View
11
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
58 IKZ-HAUSTECHNIK 21/2014
WErKZEUgE SpECIAlMarktübersicht Abgasanalysegeräte
Marktübersicht: Abgasanalysegeräte (Handgeräte), max. zwei Modelle je Hersteller.
Hersteller Afriso-Euro-Index GmbH Brigon Messtechnik GmbH
Produktname Bluelyzer ST Multilyzer Ste Brigon 500NT+ Brigon 530
Überprüfung auf Basis: BImSchV Heizungs-Check, 4-Pa-Test
Ja Nein Nein
Ja Ja Ja
Ja Nein Nein
Ja Nein Nein
Mögliche Kesselarten Heizöl, Erdgas, Flüssiggas Heizöl, Erdgas, Flüssiggas, Pellets, Holz, Kohle, Stroh, Getreide (6 weitere Brenn-stoffe sind frei editierbar)
Gas, Öl, Pellets, Bio-Öl, Kohle Gas, Öl, Holz, Kohle
Messgrößen im Lieferumfang des Geräts
O2, CO, Feinzug, Abgas- und Raumlufttemperatur
O2, CO, Feinzug, Abgas- und Raumlufttemperatur, (Differenz-)Druck, Barometrischer Luftdruck
Abgas- und Raumlufttemperatur, CO2, CO, Δp
Abgas- und Raumlufttemperatur, CO2, CO
Messgrößen über Zubehör Ruß NO, CO, SO2, NO2, CO2, Ruß, Feinstaub, Volumenstrom
NO
Berechnete Werte CO2, CO, Wirkungsgrad, Lambda, Abgasverust, Taupunkt
CO2, CO, Wirkungsgrad, Lambda, Abgas-verlust, Taupunkt, NOx, EBco, Ebstaub, NO, NOx, SO2, NO2
O2, Abgasverlust, Wirkungsgrad, Lambda, CO/CO2, CO/NO
O2, Abgasverlust, Wirkungsgrad, Lambda
Rußmessung Extern Extern Extern Extern
Schornsteinzug Ja Ja Ja Nein
Stromversorgung Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku/Batterien Batterien
Maße in cm 14,4 x 6,7 x 3,7 22,0 x 9,0 x 5,3 20 x 9,5 x 5 20 x 9,5 x 5
Gewicht in g 275 625 580 580
Datenübertragung auf externe Geräte
Infrarot, Bluetooth Smart, Micro-SD/SDHC-Karte, QR-Code
Infrarot, USB, Bluetooth Smart, Micro-SD/SDHC-Karte, QR-Code
Infrarot, Bluetooth zu Android Nein
Interne Verwaltung von Kunden-daten
Ja, Ordner-/Datei-Struktur (4 GB) Ja, Datenbankspeicher (bis zu 32 GB) Ja (90 Speicherplätze) Nein
Weiterverabeitung der Daten über PC möglich
Ja (via Internet-Browser, somit systemunabhängig)
Ja (via Internet-Browser, somit systemunabhängig), Datenverwaltung im CSV-Format
Ja Nein
Ausdruck der Daten vor Ort möglich Ja (externer Drucker oder Scan des QR-Codes)
Ja (externer Drucker oder Scan des QR-Codes)
Ja (externer Drucker) Nein
Lieferumfang inkl. Messgerät Fühler, Netzteil, Speicherkarte, Geräte-schutzhülle, Gerätekoffer, Abgassonde, Sondenrohr 240 mm, Kondensatfilter-patrone, 5 Partikelfilter, 5 Filterscheiben, Kalibrierprotokoll
Fühler, Netzteil, Speicherkarte, Geräte-schutzhülle, Gerätekoffer, Differnzdruck-Anschluss-Set, Sonden, Basisgriff, Kondensatfilterpatrone, 5 Partikelfilter, 5 Filterscheiben, Kalibrierprotokoll
Basis-Set: Akkus, Geräteschutzhülle, Entnahmesonde, Fühler, Netz-/Ladegerät
Geräteschutzhülle, Entnahmesonde, Raumluftfühler, Netz-/Ladegerät
Zubehör Euro-Printer u. a. Euro-Printer, Pitotrohr, Staubmessgerät STM 225 u. a.
Mehrlochsonden, Ringspaltsonden, Temperaturfühler, Drucker, ABS-Koffer, Sortimo L-BOXX
Mehrlochsonden, Ringspaltsonden, Temperaturfühler
Wartungsintervall des Geräts Bei jährlicher Wartung 7 Jahre Garantie inkl. O2 und CO
Bei jährlicher Wartung 7 Jahre Garantie inkl. O2 und CO
Jährlich Jährlich
Bemerkungen Programmfunktionen wie qA-Mittel-wertbildung, optionale Datenlogger-funktion, TFT-Anzeige drehbar, Zoom-Anzeige u.v.m
TFT-Farbdisplay, Sensorbestückung mit bis zu sechs Messzellen, Mess protokolle können via QR-Code für Smartphones, Tablets und Verwaltungsprogramme be-reitgestellt werden. Im Rahmen der Fein-staubmessung wird das Gerät als Control-ler für das Staubmessgerät STM 225 ver-wendet. Eco-Sensor-Technologie
TÜV By RgG 267, geprüft nach EN 50379-1 und EN 50379-2 für CO2, O2, CO, NO, Temperaturen und Druck
TÜV geprüft nach EN 50379 Teil 1 und Teil 2 für CO2, O2 und Temperatur, Teil 3 für CO
Internetadresse www.afriso.de www.brigon.de
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
21/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
Marktübersicht: Abgasanalysegeräte (Handgeräte), max. zwei Modelle je Hersteller.
Hersteller Afriso-Euro-Index GmbH Brigon Messtechnik GmbH
Produktname Bluelyzer ST Multilyzer Ste Brigon 500NT+ Brigon 530
Überprüfung auf Basis: BImSchV Heizungs-Check, 4-Pa-Test
Ja Nein Nein
Ja Ja Ja
Ja Nein Nein
Ja Nein Nein
Mögliche Kesselarten Heizöl, Erdgas, Flüssiggas Heizöl, Erdgas, Flüssiggas, Pellets, Holz, Kohle, Stroh, Getreide (6 weitere Brenn-stoffe sind frei editierbar)
Gas, Öl, Pellets, Bio-Öl, Kohle Gas, Öl, Holz, Kohle
Messgrößen im Lieferumfang des Geräts
O2, CO, Feinzug, Abgas- und Raumlufttemperatur
O2, CO, Feinzug, Abgas- und Raumlufttemperatur, (Differenz-)Druck, Barometrischer Luftdruck
Abgas- und Raumlufttemperatur, CO2, CO, Δp
Abgas- und Raumlufttemperatur, CO2, CO
Messgrößen über Zubehör Ruß NO, CO, SO2, NO2, CO2, Ruß, Feinstaub, Volumenstrom
NO
Berechnete Werte CO2, CO, Wirkungsgrad, Lambda, Abgasverust, Taupunkt
CO2, CO, Wirkungsgrad, Lambda, Abgas-verlust, Taupunkt, NOx, EBco, Ebstaub, NO, NOx, SO2, NO2
O2, Abgasverlust, Wirkungsgrad, Lambda, CO/CO2, CO/NO
O2, Abgasverlust, Wirkungsgrad, Lambda
Rußmessung Extern Extern Extern Extern
Schornsteinzug Ja Ja Ja Nein
Stromversorgung Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku/Batterien Batterien
Maße in cm 14,4 x 6,7 x 3,7 22,0 x 9,0 x 5,3 20 x 9,5 x 5 20 x 9,5 x 5
Gewicht in g 275 625 580 580
Datenübertragung auf externe Geräte
Infrarot, Bluetooth Smart, Micro-SD/SDHC-Karte, QR-Code
Infrarot, USB, Bluetooth Smart, Micro-SD/SDHC-Karte, QR-Code
Infrarot, Bluetooth zu Android Nein
Interne Verwaltung von Kunden-daten
Ja, Ordner-/Datei-Struktur (4 GB) Ja, Datenbankspeicher (bis zu 32 GB) Ja (90 Speicherplätze) Nein
Weiterverabeitung der Daten über PC möglich
Ja (via Internet-Browser, somit systemunabhängig)
Ja (via Internet-Browser, somit systemunabhängig), Datenverwaltung im CSV-Format
Ja Nein
Ausdruck der Daten vor Ort möglich Ja (externer Drucker oder Scan des QR-Codes)
Ja (externer Drucker oder Scan des QR-Codes)
Ja (externer Drucker) Nein
Lieferumfang inkl. Messgerät Fühler, Netzteil, Speicherkarte, Geräte-schutzhülle, Gerätekoffer, Abgassonde, Sondenrohr 240 mm, Kondensatfilter-patrone, 5 Partikelfilter, 5 Filterscheiben, Kalibrierprotokoll
Fühler, Netzteil, Speicherkarte, Geräte-schutzhülle, Gerätekoffer, Differnzdruck-Anschluss-Set, Sonden, Basisgriff, Kondensatfilterpatrone, 5 Partikelfilter, 5 Filterscheiben, Kalibrierprotokoll
Basis-Set: Akkus, Geräteschutzhülle, Entnahmesonde, Fühler, Netz-/Ladegerät
Geräteschutzhülle, Entnahmesonde, Raumluftfühler, Netz-/Ladegerät
Zubehör Euro-Printer u. a. Euro-Printer, Pitotrohr, Staubmessgerät STM 225 u. a.
Mehrlochsonden, Ringspaltsonden, Temperaturfühler, Drucker, ABS-Koffer, Sortimo L-BOXX
Mehrlochsonden, Ringspaltsonden, Temperaturfühler
Wartungsintervall des Geräts Bei jährlicher Wartung 7 Jahre Garantie inkl. O2 und CO
Bei jährlicher Wartung 7 Jahre Garantie inkl. O2 und CO
Jährlich Jährlich
Bemerkungen Programmfunktionen wie qA-Mittel-wertbildung, optionale Datenlogger-funktion, TFT-Anzeige drehbar, Zoom-Anzeige u.v.m
TFT-Farbdisplay, Sensorbestückung mit bis zu sechs Messzellen, Mess protokolle können via QR-Code für Smartphones, Tablets und Verwaltungsprogramme be-reitgestellt werden. Im Rahmen der Fein-staubmessung wird das Gerät als Control-ler für das Staubmessgerät STM 225 ver-wendet. Eco-Sensor-Technologie
TÜV By RgG 267, geprüft nach EN 50379-1 und EN 50379-2 für CO2, O2, CO, NO, Temperaturen und Druck
TÜV geprüft nach EN 50379 Teil 1 und Teil 2 für CO2, O2 und Temperatur, Teil 3 für CO
Internetadresse www.afriso.de www.brigon.de
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
60 IKZ-HAUSTECHNIK 21/2014
WErKZEUgE SpECIAlMarktübersicht Abgasanalysegeräte
Marktübersicht: Abgasanalysegeräte (Handgeräte), max. zwei Modelle je Hersteller.
Hersteller Dräger MSI GmbH MRU GmbH
Produktname EM200plus FG4200 Delta 65-4 Spectra plus
Überprüfung auf Basis: BImSchV Heizungs-Check, 4-Pa-Test
Ja Ja (Option) Ja (Option)
Ja Nein Nein
Ja Nein Nein
Ja Ja Ja
Mögliche Kesselarten Heizöl EL, Erdgas, Propan, Heizöl S, Pel-lets, Holz
Heizöl EL, Erdgas, Propan, Heizöl S, Pellets, Holz
Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, Kohle, Torf, Selbstwahlbrennstoffe
Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, Kohle, Torf, Selbstwahlbrennstoffe
Messgrößen im Lieferumfang des Geräts
Abgas- und Verbrennungslufttempera-tur, O2, CO, Druck
Abgas- und Verbrennungslufttem-peratur, O2, CO, Druck
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, CO, Δp, Feinzug
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, CO, Δp, Feinzug
Messgrößen über Zubehör Δt Δt, NO, Feinstaub (mit FSM-Koffer u. Waage), Leckmenge, Dichtheit, Strömungsgeschwindigkeit/ Volumenstrom, Lecksuche
Berechnete Werte CO, CO2, Abgasverlust, Wirkungsgrad, Luftüberschuss, Taupunkttemperatur
CO, CO2, Abgasverlust, Wirkungsgrad, Luftüberschuss, Taupunkttemperatur
Abgasverlust, CO2, Eta, Lambda, Tau-punkt, CO/CO2-Verhältnis, CO, Rest-O2
Abgasverlust, CO2, Eta, Lambda, Taupunkt, CO/CO2-Verhältnis, CO/NO, Rest-O2
Rußmessung Extern Extern Extern Extern
Schornsteinzug Ja Ja Ja Ja
Stromversorgung Akku Akku Netz/Akku Netz/Akku
Maße in cm 16,5 x 19,5 x 7,5 7,5 x 20 x 2,7 14,5 x 7,4 x 3,5 22,5 x 11 x 5,2
Gewicht in g 1100 258 500 750
Datenübertragung auf externe Geräte
Infrarot, USB, Bluetooth Infrarot, USB, Bluetooth Infrarot, USB, Bluetooth Infrarot, USB, Bluetooth
Interne Verwaltung von Kunden-daten
Ja (512 Kunden) Ja (512 Kunden) Ja (100 Messungen) Ja (ca. 16 000 Messungen)
Weiterverabeitung der Daten über PC möglich
Ja Ja Ja Ja
Ausdruck der Daten vor Ort möglich Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker)
Lieferumfang inkl. Messgerät Standardmesspaket Dräger MSI EM-200plus: inkl. Abgasmessgerät Dräger MSI EM200, Abgassonde, Verbrennungsluftfühler, Verbrauchsmaterialset, Brennerdruckschlauch und Gerätekof-fer IP67
USB-Steckernetzteil, Mini-USB-Ka-bel, Abgassonde und Gerätetasche (optional: Infrarot-Drucker MSI IR3)
Netzteil, Sonde 250 mm, Schlauch 1,5 m, Raumluftfühler, Schutzhülle
Netzteil, Sonde 300 mm, Schlauch 2,7 m, Raumluftfühler
Zubehör Mehrlochsonde, Ringspaltsonde, Infra-rot-Drucker, Adapter zum Auslesen von Brennerdaten
Infrarot-Drucker Wechselsonde, Temperaturfühler, Drucker, Ringspaltsonde, Mehrlochsonde, Handrußpumpe, div. Koffer
Temperaturfühler, Drucker, Ringspalt-sonde, Mehrlochsonde, Handrußpum-pe, Gasdetektor, Flügelrad, Staurohr, div. Sondenrohre, Leseköpfe für Feuerungs-automaten, div. Koffer, Schultergurt
Wartungsintervall des Geräts Jährlich Jährlich Jährlich Jährlich
Bemerkungen Das Abgasmessgerät ist mit einem Farb-Touchscreen und einer installierten Be-dienungsanleitung ausgestattet
Das Abgasmessgerät ist mit einem Farb-Touchscreen und einer installierten Be-dienungsanleitung ausgestattet
Steuergerät für Feinstaubmessungen. DVGW-Zertifikat für TRGI-Messungen
Internetadresse www.draeger-msi.de www.draeger-msi.de www.mru.eu
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
21/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 61
Marktübersicht: Abgasanalysegeräte (Handgeräte), max. zwei Modelle je Hersteller.
Hersteller Dräger MSI GmbH MRU GmbH
Produktname EM200plus FG4200 Delta 65-4 Spectra plus
Überprüfung auf Basis: BImSchV Heizungs-Check, 4-Pa-Test
Ja Ja (Option) Ja (Option)
Ja Nein Nein
Ja Nein Nein
Ja Ja Ja
Mögliche Kesselarten Heizöl EL, Erdgas, Propan, Heizöl S, Pel-lets, Holz
Heizöl EL, Erdgas, Propan, Heizöl S, Pellets, Holz
Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, Kohle, Torf, Selbstwahlbrennstoffe
Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, Kohle, Torf, Selbstwahlbrennstoffe
Messgrößen im Lieferumfang des Geräts
Abgas- und Verbrennungslufttempera-tur, O2, CO, Druck
Abgas- und Verbrennungslufttem-peratur, O2, CO, Druck
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, CO, Δp, Feinzug
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, CO, Δp, Feinzug
Messgrößen über Zubehör Δt Δt, NO, Feinstaub (mit FSM-Koffer u. Waage), Leckmenge, Dichtheit, Strömungsgeschwindigkeit/ Volumenstrom, Lecksuche
Berechnete Werte CO, CO2, Abgasverlust, Wirkungsgrad, Luftüberschuss, Taupunkttemperatur
CO, CO2, Abgasverlust, Wirkungsgrad, Luftüberschuss, Taupunkttemperatur
Abgasverlust, CO2, Eta, Lambda, Tau-punkt, CO/CO2-Verhältnis, CO, Rest-O2
Abgasverlust, CO2, Eta, Lambda, Taupunkt, CO/CO2-Verhältnis, CO/NO, Rest-O2
Rußmessung Extern Extern Extern Extern
Schornsteinzug Ja Ja Ja Ja
Stromversorgung Akku Akku Netz/Akku Netz/Akku
Maße in cm 16,5 x 19,5 x 7,5 7,5 x 20 x 2,7 14,5 x 7,4 x 3,5 22,5 x 11 x 5,2
Gewicht in g 1100 258 500 750
Datenübertragung auf externe Geräte
Infrarot, USB, Bluetooth Infrarot, USB, Bluetooth Infrarot, USB, Bluetooth Infrarot, USB, Bluetooth
Interne Verwaltung von Kunden-daten
Ja (512 Kunden) Ja (512 Kunden) Ja (100 Messungen) Ja (ca. 16 000 Messungen)
Weiterverabeitung der Daten über PC möglich
Ja Ja Ja Ja
Ausdruck der Daten vor Ort möglich Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker)
Lieferumfang inkl. Messgerät Standardmesspaket Dräger MSI EM-200plus: inkl. Abgasmessgerät Dräger MSI EM200, Abgassonde, Verbrennungsluftfühler, Verbrauchsmaterialset, Brennerdruckschlauch und Gerätekof-fer IP67
USB-Steckernetzteil, Mini-USB-Ka-bel, Abgassonde und Gerätetasche (optional: Infrarot-Drucker MSI IR3)
Netzteil, Sonde 250 mm, Schlauch 1,5 m, Raumluftfühler, Schutzhülle
Netzteil, Sonde 300 mm, Schlauch 2,7 m, Raumluftfühler
Zubehör Mehrlochsonde, Ringspaltsonde, Infra-rot-Drucker, Adapter zum Auslesen von Brennerdaten
Infrarot-Drucker Wechselsonde, Temperaturfühler, Drucker, Ringspaltsonde, Mehrlochsonde, Handrußpumpe, div. Koffer
Temperaturfühler, Drucker, Ringspalt-sonde, Mehrlochsonde, Handrußpum-pe, Gasdetektor, Flügelrad, Staurohr, div. Sondenrohre, Leseköpfe für Feuerungs-automaten, div. Koffer, Schultergurt
Wartungsintervall des Geräts Jährlich Jährlich Jährlich Jährlich
Bemerkungen Das Abgasmessgerät ist mit einem Farb-Touchscreen und einer installierten Be-dienungsanleitung ausgestattet
Das Abgasmessgerät ist mit einem Farb-Touchscreen und einer installierten Be-dienungsanleitung ausgestattet
Steuergerät für Feinstaubmessungen. DVGW-Zertifikat für TRGI-Messungen
Internetadresse www.draeger-msi.de www.draeger-msi.de www.mru.eu
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
62 IKZ-HAUSTECHNIK 21/2014
WErKZEUgE SpECIAlMarktübersicht Abgasanalysegeräte
Marktübersicht: Abgasanalysegeräte (Handgeräte), max. zwei Modelle je Hersteller.
Hersteller rbr Messtechnik GmbH Testo AG Wöhler Messgeräte- Kehrgeräte GmbH
Produktname ecom-B ecom-D testo 320 basic testo 330-2 LL Wöhler A 400 L Wöhler A 550
Überprüfung auf Basis: BImSchV Heizungs-Check, 4-Pa-Test
Ja Nein Nein
Ja Ja Ja
Ja Nein Nein
Ja Ja Ja
Ja (außer CO) Nein Nein
Ja Ja Ja
Mögliche Kesselarten Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u. a. Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u. a. Gas, Öl Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Kohle Heizöl EL, Erdgas, Stadtgas, Propan, Butan, Pellets, Holz, Briketts, selbst definierter Brennstoff u. a.
Heizöl EL, Erdgas, Stadtgas, Propan, Butan, Pellets, Holz, Briketts, selbst definierter Brennstoff u. a.
Messgrößen im Lieferumfang des Geräts
O2, CO, Abgas- und Raumluft temperatur, Druck, Differenzdruck (via optionalem Schlauch), Sensoroption NO
O2, CO, Abgas- und Raumluft temperatur, Druck, Differenztemperatur, Differenzdruck Optionen: NO, NO2, SO2, CO
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, CO2, CO, Δp, Zug
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, CO2, CO, Δp, Zug
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, Δp,CO, Lambda, Taupunkttemperatur, Brennereinstellhilfe
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, Δp,CO, 4 Pa-Test, Oberflächentemperatur, Düsendruck, Taupunkttemperatur, Holz-feuchtemessung, Ringspaltmessung
Messgrößen über Zubehör Druckprüfungen nach TRGI mit optionalem Zubehörset
Druckprüfungen nach TRGI mit optionalem Zubehörset
Δt Δt, NO, Feinstaub, Feinstdruck (4 Pa), CxHy-Gaslecksuch-Sonde
NO, NO2, SO2, CO, U-Wertbestimmung, Ventilationsverlust, Heizungs-Check, 4-Pa-Test
Berechnete Werte CO2, CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, Taupunkt u. a.
CO2, CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, Taupunkt u.a.
Abgasverlust, Wirkungsgrad Abgasverlust, Wirkungsgrad Abgasverlust, CO2, Lambda, Taupunkt-temperatur, Eta, CO
Abgasverlust, CO2, Lambda, Taupunkt-temperatur, Eta, CO, U-Wert, Ventilati-onsverlust, Heizungs-Check
Rußmessung Extern Extern Extern Extern Extern Extern
Schornsteinzug Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Stromversorgung Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku Akku/Batterien Akku
Maße in cm Ca. 25 x 8 x 18 Ca. 38 x 11 x 19 24 x 8,5 x 6,5 27 x 9 x 6,5 20,5 x 8,5 x 22 22 x 16 x 55
Gewicht in g Ca. 1,5 Ca. 2,5 573 630 640 1250
Datenübertragung auf externe Geräte
RS 232 (USB-Schnittstellenkabel im Zubehör), Bluetooth u.a.
WLAN, USB, Bluetooth, MMC-Karte u. a. Infrarot, USB Infrarot, USB, optional Bluetooth Infrarot Infrarot, USB, Bluetooth
Interne Verwaltung von Kunden-daten
Ja (300 Messungen) Ja (2000 Messwerte pro MB/MMC-Karte) Nein, nur Speicher für 20 Messprotokolle Ja (500 000 Messwerte) Ja (100 Kundendatensätze) Ja (1000 Kundendatensätze)
Weiterverabeitung der Daten über PC möglich
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Ausdruck der Daten vor Ort möglich Ja (externer Drucker) Ja (integrierter oder externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker)
Lieferumfang inkl. Messgerät O2/CO-Sensoren, Entnahmesonde (220 mm) mit Konus und 3-Kammer-Schlauch (2,2 m), Temperatur-Raum-fühler, ecom-Servicepaket (kostenloses Leihgerät im Servicefall, u. a.)
O2/CO- Sensoren, Pistolengriff-Entnah-mesonde (250 mm), Thermoelement, Konus und 3-Kammer-Schlauch (2,6 m), Temperatur-Raumfühler, ecom-Service-paket (kostenloses Leihgerät im Service-fall, u. a.)
USB-Netzteil, Abgassonde (Länge 180 mm), Messgerätekoffer
Netzteil, modulare Abgassonde (Länge 180 mm), Verbennungsluft- Temperaturfühler, Infrarot-Drucker, Messgerätekoffer
Akkus, TD 100-Thermoschnelldrucker, Verbrauchsmaterial, Kunststoffkoffer
Fühler, Einstechsonde Holzfeuchte, PD-Sondenadapter, Verbrauchsmaterial, Kunststoffkoffer
Zubehör Rucksacktasche, Kunststoffkoffer, Alu-Rahmenkoffer, ecom-P-Drucker, Differenzdruckschlauch, Rußpumpenset, Datenkabel, Filtermöglichkeiten für Festbrennstoff-Messung
Kunststoffkoffer, Alu-Rahmenkoffer, ecom-R-Fernanzeige (Bluetooth-Verbin-dung), App-Fernanzeige über WLAN- Option, Sondenvorfilter, ecom-P- Drucker, Differenzdruckschlauch, Ruß-pumpenset, Datenkabel, Filtermöglich-keiten für Festbrennstoff-Messung
Rußpumpe, externer Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Infrarot-Drucker, Ringspalt-Sonde, Mehrloch-Sonde
Rußpumpe, Ringspalt-, Mehrloch- und Feinstdruck-Sonde, CxHy-Gaslecksuch-Sonde, CO-Umgebungssonde, Festbrenn-stoff-Set, Ausleseadapter für Feuerungs-automaten
Konen, Temperatursonden Konen, Ringspaltmehrlochsonde, Oberflächentemperaturfühler, Staurohr Typ S (Ventilationsverlust), Rückstau-sonde, Thermoschnelldrucker, Schlauchkapillare, 4-Pa-Test
Wartungsintervall des Geräts Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung Empfehlung 1 x jährlich Empfehlung 1 x jährlich Empfehlung 1 x jährlich Empfehlung 1 x jährlich
Bemerkungen Sicherheitsausrüstung – u. a. automa-tische CO-Abschaltung mit Freispülung ohne Messunterbrechung
Sicherheitsausrüstung – u. a. automa-tische CO-Abschaltung mit Freispülung ohne Messunterbrechung, Trockenküh-lung über optionalen Messgaskühler
Bis zu 6 Jahre Sensor-Lebensdauer, Frischluft-Verdünnung für CO-Messbe-reich bis 30 000 ppm, Bluetooth-Kom-munikation mit Android-App (optional)
Farbdisplay, inkl. Brennereinstellhilfe Inkl. Brennereinstellhilfe, Holzfeuchte-messung, Rückstaukontrolle, Bedienung mit Start/Stopp-Funktion an der Sonde, 4-Pa-Test
Internetadresse www.rbr.de www.rbr.de www.testo.de www.woehler.de
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
21/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
WErKZEUgE SpECIAlMarktübersicht Abgasanalysegeräte
Marktübersicht: Abgasanalysegeräte (Handgeräte), max. zwei Modelle je Hersteller.
Hersteller rbr Messtechnik GmbH Testo AG Wöhler Messgeräte- Kehrgeräte GmbH
Produktname ecom-B ecom-D testo 320 basic testo 330-2 LL Wöhler A 400 L Wöhler A 550
Überprüfung auf Basis: BImSchV Heizungs-Check, 4-Pa-Test
Ja Nein Nein
Ja Ja Ja
Ja Nein Nein
Ja Ja Ja
Ja (außer CO) Nein Nein
Ja Ja Ja
Mögliche Kesselarten Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u. a. Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u. a. Gas, Öl Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Kohle Heizöl EL, Erdgas, Stadtgas, Propan, Butan, Pellets, Holz, Briketts, selbst definierter Brennstoff u. a.
Heizöl EL, Erdgas, Stadtgas, Propan, Butan, Pellets, Holz, Briketts, selbst definierter Brennstoff u. a.
Messgrößen im Lieferumfang des Geräts
O2, CO, Abgas- und Raumluft temperatur, Druck, Differenzdruck (via optionalem Schlauch), Sensoroption NO
O2, CO, Abgas- und Raumluft temperatur, Druck, Differenztemperatur, Differenzdruck Optionen: NO, NO2, SO2, CO
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, CO2, CO, Δp, Zug
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, CO2, CO, Δp, Zug
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, Δp,CO, Lambda, Taupunkttemperatur, Brennereinstellhilfe
Abgas- und Raumlufttemperatur, O2, Δp,CO, 4 Pa-Test, Oberflächentemperatur, Düsendruck, Taupunkttemperatur, Holz-feuchtemessung, Ringspaltmessung
Messgrößen über Zubehör Druckprüfungen nach TRGI mit optionalem Zubehörset
Druckprüfungen nach TRGI mit optionalem Zubehörset
Δt Δt, NO, Feinstaub, Feinstdruck (4 Pa), CxHy-Gaslecksuch-Sonde
NO, NO2, SO2, CO, U-Wertbestimmung, Ventilationsverlust, Heizungs-Check, 4-Pa-Test
Berechnete Werte CO2, CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, Taupunkt u. a.
CO2, CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, Taupunkt u.a.
Abgasverlust, Wirkungsgrad Abgasverlust, Wirkungsgrad Abgasverlust, CO2, Lambda, Taupunkt-temperatur, Eta, CO
Abgasverlust, CO2, Lambda, Taupunkt-temperatur, Eta, CO, U-Wert, Ventilati-onsverlust, Heizungs-Check
Rußmessung Extern Extern Extern Extern Extern Extern
Schornsteinzug Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Stromversorgung Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku Akku/Batterien Akku
Maße in cm Ca. 25 x 8 x 18 Ca. 38 x 11 x 19 24 x 8,5 x 6,5 27 x 9 x 6,5 20,5 x 8,5 x 22 22 x 16 x 55
Gewicht in g Ca. 1,5 Ca. 2,5 573 630 640 1250
Datenübertragung auf externe Geräte
RS 232 (USB-Schnittstellenkabel im Zubehör), Bluetooth u.a.
WLAN, USB, Bluetooth, MMC-Karte u. a. Infrarot, USB Infrarot, USB, optional Bluetooth Infrarot Infrarot, USB, Bluetooth
Interne Verwaltung von Kunden-daten
Ja (300 Messungen) Ja (2000 Messwerte pro MB/MMC-Karte) Nein, nur Speicher für 20 Messprotokolle Ja (500 000 Messwerte) Ja (100 Kundendatensätze) Ja (1000 Kundendatensätze)
Weiterverabeitung der Daten über PC möglich
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Ausdruck der Daten vor Ort möglich Ja (externer Drucker) Ja (integrierter oder externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker) Ja (externer Drucker)
Lieferumfang inkl. Messgerät O2/CO-Sensoren, Entnahmesonde (220 mm) mit Konus und 3-Kammer-Schlauch (2,2 m), Temperatur-Raum-fühler, ecom-Servicepaket (kostenloses Leihgerät im Servicefall, u. a.)
O2/CO- Sensoren, Pistolengriff-Entnah-mesonde (250 mm), Thermoelement, Konus und 3-Kammer-Schlauch (2,6 m), Temperatur-Raumfühler, ecom-Service-paket (kostenloses Leihgerät im Service-fall, u. a.)
USB-Netzteil, Abgassonde (Länge 180 mm), Messgerätekoffer
Netzteil, modulare Abgassonde (Länge 180 mm), Verbennungsluft- Temperaturfühler, Infrarot-Drucker, Messgerätekoffer
Akkus, TD 100-Thermoschnelldrucker, Verbrauchsmaterial, Kunststoffkoffer
Fühler, Einstechsonde Holzfeuchte, PD-Sondenadapter, Verbrauchsmaterial, Kunststoffkoffer
Zubehör Rucksacktasche, Kunststoffkoffer, Alu-Rahmenkoffer, ecom-P-Drucker, Differenzdruckschlauch, Rußpumpenset, Datenkabel, Filtermöglichkeiten für Festbrennstoff-Messung
Kunststoffkoffer, Alu-Rahmenkoffer, ecom-R-Fernanzeige (Bluetooth-Verbin-dung), App-Fernanzeige über WLAN- Option, Sondenvorfilter, ecom-P- Drucker, Differenzdruckschlauch, Ruß-pumpenset, Datenkabel, Filtermöglich-keiten für Festbrennstoff-Messung
Rußpumpe, externer Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Infrarot-Drucker, Ringspalt-Sonde, Mehrloch-Sonde
Rußpumpe, Ringspalt-, Mehrloch- und Feinstdruck-Sonde, CxHy-Gaslecksuch-Sonde, CO-Umgebungssonde, Festbrenn-stoff-Set, Ausleseadapter für Feuerungs-automaten
Konen, Temperatursonden Konen, Ringspaltmehrlochsonde, Oberflächentemperaturfühler, Staurohr Typ S (Ventilationsverlust), Rückstau-sonde, Thermoschnelldrucker, Schlauchkapillare, 4-Pa-Test
Wartungsintervall des Geräts Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung Empfehlung 1 x jährlich Empfehlung 1 x jährlich Empfehlung 1 x jährlich Empfehlung 1 x jährlich
Bemerkungen Sicherheitsausrüstung – u. a. automa-tische CO-Abschaltung mit Freispülung ohne Messunterbrechung
Sicherheitsausrüstung – u. a. automa-tische CO-Abschaltung mit Freispülung ohne Messunterbrechung, Trockenküh-lung über optionalen Messgaskühler
Bis zu 6 Jahre Sensor-Lebensdauer, Frischluft-Verdünnung für CO-Messbe-reich bis 30 000 ppm, Bluetooth-Kom-munikation mit Android-App (optional)
Farbdisplay, inkl. Brennereinstellhilfe Inkl. Brennereinstellhilfe, Holzfeuchte-messung, Rückstaukontrolle, Bedienung mit Start/Stopp-Funktion an der Sonde, 4-Pa-Test
Internetadresse www.rbr.de www.rbr.de www.testo.de www.woehler.de
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
64 IKZ-HAUSTECHNIK 21/2014
WErKZEUgE SpECIAlMarktübersicht Abgasanalysegeräte
Marktübersicht: Abgasanalysegeräte (Koffergeräte), max. zwei Modelle je Hersteller.
Hersteller MRU GmbH rbr Messtechnik GmbH
Produktname NOVAcompact NOVAplus ecom-EN2 ecom-EN2-R
Überprüfung auf Basis: BImSchV Heizungs-Check, 4-Pa-Test
Nein* Nein Ja
Ja Nein Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Mögliche Kesselarten Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, Kohle, Torf, Selbstwahlbrennstoffe
Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, Kohle, Torf, Selbstwahlbrennstoffe
Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u.a. Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u. a.
Messgrößen im Lieferumfang des Geräts Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, O2, CO, Δp, Feinzug
Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, O2, CO, Δp, Feinzug
O2, CO, Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, Druck, Differenztemperatur, Differenzdruck Optionen: NO, NO2, SO2, CO
O2, CO, Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, Druck, Differenztemperatur, Differenzdruck Optionen: NO, NO2, SO2, CO
Messgrößen über Zubehör Δt, NO, NO2, SO2, Leckmenge, Dichtheit, Strömungsge-schwindigkeit/Volumenstrom, Lecksuche
Δt, NO, NO2, SO2, Leckmenge, Dichtheit, Strömungsgeschwindigkeit/Volumenstrom, Lecksuche
Druckprüfungen nach TRGI mit optionalem Zubehörset Druckprüfungen nach TRGI mit optionalem Zubehörset
Berechnete Werte Abgasverlust, CO2, eta, Lambda, Taupunkt, CO/CO2-Ver-hältnis, CO/NO
Abgasverlust, CO2, eta, Lambda, Taupunkt, CO/CO2-Verhältnis, CO/NO
CO2, CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, Taupunkt u. a. CO2, CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, Taupunkt u. a.
Rußmessung Extern Integriert (Option) Extern Integriert
Ja Ja Ja Ja
Stromversorgung Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku
Maße in cm 42,3 x 17,6 x 24 47 x 21,4 x 23,5 Ca. 40 x 20,5 x 27,5 Ca. 40 x 20,5 x 27,5
Gewicht in g 6900 7000 Ca. 7000 Ca. 7000
Datenübertragung auf externe Geräte Infrarot, USB, Bluetooth Infrarot, USB, Bluetooth WLAN, USB, Bluetooth, MMC-Karte u. a. WLAN, USB, Bluetooth, MMC-Karte u. a.
Interne Verwaltung von Kundendaten Ja (ca. 16 000 Messungen) Ja (ca. 16 000 Messungen) Ja (2000 Messwerte pro MB/MMC-Karte) Ja (2000 Messwerte pro MB/MMC-Karte)
Weiterverabeitung der Daten über PC möglich Ja Ja Ja Ja
Ausdruck der Daten vor Ort möglich Ja (integrierter Drucker) Ja (integrierter Drucker) Ja (integrierter Drucker u. a.) Ja (integrierter Drucker u.a.)
Lieferumfang inkl. Messgerät Alu-Rahmenkoffer mit eingebautem Messgerät, Netz-teil, Sonde (250 mm), Schlauch (2,2 m), Raumluftfühler
Alu-Rahmenkoffer mit eingebautem Messgerät, drahtloser Fernbedienung, Netzteil, Sonde (250 mm), Schlauch (2,7 m), Raumluftfühler
O2/CO-Sensoren, Entnahmesonde (220 mm), Thermo-element, Konus und 3-Kammer-Schlauch (2,2 m), Raumfühler mit Kabel, Thermo-Schnelldrucker, ecom-Servicepaket, kostenloses Leihgerät im Servicefall, u. a.)
O2/CO-Sensoren, beheizbare Rußsonde (250 mm), Thermoelement, Konus und 3-Kammer-Schlauch (3 m), Raumfühler mit Kabel, Thermo-Schnelldrucker, ecom-Servicepaket, kostenloses Leihgerät im Servicefall, u. a.)
Zubehör Temperaturfühler, Ringspaltsonde, Mehrlochsonde, Handrußpumpe, Gasdetektor, Flügelrad, Staurohr, div. Sondenrohre, Leseköpfe für Feuerungsautomaten
Temperaturfühler, Ringspaltsonde, Mehrlochsonde, Gas-detektor, Flügelrad, Staurohr, div. Sondenrohre, Leseköpfe für Feuerungsautomaten
Alu-Rahmenkoffer, ecom-R-Fernanzeige (Bluetooth-Verbindung), App-Fernanzeige über WLAN-Option, Sondenvorfilter, Unterkoffer, Differenzdruckschlauch, Rußpumpenset, Datenkabel, Filtermöglichkeiten für Festbrennstoff-Messung
Kunststoffkoffer, Alu-Rahmenkoffer, ecom-R-Fernan-zeige (Bluetooth-Verbindung), App-Fernanzeige über WLAN-Option, Sondenvorfilter, Unterkoffer, Differenz-druckschlauch, T-Raum-Stick, T-Raum-Sonde, Rußpumpenset, Datenkabel, Filtermöglichkeiten für Festbrennstoff-Messung
Wartungsintervall des Geräts Jährlich Jährlich Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung
Bemerkungen *) Prüfung nach 1. BImSchV und DIN EN 50379 beantragt Sicherheitsausrüs tung – u. a. automatische CO-Abschaltung mit Freispülung ohne Messunterbrechung, kostenlose Firmware-Updates (im Rahmen des Geräteservices)
Sicherheitsausrüstung – u. a. automatische CO-Abschaltung mit Freispülung ohne Messunterbrechung, Firmware-Updates (im Rahmen des Geräteservices)
Internetadresse www.mru.eu www.rbr.de
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
21/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
WErKZEUgE SpECIAlMarktübersicht Abgasanalysegeräte
Marktübersicht: Abgasanalysegeräte (Koffergeräte), max. zwei Modelle je Hersteller.
Hersteller MRU GmbH rbr Messtechnik GmbH
Produktname NOVAcompact NOVAplus ecom-EN2 ecom-EN2-R
Überprüfung auf Basis: BImSchV Heizungs-Check, 4-Pa-Test
Nein* Nein Ja
Ja Nein Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Mögliche Kesselarten Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, Kohle, Torf, Selbstwahlbrennstoffe
Gas, Öl, Pellets, Scheitholz, Hackschnitzel, Kohle, Torf, Selbstwahlbrennstoffe
Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u.a. Gas, Öl, Pellets, Scheitholz u. a.
Messgrößen im Lieferumfang des Geräts Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, O2, CO, Δp, Feinzug
Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, O2, CO, Δp, Feinzug
O2, CO, Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, Druck, Differenztemperatur, Differenzdruck Optionen: NO, NO2, SO2, CO
O2, CO, Abgas- und Verbrennungslufttemperatur, Druck, Differenztemperatur, Differenzdruck Optionen: NO, NO2, SO2, CO
Messgrößen über Zubehör Δt, NO, NO2, SO2, Leckmenge, Dichtheit, Strömungsge-schwindigkeit/Volumenstrom, Lecksuche
Δt, NO, NO2, SO2, Leckmenge, Dichtheit, Strömungsgeschwindigkeit/Volumenstrom, Lecksuche
Druckprüfungen nach TRGI mit optionalem Zubehörset Druckprüfungen nach TRGI mit optionalem Zubehörset
Berechnete Werte Abgasverlust, CO2, eta, Lambda, Taupunkt, CO/CO2-Ver-hältnis, CO/NO
Abgasverlust, CO2, eta, Lambda, Taupunkt, CO/CO2-Verhältnis, CO/NO
CO2, CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, Taupunkt u. a. CO2, CO, Eta, Abgasverlust, Lambda, Taupunkt u. a.
Rußmessung Extern Integriert (Option) Extern Integriert
Ja Ja Ja Ja
Stromversorgung Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku Netz/Akku
Maße in cm 42,3 x 17,6 x 24 47 x 21,4 x 23,5 Ca. 40 x 20,5 x 27,5 Ca. 40 x 20,5 x 27,5
Gewicht in g 6900 7000 Ca. 7000 Ca. 7000
Datenübertragung auf externe Geräte Infrarot, USB, Bluetooth Infrarot, USB, Bluetooth WLAN, USB, Bluetooth, MMC-Karte u. a. WLAN, USB, Bluetooth, MMC-Karte u. a.
Interne Verwaltung von Kundendaten Ja (ca. 16 000 Messungen) Ja (ca. 16 000 Messungen) Ja (2000 Messwerte pro MB/MMC-Karte) Ja (2000 Messwerte pro MB/MMC-Karte)
Weiterverabeitung der Daten über PC möglich Ja Ja Ja Ja
Ausdruck der Daten vor Ort möglich Ja (integrierter Drucker) Ja (integrierter Drucker) Ja (integrierter Drucker u. a.) Ja (integrierter Drucker u.a.)
Lieferumfang inkl. Messgerät Alu-Rahmenkoffer mit eingebautem Messgerät, Netz-teil, Sonde (250 mm), Schlauch (2,2 m), Raumluftfühler
Alu-Rahmenkoffer mit eingebautem Messgerät, drahtloser Fernbedienung, Netzteil, Sonde (250 mm), Schlauch (2,7 m), Raumluftfühler
O2/CO-Sensoren, Entnahmesonde (220 mm), Thermo-element, Konus und 3-Kammer-Schlauch (2,2 m), Raumfühler mit Kabel, Thermo-Schnelldrucker, ecom-Servicepaket, kostenloses Leihgerät im Servicefall, u. a.)
O2/CO-Sensoren, beheizbare Rußsonde (250 mm), Thermoelement, Konus und 3-Kammer-Schlauch (3 m), Raumfühler mit Kabel, Thermo-Schnelldrucker, ecom-Servicepaket, kostenloses Leihgerät im Servicefall, u. a.)
Zubehör Temperaturfühler, Ringspaltsonde, Mehrlochsonde, Handrußpumpe, Gasdetektor, Flügelrad, Staurohr, div. Sondenrohre, Leseköpfe für Feuerungsautomaten
Temperaturfühler, Ringspaltsonde, Mehrlochsonde, Gas-detektor, Flügelrad, Staurohr, div. Sondenrohre, Leseköpfe für Feuerungsautomaten
Alu-Rahmenkoffer, ecom-R-Fernanzeige (Bluetooth-Verbindung), App-Fernanzeige über WLAN-Option, Sondenvorfilter, Unterkoffer, Differenzdruckschlauch, Rußpumpenset, Datenkabel, Filtermöglichkeiten für Festbrennstoff-Messung
Kunststoffkoffer, Alu-Rahmenkoffer, ecom-R-Fernan-zeige (Bluetooth-Verbindung), App-Fernanzeige über WLAN-Option, Sondenvorfilter, Unterkoffer, Differenz-druckschlauch, T-Raum-Stick, T-Raum-Sonde, Rußpumpenset, Datenkabel, Filtermöglichkeiten für Festbrennstoff-Messung
Wartungsintervall des Geräts Jährlich Jährlich Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung Empfehlung 1 x jährliche Überprüfung
Bemerkungen *) Prüfung nach 1. BImSchV und DIN EN 50379 beantragt Sicherheitsausrüs tung – u. a. automatische CO-Abschaltung mit Freispülung ohne Messunterbrechung, kostenlose Firmware-Updates (im Rahmen des Geräteservices)
Sicherheitsausrüstung – u. a. automatische CO-Abschaltung mit Freispülung ohne Messunterbrechung, Firmware-Updates (im Rahmen des Geräteservices)
Internetadresse www.mru.eu www.rbr.de
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
Recommended