf]lhd tof/ ePsf]] clGtd dtbftf
gfdfjnL k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] cfof]un] lgwf{/0f u/]sf] ;dodf cfˆgf] sfof{nodf cg';"rL–#
adf]lhdsf] 9fFrfsf] ;"rgf ;lxt k|sfzg ug'{ kg]{5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhd clGtd dtbftf gfdfjnL k|sfzg ubf{ cg';"rL–$ adf]lhdsf]
9fFrfdf d'r'Nsf tof/ ug'{ kg]{5 .
@*= clGtd dtbftf gfdfjnL k|sfzg u/]sf] ;"rgf k7fpg' kg]{ M -!_ k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] lgod
@& adf]lhd clGtd dtbftf gfdfjnL k|sfzg u/]sf] ;"rgf ;DalGwt lhNnf k|zf;g sfof{no /
lhNnf ljsf; ;ldltsf] sfof{nodf 6fF; ug{ k7fpg' kg]{5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhdsf] ;"rgfsf] hfgsf/L lgod ( sf] pklgod -&_ adf]lhdsf
/fhg}lts bnsf lhNnf l:yt sfof{nodf ;d]t k7fpg' kg]{5 .
-#_ k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] o; lgodfjnL adf]lhd clGtd dtbftf gfdfjnL k|sfzg
u/]sf] Joxf]/f :yfgLo:t/sf] ;~rf/ dfWodåf/f k|sfzg tyf k|;f/0f ug{ ;Sg]5 .
@(= clGtd dtbftf gfdfjnL cfof]udf k7fpg' kg]{ M k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] lgod @* adf]lhd
k|sflzt clGtd dtbftf gfdfjnLsf] Psk|lt k|dfl0ft u/L cfof]udf k7fpg' kg]{5 .
#)= dtbftf gfdfjnLsf] cfjZos k||lt tof/ ug'{ kg]{ M -!_ k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] cfof]udf pknAw
u/fPsf] clGtd dtbftf gfdfjnLnfO{ d"n dtbftf gfdfjnL dfgL cfof]un] dtbftf gfdfjnLsf]
cfjZos k|ltx¿ tof/ ug]{5 .
14
-@_ pklgod -!_ adf]lhd dtbftf gfdfjnLsf] k|lt tof/ ug'{ cl3 cfof]un] To:tf]
gfdfjnLdf s'g} dtbftfsf] gfd bf]xf]/f] k/] jf gk/]sf] hfFr ug'{ kg{]5 / To;/L bf]xf]/f] k/] gk/]sf]
hfFr ubf{ ;DalGwt dtbftfsf] gfd y/, cf}+nfsf] 5fk, gful/stf k|df0fkq, dtbftf gfdfjnLdf
/x]sf] cg'xf/ / afa'' jf cfdfsf] gfdnfO{ cfwf/ lng ;Sg]5 .
-#_ pklgod -@_ adf]lhd hfFr ubf{ s'g} dtbftfsf] gfd bf]xf]/f] k/]sf] b]lvPdf cfof]un]
To:tf] bf]xf]/f] gfd lgod @$ sf] pklgod -^_ adf]lhd x6fO{ dtbftf gfdfjnLsf]] k|lt tof/ ug'{
kg{]5 .
#!= gfd ;dfj]z ug{ ;lsg] ljz]]if Joj:yf M -!_ o; lgodfjnLdf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP
tfklg P]gsf] bkmf !% adf]lhd gfd jf ljj/0f ;Rofpg lgj]bg lbg] cjlw ;d]tsf] sfo{ljlw
;dfKt eO{ clGtd dtbftf gfdfjnL k|sfzg eO{ ;s]kl5 gful/stf k|fKt ug{] JolQmsf] gfd
dtbftf gfdfjnLdf ;dfj]z ug{] k|of]hgsf] nflu cfof]un] P]gsf] bkmf @# adf]lhd lgwf{/0f u/]sf]
cjlwleq To:tf] JolQmn] cfkm"n] k|fKt u/]sf] gful/stfsf] k|df0fkq ;+nUg u/L dtbftf gfdfjnLdf
gfd ;dfj]z ug{ cg';"rL–% adf]lhdsf] 9fFrfdf k|d'v gfd btf{ clwsf/L ;dIf b/vf:t lbg'
kg]{5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhdsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ug{ b/vf:t lbg] JolQmn]
k|fKt u/]sf] gful/stfsf] k|df0fkqdf P]gsf] bkmf !% adf]lhd gfd jf ljj/0f ;Rofpg b/vf:t
lbg] cjlw ;d]tsf] sfo{ljlw ;dfKt eO{ cfof]un] lgwf{/0f u/]sf] cjlw leq k|fKt u/]sf] xf] jf xf]Og
/ To:tf] JolQm P]g adf]lhd dtbftf x'g of]Uotf k'u]sf] xf] jf xf]Og eGg] ;DaGwdf hfFra'em ubf{
pko'Qm b]lvPdf To:tf] JolQmsf] gfd dtbftf gfdfjnLdf ;dfj]z ug'{ kg]{5 .
-#_ o; lgod adf]lhd gfd ;dfj]z u/L tof/ ul/Psf] dtbftf gfdfjnL ;"rgf;lxt
k|sfzg ug'{ kg]{5 .
-$_ pklgod -#_ adf]lhd k|sflzt dtbftf gfdfjnL pk/ o; lgodfjnL adf]lhd bfjL
lj/f]wsf] k|lqmof k"/f ug'{ kg]{5 .
-%_ pklgod -#_ adf]lhd dtbftf gfdfjnL k|sfzg ubf{ cg';"rL–$ adf]lhdsf] 9fFrfdf
d'r'Nsf tof/ ug'{ kg]{5 .
#!s= ;Djt @)^$ ;fnsf] dtbftf gfdfjnLnfO{ cfwf/ dfGg] ;DaGwL Joj:yf M -!_ ;Djt\ @)^$
;fnsf] ;+ljwfg ;ef ;b:osf] lgjf{rgsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd /xL k|rlnt sfg"g adf]lhd
klxnf] ;+zf]wgåf/f yk .
15
g]kfnL gful/stfsf] k|df0fkq k|fKt u/]sf] t/ lgod ( adf]lhdsf] kmf]6f];lxtsf] dtbftf
gfdfjnLdf gfd ;dfj]z gePsf] g]kfnL gful/sn] P]g tyf o; lgodfjnLsf] sfo{ljlw k"/f u/L
dtbftf gfdfjnLdf cfkmgf] gfd btf{ u/fpg ;Sg]5 .
-@_ ;Dat\ @)^$ ;fnsf] ;+ljwfg ;ef ;b:osf] lgjf{rgsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd
/x]sf] t/ g]kfnL gful/stfsf] k|df0fkq k|fKt gu/]sf] g]kfnL gful/sn] k|rlnt sfg"g adf]lhd
g]kfnL gful/stfsf] k|df0fkq k|fKt u/L P]g tyf o; lgodfjnLsf] sfo{ljlw k"/f u/L dtbftf
gfdfjnLdf cfkmgf] gfd btf{ u/fpg ;Sg]5 .
-#_ ;Dat\ @)^$ ;fnsf] ;+ljwfg ;ef ;b:osf] lgjf{rgsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd
/xL k|rlnt sfg"g adf]lhd g]kfnL gful/stfsf] k|df0fkq k|fKt gu/]sf] t/ P]]g adf]lhd dtbftf
x'g of]Uo g]kfnL gful/sn] dtbftf gfdfjnLdf dtbftfsf] ?kdf ;dfj]z x'gsf] nflu gfd btf{
clwsf/L ;dIf cg';"rL–!@ adf]lhdsf] 9fFrfdf lgj]bg k]z ug{ ;Sg]5 .
-$_ pklgod -#_ adf]lhdsf] lgj]bgsf] ;fydf lgj]bsn] cg';"rL–!# adf]lhdsf]
kl/rokq jf cg';"rL–!$ adf]lhdsf] l;kmfl/; ;+nUg ug'{ kg{]5 .
-%_ pklgod -#_ adf]lhdsf] lgj]bg k|fKt ePdf gfd btf{ clwsf/Ln] To:tf] lgj]bg btf{
u/L lgj]bsnfO{ cg';"rL–% adf]lhdsf] JolQmut ljj/0f ;Íng kmf/fd eg{ nufpg]5 .
-^_ pklgod -%_ adf]lhdsf] kmf/fd el/;s]kl5 gfd btf{ clwsf/Ln] lgj]bssf] cf}+nf
5fk lnO / cfof]un] lgwf{/0f u/] adf]lhdsf] kmf]6f] lvrL lghsf] gfd tyf cGo ljj/0f, cf}+nf 5fk
/ kmf]6f] sDKo'6/ k|lji6 u/fpg]5 .
-&_ gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -#_ adf]lhdsf] lgj]bg, ;f] lgj]bg;fy ;+nUg
sfuhft, pklgod -%_ adf]lhdsf] kmf/fd / pklgod -^_ adf]lhdsf] sDKo'6/ k|ljli6 ljj/0f
;'/lIft ?kdf k|d'v gfd btf{ clwsf/L ;dIf a'emfpg]5 .
-*_ pklgod -&_ adf]lhdsf] lgj]bg, sfuhft, kmf/fd / sDKo'6/ k|ljli6 ljj/0f k|fKt
ePkl5 k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] ;f] ;DaGwdf hfFra'em ug{]5 / ;f] k|of]hgsf] nflu s'g} yk
lnvt cfjZos b]lvPdf To:tf] lnvt k]z ug{ cjlw tf]sL ;f]sf] ;"rgf ;DalGwt lgj]bsnfO{
lbg]5 . To;/L ;"rgf lbg g;lsPdf k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] To:tf] ;"rgf cfkmgf] sfof{nosf]
;"rgf kf6Ldf 6fF; ug{]5 .
16
-(_ pklgod -*_ adf]lhd hfFrj'em ug{sf] nflu k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] lhNnf l:yt
g]kfn ;/sf/sf] s'g} sfof{no jf clwsf/Lsf] ;xof]u dfFu ug{ ;Sg]5 / To;/L dfu u/]sf] ;xof]u
k|bfg ug'{ To:tf] sfof{no jf clwsf/Lsf] st{Jo x'g]5 .
-!)_ pklgod -(_ adf]lhd hfFra''em ePkl5 k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] cg';"rL–@
adf]lhdsf] 9fFrfdf dtbftf gfdfjnL tof/ ug{]5 .
-!!_ pklgod -!)_ adf]lhdsf] dtbftf gfdfjnL P]g / o; lgodfjnL adf]lhdsf] bfjL
lj/f]w tyf q'l6 ;Rofpg] k|of]hgsf] nflu cfof]un] tf]lslbPsf] cjlwleq k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln]
;DalGWft ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] a8fdf / cfkmgf] sfof{nodf k|sfzg u/L lgod #@
sf] pklgod -#_ df plNNflvt sfof{nodf ;d]t 6fF; ug{ nufpg' kg{]5 .
-!@_ pklgod -!!_ adf]lhd dtbftf gfdfjnL k|sfzg ePkl5 ;f] gfdfjnLdf /x]sf
JolQm dtbftfsf] ?kdf btf{ x'gsf] nflu P]g adf]lhd of]Uo eP gePsf] s'/f olsg ug{sf] nflu
gfd btf{ clwsf/Ln] cfof]un] tf]lslbPsf] calwleq ælgjf{rg cfof]u -dtbftf gfdfjnL ;Íng
tyf cBfjlws sfo{qmd_ lgb]{lzsf, @)^*Æ adf]lhd u7g ePsf] :yfgLo ;xof]u, ;dGjo tyf
cg'udg ;ldlt ;dIf k]z ug{]5 . ;f] ;ldltn] cfjZos b]v]df ;DalGWft JolQmnfO{ s'g} s'/f k|i6
kfg{ jf s'g} lnvt jf k|df0f k]z ug{ nufpg ;Sg]5 .
-!#_ gfd btf{ clwsf/Ln] pklgod -!@_ adf]lhdsf] ;ldltaf6 dtbftfsf] ?kdf btf{ x'g
P]g adf]lhd of]Uo ePsf] egL olsg ePsf JolQmsf] gfd ;f] pklgod adf]lhdsf] gfdfjnLdf
sfod /fvL cGo JolQmsf] gfd ;f] gfdfjnLaf6 x6fpg]5 .
-!$_ pklgod -!#_ adf]lhdsf] dtbftf gfdfjnL gfd btf{ clwsf/Ln] k|d'v gfd btf{
clwsf/L ;dIf k7fpg]5 .
-!%_ pklgod -!$_ adf]lhdsf] gfdfjnL k|fKt ePkl5 k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] ;f]
gfdfjnLdf /x]sf JolQm P]g adf]lhd dtbftf x'g of]Uo eP gePsf] olsg ug{sf] nflu ;f]
gfdfjnL / pklgod -#_ adf]lhdsf] lgj]bg tyf sfuhft, pklgod -%_ adf]lhdsf] ljj/0f kmf/fd,
pklgod -^_ adf]lhdsf] sDKo'6/ k|ljli6 ljj/0f ;d]t cfof]un] tf]lslbPsf] calwleq ælgjf{rg
cfof]u -dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws sfo{qmd_ lgb]{lzsf, @)^*Æ adf]lhd u7g ePsf]
lhNNff:t/Lo ;xof]u, ;dGjo tyf cg'udg ;ldlt ;dIf k]z ug{]5 . ;f] ;ldltn] cfjZos b]v]df
;DalGWft JolQmnfO{ s'g} s'/f k|i6 kfg{ jf s'g} lnvt jf k|df0f k]z ug{ nufpg ;Sg]5 .
-!^_ pklgod -!!_ adf]lhd bfjL lj/f]w / q'l6 ;Rofpg] sfo{ljlw k"/f ePkl5 / pklgod
-!%_ adf]lhdsf] ;ldltaf6 dtbftf gfdfjnLdf /xg of]Uo JolQm olsg ePkl5 k|d'v gfd btf{
17
clwsf/Ln] P]g tyf o; lgodfjnL adf]lhdsf] k|s[of k"/f u/L] clGtd dtbftf gfdfjnL tof/
ug{]5 / ;f] gfdfjnL lgod #) sf] k|of]hgsf] nflu cfof]udf k7fpg]5 .
-!&_ lgod #) adf]lhd dtbftf gfdfjnLsf] k|lt tof/ ubf{ o; lgod adf]lhd tof/
ePsf] dtbftf gfdfjnLdf s'g} JolQmsf] gfd P]g adf]lhd dtbftfsf] ?kdf btf{ x'g of]Uo gePsf]
sf/0fn] jf cGo s'g} sf/0fn] /xg gx\'g] ePdf cfof]un] ;f]sf] sf/0f v'nfO{ To:tf] gfd x6fpg]5 .
-!*_ o; lgod adf]lhd tof/ ePsf] dtbftf gfdfjnL ;DjlGwt ufpF ljsf;
;ldlt÷gu/kflnsfsf] j8fsf] yk dtbftf gfdfjnLsf] ?kdf 5'§} /xg]5 .
Kfl/R5]b–$
ljljw
#@= gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug{] ;DaGwL ljz]if Joj:yf M -!_ o; lgodfjnLdf cGoq h'g;'s}
s'/f n]lvPsf] eP tfklg dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug{] k|of]hgsf] nflu cfof]un]
P]gsf] bkmf # sf] clwgdf /xL tf]lslbPsf] ;dodf k|d'v gfd btf{ clwsf/Lsf] sfof{no jf cfof]un]
tf]lslbPsf] cGo :yfgjf6 P]gsf] bkmf % adf]lhd dtbftf x'g of]Uotf k'u]sf] JolQmsf] gfd tyf
ljj/0f ;Íng x'g ;Sg] Joj:yf ug{ ;Sg]5 .
-@_ pklgod -!_ jdf]lhd ljj/0f ;Íng ug]{ Joj:yf ePsf]df P]g adf]lhd dtbftf x'g
of]Uo JolQmn] ;DalGwt ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] j8fsf] dtbftf gfdfjnLdf cfˆgf]
gfd ;dfj]z ug{ jf dtbftf gfdfjnLdf /x]sf] gfd x6fpg jf ;fg{ jf q'l6 ;Rofpgsf] nflu
To:tf] sfof{no jf :Yffgdf k|d'v gfd btf{ clwsf/L jf lghn] v6fPsf] sd{rf/L ;dIf ;DalGwt
cg';"rL adf]lhdsf] 9fFrfdf b/vf:t lbg ;Sg]5 .
-#_ pklgod -@_ adf]lhd b/vf:t k|fKt ePdf k|d'v gfd btf{ clwsf/Ln] P]g / o;
lgodfjnLsf] k|lqmof k"/f u/L dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z x'g], x6\g] jf ;fg{] jf q'l6 ;lRrg]
JolQmsf] ljj/0f tof/ u/L cfˆgf] sfof{nodf k|sfzg u/L To:tf] ljj/0f ;DalGwt lhNnf k|zf;g
sfof{no, lhNnf ljsf; ;ldltsf] sfof{no / ;DalGwt ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf]
j8fdf 6fF; ug{ nufpg' kg]{5 .
##= ljj/0f ;Íng ug{ ;Sg] M o; lgodfjnLdf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg dtbftf
gfdfjnL ;Íng ug]{ k|of]hgsf] nflu c7f/ jif{ eGbfd'lg t/ cfof]un] lgwf{/0f u/] adf]lhdsf]
18
pd]/sf] JolQmsf] gfd tyf ljj/0f ;Íng ug{ o; lgodfjnLsf] s'g} s'/fn] jfwf k'¥ofPsf] dflgg]
5}g .
t/ To:tf] JolQm P]gsf] bkmf % adf]lhd dtbftf x'g of]Uo gx'~h]n;Dd lghsf] gfd tyf
ljj/0f dtbftf gfdfjnLdf ;dfj]z x'g] 5}g .
#$= dtbftf gfdfjnL x]g{ / gSsn lbg ;lsg] M -!_ dtbftf jf pDd]bjf/n] dtbftf gfdfjnL x]g{ jf
;f]sf] gSsn lng rfx]df dtbftf gfdfjnL RofTg, ljufg{ jf s]/d]6 ug{ gkfpg] u/L cfof]u,
lhNnf lgjf{rg sfof{no jf cfof]un] tf]s]sf] sfof{non] dtbftf gfdfjnL x]g{ jf ;f]sf] gSsn lbg
;Sg]5 .
-@_ o; lgod adf]lhd pDd]bjf/ jf ;/f]sf/jfnfn] cfkm}n] dtbftf gfdfjnLsf] gSsn
;f/L n}hfFbf s'g} b:t'/ nfUg] 5}g .
#%= ljjfb lg?k0f ul/g] M dtbftf gfdfjnL ;DaGwdf s'g} ljjfb pTkGg ePdf lgod @( adf]lhd
k|dfl0ft dtbftf gfdfjnLnfO{ cfwf/ dfgL ljjfbsf] lg?k0f ul/g]5 .
#^= dtbftf gfdfjnLsf] k|lt laqmL ug{ ;Sg] M s'g} JolQm jf ;+3 ;+:yfn] dtbftf gfdfjnL vl/b ug{
rfx]df cfof]u, lhNnf lgjf{rg sfof{no jf cfof]un] tf]s]sf] sfof{non] cfof]un] tf]s]sf] d"No lnO{
pknAw eP;Dd dtbftf gfdfjnL jf ;f]sf] ljB'tLo k|lt laqmL ug{ ;Sg]5 .
#&= dtbftf gfdfjnL j]e;fO6df /fVg ;Sg] M cfof]un] P]g tyf o; lgodfjnL adf]lhd ;Íng tyf
cBfjlws u/L tof/ kf/]sf] clGtd dtbftf gfdfjnL ;j{;fwf/0fsf] hfgsf/L tyf ;DalGwt
dtbftfsf] kxF'rsf] nflu cfˆgf] j]e;fO6df /fVg ;Sg]5 .
#*= dtbftf k|dfl0ft ug'{ kg]{ M -!_ s'g} lgjf{rg If]qsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd btf{ ePsf] s'g}
dtbftfn] cfkm" ;f] lgjf{rg If]qsf] dtbftf ePsf] Joxf]/f k|dfl0ft u/fpg rfx]df cfof]u, lhNnf
lgjf{rg sfof{no jf cfof]uaf6 clwsf/ k|fKt clwsf/L ;dIf bz ?k}ofF b:t'/ jf ;f] a/fa/sf]
x'nfs l6s6 6fF;L b/vf:t lbg' kg]{5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhdsf] b/vf:t k|fKt ePdf cfof]u, lhNnf lgjf{rg sfof{no jf
cfof]uaf6 clwsf/ k|fKt clwsf/Ln] To:tf] b/vf:t lbg] JolQmsf] gfd dtbftf gfdfjnLdf eP
dtbftf ePsf] Joxf]/f k|dfl0ft ul/lbg' kg]{5 .
#(= sfuhft ;'/lIft /fVg' kg]{ M dtbftf gfdfjnL / ;f] dtbftf gfdfjnL;+u ;DalGwt ;Dk"0f{
sfuhkqx¿ cfof]un] lgwf{/0f u/]sf] ;dofjlw;Dd cfˆgf] sfof{nodf ;'/lIft /fVg' kg]{5 .
19
$)= ;xof]u lng ;Sg] M -!_ dtbftf gfdfjnL tof/ ug]{ l;nl;nfdf cfof]u, k|d'v gfd btf{ clwsf/L,
gfd btf{ clwsf/L / ;xfos gfd btf{ clwsf/Ln] cfjZostf cg';f/ g]kfn ;/sf/ jf g]kfn
;/sf/sf] :jfldTj jf lgoGq0fdf /x]sf] jf g]kfn ;/sf/sf] cg'bfgdf ;~rflnt ;+:yf, :yfgLo
lgsfo, /fhg}lts bn / ;fdflhs ;+3 ;+:yf tyf cGo lgsfo;Fu ;xof]u lng ;Sg]5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhd ;xof]u dfu ePdf To:tf] ;xof]u ug'{ ;DalGwt ;a}sf] st{Jo
x'g]5 .
$!= cg';"rLdf yk36 jf x]/km]/ ug{ ;Sg] M cfof]un] g]kfn /fhkqdf ;"rgf k|sfzg u/L cg';"rLdf
cfjZos yk36 jf x]/km]/ ug{ ;Sg]5 .
$@= vf/]hL / arfp M -!_ dtbftf gfdfjnL ;DaGwL lgodfjnL, @)^# vf/]h ul/Psf] 5 .
-@_ pklgod -!_ adf]lhd vf/]h ePsf] lgodfjnLadf]lhd eP u/]sf sfd sf/afxLx¿
o;} lgodfjnL adf]lhd eP u/]sf] dflgg]5 .
20
cg';"rL–!
-lgod ( sf] pklgod -!_ ;Fu ;DalGwt_
dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws sfo{qmd 6fF; ul/Psf] ;"rgf
lgjf{rg cfof]u
k|d'v gfd btf{ clwsf/Lsf] sfof{no
=============== lhNnf
o; lhNnfsf ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsfsf j8fx?df tkl;ndf pNn]v eP adf]lhd dtbftf
gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws ug]{ sfo{qmd ;~rfng x'g] ePsf]n] ;j{;fwf/0fsf] hfgsf/Lsf] nflu of] ;"rgf
k|sfzg ul/Psf] 5 .
dtbftf gfdfjnL ;DaGwL P]g, @)^# sf] bkmf % adf]lhd dtbftf x'g of]Uotf k'u]sf JolQmx?n]
cfof]uaf6 tof/ ePsf]] kmf]6f] ;lxtsf] dtbftf gfdfjnLdf cfˆgf] gfd ;dfj]z gePsf] eP ;dfj]z ug{ / ;f]
gfdfjnLdf s'g} q'l6 ePsf] eP ;f] q'l6 ;Rrfpg ;Da4 k|df0f ;lxt pkl:yt eO{ dtbftf gfdfjnLnfO{ z'4,
cBfjlws / k"0f{ agfpg] sfo{df ;xof]usf nflu ;DjlGwt ;j}df cg'/f]w 5 .
dtbftf gfdfjnL ;+sng tyf cBfjlws sfo{qmd
qm=;+=
sfo{qmd
ldlt
;Dks{ ug]{ :yfg
sfo{qmd ;~rfng x'g]
ufpF ljsf;
;ldlt÷gu/kflnsfsf]
j8f g+=
b]lv ;Dd
af]wfy{ M–
>L ================== k|d'v gfd btf{ clwsf/Lsf]
gfd y/ M
b:tvt M
ldlt M
21
-lgod ( sf] pklgod -#_ / lgod @^ sf] pklgod -!_ ;Fu ;DalGwt_
dtbftf gfdfjnL]sf] gd'gf
lgjf{rg cfof]u
lhNnfM lgjf{rg If]q g+= uf=lj=;=÷gu/kflnsfM j8f g+= btf{ s]Gb| M k]h g+=
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
!=
@=
#=
$=
%=
^=
*&^&==============================
===============================
================================
======================
=======÷==============
======÷==============
dtbftfsf]
kmf]6f]
b|i6Jo M != dtbftf g+= @ dtbftfsf] gfd # gf=k|=g+= / hf/L lhNnf $ hGd ldlt / lnË %= klt klTgsf] gfd ^= afa' cfdfsf] gfd
lk|G6 u/]sf] ldlt
cg';"rL–@
22
cg';"rL–#
-lgod ( sf] pklgod -$_, lgod !^ sf] pklgod -#_, lgod @), lgod @& sf] pklgod -!_ ;Fu ;DalGwt_
dtbftf gfdfjnL k|sfzg ul/Psf] ;"rgf
lgjf{rg cfof]u
k|d'v÷;xfos gfd btf{ clwsf/Lsf] sfof{no,
lhNnf M =====================ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsfsf] j8f g+= M
ljifo M dtbftf gfdfjnL k|sfzg ul/Psf] ;"rgf .
dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws sfo{qmd cg';f/ tof/ ePsf] o; lhNnf÷ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsfsf] j8fsf] b]xfo adf]lhd ;+VofTds ljj/0f /x]sf]
dtbftf gfdfjnL o; sfof{nodf k|sfzg ul/Psf] 5 .
ldlt==================df
k|sflzt x'Fbf sfod
/x]sf]
ldlt====================df cBfjlws x'Fbf sfod
/x]sf]
ldlt==============df ;+zf]wg x'Fbf sfod /x]sf] ldlt============df clGtd dtbftf gfdfjnLsf] nflu
k|d'v gfd btf{ clwsf/L ;dIf k]z xF'bf sfod /x]sf]
k]h
;+Vof
dtbftf
;+Vof
k[i7 / dtbftf ;+Vof hDdf k[i7 / dtbftf ;+Vof hDdf k[i7 / dtbftf ;+Vof hDdf
kmf]6f] ePsf] kmf]6f] gePsf] kmf]6f] ePsf] kmf]6f] gePsf] kmf]6f] ePsf] kmf]6f] gePsf]
!= != != != != != != != !=
@= @= @= @= @= @= @= @= @=
b|:6Ao M– dfly plNnlvt != / @= ;+Vofn] qmdzM ;DalGwt dtbftf gfdfjnLdf /x]sf] k[i7 ;+Vof / dtbftfsf] ;+VofnfO{ hgfpF5 .
af]wfy{M k|d'v÷;xfos gfd btf{ clwsf/L] M—
>L =================================== gfd,y/ M
>L==================================== b:tvt M
>L ================================== ldlt M
>L ==================================
23
cg';"rL–$
-lgod ( sf] pklgod -%_, lgod !^ sf] pklgod -%_, lgod @), lgod @@ sf] pklgod -#_, lgod @$ sf] pklgod -!)_, lgod @% sf]
pklgod -*_, lgod @& sf] pklgod -@_ / lgod #! sf] pklgod -%_ ;Fu ;DalGwt_
=============================== d'r'Nsf
lgjf{rg cfof]u
k|d'v÷;xfos gfd btf{ clwsf/Lsf] sfof{no
============== lhNnf
========================= ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsf j8f g+=======
ldlt =========================df k|sflzt dtbftf gfdfjnL ;Íng tyf cBfjlws sfo{qmd
adf]lhd==================================================== ljifosf] ;"rgf cfh ldlt =========================== sf] lbg ===== === ah] xfdL tkl;nsf
dflg;x¿sf] /f]xj/df o; sfof{nodf k|sflzt÷6fF; ul/Psf] Joxf]/f 7Ls ;fFrf] xf] egL xfdL b]xfosf JolQmx¿n] of] d'r'Nsf
ul/lbof}F .
tkl;n M
!= ================uf=lj=;=÷g=kf= j8f g+==== a:g] jif{ =======sf] >L ==============================================
@= ================uf=lj=;=÷g=kf= j8f g+==== a:g] jif{ =======sf] >L ==============================================
d'r'Nsf u/fpg] sd{rf/Lsf]
gfd, y/ M
b:tvt M
kb M
ldlt M
24
-lgod !) sf] pklgod -!_, lgod !& sf] pklgod -!_ / lgod #! sf] pklgod -!_ ;Fu ;DalGwt_
kmf]6f] ;lxtsf] dtbftf gfdfjnL tyf AolQmut ljj/0f ;Íng kmf/fd
lgjf{rg cfof]u, g]kfn
-ljj/0f ;+sng ;dodf !^ jif{ jf ;f] eGbf dfyL pd]/ ePsf g]kfnL gful/sx?sf nflu_
-s_ ljj/0f ;+sng 7]ufgf
lhNnf sf]8 g+= btf{:ynsf] gfd
uf=lj=;=÷g=kf= sf]8 g+= j8f g+=
ufpF ÷ 6f]n 3/ g+= kl/jf/ g+=
-v_ AolQmut ljj/0f
tLg k':t] ljj/0f klxnf] gfd jLrsf] gfd y/ ln+Ë
gfd
g]kfnLdf
c+u|]hLdf
klt ÷kTgLsf] gfd
cfdfsf] gfd
Affa''sf] gfd
jfh]sf] gfd
6]lnkmf]g g+= df]jfOn g+=
-u_ hGd ldlt -3_ gful/stf k|df0fkqsf] ljj/0f
;fn dlxgf ut] pd]/ k|df0fkq gDa/ lhNnf lsl;d hf/L ldlt
lj=;+=
O{=;+= hGd:yfg
Uff=lj=;÷g=kf= j8f g+=
-ª_ :yfoL a;f]jf;sf] 7]ufgf M
lhNnf uf=lj=;=÷ g=kf= j8f g+ ufpF ÷ 6f]nsf] gfd dtbfg ug]{ :yfg
-r_ ckf‹tf /x]sf] eP
b'j} sfg g;'Gg]] cfFvf gb]Vg] jf]Ng g;Sg] b'j} xft gePsf] lx88'n ug{ g;Sg] cGo
-5_ dft[efiff -h_ z}lIfs of]Uotf
;fIf/ lg/If/ dflyNnf] of]Uotf
ljj/0f lbg] AolQmsf] ;xL5fk ;Ínssf] gfd====================== ;xL==================== ldltM @)^ ÷ ÷
dtbftfsf] ;xL M============================================-;Íng ubf{ dtbftfsf] cg'kl:yltdf ljj/0f lnOPsf] eP btf{:yndf ug'{kg]{_
lgjf{rg cfof]u, g]kfn kmf/fd g+= XXXXXXXX
kmf]6f] ;lxtsf] dtbftf gfdfjnL tyf AolQmut ljj/0f ;Íng kmf/fd
-ljj/0f ;Íng ;dodf !^ jif{ jf ;f] eGbf dfyL pd]/ ePsf g]kfnL gful/sx?sf nflu_
gfd btf{:ynsf] gfd
7]ufgf 3/ g+= btf{:yndf cfpg] ldlt @)^ ÷ ÷
b|i6Jo– -!_ of] kmf/fd !^ jif{ jf ;f] eGbf dflysf g]kfnL gful/sx?sf] ljj/0f ;Íngsf nflu k|of]u ul/g]5 .
-@_ btf{:yn ljxfg ( jh] b]lv ;f+em ^ jh] ;Dd v'nf /xg] 5 . t/ :yfgLo cj:yf x]/L btf{:yn Aoa:yfksn] ;do
x]/k]m/ u/L ;f]lx cg';f/ hfgsf/L u/fpg ;Sg]5g\ . [[ s[kof btf{:yndf cfpFbf of] cw{s§L tyf ;Da4 k|df0fkq ;fydf lnO{ cfpg' xf]nf .
laj/0f lbg] JolQmsf] ;xL5fkM ;Ínssf] gfdM ;xL M ldltM @)^ ÷ ÷
cg';"rL–% kmf/fd g+=
XXXXXXXX
25
cg';"rL–^
-lgod !) sf] pklgod -#_ ;Fu ;DalGwt_
dtbftf btf{ lstfa
lgjf{rg cfof]u
lhNnf lgjf{rg sfof{no==================
lhNnf =================================== uf=lj=;=÷g=kf======================================== j8f g+================= btf{:ynsf] gfd==============================================================
btf{
g+=
btf{ ldlt kmf/fd g+= ljj/0f lbg]sf] gfd y/ 7]ufgf gful/stf g+= ÷hf/L ug{]
lhNnf
hGd ldlt btf{ sd{rf/Lsf]
b:tvt
s}lkmot
k|d'v÷;xfos gfd btf{ clwsf/L÷btf{ sd{rf/Lsf]
gfd y/ M b:tvt M ldlt M
26
cg';"rL —&
-lgod !! sf] pklgod -!_, lgod !@, lgod !* sf] pklgod -!_, lgod !( sf] pklgod -!_, lgod @!, lgod @# sf] pklgod -!_ / -@_ / lgod @$ sf] pklgod -#_ ;Fu ;DalGwt_
dtbftf gfdfjnLdf gfd x6fpg÷q'l6 ;Rrfpg÷bfaL lj/f]w ug{÷bf]xf]/f] x6fpg ;"rgf lbg] ljj/0f ÷b/vf:t kmf/fd
kmf/fd g+= ===
>L k|d'v÷;xfos gfd btf{ clwsf/L
lhNnf M– ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsf M– j8f g+= M–
ljifo M dtbftf gfdfjnLdf gfd x6fpg÷q'l6 ;Rrfpg÷bfaL lj/f]w ug{÷bf]xf]/f] gfd x6fpg ljj/0f÷ bvf{:t k]z u/]sf] .
ldlt ==================== df k|sflzt dtbftf gfdfjnLdf /x]sf] d]/f]÷>L ============= sf] gfd÷ljj/0fsf] ;DaGwdf dtbftf gfdfjnLaf6 gfd x6fpg÷q'l6 ;Rrfpg dtbftf gfdfjnL ;DaGwL
P]g, @)^# sf] bkmf ======= adf]lhd lgjf{rg cfof]un] lgwf{/0f u/]sf] cjlw leq of] ljj/0f÷b/vf:t k]z u/]sf] 5' . d}n] k|:t't u/]sf] k|df0f / cfwf/ d}n] hfg] a'em] ;Dd ;fFrf] 5 / hfgLhfgL
em"7f] ljj/0f k]z u/]sf] 7x/] sfg"g adf]lhd x'g d]/f] d~h"/L 5 .
tkl;n
v08 -s_ M dtbftf gfdfjnLdf q'l6 ;Rrfpg' kg{] ljj/0f
dtbftf g+=
===============
gfd M
==================================
gf=k|=k=g+=÷lhNnfM
====================
pd]/M
=========
lnËM
=========
afa'sf] gfd M
=======================
cfdfsf] gfdM
====================
cGo ljj/0f
q'l6 ePsf]
ljj/0f M
x'g' kg]{ ljj/0fM
k]z u/]sf] k|df0f
M
v08 -v_ M dtbftf gfdfjnLdf /x]sf] gfdsf ;DaGwdf lj/f]wsf] ljj/0f
gfd M dtbftf g+=M gf=k|=k=g+=÷lhNnfM pd]/M lnËM afa'sf] gfd M
cfdfsf] gfdM
Gffd ;dfj]z x'g' gkg]{÷x6fpg' kg]{ sf/0f M
k]z u/]sf]
k|df0f
v08 -u_ M dtbftf gfdfjnLdf bf]xf]/f] k/]sf] gfd x6fpg k]z u/]sf] ljj/0f
dtbftf gDa/
gfd M
gf=k|=k=g+=÷lhNnfM
pd]/M
lnËM
afa'sf] gfd M
cfdfsf] gfdM
bf]xf]/f]
k/]sf]
gfd
!===============@=============== !==================================
@=================================
!====================
@====================
!==========
@==========
!=======
@=======
!=====================
@=====================
!===================
@===================
sfod
/fVg'
kg]{ gfd
k]z
u/]sf]
k|df0f M
ljj/0f÷b/vf:t lbg]sf] gfd y/M====================================b:tvt=====================7]ufgfM===================== ldlt=================================
v08 -3_ M gfd btf{ clwsf/Ln] u/]sf] lg0f{o
gfd btf{ clwsf/Lsf] gfd, y/ =====================================bhf{======================== b:tvt==================== ldlt==================
27
>L k|d'v gfd btf{ clwsf/L
lhNnf ===============
ljifo M dtbftf gfdfjnL ;fg{sf] nflu b/vf:t k]z u/]sf] .
ldlt =========================== df k|sflzt dtbftf gfdfjnLdf /x]sf] d]/f]] gfd b]xfo adf]lhd ;fg'{kg]{ ePsf]n] ;f] adf]lhd ;f/Llbg'
x'g of] lgj]bg k]z u/]sf] 5' .
v08 -s_ M dtbftf gfdfjnL ;fg{] ;DaGwL ljj/0f
Dftbftfsf]
eP
dtbftf g+=
===============
gfd M
==================================
gf=k|=k=g+=÷lhNnfM
====================
pd]/M
=========
lnËM
=========
afa'sf] gfd M
=======================
cfdfsf] gfdM
==================== xfn sfod
/x]sf]
7]ufgf
lhNnf Uff=lj=;=÷g=kf= j8f g+=
;fg{'kg]{
7]ufgf
lhNnf Uff=lj=;=÷g=kf= j8f g+= ;fg{'kg]{ sf/0f
ldlt
!= lajfx eO{ uPsf] M
@= :yfoL tj/n] a;fO{ ;/]sf] jf
#= cGo M
k]z u/]sf]
k|df0f
b/vf:t lbg]sf] M
gfd y/ M====================================b:tvt=====================7]ufgfM=============================================ldlt=================================
v08 -v_ gfd btf{ clwsf/Lsf] lg0f{o
b]xfosf] cfwf/df lgj]bssf] gfd dfly plNnlvt 7]ufgfdf ;fg{]{÷;fg{ gldNg] lg0f{o ul/Psf] 5 .
gfd btf{ clwsf/Lsf] gfd y/ =====================================bhf{======================== b:tvt==================== ldlt==================
sfof{no k|of]hgsf nflu
btf{ ldlt M btf{ g+=M btf{ ug]{ sfof{no M
btf{ ug]{ sd{rf/Lsf] b:tvt M
v08 -u_ M gfd ;fg]{ lg0f{o sfof{Gjog u/]sf] ljj/0f
v08 -v_ adf]lhdsf] gfd ;fg]{ lg0f{o ldlt =========================== df sfof{Gjog u/L lgj]bssf] dfu adf]lhd lghsf] gfd
===============================================df ;fl/Psf] 5 .
gfd ;fg{] sd{rf/Lsf] gfd y/ M================================ bhf{======================== b:tvt==================== ldlt==================
k|dfl0ft ug]{ sd{rf/Lsf] gfd y/M ====================================bhf{======================== b:tvt==================== ldlt==================
cg';"rL—*
-lgod !! sf] pklgod -@_ / lgod !( sf] pklgod -@_ ;Fu ;DalGwt_
dtbftf gfdfjnL ;fg{sf] nflu lbg] b/vf:tsf] 9fFrf
lgjf{rg cfof]u
lgjf{rg cfof]u
28
cg';"rL–(
-lgod !^ sf] pklgod -@_ sf] v08 -s_ / lgod !& sf] pklgod -#_ ;Fu ;DalGwt_
cBfjlws÷;+zf]lwt dtbftf gfdfjnL
lgjf{rg cfof]u
k|d'v÷;xfos gfd btf{ clwsf/Lsf] sfof{no ==============
o; lhNnfsf] ============= uf=lj=;=÷g=kf= j8fdf ldlt ================================ df k|sfzg ePsf] dtbftf gfdfjnLdf b]xfo adf]lhdsf] gfd ;d]t ;dfj]z ul/Psf] 5 .
qm=;= dtbftf g+= ;dfj]z ul/Psf] gfd y/ 7]ufgf gful/stf g+= / hf/L ePsf] lhNnf
hGd ldlt jf pd]/ s}lkmot
k|d'v÷;xfos gfd btf{ clwsf/L÷btf{ sd{rf/Lsf]
gfd y/ M b:tvt M ldlt M
cBfjlws÷;+zf]lwt dtbftf gfdfjnLdf lgod ================= sf] k|of]hgsf nflu ;+nUg x'g] ljj/0f kmf/fd
k]h g+= ====÷====
29
cg';"rL—!)
lgjf{rg cfof]u
-lgod !^ sf] pklgod -@_ sf] v08 -v_, lgod !( sf] pklgod -$_, lgod @@ sf] pklgod -#_, lgod @$ sf] pklgod -&_ / -(_ / lgod @% sf] pklgod -&_ ;Fu ;DalGwt_
dtbftf gfdfjnLaf6 gfd x6fOPsf] ÷;fl/Psf] ;"rgf
k|d'v÷;xfos gfd btf{ clwsf/Lsf] sfof{no
===========================Uf=lj=;=÷g=kf= j8f g+======
o; sfof{nosf] ldlt ================= df k|sflzt ;"rgf adf]lhd bfaL lj/f]w÷;"rgf k|fKt x'g cfPsf] dtbftfsf] ;DaGwdf hfFra'em ubf{ b]xfosf dtbftfsf] gfd dtbftf
gfdfjnLaf6 ;fg]{ lg0f{o ePsf]n] ;DalGwt ;a}sf] hfgsf/Lsf] nflu of] ;"rgf k|sfzg ul/Psf] 5 .
qm= ;= dtbftf g+= gfd y/ 7]ufgf gful/stf g+= / hf/L
ePsf] lhNnf
hGd ldlt
jf pd]/
Affa'sf] gfd
cfdfsf] gfd s}lkmot
-x6fOPsf] jf
;fl/Psf] s] xf]
pNn]v ug]{_
k|d'v÷;xfos gfd btf{ clwsf/L÷btf{ sd{rf/Lsf]
gfd y/ M b:tvt M ldlt M
30
cg';"rL–!!
-lgod @@ sf] pklgod -!_, lgod @$ sf] pklgod -@_ / lgod @% sf] pklgod -#_ ;Fu ;DalGwt_
dtbftfnfO{ egfO{ k]z ug{ cfpg k|sfzg ul/Psf] ;"rgf
lgjf{rg cfof]u
k|d'v÷;xfos gfd btf{ clwsf/Lsf] sfof{no ==============
ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsf j8f g+======
b]xfosf dtbftfsf] gfd dtbftf gfdfjnLaf6 x6fpg bfaL lj/f]wsf] ;"rgf kg{ cfPsf]n] cfˆgf] gfd x6 \g' gkg]{ s'g} sf/0f / k|df0f eP ;f] ;lxt ldlt ========= b]lv ======== ;Dddf
o; sfof{nodf ;Dks{ /fVg cfpg' x'g ;DalGwt ;a}sf] hfgsf/Lsf] nflu of] ;"rgf k|sfzg ul/Psf] 5 .
lqm= ;= dtbftf g+= gfd y/ 7]ufgf gful/stf g+= / hf/L ePsf] lhNnf
hGd ldlt jf pd]/ s}lkmot
-yk ePsf] jf x6]sf] s] xf] pNn]v ug]{_
k|d'v÷;xfos gfd btf{ clwsf/L÷btf{ sd{rf/Lsf]
gfd y/ M b:tvt M ldlt M
cf1fn],
dw'k|;fb /]UdL
lgldQ ;lr
31
cg';"rL–!@
-lgod #!s= sf] pklgod -#_ ;+u ;DalGwt_
dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ug{ lbg] lgj]bgsf] 9fFrf
>L k|d'v÷gfd btf{ clwsf/L
lhNnf===============================
============================================.
laifoM—dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ug{ lgj]bg k]z u/]sf] .
d]/f] gfd ;Djt\ @)^$ ;fnsf] ;+ljwfg;ef ;b:osf] lgjf{rgsf] dtbftf gfdfjnLdf b]xfo adf]lhd
;dfj]z ePsf] 5 . d g]kfnL gful/s xF' . d}n] xfn;Dd g]kfnL gful/stf k|df0fkq k|fKt ul/;s]sf] 5}g .
dtbftfsf] ?kdf btf{ x'g k|rlnt sfg"gadf]lhd d of]Uo ePsf]n] cfof]un] tof/ ug{] kmf]6f];lxtsf]
dtbftf gfdfjnLdf cfkmgf] gfd btf{ u/fpg b]xfosf ljj/0f v'nfO{ of] lgj]bg k]z u/]sf] 5' .
-s_ ;Djt\ @)^$ ;fnsf] ;+ljwfg ;ef ;b:osf] lgjf{rgsf] dtbftf gfdfjnL ;DjGwL ljj/0fM–
lhNnf================lgjf{rg If]q================ uf=lj=;÷g=kf= ============== j8f g+== ======== k]h g+=======
3/ g+= k=;+= k=qm=;= ufFp÷6f]n dtbftfsf] ljj/0f dtbftfsf] lktf÷klt s}lkmot
Dftbftf k=k=g+= Gffd÷y/ lnË hGd ldlt pd]/ Gffd,y/ Gfftf
-v_ xfnsf] ljj/0f M
!= k"/f gfd, y/========================================
@= :YffoL j;f]jf;sf] 7]ufgf M
lhNnf================ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsf=================== a8f g+============= 6f]n========
3/ gDj/ eP 3/ gDj/ M–
6]lnkmf]g÷df]jfOn 6]lnkmf]g eP ;f] gDj/ M–
#= hGd ldlt==============================
klxnf] ;+zf]wgåf/f yk .
lgj]bssf]
d'vs[lt b]lvg]
xfn;fn} lvr]sf]
kmf]6f]
32
$= klt jf kTgLsf] gfd, y/ / :yfoL 7]ufgf M
lhNnf================ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsf=================== j8f g+============= 6f]n========
3/ gDj/ eP 3/ gDj/ M–
%= jfj'sf] gfd, y/ / :yfoL 7]ufgf M–
lhNnf================ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsf=================== j8f g+============= 6f]n========
3/ gDj/ eP 3/ gDj/ M–
^= cfdfsf] gfd, y/ / :yfoL 7]ufgf M–
lhNnf================ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsf=================== j8f g+============= 6f]n========
3/ gDj/ eP 3/ gDj/ M–
-u_ k]z u/]sf] lnvt / k|df0f M
!= ;DalGwt ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] a8faf6 hf/L ePsf] cg';"rL —
!$ adf]lhdsf] l;kmfl/;kq,
@= pd]/ k'li6 ug{] lnvt, /
#= cGo s'g} k|df0f eP ;f] k|df0f .
dfly plNnlvt Joxf]/f l7s ;fFrf] xf] . pQm Joxf]/f em'7f 7xl/P dtbftf gfdfjnL ;DjGwL P]g, @)^# /
cGo k|rlnt sfg"gadf]lhd x'g] ;hfo ef]Ug dGh'/ 5' .
lgj]bssf]
gfd, y/M
:yfoL 7]ufgfM
x:tfIf/M
cf}nfsf] 5fk
bfofF afofF
33
cg';"rL–!#
-lgod #!s= sf] pklgod -$_ ;+u ;DalGWft_
kl/ro kqsf] 9fFrf
;/sf/L sfof{no÷:yfgLo lgsfo÷;/sf/L :jfldTj ePsf] ;+:yf jf lzIf0f ;+:yfsf] gfd M–
7]ufgf M–
sd{rf/L÷lzIfs÷ljBfyL{ kl/rokq
sd{rf/L÷lzIfs÷ljBfyL{sf] M–
gfd, y/ M–
:yfoL j;f]jf; ul/cfPsf] 7]ufgf M–
lhNnf================ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsf=================== j8f g+============= 6f]n========
3/ gDj/ eP 3/ gDj/ M–=========== 6]lnkmf]g g+=
hGdldlt M–
afj'sf] gfd y/ tyf :yfoL 7]ufgf M–
cfdfsf] gfd y/ tyf :yfoL 7]ufgf M–
tof/ ug]{sf] ?h' ug]{sf] k|dfl0ft ug{]sf]
gfd, y/M– gfd, y/M– gfd, y/M–
kbM– kbM– kbM–
b:tvt b:tvt gful/stf g+=
hf/L ug]{ lhNnfM—
hf/L ldltM—
b:tvt M–
ldltM –
sfof{nosf] 5fkM
klxnf] ;+zf]wgåf/f yk .
lgj]bssf] d'vfs[lt
b]lvg] xfn ;fn}
lvr]sf] t:jL/ 6fF;L
k|dfl0ft ug]{n]
b:tvt ug]{ .
34
cg';"rL–!$
-lgod #!s= sf] pklgod -$_ ;+u ;DalGWft_
-ufpF ljsf; ;ldlt jf gu/kflnsfsf] ;DjlGwt j8fsf] l;kmfl/;sf] 9fFrf_
lhNNff=========
ufpF ljsf; ;ldlt=======================÷ gu/kflnsf ============ a8f gDa/======
sfof{no
o; ufpF ljsf; ;ldlt ==============÷ gu/ kflnsf ========================== j8f g+= ====== ========6f]n j:g]
>L=========================== sf] gflt÷gfltgL >L ==============================sf] 5f]/f÷5f]/L÷klt÷kTgL
aif{===============sf] >L=======================================sf] hGd ldlt===================== df ePsf] xf] . lgh o;
ufpF ljsf; ;ldlt÷gu/kflnsfsf] j8f g+= ========= 6f]n ================ df =============b]lv :yfoL j;f]jf; u/L
cfPsf] / =====================sf] cfwf/df lgh g]kfnL gful/s ePsf]n] lghsf] gfd lgjf{rg cfof]un] tof/
ug{] kmf]6f];lxtsf] gfdfjnLdf ;dfj]z ul/lbgsf] nflu l;kmfl/; ub{5' .
;DalGwt JolQmsf] kmf]6f]
gfd, y/ M
kb M ;lrj
;xL5fk M
ldlt M
sfof{nosf] 5fkM
b:tvtM
klxnf] ;+zf]wgåf/f yk .
kmf]6f]df kg]{ u/L
;lrjn] b:tvt
ug'{kg]{ .
cf}nfsf] 5fk
bfofF afofF
Recommended