NGHI~P v A PHAT TRIEN NONG THON f>{)c H~nh · BNNPTNT khen thu

B<) NONG NGHI~P CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM . . . v A PHAT TRIEN NONG THON f>{)c l~p- Tl}' do- H~nh phiic

S6: 3§0 /QD- BNN- PC Ha N9i, ngay4f thang 02 nam 2017

QUYETDJNH v~ vi~c cong bB Danh ID\(C van ban quy ph~m

phap lu~t h~t hi~u ll}'c toim b{) ho~c m<}t phAn thu{)c linh V\fC

quan ly nha nmrc cua B{) Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon nam 2016

B<) TRUONG B<) NONG NGHI~P VA PHAT TRIEN NONG THON

Can cu Lu~t Ban hanh van b~m quy phcpn phap lu~t ngay 22 thang 6 nam 2015;

Can cu Nghi dinh 34/2016/ND-CP ngay 14 thang 5 narn 2016 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt rn{)t s6 di~u va bi~n phap thi hanh Lu~t ban hanh van ban quy ph~rn phap lu~t;

Can cu Nghi dinh s6 199/2013/ND-CP ngay 26/11/2013 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhi~rn V\1, quy~n h~n va ca cfiu t6 chuc cua B{) Nong nghi~p va Phat triSn nong thon;

Xet d~ nghi cua Vv truemg Vv Phap chS,

QUYETDJNH:-

f>i~u 1. Cong b6 kern theo QuySt dinh nay Danh rnvc van ban quy ph~rn phap lu~t hSt hi~u lvc toan b{) ho~c m{)t ph~n thu{)c linh vvc quan ly nha nuoc cua B{) Nong nghi~p va Phat triSn nong thon narn 2016 ( c6 Danh rnvc kern theo).

Di~u 2. Quyst dinh nay co hi~u lvc thi hanh ks tu ngay ky ban hanh. f>i~u 3. Chanh van phong B{), Vv truemg Vv Phap chS, thu truemg ca

quan, dan vi thu{)c B{) va cac t6 chuc, ca nhan lien quan c6 trach nhi~rn thi hanh Quyst dinh nay.!.

No'i nh~n: - NhuDi~u 3; - Lanh d<;~.o B9; - Van phOng Chfnh phU; - VP Qu6c hQi, VP ChU tjch nu6'c; - Cac B9, ca quan ngang B9, co· quan thu9c CP; - Vi~n Ki~m sat ND t6i cao; Toa an ND t6i cao; - UBND cac tinh, thfmh ph6 triJc thu9c TW; -Sa NN&PTNT cac tinh thanh ph& tn,rc thu()c TW; - Cong bao; - Website B9 Nang nghi~p va PTNT; - Luu VT, PC. (-RO)

B<) NONG NGHI~P v A PHAT TRIEN NONG THON

C<)NG HOA xA H<)I CHU NGHiA VI~T NAM fl(}c l~p- TIJ do- H~nh ph tic

--------7!~~~·;*~~ DANH MVC v A~ BA~ Q ~~¥A ' .. :.: , p f:U~"T HET HI~~ LVC T~AN B<)"HO~C M<)T ~HA~ THU<)C LiNH vvc

QUAN LY ~ ·1,· . ~'A>, 9 NON? NGHI]j:P VA PHAT TRIEN NONG THON NAM 2016 (Ban z '\.ef!t/ .iet iljnh so ~!ZJ IQD-BNN-PC ng~y /f thang t'~am 2017

~,.o}~/l;J/j.~, ... ~<: uirng B9 Nang nghi¢p va Phat trien nang than) ,, v"'~- / ~ y '/ ~ ;):=:------·-- 0 .... , .. /.;!

A. VAN BAN HET HI~U L\f~ NAM 2016

Ten lo~i s6, ky hi~u;

Ten gQi cua van ban/ Trich y~u n{)i Lydo TT van ban

ngay thang dung van ban h~t hi~u l'!c nam ban hanh

I. VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT DO QUOC HOI, CHINH PHD, THD TUONG CHINH PHD BAN HANH 1. Phapi~nh 18/2004/PL- Phap I~nh thu y Dugc thay the bfulg Lu~l.t Thu y dugc Qu6c h9i

UBTVQH11 thong qua ngay 19/6/2015. ngay 29/4/2004

2. Nghi dinh 33/2005/NB-CP Quy dinh chi tiet hanh m9t s6 di~u Dugc thay the b~ng Nghi dinh s6 35/2016/NB-CP ngay 15/3/2005 cua Phap l~nh Thu y ngay 15/5/ 2016 Quy dinh chi tiet m(>t s6 di~u ella

Lu~t thu y 3. Nghi dinh 119/2008/N!)- Sua d6i, b6 sung m(>t s6 di~u ella Dugc thay the bang Nghi dinh s6 35/2016/NB-CP

CP ngay Nghi dinh s6 33/2005/NB-CP ngay ngay 15/5/2016 Quy dinh chi tiet m(>t s6 di~u ella 2811112008 15/3/~00~ Quy d!nh chi ti~t thi hanh Lu~t thu y.

m(>t so dieu ella Phap I~nh Thu y 4. Nghi dinh 114/20 13/ND- Quy dinh xu phC;tt vi phC;tm hanh chinh Dugc thay the bfulg N ghi dinh 31/20 16/ND-CP

CP ngay trong IInh VlJC gi6ng cay tr6ng, bao v~ ngay 6/5/2016 ella Chinh phll Quy dinh xu phC;tt vi 03/10/2013 va ki~m dich thvc v~t ph(;tm hanh chinh trong IInh Vl)'C gi6ng cay tr6ng,

bao v~ va ki~m dich thvc v~t. II. VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT DO BO NONG NGHIEP VA PTNT BAN HANH VA LIEN TICH BAN HANH

1. T6 chrrc can bo 5. I Thong tu I 07/2014/TT- I v~ hu6ng dfrn cong tac thi dua va I Bu~c thay the b~ng Thong tu s6 47/2015/TT-1

Ngay h~t hi~u l'!c

01/7/2016

01/7/2016

01/7/2016

25/6/2016

01/02/2016

?~

BNNPTNT khen thu<'mg trong nganh Nong BNNPTNT ngay 15/12/2015 Hu6ng d~n cong Ute ngay nghi~p va Phat tri~n nong thon. thi dua, khen thm'mg trong nganh N6ng nghi~p va 10/02/2014 Phat tri~n n6ng thon.

2. Tai chinh 6. Th6ngtu 45/2013/TT- Quy dinh v€ trinh tv, thu tl}c d~u tu tu Dugc thay th€ bing Thong tu s6 3 1/20 16/TT- 01112/2016

BNNPTNT ngubn v6n sv nghi~p co tinh chat dciu BNNPTNT ngay 05/10/2016 cua B9 truang B9 ngay tu; mua siim tai san, hang h6a, djch Nong nghi~p va Phat tri~n n6ng than quy dinh trinh 28110/2013 V\1 nh~m duy tri ho;;tt d<)ng thuang tv su dl)ng v6n sv nghi~p co tinh chat dciu tu; mua

xuyen; xu ly tai san nha nu6'c t;;ti cite siim tai san, hang h6a, dich Vl) nhim duy tri ho;;tt ca quan hanh chinh, dan vi SlJ nghi~p d<)ng thuang xuyen; xu ly tai san nha nu6'c t;;ti cac tfl]c thu<)c B<) Nang nghi~p va Phat ca quan hanh chinh, dan v~ sl)' nghi~p cong l?p do tri~n nong thon B9 Nang nghi~p va Phat trien nang than quan ly.

3. Khoa hoc Cong nghe va Moi trml'ng 7. Th6ngtu 14/2009/TT- Hu6ng d~n quan ly mai truang trong Bi bai bo bai Quyet djnh so 2519/QD-BNN-PC 22/6/2016

BNN ngay ch~ bi~n thuy san ngay 22/6/2016 cua B9 N6ng nghi~p va Phat tri~n 12/3/2009 n6ng thon v~ vi~c bai bo van ban quy ph;;tm phap

lu~t do B9 trucmg B9 Nong nghi~p va Phat tri~n n6ng th6n ban hanh. I

I

8. Th6ngtu 55/2013/TT- Hu6ng d~n quan ly cac nhi~m V\1 bao Dugc thay th~ b~ng Thong tu s6 1 7/20 16/TT- 10/8/2016 BNNPTNT v~ moi truang thu<)c B9 Nong nghi~p BNNPTNT ngay 24/6/2016 hu6ng d~n quan ly cac ngay va Phat tri~n nang thon nhi~m vl) bao v~ moi truang thu<)c B9 Nong nghi~p 24/12/2013 va Phat tri~n nong thon.

9. Thongtu 09/2014/TT- Quy djnh m<)t s6 n<)i dung vS danh Dugc thay th~ b~ng Thong tu s6 18/20 16/TT- 10/8/2016 BNNPTNT gia moi truang chi~n luge, danh gia BNNPTNT ngay 24/6/2016 quy djnh m9t s6 n9i ngay 26/3/2014 tac d<)ng moi truang do B9 Nong dung v~ danh gia m6i truang chi~n luge, danh gia

nghi~p va Phat tri~n nang thon quan tac d<)ng moi truang do B9 Nong nghi~p va Phat ly . . tri~n nong thon quan ly.

4. Quan ly ch~t lrrO'ng nong Him san va thuy_ san 10. Thangtu 05/2010/TT- Hu6ng d~n vi~c ki~m tra, giam sat v~ Dugc thay th~ bang Thong tu s6 08/20 16/TT- 15/07/2016

BNNPTNT sinh an toan thvc phftm nong san BNNPTNT ngay 01/6/2016 quy djnh giam sat an ngay 221112010 tru6'c khi dua ra thi truang . _!oan thl)'c phftm n6ng him thuy san.

--- --------

/ff!?2

I 11. -------

Thongtu 6112012/TT- Qu,Y dinh vi~c giam sat an tofm thlJc Dugc thay th6 b~ng Thong tu s6 08/2016/TT- 15/07/2016 BNNPTNT pham thuy sfm sau thu ho~ch BNNPTNT ngay 011612016 quy dinh giam sat an ngay toan thlJC phfrm nong lam thuy san. 13/1112012

5. Kinh t~ hQl> hie va Phat tri~n non~ thon 12. Quy6t dinh 77/2002/QD- Hu6ng d~n ve m~u hgp dbng tieu th\1 Bi bai bo b6'i Quyet dinh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016

BNN ngay nong san hang h6a thlJc hi~n Quy~t 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong 28/08/2002 dinh 80/2002/QD-TTg ngay thon v€ vi~c bai bo van ban quy ph~m phap lu~t do

24/6/2002 cua Thu tu6ng Chinh phu B9 tru6'ng B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon v€ chinh sach khuy~n khich tieu th\1 ban hanh. n?ng san hang h6a thong qua hgp dong.

6. Chan nuOi 13. Thongtu 60/2008/TT- Sua d6i Thong tu 92/2007/TT-BNN Bi bai bo bai Quy~t dinh s6 2655/QD-BNN-PC 01/7/2016

BNN ngay hu6ng d~n Quy~t dinh 1405/QD-TTg ngay 29/6/2016 cua cua B9 Nong nghi~p va Phat 15/5/2008 v€ di€u ki~n clp trung gia cfrm va chan tri~n nong thon v€ vi~c bai bo quy dinh v€ Di€u

nuoi thuy cfrm do B9 Nong nghi~p va ki~n dfru tu, kinh doanh t~i van ban quy ph~m phap Phat tri~n nong thon ban hanh lu~t do B9 tru6'ng B9 Nong nghi~p va Phat tri~n

nong thon ban hanh. 14. Quy~t dinh 61/2002/QD- Danh illlJC hang hoa gibng v~t nuoi Bi bai bo bai Quy6t dinh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016

BNN ngay phai cong b6 tieu chufrn ch~t lugng 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong 08/7/2002 thon v€ vi~c bai bo van ban quy ph~m phap lu~t do

B9 tru6'ng B9 Nong nghi~p va Phat trien nong thon banhanh.

15. Quy~t dinh 66/2002/QB- Cac chi tieu kinh t~, ky thu~t d6i v6i Bi bai bo b6'i Quy~t dinh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016 BNN ngay gi6ng v~t nuoi phai cong b6 tieu 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong 16/7/2002 chufrn chclt lugng thon v€ vi~c bai bo van ban quy ph~m phap lu~t do

B9 tru6'ng B(> Nong nghi~p va Phat trien nong thon banhanh.

16. Quy6t dinh 77 /2004/QD- Ban hanh Danh mlJc gibng v~t nuoi Bi bai bo b6'i Quy~t djnh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016 BNN ngay phai ap dl)ng tieu chufrn nganh 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong

~3

17.1 Thong tu

18.1 Thong tu

19.1 Thong tu

20 .I Thong tu

21.1 Thong tu

22.1 Thong tu

23.1 Thong tu

31112/2004

69/2005/TT-BNN ngay 07/1112005 84/2005/TT-BNN ngay 23/12/2005

02/2009/TT-BNN ngay 14/0112009 03/2009/TT-BNN ngay 14/01/2009 1112009/TT-BNN ngay 04/3/2009

7. Thu v

Hu6ng dlin thvc hi~n m()t s6 bi~n phap c~p bach phong ch6ng dich cum (H_5N_l) a gja c~m Hu6ng dlin t6 chuc l:;ti chan nuoi thuy c~m de phong ch6ng dich cum gia c~m (H5N1)

Hu6ng dlin thu t1JC thu hoi va xu ly thu6c thu y

Quy dinh ghi nhan thu6c thu y

Sua d6i, b6 sung m()t s6 dieu ve quy trinh, thu t1JC ki~m djch d()ng V~t, san ph~m d()ng v~t, ki€m tra v~ sinh thu y ban hanh kern theo Quy~t dinh s6 15/2006/QD-BNN

15/2009/TT- Ban hfmh Danh m11c thu6c, h6a ch~t, BNN ngay khang sinh c~m su d11ng dung trong 171312009 thu y

29/2009/TT­BNNPTNT

B6 sung, sua d6i Thong tu s6 15/2009/TT-BNN, ngay 17/3/2009

thon ve vi~c bai b6 van ban quy ph:;tm phap lu~t do B9 tru6ng B9 Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon banhanh.

Buqc thay th[bllng-Thong tu s6 07/20 16/TT­BNNPTNT ngay 3115/2016 Quy dinh ve phong, ch6ng djch b~nh d()ng v~t tren c:;tn. Bi bai b6 bai Quy€t dinh s6 2519/QB-BNN-PC ngay 22 thang 6 nam 2016 cua B9 tru6ng B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ve danh m11c van ban quy ph:;tm phap lu~t do B9 tru&ng B9 Nol!_ggghl~12_ va PTNT ban hanh bi bai b6. Bi bai b6 bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/20 16 ve quan ly thu6c thu y

Bi bai b6 bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/20 16 ve qufm 1y thu6c thu y.

Duqc thay the b&ng Thong tu so 25/20 16/TT­BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh ve ki~m d!ch d()ng v~t, san ph~m d()ng v~t tren c:;tn.

Duqc thay thfl)&ng --Thong tus6 10/20 16/TT­BNNPTNT ngay 0116/2016 cua B9 Nong nghi~p va PTNT ban hanh Danh m11c thu6c thu y duqc phep luu hanh, c~m su d11ng a Vi~t nam, cong b6 rna HS d6i v6'i thu6c thu y nh~p kh~u duqc phep luu hanh t:;ti Vi~t Nam. Duqc thay the bing Thong tu-s6 10/20 16/TT­BNNPTNT ngay 0116/201_6 (;lia B9 Nong nghi~p

15/8/2016

22/6/2016

19/7/2016

19/7/2016

15/8/2016

16/7/2016

16/7/2016

l~

-- ~- --

va PTNT ban hanh Danh mvc thu6c thu y duqc ngay 04/6/2009 cua B9 tru<'mg B9 Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon ban hanh Danh phep luu hanh, c~m su dlJllg a Vi~t nam, cong b6 mvc thu6c, hoa ,ch~t, khang sinh c~m rna HS a6i v&i thu6c thu y nh~p kh~u duqc phep su dvng, h~n che su dvng luu hanh t~i Vi~t Nam.

24. Thongtu 30/2009/TT- Ban hanh quy dinh ki€m tra, giam sat Duqc thay the bang Thong tu so 09/20 16/TT- 16/7/2016 BNN ngay v~ sinh thu y ct6i v&i sim xu~t, kinh BNNPTNT ngay 0116/2016 Quy dinh vS kiSm soat 04/6/2009 doanh san phAm d()ng v~t, giet m6 gi~t m6 va ki€m tra v~ sinh thu y.

d9ng v~t su dvng lam th\Ic phAm 25. Thongtu 48/2009/TT -BN Huang dftn cac bi~n phap phong, Duqc thay the b&ng Thong tu s6 07/2016/TT- 15/7/2016

ngay 04/8/2009 ch6ng b~nh d~i a d()ng v~t BNNPTNT ngay 31/5/2016 Quy dinh vS phong, ch6ng dich b~nh d9ng v~t tren c~n.

26. Thongtu 51/2009/TT- Quy dinh kiSm tra, chung nh~n du Bi bai b6 bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT 19/7/2016 BNNPTNT diSu ki~n san xu~t, kinh doanh thu6c ngay 02/06/2016 vS quim ly thu6c thu y.

I I

ngay 21/8/2009 thu y, che ph~m sinh h9c, vi sinh v~t, h6a ch~t dung trong thu y, thu y thuy san

27. Thongtu 68/2009/TT- Huang dftn thi hanh m()t s6 diSu cua Bi bai b6 bai Quyet dinh s6 2519/QD-BNN-PC 22/6/2016 BNNPTNT Nghi dinh s6 40/2009/ND-CP ngay ngay 22 thang 6 nam 2016 cua B9 tru<'mg B9 ngay 24/4/2009 cua Chinh phu quy dinh vS Nong nghi~p va Phat tri€n nong than vS danh mvc 23/10/2009 xu ph~t vi ph~m hanh chinh trong van ban quy ph~m phap lu~t do B9 truang B9

llnh V\IC thu y. Nong nghi~p va PTNT ban hanh bi bai b6. 28. Thongtu 06/20 1 0/TT- Quy dinh trinh t\I, thu tvc kiSm dich Duqc thay the bang Thong tu s6 26/20 16/TT- 15/8/2016

I

BNNPTNT thuy san, san phAm thuy san BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh vS ki€m dich ngay 02/021 a9ng v~t, san phAm a9ng v~t thuy san. 2010 20/20 1 0/TT- Sua ct6i, b6 sung Thong tu

, Duqc thay the bang Thong tu s6 1 0/20 16/TT- 16/7/2016 29. Thongtu so

BNNPTNT 15/2009/TT-BNN ngay 17/3/2009 BNNPTNT ngay 01/6/2016 cua B9, Nang nghi~p ngay cua B9? tru6ng B9 Nang nghi~p va va PTNT ban hanh Danh mvc thuoc thu y duqc , , 02/04/2010 Phat trien nang thon ban hanh Danh phep luu hanh, dim su dvng a Vi~t nam, cong bo

mvc thu6c, hoa ch~t, khang sinh c~m rna HS a6i v&i thu6c thu y nh~p kh~u duqc phep su dvng, h~ ch~ su d1,mg. luu hanh t~i Vi~t Nam.

ip-s

~0.1 Thong tu

31.1 Thong tu

32.1 Thong tu

33.1 Thong tu

34.\ Thong tu

35.1 Thong tu

41/2010/TT­BNNPTNT ngay 5/7/2010

43/2010/TT­BNNPTNT ngay 14/7120 1 o

47/2010/TT­BNNPTNT ngay 03/8/201 o

53/2010/TT­BNNPTNT ngay 10/9/ 201 o

04/20 11/TT­BNNPTNT ngay 24/0112011 05/2011/TT-

Quy dinh vi~c ki€m tra, chung nh~n du diSu ki~n v~ sinh thu y ca sa san xuftt, kinh doanh thuy san

Sua d6i, b6 sung Di~u 16 va E>i~u 17 cua Thong tu s6 06/TT-BNN­NNPTNT ngay 02/02/2010 cua B9 Nong nghi~p va Phat trien nong thon Quy dinh trinh w, thu tvc kiem dich thuy san, san phfrm thuy san v~ vi~c sua d6i, b6 sungm~t 56 -Di~u quy djnh v~ thu t\}c hanh chinh cua Quy~t dinh 7112007/QE>-BNN ngay 06/8/2007; Quy~t dinh 98/2007/QE>­BNN ngay 03/12/2007; Quy~t dinh s6 118/2008/QB-BNN ngay 11/12/2008 va Thong tu s6 06/2010/TT­BNNPTNT ngay 02/02/2010; E>i~u 1, E>i~u 2, E>i~u 5 Sua d6i, b6 sung m(>ts6 diSu cua Quy~t dinh s6 86/2005/QB - BNN ngay 26/12/2005 va Thong tu s6 06/201 0/TT - BNNPTNT ngay 02/02/2010

Hu6ng d~n cac bi~n phap phong, ch6ng b~nh dich ta 1qn

Bi bai bo b&i Quy~t dinh so 2519/QB-BNN-PC ngay 22 thang 6 nam 20 16 cua B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon vS danh mvc van ban quy ph;;tm phap lu~t do B9 tru<'mg B9 Non_gl!_glli~P va PTNT ban hanh bi bai b6. E>uqc thay th~ bang Thong tu so 26/20 16/TT­BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy djnh v~ kiem djch d()ng v~t, san phfrm d()ng v~t thuy san.

Bi bai bo b&i Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/2016 v~ quan ly thu6c thu y, Thong tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh v~ kiem dich d(>ng v~t, san phfrm d()ng v~t thuy san va Thong tu s6 55/2011/TT-BNNPTNT ngay 03/8/20U cua B9 Nong nghi~p va PTNT v~ kiem tra, chung nh~n chftt 1uqng, an toan thvc phfrm thuy san.

Buqc thay th~ b~ngThong · tus6 25/20 16/TT­BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh v~ kiem dich d(>ng v~t, san phfrm d()ng v~t tren c;;tn va Thong tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh v~ kiem djch d()ng v~t, san phfrm d()ng v~t thuy san. E>uqc thay th~--bKng- Thong tu s6 07/20 16/TT­BNNPTNT ngay 31/5/2016 Quy dinh v~ phong, chfJng dich b~nh d()ng v~t tren qm.

Hu6ng dfin cac ~i~J:! £h~ phong, I E>uqc thay th~ bang Thong tu -s6 07120 16/TT-

22/6/2016

15/8/2016

19/7/2016

15/8/2016

15/7/2016

15/7/2016

l~6

BNNPTNT .... I ch6ng b~nh Niu-cat-xan a gia cfrm B~TNT ngay 31/5/2016 Quy dinh v€ phong,

ngay chong dich b~nh d(>ng v~t tren c:;tn. 24/01/2011

36. Thongtu 20/2011/TT- Sua d6i, b6 sung, bai bo m<)t s6 quy Bi bai bo bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT 19/7/2016 BNNPTNT dinh v€ thu tvc hanh chinh trong linh ngay 02/06/20 16 v€ qulm 1y thu6c thu y va Thong ngay 06/4/2011 VlJC thu y theo Nghi quy~t 57/NQ-CP tu s6 14/2016/TT-BNNTPTNT ngay 02/6/2014

ngay 15/101201 o quy dinh v~ vung, ca sa an toan die~ b~nh va Thong tu so 23/2015/TT-BNNPTNT ve qu{m 1y chftt xu 1y cfli t:;to moi truemg.

37. Thongtu 57/2011/TT- B6 sung m<)t s6 di€u cua Quy~t dinh Duqc thay th~ b~ng Thong tu so 25/2016/TT- 15/8/2016 BNNPTNT s6 15/2006/QD-BNN ngay 08/3/2006 BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh v€ ki€m dich ngay 23/8/ 2011 cua B<) Nong nghi~p va Phat tri€n d<)ng v~t, san ph:im d<)ng v~t tren qm.

nong thon quy dinh v~ quy trlnh, thu tvc ki€m dich d<)ng v~t, san ph:im

I

d(>ng v~t va ki€m tra v~ sinh thu y I

38. Thongtu 03/2012/TT- Sua d6i, b6 sung Thong tu s6 Duqc thay th~ bang Thong tu s6 1 0/20 16/TT- 16/7/2016 BNNPTNT 15/2009/TT-BNN ngay 17/3/2009 BNNPTNT ngay 01/6/2016 cua B<) Nong nghi~p ngay cua B<) Nong nghi~p va Phat tri€n va PTNT ban hanh Danh mvc thu6c thu y duqc 16/01/2012 nong thon ban hanh Danh ffi\IC thu6c, phep 1uu hanh, cftm sir d\lng a Vi~t nam, cong b6

hoa chftt, khang sinh cftm sir d\lng, rna HS d6i v&i thu6c thu y nh~p kh:iu duqc phep hem ch~ sir d\lng luu hanh t?i Vi~t Nam.

39. Thongtu 07/2012/TT- Quy dinh thu tvc dang ky-, ki€m tra, Bi bai bo bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT 19/7/2016 BNNPTNN chung nh~ CO' sa san XUftt thuf>c thu ngay 02/06/2016 v€ quan ly thu6c thu y. ngay 13/02/ y d<;!t tieu chu:in thvc hanh t6t san 2012 xu~t thu6c ( GMP)

40. Thongtu 08/2012/TT- Quy dinh thu t\lc dang kY san xu~t gia Bi bai bo bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT 19/7/2016 BNNPTNN cong thu6c thu y ngay 02/06/2016 v€ quan ly thu6c thu y. ngay 13/02/ 2012

41. Thongtu 25/2012/TT- Danh mvc thu6c thu y, ch~ phfun sinh Duqc thay th~ b~ng Thong tu s6 10/20 16/TT- 16/7/2016 BNNPTNT h9c, vi sinh v~t, hoa chfrt dung trong BNNPTNT ngay 01/6/2016 cua B<) Nong nghi~p

7~

------

ngay 22/6/2012 thu y thuy san dugc phep luu hanh t~i va PTNT ban hanh Danh rnl)c thuoc thu y dugc Vi~tNarn phep 1uu hanh, cfrrn su dl)ng a Vi~t nam, cong b6

rna HS d6i v6i thu6c thu y nh?p khiu dugc phep luu hanh t~i Vi~t Nam.

12. Thongtu 32/2012/TT- Danh mvc doi tuQllg ki€rn dich thuy Dugc thay the bang Thong tu so 26/20 16/TT- 15/8/2016 BNNPTNT san, san phim thuy san; Danh illl)C BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy djnh vS ki€rn djch ngay 20/7/2012 thuy san, san phim thuy san thu<)c d<)ng v?t, san phirn d<)ng v?t thuy san.

di~n phai ki€rn dich A 3. Thongtu 38/2012/TT- Danh ill\lC cac b~nh thuy san phai Duqc thay th€ bAng Thong tu s6 04/20 16/TT- 01/7/2016

BNNPTNT cong b6 dich B~TNT ngay 10/5/2016 Quy dinh v€ phong, ngay 02/8/2012 chong dich b~nh d<)ng v?t thuy san.

44. Thong tu 28/2013/TT- Ban hanh Danh rnl)c thu6c thu y dugc Duqc thay th€ bAng Thong tu s6 10/20 16/TT- 16/7/2016 BNNPTNT phep luu hanh t~i Vi~t Nam; Danh BNNPTNT ngay 01/6/2016 cua B<) Nong nghi~p ngay 31/5/2013 rnl)c vic xin, ch€ phirn sinh hQc, vi va PTNT ban hanh Danh rnl)c thu6c thu y duqc

sinh v?t, h6a chfit dung trong thu y phep luu hanh, cfim su dl)ng 6 Vi~t narn, cong b6 duqc phep luu hanh t~i Vi~t Nam rna HS d6i v6i thu6c thu y nh?p khiu duqc phep

luu hanh t~i Vi~t Narn. 45. Thongtu 53/2013/TT- Quy dinh v€ bao cao dich b~nh d<)ng Duqc thay th€ bang Thong tu s6 07/20 16/TT- 15/7/2016

BNNPTNT v?t tren c~n B~TNT ngay 3115/2016 Quy dinh v€ phong, ngay chong dich b~nh d<)ng v?t tren c~n. 12/12/2013

46. Thongtu 17 /2014/TT- Quy dinh v~ phong, ch6ng dich b~nh Duqc thay th€ bang Thong tu so 04/20 16/TT- 01/7/2016 BNNPTNT cho d<)ng v?t thuy sfm nuoi BNNPTNT ngay 10/5/2016 Quy dinh v€ phong, ngay 20/6/2014 ch6ng dich b~nh d<)ng v?t thuy san.

47. Thongtu 44/20 14/TT- Quy dinh cac b~nh phai kiSrn tra dinh Duqc thay th€ b&ng Thong tu s6 07/20 16/TT-

15/7/2016 BNNPTNT kY d6i v6i ca sa chan nuoi gia sue

BNNPTNT ngay 3115/2016 Quy dinh v€ phong, ngay gi6ng, gia c~m gi6ng, bo sfra

ch6ng djch b~nh d<)ng v?t tren c~n. 01112/2014

48. Quy€t dinh 45/2005/QD- Ban hanh Danh rnvc d6i tuqng ki€rn Duqc thay th~ bang Thong tu s6 25/20 16/TT-15/8/2016

BNN ngay dich d<)ng v?t, san phirn d<)ng v?t; BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh v€ ki€rn dich 25/7/2005 Danh rnl)c d<)ng_ v~t, ~an phim d<)ng d<)ng v?t, san phim d<)ng v?t tren c~n.

~-

7~-8

v?t thu<)e di~n phai ki~m dieh 49. Quy~t dinh 46/2005/QD- Ban hanh Danh ml)e d6i tuqng ki~m Duqe thay th~ b~ng Thong tu s6 09/2016/TT- 16/7/2016

BNN ngay tra v~ sinh thu y; Danh mve d6i tuqng BNNPTNT ngay 0116/2016 Quy dinh v~ ki~m soat 25/7/2005 thu<)e di~n phai ki~m tra v~ sinh thu gi~t m6 va ki~m tra v~ sinh thu y.

y; Danh mve d6i tuqng thu<)e di~n phai ki~m tra v~ sinh thu y b~t bu<)e ap dvng_ tieu ehufrn v~ sinh thu y

50. Quy~t dinh 4 7 /2005/QD- Quy djnh s6 1uqng d<)ng v?t, kh6i Duqe thay th~ bang Thong tu so 25/2016/TT- 15/8/2016 BNN ngay 1uqng san phfrm d<)ng v?t phai ki~m BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh v~ ki~m djeh 25/7/2005 die_!! khi, v?n ehuy~n ra kh6i huy~n va d<)ng v?t, san phfrm d<)ng v?t tren c:;m.

mien kiem dich 51. Quy~t djnh 48/2005/QD- Quy dinh mfru d~u ki€m soat gi~t m6, Duqe thay th~ bang Thong tu s6 09/20 16/TT- 16/7/2016

BNN ngay tern ki€m tra v~ sinh thu y BNNPTNT ngay 01/6/2016 Quy dinh v~ ki~m soat 25/7/2005 gi~t m6 va ki€m tra v~ sinh thu y.

52. Quy~t dinh 63/2005/QD- Ban hanh Quy dinh v~ tiem phong b~t Duqe thay th~ b~ng Thong tu s6 07/20 16/TT- 15/7/2016 BNN ngay bu<)e v~e xin eho gia sue, gia efrm BNNPTNT ngay 3115/2016 Quy dinh v~ phong, 13/10/2005 eh6ng dieh b~nh d()ng v?t tren c:;m.

53. QuySt dinh 64/2005/QD- Ban hanh Danh ml)e eae b~nh phai Duqe thay th~ b~ng Thong tu s6 07/20 16/TT- 15/7/2016 BNN ngay eong b6 dieh; eae b~nh nguy hi€m BNNPTNT ngay 31/5/2016 Quy dinh v~ phong, 13/10/2005 eua d<)ng v~t; eae b~nh phai ap dvng eh6ng dieh b~nh d<)ng v~t tren qm.

eae bi~n phap phong b~nh b~t bu<)e 54. QuySt dinh 86/2005/QD- Ban hanh Quy dinh mfru h6 sa ki€m Duqe thay thS b~ng Thong tu s6 25/20 16/TT-

15/8/2016 BNN ngay djeh d<)ng v?t, san phfrm d<)ng v?t; BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh v~ ki~m d!eh 26/12/2005 ki€m tra v~ sinh thu y d<)ng v?t, san phfrm d<)ng v?t tren qm. !

55. Quy~t d!nh 87 /2005/QD- Ban hanh Quy trinh ki~m soat giSt m6 Buqe thay th~ b~ng Thong tu s6 09/2016/TT- 16/7/2016 I

BNN ngay d<)ngv?t BNNPTNT ngay 0116/2016 Quy dinh v~ ki€m soat 26/12/2005 gi~t m6 va ki6m tra v~ sinh thu y. I

56. Quy~t d!nh 06/2006/QD- Ban hanh danh ml)e m~u bien ban va Bi bai b6 bai Quy~t dinh s6 2519 /QD-BNN-PC 22/6/2016 I BNN ngay quy~t dinh sfr dvng trong xfr phc;tt vi ngay 22 thang 6 na~ 2016 eua B9, tru6'ng B9

523/0112006 phc;tm hanh ehinh trong linh vve thu y Nong nghi~p va Phat trien nong thon ve danh mve van ban quy phc;tm phap 1u?t do B9 tru6'ng B9

'?~9

57.1 Quy€t dinh /10/2006/QB-BNN ngay 10/02/2006

5 8.1 QuySt djnh /15/2006/QB-BNN ngay 08/03/2006

59.1 Quy~t dinh 3 8/2006/QB-BNN ngay 16/05/2006

60.1 Quy~t dinh 48/2006/QB-BNN ngay 09/06/2006

Quy dinh thu tt;tc dang kY san xu~t, nh~p khfru, 1uu hanh thu6c thu y, nguyen li~u lam thu6c thu y, che phfrm sinh h9c, vi sinh v~t, hoa ch~t dung trong thu y Ban hanh quy djnh ve quy trinh, thu tvc ki~m djch d<)ng v~t, san phAm d<)ng v~t, ki~m tra v~ sinh thu y

V€ vi~c Ban hanh quy djnh phong ch6ng b~nh L6' m6m long m6ng gia sue Ban hanh Quy dinh v~ trang phl)e, phil hi~u, d.p hi~u, bi~n hi~u, the ki~m dieh d<)ng v~t

61.1 Quy€t di;;h l49/2oo6/QB.:- - BanhinhQuy d!nhv~vi~c danh d~u BNN ngay gia sue v~n chuy~n trong nu6e, xu~t 13/6/2006 khfru va nh~p khfru

62.1 QuySt djnh I 5112006/QD­BNN 16/6/2006

Quy d!nh ve ctisu ki~n ilh~p khAu, kinh doanh va phan ph6i, cung ung v~e xin La m6m long m6ng

63 .I Quy€t djnh 67 /2006/QB- Sua dbi, bb sung Quy€t djnh so BNN ngay 38/2006/QB-BNN ngay 16/5/2006 12/09/2006 cua B<) tru6'ng B<) Nong nghi~p va

Non_g gghi~P va PTNT ban hanh bi bai bo. Bi bai bo bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/20 16 v€ quan ly thu6c thu y.

Bugc thay the bang Thong tu s6 25/2016/TT­BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy djnh vS ki~m djch d<)ng v~t, san phfrm d<)ng v~t tren qm va Thong tu s6 09/2016/TT-BNNPTNT ngay 0116/2016 Quy djnh v€ ki~m soat gi€t mb va ki~m tra v~ sinh thu y. Duge thay th.€ bing Thong-- tus6 07120 16/TT­BNNPTNT ngay 31/5/2016 Quy djnh vS phong, eh6ng djeh b~nh d<)ng v~t tren qm. Buge thay th€ bing Thong tu so 11/20 16/TT­BNNPTNT ngay 01/6/2016 quy dinh trang phve, phil hi~u, e~p hi~u, bi~n hi~u, the ki~m djeh d<)ng v~t. Buge thay th€ -bing Thong· tus6 25/20 16/TT­BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy djnh vS ki~m djeh d<)ng v~t, san phfrm d<)ng v~t tren qm.

Bi bai bo b6'i QuySt djnh s6 2519 /QD-BNN-PC ngay 22 thang 6 nam 2016 cua B9 tru6'ng B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon vS danh mve van ban quy ph~m phap lu~t do B9 tru6'ng B9 Nong ngl!i~.R va PTNT ban hanh bi bai bo. Buge thay th€ bang Thong Tus-6 07/20 16/TT­BNNPTNT ngay 31/5/2016 Quy dinh v€ phong, eh6ng djeh b~nh d<)ng v~t tren c~n

1917/2016

16/7/2016

1517/2016

1817/2016

15/8/2016

22/6/2016

1517/2016

7~

64.1 QuySt dinh I 70/2006/QB­BNN 14/9/2006

65.1 Quy~t dinh I 05/2007/QB-BNN 22/01/2007

66.1 Quy~t dinh 71/2007 /QB-BNN 06/8/2007

67 .I Quy~t dinh /72/2007 /QB-BNN 06/8/2007

68.1 Quy~t dinh /98/2007/QB-BNN ngay 03/12/2007

69.1 QuySt dinh 199/2007/QB­BNN 03/12/2011

Phat tri~n nang than v~ vi~e ban himhquy dinh phong eh6ng b~nh 16 mbm long m6ng gia sue Sua doi, b6 sung Quy~t dinh s6 49/2006/QB-BNN ngay 13 th{mg 6 nam 2006 eua B(> tru6ng B(> Nang nghi~p va Phat tri~n nang than v~ vi~e ban hanh quy dinh danh d~u gia sue v~n chuy~n trong nu6'c, xu~t kh~u vanh~pkh~u Sua d6-i quy€t dinh s6 38/2006/QB­BNN ngay 16/5/2006 v~ vi~c ban hanh quy dinh phong ch6ng b~nh 16 mbm long m6ng gia sue Ban hanh quy dinh trinh tv, thu tve thu nghi~m, khao nghi~m thu6c thu y Ban hanh Quy dinh ki~m tra ch~t luqng thu6c thu y Sua d6i, -b6 sung Quy~t dinh s6 7112007/QB-BNN ngay 06/8/2007 cua B(> truang B(> Nang nghi~p va PTNT Quy dinh trinh tl,I, thu tl)c thu nghi~m, khao nghi~m thu6e thu y Sua d6i, b6 sung Quy~t dinh so 10/2006/QB-BNN ngay 10/02/2006 cua B(> truang B(> N ong nghi~p va Phat tri~n nang than Quy dinh thu tve dang k:y san xu~t, nh~p kh~u, luu hanh thu6e thu y, nguyen li~u lam thu6e thu y, eh~ ph~m sinh hQc, vi sinh v~t, hoa eh~t dimg trong thu y.

Duqc thay the bang Thong tu s6 25/2016/TT­BNNPJNT ngay 30/6/2016 quy dinh v~ ki~m djeh d(>ng v~t, san ph~m d(>ng v~t tren qm.

Duqc thay th~ b~ng Thong tu s6 07/20 16/TT­BNNPTNT ngay 3115/2016 Quy dinh v~ phong, ch6ng dich b~nh d(>ng v~t tren qm.

Bi bai bo bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/2016 v~ quan ly thu6c thu y. Bi bai bo bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/2016 v~ quan ly thu6c thu y Bi bai bo bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/20 16 v~ quan ly thu6c thu y.

Bi bai bo bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/2016 v~ quan ly thu6c thu y.

15/8/2016

15/7/2016

19/7/2016

19/7/2016

19/7/2016

19/7/2016

PI

70.1 Quy~t dinh /100/2007/QD­BNN 03112/2007

B6 sung~ s~a- d6i ... QuySt dinh so 72/2007 /QD-BNN ngay 06/8/2007 ella B9 truemg B9 Nang nghi~p va Phat tri€n nong thon Quy dinh ki€rn tra chfrt luqng thu6c thu y

' 1.1 Quy~t dinh / 66/2008/QD- Ban h~mh Quy dinh vung, ea sa an toan dich b~nh d9ng v~t

12.1 QuySt dinh

73 .I Quyih dinh

74.1 Chi thi

75.1 Chi thi

BNN 26/5/2008

80/2008/QD-BNN 15/7/2008

126/2008/QD-BNN 30/12/2008

Ban hanh Quy dinh phong, eh6ng H9i ehCrng r6i lo~n sinh san va h6 hfrp a lQ'Il (PRRS) Sua d6i, b6 sung Quy djnh m~u h6 sa ki€m djeh d9ng v~t, san phclm d9ng v~t; ki€m tra v~ sinh thu y ban hanh kern theo QuySt dinh s6 86/2005/QD­BNN ngay 26/12/2005 ella B9 truang B9 Nang nghi~p va Phat tri€n nang than

2349/CT-BNN- I Dcly m~nh -cong tae ,tiem phongv~c TY ngay xin eho gia sue, gia dim 06/8/2008

3599/CT-BNN- Tang cuang cong tac phong ch6ng VP ngay dich la m6m long m6ng dang c6 02/12/2008 ehiSu hu6ng gia tang

Bi bai bo bai Thong tu s6 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/2016 v~ qmln ly thu6c thu y.

Bi bai bo bai Thong tu so 14/2016/TT­BNNTPTNT ngay 02/6/2014 quy dinh vS vling, ea sa an toan dieh b~nh. Duge thay thS b~ng Thong tu s6 07/20 16/TT­BNNPTNT ngay 31/5/2016 Quy dinh vS phong, ch6ng djeh b~nh d9ng v~t tren e~n. Duge thay thS b~ng Thong tu s6 25/20 16/TT­BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh vS ki€m dieh d()ng v~t, san phclm d9ng v~t tren e~n.

Bi bai bo bai Quy~t dinh s6 2519/QD-BNN-PC ngay 22 thang 6 nam 2016 ella B9 truemg B9 Nang nghi~p va Phat tri€n nang than vS danh ID\JC

van ban quy ph~m phap lu~t do B9 truang B9 Nang nghi~ va PTNT ban hanh hi bai bo. Bi bai bo bai QuySt dinh s6 2519/QD-BNN-PC ngay 22 thang 6 nam 2016 ella B9 truang B9 Nang nghi~p va Phat tri€n nang than vS danh ID\JC

van ban quy ph~m phap lu~t do B9 truang B9 Nang nghi~p va PTNT ban hanh hi bai bo.

8. TrAng trot 76.1 Thong tu 79/2011/TT­

BNNPTNT ngay Quy dinh vS ehfrng nh~ va -cong b6l-Buqc thay thS bang Thong tu 46/2015/TT­chfrt luqng gi6ng cay tr6ng phu hgp BNNPTNT,_ngjty__15£l~J2015 eua B9 Nang nghi~p

19/7/2016

19/7/2016

15/7/2016

15/8/2016

22/6/2016

22/6/2016

28/1/2016

?~

14/11/2011 quy chufm kY thu~t va Phat tri~n nop.g thon Qu~ d!nh vS, chung nh~ hqp quy, cong bo hqp quy giong cay trong.

77. Thongtu 87/2011/TT- Sua d6i, bo sung BiSu 20 Thong tu s6 Duqc thay the b~ng Thong tu 4612015/TT- 28/1/2016 BNNP1NT 79/2011/TT-BNNPINT ngay BNNPTNT, ngay 15112/2015 cua B9 Nong nghi~p ngay 14111/2011 cua B() Nong nghi~p va va Phat tri~n nong thon Quy d!nh vS chung nh~ 27112/2011 Phat tri~n nong thon Quy dinh vS hqp quy, cong b6 hqp quy gi6ng diy trbng.

chung nh~n va cong b6 ch~t luqng gi6ng cay trbng phu hqp quy chu~n

i kY thu~t 78. Thongtu 4 7/20 13/TT- VS vi~c huang dfrn vi~c chuy~n d6i tu Duqc thay th~ b~ng Thong tu 19/2016/TT- 10/8/2016

BNNP1NT d~t trbng lua sang trbng cay hang BNNPTNT ngay 27/6/2016 cua B9 Nong nghi~p ngay 8111/20 13 narn, trbng Ilia k~t hqp nuoi trbng va Phat tri~n nang than Huang dfrn chi ti~t BiSu 4

thuy san. Nghi dinh s6 35/2015/NB-CP ngay 13 thang 4 narn 20 15 v~ quan 1y su dl)ng d~t trbng lua.

79. Thongtu 30/2013/TT- Huang dfrn vi~c xay dvng phucmg an Bi bai bo b&i Quy~t d!nh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016 BNNP1NT su dl)ng lap d~t rn?.t va bu b6 sng di~n 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nang ngay 11/6/2013 tich d~t chuyen trbng lua nu&c b! rn~t thon v~ vi~c bai bo van ban quy ph<;trn phap lu~t do

do chuy~n ml)c dich su dl)ng B() tru&ng B() Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon banhanh.

9. Bao ve thrrc vat 80. Thongtu 03/2015/TT- Ban hanh Danh rnl)c thubc bao v~ Duqc thay th~ b~ng Thong tu s6 03/20 16/TT- 06/6/2016

BNNP1NT thvc v~t duqc phep su dl)ng, c~rn su BNNPTNT ngay 21 thang 4 narn 2016 Ban himh ngay 29/112015 dl)ng t<;ti Vi~t Narn va cong b6 rna HS Danh rnl)c thubc bao v~ thvc v~t duqc phep su

dbi v6i thu6c bao v~ thvc v~t duqc dl)ng, c~rn su dl)ng t~i Vi~t Narn; cong bb rna HS phep su dl)ng, c~rn su dl)ng t~i Vi~t dbi v6i thubc baa v~ thvc v~t duqc phep su dl)ng, Narn c~rn su dl)ng t<;ti Vi~t N am.

81. Thongtu 34/20 15/TT- Sua d6i, b6 sung rn()t s6 n('>i dung cua Duqc thay th~ b~ng Thong tu sb 03/20 16/TT- 06/6/2016 BNNP1NT Thong tu s6 03/2015/TT-BNNPTNT BNNPTNT ngay 21 thang 4 narn 2016 Ban hanh ngay ngay 2911/2015 cua B() tru&ng B() Danh ml)c thu6c bao v~ thvc v~t duqc phep su 12110/2015 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon dl)ng, c~m su dl)ng t<;ti Vi~t Narn; cong b6 rna HS

v~ ban hanh Danh rnl)c thubc baa v~ d6i v6i thubc baa v~ thvc v~t duqc phep su dl)ng,

~13

- r--------

thvc v~t duqc phep sir dvng, dim sir dm sir dvng tc;ti Vi~t Nam. dvng tc;ti Vi~t Nam va cong b6 rna HS d6i v&i thu6c bfw v~ thvc v~t duqc phep sir d\lng, c~m sir d\lng tc;ti Vi~t Nam

10. Lam nghi~p- ki~m lam ;2. Quyet dinh 13/2005/QB- Ban hanh Danh mvc gi6ng cay lam Buqc thay the bang Thong tu 44/20 15/TT- 10/01/2016

BNN ngay nghi~p chinh BNNPTNT ngay 23/1112015 ban hanh danh mvc 15/03/2005 gi6ng cay trbng lam nghi~p chinh.

;3. Quy€t dinh 24/2007 /QB- Ban hanh Danh ffi\lC b6 sung gi6ng Buqc thay the b&ng Thong tu 44/20 15/TT- 10/01/2016 BNN ngay cay lam nghi~p chinh. BNNPTNT ngay 23/1112015 ban hanh danh m\}c 09/4/2007 gi6ng cay trfmg lam nghi~p chinh.

'4. Quyet dinh 16/2005/QB- Ban hanh Danh mvc cac loai cay chu Bi bai bo b<'Yi Thong tu 44/2015/TT-BNNPTNT 10/0112016 BNN ngay yeu cho trbng rung sfm xu~t theo 9 n&ay 23/1112015 ban hanh danh ffil)C gif>ng cay 15/3/2005 vling sinh thai lam nghi~p. trong lam nghi~p chinh.

85. Thongtu 4 7/200 1/TTNN- Hu6ng dfrn thvc hi~n Quy€t dinh s6 Bi bai bo b<'Yi Quy€t dinh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016 cs ngay 141/2000/QB-TTg ngay 11112/2000 22/6/2916 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong 01/01/2001 va Quy~t dinh s6 28/2001 /QB-TTg thon ve vi~c bai bo van ban quy phc;tm phap lu~t do

ngay 9/3/2001 cua Thu tu&ng Chinh B9 trucmg B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon phu "v~ chinh sach dfiu tu va huang banhanh. lqi d6i v6'i h9 gia dinh ' ca nhan va cac xa tham gia dv an khu vvc lam nghi~p va quan ly rung phong h9 dfru ngubn tc;ti cac tinh Thanh Hoa, Quang Tri, Phu Yen, Gia Lai theo Hi~p dinh tin dvng s6 1515-VIE(SF)".

86. Thongtu 56/2005/TT- Sua dbi, b6 sung m9t s6 di@m cua Bi bai bo b<'Yi Quy€t dinh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016 BNN ngay Thong tu s6 4 7/200 1/BNN-CS ngay 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong 09/9/2005 19/4/2001 cua B9 Nong nghi~p va thon v~ vi~c bai bo van bi'm quy phc;tm phap lu~t do

PINT v~ hu6ng dftn chinh sach dfru B9 truang B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon tu va huang lqi d6i v&i h9 gia dinh ban hanh.

- '----·----~- ---------- -

~4

l tham gia dl} an khu VlJC Him nghi~p. 87. Thongtu 17 /2006/TT- Hu6ng dfrn thl}c hi~n Quy€t djnh s6 Bj bai b6 b&i Quy€t djnh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016

BNN ngay 304/2005/QB-TTg ngay 23/11/2005 22/6/2016 cua B<) Nong nghi~p va Phat tri~n nong 14/03/2006 cua Thu tu6ng Chinh phu. thon ve vi~c bai bo van bfm quy ph~m phap lu~t do

B<) tru&ng B<) Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh.

88. Thongtu 13/2009/TT- Hu6ng dfrn m<)t s6 v.in d€ qm'm ly, su Bi bai b6 b&i Quy€t dinh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016 BNN ngay d1,1ng ngubn thu tir xu ly vi ph:;tm 22/6/2016 cua B<) Nong nghi~p va Phat tri~n nong 12/3/2009 hanh chfnh d6i v&i hanh vi huon l~u, thon v€ vi~c bai bo van bfm quy ph:;tm phap lu~t do

gian l~n thuong m:;ti trong IInh VlJC B<) tru&ng B<) Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon qmin ly rung, bao v~ rung va quan ly banhanh. lam san.

89. Thongtu 35/2011/TT- Huang d~n thl}c hi~n khai thac, t~n Dugc thay th~ b~ng Thong tu s6 21/20 16/TT-BNNPTNT thu g6 va lam san ngoai g6 BNNPTNT ngay 28/6/2016 quy dinh v€ khai thac 15/8/2016 ngay 20/5/2011 chfnh va t~n dvng, t~ thu Him san.

90. Quy~t dinh 2375-NN- Ban hanh Quy ch~ v€ vi~c xet duy~t Bi bai bo b&i Quy~t dinh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016 CBNLS/QB quy ho:;tch m:;tng lu&i va clip gi.iy 22/6/2016 cua B<) Nong nghi~p va Phat tri€n nong ngay phep ch~ bi~n g6, lam san khac cho thon vS vi~c bai bo van ban quy ph:;tm phap lu?t do 3011211996 cac doanh nghi~p. B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon

banhanh. 91. Quy~t dinh 392-NN- Sua d6i, b6 sung Quy ch~ ve vi~c xet Bi bai bo bai Quy~t dinh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016

CBNLS/QB duy~t quy ho:;tch m:;tng lu&i va c.ip 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri€n nong ngay phep ch~ bi~n g6, lam san khac cho thon vS vi~c bai bo van ban quy ph:;tm phap lu~t do 19/0311997 cac ~oanh nghi~p ban hanh kern theo B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon

Quyet dinh 2375-NN-CBNLS/QB ban hanh. ngay 30112/1996.

92. Quy~t dinh 61/2005/QB- Ban h~nh Ban quy dinh v€ tieu chf Bi bai bo b6'i Quy~t dinh 2519/QB-BNN-~C ngay 22/6/2016 BNN ngay phan cap rung phong h<). 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat trien nong 12110/2005 thon v€ vi~c bai bo van ban quy ph:;tm phap lu~t do

B<) tru&ng B<) Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon banhanh.

~

11. Thiiy san Q3. QuySt dinh 04/2002/QD- VS vi~c ban himh Quy chS qm'm ly Bi bai bo bai QuySt dinh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016

BTS ngay moi truang vung nuoi tom t~p trung. 22/6/2016 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong 24/01/2002 thon v~ vi~c bai bo van bim quy ph~m phap lu~t do

B9 truang B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon banhanh.

_'4. QuySt dinh 2112006/QD- Ban hanh Danh mvc gi6ng thuy san Bi bai bo b6'i QuySt dinh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016 BTS ngay phai ap dvng tieu chu~n nganh. 22/6/2016 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong 01112/2006 thon v'S vi~c bai bo van ban quy ph~m phap lu~t do

B9 truang B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh.

J5. Thongtu 44/20 1 0/TT- Quy dinh diSu ki~n CO' sa, vilng nuoi Bi bai bo b6'i Quy€t dinh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016 BNNP1NT ca tra tham canh dam bao an toan v~ 22/6/2016 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong ngay 2217/20 10 sinh thl):c ph~m. thon ve vi~c bai bo van ban quy ph~m phap lu~t do

B9 truang B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh.

96. Thongtu 45/2010/TT- Quy dinh dieu ki~n CO' sa, vilng nuoi Bi bai bo b6'i QuySt d!nh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016 BNNP1NT tOm su, tom chan tr~ng tham canh 22/6/2016 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong ngay 2217120 1 o dam bao an toan v~ sinh thl):c ph~m. thon v'S vi~c bai bo van ban quy ph~m phap lu~t do

B() truang B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh.

'7. QuySt dinh 18/2002/QD- VS vi~c ban hanh Quy chS khao Bi bai. bo b6'i Quy€t dinh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016 BTS ngay nghi~m gi6ng thlly san, thuc an, 22/6/2016 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong 03/06/2002 thu6c, h6a chfrt va ch€ ph~m sinh hQc thon vS vi~c bai bo van ban quy ph~m phap lu~t do

dung trong nuoi tr6ng thlly san. B9 truang B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh.

18. Quy€t dinh 03/2007 /QD - VS vi~c ban hanh Quy chS dang kY Bi bai bo b6'i QuySt dinh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016 BTS ngay luu hanh thu6c thuy san; san ph~m xu 22/6/2016 ella B9 N6ng nghi~p va Phat tri~n nong 03/4/2007 ly, cai t~o moi truang nuoi tr6ng thuy thon v'S vi~c bai bo van ban quy ph~m phap lu~t do

san. B9 truang B9 Nong nghi~p va Phat trien nong thon ban hanh.

- - -- --- -- - -- ----- ---- ~--- -

~

99. Thongtu 23/2015/TT- Qu<'m 1y sim phAm xu 1y, cai t;;to moi Bi bai b6 bai Quy€t dinh s6 2655/QD-BNN-PC 117/2016 BNNPTNT truang dung trong chan nuoi, nuoi ngay 29/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat triSn ngay 22/6/2015 tr6ng thuy san. nong thon v~ vi~c bai b6 quy d!nh v~ di~u ki~n dftu

tu, kinh doanh t;;ti van ban quy ph;;tm phap 1u~t do B9 truang B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon ban hanh.

12. Thanh tra 100 Quy€t dinh 61/2003/QD- Ban hanh h~ th6ng m~u biSu sir d1,1ng Bi bai b6 bai Quy€t dinh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016

BNN ngay trong ho;;tt d9ng thanh tra, kiSm tra va 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong 07/05/2003 xir ph;;tt vi ph;;tm hanh chinh thon vS vi~c bai b6 van ban quy ph;;tm phap lu~t do

I

cua Thanh tra chuyen nganh bao v~ B9 truang B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon va ki~m dich thl)'c v~t. ban hanh.

101 Quy€t dinh 08/2006/QB- Quy dinh chuc nang, nhi~m Vl,l, quy~n Bi bai b6 bai Quy€t dinh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016 BTS ngay h;;tn va ca d.u t6 chuc cua Thanh tra 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong 19/04/2006 B9 Thuy san. thon v~ vi~c bai b6 van ban quy ph;;tm phap lu~t do

B9 truang B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh.

102 Quy€t dinh 91/2006/QB- Quy dinh chuc nang, nhi~m vv, quyen Bi bai b6 bai Quy€t dinh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016 BNN ngay h;;tn va ca d.u t6 chuc cua Thanh tra 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong 16/10/2006 Cvc Bao v~ thlJc v~t. thon v~ vi~c bai b6 van ban quy ph;;tm phap lu~t do

B9 truemg B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon banhanh.

103 Quy€t dinh 92/2006/QB- Quy dinh chuc nang, nhi~m Vl,l, quy~n Bi bai bo bai Quy€t dinh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016 BNN ngay h;;tn va ca c~u t6 chuc cua Thanh tra 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong 16/10/2006 Cvc Quan ly de di~u va phong, chfJng thon v~ vi~c bai bo van ban quy ph;;tm phap lu~t do

Ivt, bao. B9 truang B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon banhanh.

104 Quy€t dinh 93/2006/QD- Quy dinh chuc nang, nhi~m Vl,l, quyen Bi bai bo bai Quy€t djnh 2519/QD-BNN-PC ngay 22/6/2016 BNN ngay h;;tn va ca c~u t6 chuc cua Thanh tra 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong 16/10/2006 Cvc Thu y. thon v~ vi~c bai b6 van ban quy ph;;tm phap lu~t do

B9 truang B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon

~17

ban hanh. 05 Quy~t dinh 29/2007 !QD- Quy dinh chuc nang, nhi~m Vl,l, quy€n Bi bai bo b6i Quy~t dinh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016

BNN ngay h;;m va CO' c~u t6 chuc cua Thanh tra 22/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri€n nong 19/04/2007 C11c Ki~m Him. thon v€ vi~c bai bo van ban quy ph~m phap lu~t do

B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat trien nong thon banhanh.

06 Thongtu 04/2006/TT- Huang d~n m('>t s6 n('>i dung cua Nghi Bi bai bo b&i Quy~t dinh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016 BTS ngay dinh so 107 /2005/NB-CP ngay 22/6/2016 cua B('> Nong nghi~p va Phat tri~n nong 24/05/2006 17/8/2005 cua Chinh phu v€ t6 chuc thon v€ vi~c bai bo van ban quy ph~m phap lu~t do

va ho~t d('>ng cua Thanh tra Thuy san. B('> tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon ban hanh.

107 Thongtu 73/2006/TT- Huang d~n nhi~m V11, quy€n h~n, t6 Bi bai bo b&i Quy~t djnh 2519/QB-BNN-PC ngay 22/6/2016 BNN ngay chuc va bien ch~ cua Thanh tra Nong 22/6/2016 cua B('> Nong nghi~p va Phat tri~n nong 18/09/2006 nghi~p va phat tri~n nong thon 6' dja thon v€ vi~c bai bo van ban quy ph~m phap lu~t do

phuang va cua t6 chuc thanh tra trong B('> tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon cac CO' quan, dan vi thu('>c B('> Nong ban hanh. nghi~p va Phat tri€n nong_ thon.

108 Thongtu 34/2013/TT- Hu6'ng d~n v€ b9 ph~n tham muu; Dugc thay th~ bing Thong tu s6 33/2016/TT- 15/12/2016 BNNPTNT tieu chufrn, trang ph\lC, the CUa ngu(ri BNNPTNT ngay 31/10/2016 Quy dinh trinh tv, thu ngay 24/6/2013 dugc giao thvc hi~n nhi~m V\1 thanh t11c ti~n hanh m('>t cu('>c thanh tra chuyen nganh va

tra chuyen nganh nong nghi~p va trang ph\lC, the cong C~UC thanh tra chuyen nganh PINT nong nghi~g va phat trien nong thon.

~

18

B. vAN BAN HET HiltU L\JC M(>T PHAN NAM 2016

T ,.. I . I sa, ky hi~u; ngay thang nam ban TT I en oa1 h, h v b., t" . ., v

v b.,· an van an; en g~n cua van van an b., I t , h :;. ,.. . d v b., an nc _y~u nm ung van an

N()i dung, quy djnh h~t hi~u h}'c

Lydo h~t hi~u ll}'c

I. VAN BAN QUY PH~M PHAP LU!T DO QUOC H<)I, CHINH PHU, THU TUONG CHINH PHU BAN HANH 109J Nghi djnh I 59/2005/ND-CP ngay 04 thang 5 Di~m a, b, d, d khoan 1; di~m b Bi bai bo bai Nghi djnh so

nam 2005 cua Chinh phu vS diSu khoan 2 DiSu 11; khoan 1, khoan 2 66/2016/ND-CP ngay 01/7/2016 ki~n san xu~t, kinh doanh m<)t s6 DiSu 12; DiSu 13; DiSu 14; DiSu Quy djnh diSu ki~n dftu tu kinh nganh nghS thuy san. 15. doanh vS bao v~ va kiem dich thvc

11 OJ Nghi djnh

111 J N ghi djnh

112J Nghi dinh

14/2009/ND-CP ngay 13 thang 12 nam 2009 cua Chfnh phu sua a6i, b6 sung m<)t s6 diSu cua Nghi djnh s6 59/2005/ND-CP ngay 04 thang 5 nam 2005 cua Chinh phu vS diSu ki~n san xu~t, kinh doanh m<)t s6 nganh nghs thuy san. 08/2010/NB-CP ngay 5/2/2010 v~ quan ly thfrc an chan nuoi.

Diem h khoan 1 o, khoan 11, khoan 12, khoan 13 DiSu 1

Khoan 1 ,2,4,5 Di~u 6, Di~u 7, khoan 3 DiSu 12

98/2011/ND-CP ngay 26/10/2011 I Dieu 4 Sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cac Nghi dinh v~ nong nghi~p

v~t; gi6ng diy tr6ng; nuoi d<)ng v~t rung thong thuemg; chan nuoi; thuy san; thvc ph~m Bi bai bo bai Nghj dinh s6 66/20 16/ND-CP ngay 01/7/2016 Quy djnh diSu ki~n dftu tu kinh doanh vS bao v~ va kiem dich thvc v~t; gi6ng cay tr6ng; nuoi d<)ng v~t rirng thong thuemg; chan nuoi; thuy san; thvc ph~m Bi bai b6 bai Nghi dinh s6 66/2016/ND-CP ngay 01/7/2016 Quy djnh di~u ki~n dftu tu kinh doanh vS bao v~ va ki~m djch thvc v~t; gi6ng cay tr6ng; nuoi d<)ng v~t rung thong thuemg; chan nuoi; thuy san; th\fc ph~m Dugc thay th~ b~ng N glij-d{llh s6 35/2016/NB-CP ngay 15/5/ 2016 Quy djnh chi ti~t m<)t s6 diSu cua Lu~tthu y

Ngay h~t hi~u h}'c

01/7/2016

01/7/2016

01/7/2016

01/7/2016

~9

113J QuySt dinh /186/2006/QD-TTg ngay -14/8/2006 Cac quy dinh v~ quan ly rung san Ban hanh Quy che quan ly rung xuclt

114J Quyet dinh 1405/2007/QD-TTg ngay Khoan 1, khoan 2 Di~u 3; di€m b, 16/10/2007 v~ di€u ki~n frp trung c khoan 1 va di€m a khoan 2 Di€u gia c~m va chan nuoi thuy c~m 4

115 J QuySt d!nh I 34/20 ~ 1/Q~-TTg ngay ~4/~6/20 11 TCa9 quJdinh-v~ quan ly rung san sua doi, bo sung m()t so dieu Quy I xuat ch~ quan ly rung ban hanh kem theo Quy~t dinh s6 186/2006/QD-TTg ngay 14/08/2006

II. VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT DO BONN VA PTNT BAN HANH 1. Quan ly chftt lrrt}'ng

116J Thong tu 124/2014/TT-BNNPTN~ , ngay I Difu~(-Di~~ 5-; Di€u 6; Di~u 7; 19/8/2014 quy dinh ve dieu ki~n khoan 1, khoan 2, khoan 5 Dieu 14 bao dam an toan thlJc ph~m d6i v6i chg d~u m6i, dclu gia nong san

Bi bai bo bai Quyst dinh so 49/2016/QD-TTg ngay 01/1112016 cua Thu tu&ng Chinh phu Ban hanh quy che quan ly rung san xucit. Quy dinh t?i khoan 1, khoan 2 Dieu 3; di€m b, c khoan 1 va di€m a khoan 2 Di~u 4 trai v6i quy dinh t?i khoan 3 Di~u 7 Lu~t D~u tu 2014 va het hi~u h.rc theo khoan 3 Di€u 7 4 Lu~t D~u tu 2014. Cac n()i dung v€ di€u ki~n d~u tu kinh doanh neu tren hi~n dugc tht.rc hi~n theo quy dinh t?i Nghi dinh 66/20 16/ND-CP ngay 01/7/2016 Quy dinh di~u ki~n d~u tu kinh doanh v€ bao v~ va ki€m dich thvc v~t; gi6ng cay tr6ng; nuoi d()ng v~t rung thong thm)'ng; chan nuoi; thuy san; thl,IC ph~m. Bi bai bo bai Quyet dinh 49/2016/QD-TTg ngay 01/11/2016 cua Thu tu6ng Chinh phu ban h~mh Quy che quan ly rung san xufrt.

Bi bai bo bai Quy~t -dinh-S6 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 cua B() Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon v€ vi~c bai bo quy dinh v€ dieu ki~n d~u tu, kinh doanh t?i van ban quy ph(;lm _phap lu~t do B()

15112/2016

01/7/2016

15/12/2016

01/7/2016

r20

117 J Thong tu

118J Thong tu

119 J Thong tu

120J Thongtu

81/2009/TT-BNNPTNT 25112/2009 Ban hanh Quy chufrn ky thu~t quf>c gia llnh V\{C th(rc an chan nuoi

92/2007/TT-BNN ngay 19111/2007 Hu6·ng diin m{)t s6 dieu t~i Quy~t dinh 1405/QD-TTg

19/2011/TT-BNNPTNT ngay 06/4/2011 Sua d6i, b6 sung, bai bo IDQt sf> quy dinh ve thu tl,lC hanh chinh trong IInh VlJC chan nuoi theo Nghi quy~t s6 57/NQ-CP ngay 15 thang 12 nam 2010

66/2011/TT-BNNPTNT ngay 10/1 0/20 11 Quy dinh chi ti~t m{)t s6 dieu Nghi dinh s6 08/2010/ND­CP ngay 05/02/2010 cua Chinh phu v€ quan ly thirc an chan nuoi

2. Chan nuoi Quy dinh ve khang sinh

DiSm a, b, c, d ID\IC 1; mvc 2; diSm a, b ml,lc 3; cl,lm tu "n~m s6 dan hi~n co hang tu~n, kiSm tra s6 dang kY chan nuoi vit ch~y d6ng" t~i dSm d IDl,lC 3

Khoan 1 Dieu 6;cwn tu "In frn S6 dang kY chan nuoi vit ch?Y d6ng, giao cho Uy ban nhan dan xa dS cfrp phat d~n t~n cac h9 chan nuoi vit chc;ty d6ng" t~i khoan 2 Di€u 6

8i~u3, Di€u 4, khoan 1 Dieu 25

tru6ng B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon ban hanh.

Duqc thay the bang Thong tu so 06/2016/TT-BNNPTNT ve Danh ml,lc, ham luqng khang sinh duqc phep su dl,lng trong thirc an chan nuoi gia SUC, gia dm v&i ffilJC dich kich thich sinh tru6ng t~i Vi~t Nam. Bi bai bo b<'ri Quy~t dinh s6 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong than ve vi~c bai bo quy dinh ve dieu ki~n d~u tu, kinh doanh t~i van ban quy ph~m phap lu~t do B9 tru6ng B9 Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon ban hanh. · Bi bai bo b<'ri Quy~t dinh s6 2655/QD-BNN-PC ~1gay 29/6/2016 cua B9 Nang nghi~p va Phat triSn nang than ve vi~c bai bo quy dinh v€ di€u ki~n d~u tu, kinh doanh t~i van ban quy ph~m phap lu~t do B9 tru6ng B9 Nang nghi~p va Phat trisn nang than ban hanh. Bi bai bo b<'ri Quy~t dinh so 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon ve vi~c bai bo quy dinh ve dieu ki~n d~u tu, kinh doanh t~i van bfm quy ph~m phap lu~t do B9

15/7/2016

01/7/2016

01/7/2016

01/7/2016

~1

121J Thong tu I 35/2013/TT-BNNPTNT ngay I Di@u-3, D1~u 4 22/7/2013 Quy dinh t:;tm thai v~ quan ly nuoi chim y€n

122] Quy~t dinhl07/2005fQB-BNN-ngay3l/112005!K.iloili13, khoan 4 Di~u 5 v~ vi~c ban hanh Quy dinh v~ quan ly va su d\lng lQ'll dvc gi6ng

123] Quy~t dinh 66/2005/QD-BNN ngay I Khoan 2, khoan 3, khmin 4 Di~u 5 31/10/2005 Ban hanh Quy dinh v~ quan ly va su d\lng bo dvc gi6ng

124J QuySt d!nh 13/2007/QD-BNN ngay I Khoan 2, khoan 3, khoan 4 Di€u 5 09/02/2007 Ban hanh Quy dinh v~ quan ly va su d\lng trau dvc gi6ng

tru6ng B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh. Bi bai bo bai Quyet dinh so 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon v~ vi~c bai bo quy dinh v~ di~u ki~n dfru tu, kinh doanh t:;ti van ban quy ph:;tm phap lu~t do B9 tru<'mg B9 N ong nghi~p va Phat tri€n noJ:!g_ thon ban hanh. Bi bai bo b&i QuySt dirlh s6 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon v~ vi~c bai bo quy dinh ve dieu ki~n dfru tu, kinh doanh t;;ti van ban quy ph;;tm phap lu~t do B9 tnr&ng B9 Nong nghi~p va Ph:it tri~n nong thon ban hanh. Bi bai b6 b&i Quy~t dinh s6 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon v€ vi~c bai bo quy dinh v~ di~u ki~n dfru tu, kinh doanh t;;ti van bim quy ph;;tm phap lu~t do B9 tru<'mg B() Nong nghi~p va Ph:it tri€n nong thon ban hanh. Bi bai b6 b&i Quy€t dinh so 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 cua B() Nong nghi~p va Ph:it tri€n nong thon v~ vi~c bai bo quy dinh vS di~u ki~n dfru tu, kinh doanh t;;ti

01/7/2016

01/7/2016

<[

01/7/2016

01/7/2016

~2

1251 Quy~t dinh I 108/2007/QB-BNN ngay 1 Khoan 2, khoan 3, khoan 4 Bieu 4

126J Thong tu

1271 Thongtu

1281 Thongtu

31112/2007 Ban hanh Quy dinh v€ qmin ly va Slr d\lng de dl)'C gi6ng

51/20 1 0/TT- BNNPTNT ngay 08/9/2010 Sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u cua Thong tu 25/2010/TT­BNNPTNT ngay 08/4/2010 va Thong tu s6 06/201 0/T\­BNNPTNT ngay 02/02/20 10 33/2011/TT-BNNPTNT ngay 16/5/2011 Ban hanh Quy chu~n ky thu?t qu6c gia v€ di€u ki~n v~ sinh thuy

04/2015/TT-BNNPTNT Huang dfrn thvc hi~n m9t s6 n9i dung cua Nghi djnh 187/2013/NB-CP ngay 20/11/20 13 quy dinh chi ti~t thi hanh Lu?t Thuang m~i v€ ho<;1t d()ng mua ban hang h6a qu6c t~ va cac ho~t d9ng d~i ly, mua, ban, gia

Bi~u2 3. Thu_y_

Quy chu~n ky thu?t Qu6c gia v~ di~u ki~n v~ sinh thu y ca sa kinh doanh thu6c thu y va Quy chu~n ky thu?t v€ di€u ki~n v~ sinh thu y d6i v6'i ca sa thir nghi~m, khao nghi~m thu6c thu y. Bi~u 19, 20, 21

van bfm quy ph~m phap lu?t do B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat trien nong thon ban hanh. Bi bai bo bai Quyet dinh so 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon v€ vi~c bai b6 quy dinh v~ di~u ki~n dfru tu, kinh doanh t~i van b<!m quy ph~m phap lu?t do B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat trien nong thon ban hanh.

Buqc thay the bftngTh6ng tu s6 26/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 quy dinh v€ kiSm dich d()ng v?t, san ph~m d()ng v?t thuy san.

Bi bai bo bai Thong tu so 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/20 16 v~ quan ly thu6c thu y.

Bi bai bo bai Thong tu so 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/2016 v~ quan ly thu6c thu y.

01/7/2016

15/8/2016

19/7/2016

19/7/2016

p3

cong va qua canh hang h6a v&i nu&c ngoai trong IInh vvc nong nghi~p, lam gg!Ji~p va thuy san

.29J Thong tu \10/2016/TT-BNNPTNT ngay I Bi~u 2 01/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va PTNT- ban hanh Danh mvc thu6c thu y duqc phep luu hanh, c~m su dvng a Vi~t nam, cong b6 rna HS d6i v&i thu6c thu y nh~p kh~u duqc phep luu hanh tc;ti Vi~t Nam

30] Thong tu \2112015/TT-BNNPTNT ngay 08/06/2015 v~ quan ly thu6c bao v~ thvc v~t.

131J Thong tu 1 05/2015/TT-BNNPTNT ngay 12/02/2015 quy dinh v~ trinh tv, thu tvc dp Gi~y chilng nh~n hanh ngh~ xu ly v~t th~ thu<)c di~n ki~m dich thvc v~t.

132] Quy~t dinh J417/TCCP-VC ngay 29 thang 5 nam 1993 cua Ban T6 chile- Can b9 Chinh phu (nay la B9 N<)i vv) Ban hanh tieu chu~n nghi~p vv cac

4. Bao v~ thuc vat Bi~u 20, Bi~u 26, Bi~u 27 ~· Di~u 28, Bi~u 29, Bi~u 32, Bi~u 33, BiSu 34, BiSu 56, BiSu 57

Bi~u 4,Di€u 7 va Phv Ivc I

Bai b6 tieu chu~n nghi~p vv cac ng~ch bao v~ thvc v~t, dv tinh, dv bao bao v~ thvc v~t, ki~m nghi~m gi6ng cay trbng quy dinh t~i

Bi bai b6 b&i Thong tu so I 19/7/2016 13/2016/TT-BNNPTNT ngay 02/06/2016 v~ quan ly thu6c thu y.

Bi bai b6 b&i Quy~t . dinh s6 2655/QB-BNN-PC ngay 29/6/2016 cua B<) Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon v~ vi~c bai bo quy dinh v~ di~u ki~n d~u tu, kinh doanh tc;ti van ban quy phc;trp phap lu~t do B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat trien nong thon ban hanh. Bi bai bo b&i Quy~t dillh 56 2655/QB-BNN-PC ngay 29/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat trien nong thon v~ vi~c bai bo quy djnh v~ di~u ki~n d~u tu, kinh doanh t~i van ban quy ph~m phap 1u~t do B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh. Bi bai bo b&i Thong tu s6 36/20 15/TTLT -BNNPTNT -BNV ngay 20 thang 10 nam Quy dinh ma s6 va tieu chu~n chile danh ngh~

117/2016

117/2016

5112/2015

7~

ng~ch cong chuc ngimh N ong nghi~p - Cong nghi~p thvc ph~rn.

133J Quy~t dinh 195/2007/QD-BNN ngay I DiSu 5 27/1112007 Ban himh Quy dinh vS cong nh?n gi6ng diy tr6ng nong nghi~p m6i

5. Tr6ng trot

134J Thong tu I 42/2009/TT-BNNPTNT ngay I Di€u 4, di~m d Khoan 1 DiSu 5 10/7/2009 ella B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon Quy dinh vb quan ly san xufrt, kinh doanh Vel Slr dt_mg h~t gi6ng lua sieu nguyen chllng, nguyen chllng, xac nh?n, gi6ng lua b6 illy lua lai va h~t lai Fl

135J Thong tu J18/2012/TT-BNNPTNT ngay I DiSu 7 26/04/2012 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon Quy dinh vS quan ly san xufrt, kinh doanh gi6ng cay cong nghi~p va cay an qua Hiu nam

136J Thong tu I 41/2014/TT-BNNPTNT ngay I Di€u-~CI5i~u 15, f)r~u 16 13/1112014 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon huang dfrn

nghi~p vien chuc chuyen ngimh tr6ng trQt va bao v~ thvc v~t.

Bi bai bo b&i Quy~t dinh so 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon vS vi~c bai bo quy dinh vS diSu ki~n ditu tu, kinh doanh t~i van ban quy ph~rn phap lu~t do B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh. Bi bai bo b&i Quy~t dinh s6 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon vb vi~c bai bo quy dinh vb diSu k;i~n ditu tu, kinh doanh t~i van ban quy ph~m phap lu?t do B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh. Bi bai bo b&i Quyet d!nh s6 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon vS vi~c bai bo quy dinh vS diSu ki~n ditu tu, kinh doanh t~i van ban quy ph~m phap lu?t do B9 tru&ng B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong th6n ban hanh. Bi bai bo b&i QuySt dinh so 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n

1/7/2016

1/7/2016

1/7/2016

1/7/2016

~

l37J Thong tu

38] Quy~t dinh

139j Thong tu

m<)t s6-di€uclla Nghi-dinh s6 202/2013/ND-CP ngay 27 thang 11 nam 20 13 ella Chinh phll v€ qmin ly phan bon thu()c trach nhi~m quim ly nha nu6c ella B<) Nong ng~i~pva_ Pll_at !ri~n !!_Of!g thon

26/2013/TT-BNNPTNT ngay 22/5/2013 ella B<) Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon v€ quim ly giflng thlly sim.

77 /2008/QD-BNN ngay 30/6/2008 ban . hanh Quy eh€ b6i duang va cfrp chU:ng chi thuy~n truang, may trucmg, nghi~p vv thuySn vien va thq may tau ca ban hanh kern theo.

12/20 14/TT-BNNPTNT ngay 8/4/2014 eua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon quy dinh bi~u trung, ca hi~u, ca truy~n th6ng, trang pht.JC, m~u the ki~m ngu va mau son tau, xu6ng ki~m ngu

6. Thuy san Khoan 1, khoan 2, khoan 3, khoan 5 Di€u 4; Khoan 2 Di~u 5; Di~m b khoan 1 va khoan 3 Di~u 6; Di~u 11.

Di€u 6; khoan 2, khoan 3 Di€u 5; di~m d khoan 2 Di~u 21; khoan 3 Di€u 22.

- Di~u 5; - Di~m k Khoan 3 Di~u 6; - Di~m d Khoan 1 Di€u 7; - Di~u 9; - Khoan 1, khoan 2, khoan 5, khoan 6 Di€u 11; - Khoan 2, khoan 8, khoan 10 Di~u 12·

'

nong thon v€ vi~e bai bo quy dinh v€ di€u ki~n dciu tu, kinh doanh t~i van bim quy ph~m phap lu~t do B<) truemg BQ Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh.

Bi bai bo bai Quyet dinh s6 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 ella B<) Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon v~ vi~e bai bo quy dinh v~ di~u ki~n dciu tu, kinh doanh t~i van bim quy ph~m phap lu~t do B<) truemg B<) Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh. Bi bai b6 bai Quyet dinh 86 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016

( , eua B<) Nong nghi~p va Phat trien nong th6n v~ vi~c bai b6 quy dinh v~ di€u ki~n dciu tu, kinh doanh t~i van ban quy ph~m phap lu~t do B9 truemg B9 N6ng nghi~p va Phat tri~n n6ng th6n ban hanh. Duqc sua d6i, b6 sung b6'i Thong tu s6 16/2016/TT-BNNPTNT ngay 10/6/2016 cua B9 nong nghi~p va Phat tri~n n6ng thon sua d6i, b6 sung m9t s6 Di€u eua Thong tu s6 12/2014/TT-BNNPTNT ngay 08/4/2014 quy dinh bi~u trung, ea hi~u, ea truy€n th6ng, trang j>hl,le,

1/7/2016

117/2016

29/7/2016

~

140 J Quyet dinh

141J Thong tu

142J Thongtu

143l Thong tu

44/2006/QD-BNN ngay 0116/2006 v~ ban hanh Quy ch~ qwin ly va dong bua bai cay, bua kiSm lam cua B9 Nong nghi~p va hat triSn nongthon 38/2007/TT-BNN ngay 25/4/2007 Hu6ng d~n trinh tlf, thu tl)c giao rirng, cho thue rung

- Di~u 13.

7. Lam nghi~p C:ic quy dinh v~ bua bai cay va dong bua bai diy t?i Chuang 2 (tir Di~u 4 d~n Di~u 6)

- Ml)c II - Ml)c III, Phl) ll)c 3

87/2009/TT-BNNPTNT ngay Cac quy dinh ve bua bai cay va 31112/2009 Huang d~n thi~t k~ d6ng bua bai cay t?i khoan 1 Di~u 4 khai thac chQn g6 rirng tlJ nhien va khoan 2, 3 Di~u 14

70/2011/TT-BNNPTNT ngay I Di~u 1 24/10/2011 Sua dbi, bb sung m9t s6 n9i dung cua Thong tu 35/2011/TT-BNNPTNT ngay 20/5/2011 hu6ng d~n thl)"c hi~n khai thac, t~n thu g6 va lam san ngoai g6; Thong tu s6 87/2009/TT-BNNPTNT ngay

m~u the KiSm ngu va mau son tau, xu6ng Ki~m ngu.

Bi bai b6 b&i Thong tu 21120 16/TT­BNNPTNT ngay 28/06/2016 quy dinh v~ khai thac chinh va t~n dl)ng, t?n thu lam san.

Duqc sua d6i, b6 sung b&i Thong tu s6 20/2016/TT-BNNPTNT ngay 27/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon sua dbi, bb sung m9t s6 di~u cua cac thong tu: 38/2007/TT-BNNPTNT, 78/20111TT-BNNPTNT, 25/20 11/TT -BNNPTNT, 4 7/20 12/TT -BNNPTNT, 80/2011/TT-BNNPTNT, 99/2006/TT-BNN. Bi bai bo bai Thong tu 2112016/TT­BNNPTNT ngay 28/06/2016 quy dinh v~ khai thac chinh va t~n dl)ng, t~ thu lam san. Bi bai bo b&i Thong tu sb 21/20 16/TT-BNNPTNT ngay 28/6/2016 quy dinh v~ khai thac chinh va t~ dl)ng, t~n thu lam san.

15/08/2016

15/8/2016

15/08/2016

15/8/2016

.p-

44J Thong tu

145J Thong tu

146J Thong tu

31112/2009 vs hu6ng dan thi~t k~ khai thac chQn g6 rung tv nhien cua B9 Nang nghi~p va Phat tri~n nongthon. 78/2011/TT-BNNPTNT ngay 11111/2011 Quy dinh chi ti~t thi hanh Nghi dinh sb 117/201 0/ND­CP ngay 24/12/2010 cua Chinh phu v~ t6 chuc va quim ly h~ thbng rung di;ic d1,lng

25/2011/TT-BNNPTNT ngay 06/4/2011 Sua d6i, b6 sung, bai b6 m9t s6 quy dinh vS thu t\lc himh chinh trong llnh vvc bao v~ va phat tri~n rung theo Nghi quy~t s6 57/NQ-CP

47/2012/TT-BNNPTNT ngay 25/9/2012 Quy dinh v~ quan ly khai thac tu tv nhien va nuoi d<)ng v~trungthongthuang

- Di~m c khoim 3 Dieu 5

- Cac quy dinh ve trinh t\I, thu t\IC giao rung, cho thue rung t~i Khoan 1, Khoan 2, Khoan 3, Khoan 4, Khoim 5 Di~u 3; - Quy djnh trinh 1\f, thu 11,lc v~ luu giG: mau v~t, ngubrt gen cua loai d<)ng v~t hoang da t~i Khoan 3 Di~u 7.

- Di~m d khoan 1 Di~u 4; di~m c, di~m d khoan 1 Di~u 5; khoim 1 va di~m a khoan 3 Di~u 8; khoan 1, khoan 3 Di~u 9; - M~u s6 6, M§:u s6 7

Dugc sua doi, b6 sung b&i Thong tu sb 20/2016/TT-BNNPTNT ngay 27/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon sua d6i, b6 sung m<)t sb di~u cua cac thong tu: 38/2007/TT-BNNPTNT, 78/2011/TT-BNNPTNT, 25/2011/TT-BNNPTNT, 4 7/20 12/TT -BNNPTNT, 80/2011/TT-BNNPTNT, 99/2006/TT-BNN. Bi bai b6 b&i Thong tu so 20/2016/TT-BNNPTNT ngay 27/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon sua dbi, b6 sung m<)t s6 di~u cua cac thong tu: 38/2007/TT-BNNPTNT, 78/2011/TT-BNNPTNT, 25/2011/TT-BNNPTNT, 4 7/20 12/TT-BNNPTNT, 80/2011/TT-BNNPTNT, 99/2006/TT-BNN. Dugc sua d6i, b6 sung b&i Thong tu s6 20/2016/TT-BNNPTNT ngay 27/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon sua dfli, b6 sung m9t s6 di~u cua cac thong

15/8/2016

15/8/2016

15/8/2016

7~

147J Thong tu I 47/2012/TT-BNNPTNT ngay I Dieu 7 25/9/2012 Quy d!nh vS quan ly khai thac ill tv nhien va nuoi d9ng v~tn1ngthongthuang

148J Thong tu I 80/2011/TT-BNNPTNT ngay I Di~m a, di~m b kho<'m 2 DiSu 10 23111/2011 Hu6ng dfui phuang phap xac dinh tiSn chi tra dich V1J moi truang n1ng

149J Thong tu I 99/2006/TT-BNN ngay 611112006 I Khoan 11 Mvc II Hu6ng d~n thvc hi~n m9t s6 diSu ella Quy ch€ quan ly n1ng ban hanh kern thea QuySt dinh s6 186/2006/QD-TTg ngay 14/8/2006 ella Thll tu6ng Chinh

tu: 38/2007/TT-BNNPTNT, 78/2011/TT-BNNPTNT, 25/2011/TT-BNNPTNT, 4 7/20 12/TT -BNNPTNT, 80/20 11/TT-BNNPTNT, 99/2006/TT-BNN. Bi bai bo bai Quy€t dinh s6 I 1/7/2016 2655/QD-BNN-PC ngay 29/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon vS vi~c bai bo quy dinh vS ctisu ki~n a~u tu, kinh doanh t~i van ban quy ph~m phap lu~t do B9 truemg B(> Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon ban hanh. Duqc sua a6i, b6 sung bai Thong tu I 15/8/2016 s6 20/2016/TT-BNNPTNT ngay 27/6/2016 cua B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon sua a6i, b6 sung m9t s6 diSu cua cac thong tu: 38/2007/TT-BNNPTNT, 78/2011/TT-BNNPTNT, 25/2011/TT-BNNPTNT, 4 7/20 12/TT -BNNPTNT, 80/2011/TT-BNNPTNT, 99/2006/TT-BNN. Bi bai bo bai Thong tu s6 I 15/8/2016 20/20 16/TT-BNNPTNT ngay 27/6/2016 ella B9 Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon sua d6i, b6 sung m9t s6 di~u cua cac thong tu: 38/2007/TT-BNNPTNT,

7~

,,

50J Thong tu

phu 1 78/2011/TT-BNNPTNT, 25/2011/TT-BNNPTNT, 4 7/20 12/TT-BNNPTNT, 80/2011/TT-BNNPTNT, 99/2006/TT-BNN.

s. Ch~ bi~n nong lam thuy san va ngh~ mulii 08/2014/TT-BNNPTNT ngay 20/03/2014 hu6ng dfin thvc hi~n m()t s6 diSu cua QuySt dinh s6 68/2013/QD-TTg ngay 14/11120 13 cua Thu tu6ng Chinh phu ve chinh sach h6 lTQ' nhilm giam t6n thAt trong nong nghi~p

Danh mvc chung lo;;ti may, thiSt bi duqc hu(mg chinh sach h6 trq nh&m giam t6n th~t trong nong nghi~p

Duqc sua d6i, b6 sung b<'ri Thong tu s6 02/20 16/TT-BNNPTNT ngay 22/02/2016 sua d6i, b6 sung Danh mvc chung lo;;ti may, thiSt bi duqc hu(mg chinh sach h6 trq nh&m giam t6n thit trong nong nghi~p ban hanh kern theo Thong tu s6 08/20 14/TTBNNPTNT ngay 20/3/2014 cua B9 Nang nghi~p va Phat trien nang than.

C. VAN BAN HET HI¢U Ll/C M<)T PHAN TRUOC NGAY 01/0112016

TT Ten lo~i van ban

151. I Thong tu

152.1 QuySt dinh

sa, ky hi~u; ngay thang

nam ban hanh van ban

02/20 11/TT­BNNPTNT ngay 21/01/2011 hu6ng dfin quan ly nha nu&c vS chan nu6i 417 /TCCP-VC

Ten gQi cua van ban/ Trich y~u n()i dung van ban

Cac n()i dung vS t6 chile ho;;tt d()ng cua Sa NNPTNT, Phong Nang nghi~p PTNT/Phong Kinh ts

Tieu chuin nghi~_ Vll cac ng:;tch

Lydo h~t hi~u h,rc

Duqc thay thS theo khoanlDi~u 11 Thong tu Lien tich s6 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngay 25/3/2015 hu6ng dfin chile nang, nhi~m vv, quySn h::tn va ca ciu t6 chile cua ca quan chuyen man vs nong nghi~p va phat tri~n nang thon thu9c Uy ban nhan dan c~ tinh, c~p huy~n. Bi bai bo b<'ri Thong tu lien tich s6 37/2015/TTLT-

22/04/2016

Ngay h€t hieu hrc . .

1115/2015

5/12/2015

~fj

ngay 29 thang 5 chfrn doan b~nh dong v~t, ki~rn BNNPTNT-BNV ngay 20 thang 10 narn 2015 Quy narn 1993 cua nghi~m thu6c thu y ainh rna s6, tieu chwin chuc danh nghS nghi~p vien Ban T6 chuc - chuc chuyen nganh chan nuoi va thu y. Can bo Chinh phu (nay la B9 Noi V\1) Ban hanh tieu chufrn nghi~p V\1 cac ng(;lch cong chuc nganh Nong nghi~p - Cong nghi~p thvc

_Qhfrm. 153. I Quy~t dinh I 78/2004/QB­

BNV ngay 03 thang 11 nam 2004 cua Bo truang Bo Noi V\1 vS vi~c ban hanh danh rnvc cac ng(;lch cong chuc va cac ngC;tch vien chuc.

Quy ainh vs danh mvc cac ng(;lch vien chuc chuyen nganh chfrn doan b~nh dong v~t, ki~rn nghi~m thu6c thu y

Bi bai bo bai Thong tu lien tich s6 37/2015/TTLT­BNNPTNT-BNV ngay 20 thang 10 nam 2015 Quy dinh ma s6, tieu chufrn chuc danh nghS nghi~p vien chuc chuyen nganh chan nuoi va thu y.

(,

5/12/2015

~

31