Magalir Mattum - 03 - April 2014

For

priv

ate

cir

cul

atio

n on

ly a

nd n

ot f

or s

ale.

kfË®k£L«kfË®k£L«SNACKS

Issue: 3

April: 2014

Á¸Ç¢÷ ÁðÎõ ÌØ ¦Àñ¸ÙìÌ «ýÀ¡É Žì¸õ!

þ¾¢ø ¿£í¸û ´Õ «í¸Á¡¸ þÕóÐ «Ç¢òÐ ÅÕõ §Àá¾ÃÅ¢üÌ ¦ÀÕÁ¸¢ú

«¨¼¸¢§È¡õ. Á¸Ç¢÷ ÁðÎõ ¿¢¸ú þÐŨà ¾¢Õ, ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢, ÁШà ¬¸¢Â

þ¼í¸Ç¢ø ¿¼óÐ ÓÊóÐûÇÐ. ´Õ ú¢¨¸Â¡¸ Å¢ƒö ÊŢ¢ý ¿¢¸ú ÌÈ¢ò¾

¯í¸Ç¢ý ¸ÕòÐ츨ÇÔõ Å¢Á÷ºÉí¸¨ÇÔõ «È¢Â ¬Åø¦¸¡û¸¢§È¡õ, «Åü¨È

±í¸ÙìÌ magalirmattum@vijaytv.com ±ýÈ Á¢ýÉïºø «øÄРŢƒö ÊÅ¢ Á¸Ç¢÷ ÁðÎõ

P.O.Box No.8484 ìÌ ±Ø¾¢ «ÛôÒõÀÊ §¸ðÎ즸¡û¸¢§È¡õ. Á¸Ç¢÷ ÁðÎõ ÌØ

¦Àñ¸Ù측¸ À¢Ãò§Â¸Á¡¸ ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀÎõ þó¾ SNACKS Á¡¸…¢ý 10000 À¢Ã¾¢¸¨Ç

¾¡ñÊÔûÇÐ ±ýÀ¨¾ Á¸¢úԼý ¦¾Ã¢Å¢òÐ즸¡û¸¢§È¡õ.

þ÷·À¡ý

ºÃŽý Á £É¡ðº ¢Â ¢ý ¨¼ðÊøº¡í¸¡É

'²§Ä§Ä¡....²²²²§Ä¡...' ±ýÈ †õÁ¢í, ¾Á¢ú

§¿Â÷¸Ç¢ý ¦¿ïºí¸Ç¢ø 'Ã¢í §¼¡É¡¸'§Å

´Ä¢òÐ즸¡ñÊÕìÌõ ´Õ ¸¡¾ø Ã£í¸¡Ãõ ±ýÈ¡ø

Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. ¦ÀñÀ¡÷ìÌõ À¼Äò¾¢ø ¬ÃõÀ¢òÐ

¸¡¾ø, °¼ø, ÌÎõÀõ, ¸¡¾Ö측¸ ÌÎõÀò¾¢ü¸¡¸

¦ºöÂôÀÎõ ºÁ¡¾¡Éí¸û ±ýÚ ¯È׸Ǣý

¯½÷׸ǡø À¢ýÉôÀð¼ ¸¡¾ø ¸¨¾¾¡ý

º¢ýÉò¾¢¨Ã¢ø ¦ÅüÈ¢ò¦¾¡¼Ã¡É ºÃŽý Á£É¡ðº¢.

þÐ «Îò¾ ¾¨ÄÓ¨È ̧ ¾¡À¡ò¾¢Ãí¸§Ç¡Î Á¡ÚÀð¼

¸¨¾§Â¡Î ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÅüÈ ¢¨Â ¾ì¸

¨ÅòÐ즸¡ñÎõ ÅÕ¸¢ÈÐ. ²ü¦¸É§Å

À¢ÃÀÄÁ¨¼ó¾ þÕ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û §ÅÚ þÕÅ÷¸û

š¢ġ¸ À½¢òÐ ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾¾üÌ Ó츢Â

¸¡Ã½õ ¦ºó¾¢ø - ‚ƒ¡Å¢üÌ À¢ÈÌ þ÷·À¡ý -

Á†¡Ä‰Á¢¨Â §¿Â÷¸û ²üÚ즸¡ñ¼Ð¾¡ý.

¸É¡¸¡Ïõ ¸¡Äí¸Ç¢ø §¿Â÷¸ÙìÌ «È¢Ó¸Á¡¸¢

§ƒ¡Ê ¿õÀ÷ ´ýÉ¢ø ¸Ä츢 þ÷·À¡ý ¬Ú ÅÕ¼

þ¨¼¦ÅÇ¢ìÌôÀ¢ÈÌ 'ºÃŽý Á£É¡ðº¢Â¢ø' ã±ýðâ

¦¸¡Îò¾¢ÕôÀÅ÷. ħ¡ġ ¸øæâ¢ø Å¢Š¸¡õ

ÀÊòÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ Á¡¼Ä¢í ãÄõ

Á£Ê¡ìÌû ¸¡ø¨Åò¾¡÷. ¸øæâ þÚ¾¢Â¡ñÊø

þñ¦¼÷ý„¢ôÀ¢ü¸¡¸ Å¢ƒö ÊŢ¢ø þ¨½ó¾ÅÕìÌ

«¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ ¸¢¨¼ò¾Ð ¸É¡ ¸¡Ïõ ¸¡Äí¸û

Å¡öôÒ. ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ¦Àâ ®ÎÀ¡Î þøÄ¡Áø

þÕó¾ÅÕìÌ ¸É¡ ¸¡Ïõ ¸¡Äí¸û «Å÷

±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¦ÅüÈ¢¨ÂÔõ «ÅÕìÌ Á¢¸îº¢Èó¾

«í¸£¸¡Ãò¨¾Ôõ ¦ÀüÚò¾ó¾Ð.

¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø ¿ÊòÐûÇ þ÷·À¡ý ¿Êô¨À

¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ §†¡ð¼ø ШÈ¢ø ѨÆ ±ñ½¢

þÕó¾ ¾Õ½ò¾¢ø Á£ñÎõ Å¢ƒö ÊÅ¢§Â¡Î þ¨½Â

'ºÃŽý Á£É¡ðº¢' 측¸ «¨Æì¸ôÀð¼¡÷. «ó¾

«¨ÆôÒ «ÅÕìÌ ´Õ ¨Äô¨ÄÉ¡¸ «¨Áó¾Ð.

þÂì¸ò¾¢ø «¾¢¸ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÎ 'Š¨Áø ôÇ£Š'

±ý È ÌÚõ À ¼ ò¨¾Ôõ þÂì¸ ¢ ÔûÇ ¡ ÷ .

¦Ã¡Á¡ñÊì ¸¡¦ÁÊ À¼í¸û þÅÃÐ ·§ÀŦÃð.

Å¢ƒö ÊÅ¢§Â¡Î þ¨½ó¾ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú¸Ùõ

ÝôÀ÷ †¢ð ¬É¾¢ø 'þ÷·À¡ý †¡ôÀ¢'.

À¢Ã¢§Å¡õ ºó¾¢ô§À¡õ ãÄõ Å¢ƒö ÊÅ¢ ¦¾¡¼Ã¢ø

«È¢Ó¸Á¡¸¢Â Á†¡Ä‰Á¢ 'ºÃŽý Á£É¡ðº¢' ãÄõ

¾Á¢ú ¿¡ðÎ ÁÕÁ¸Ç¡¸ Á¡È¢ÔûÇ¡÷. ¸ýɼò¨¾

¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¦¸¡ñ¼ Á†¡Ä‰Á¢Â¢ý þÂü¦ÀÂ÷

Ã𺢾¡. À¾¢É¡Ú ž¢ø ¿¢¸ú ¦¾¡ÌôÀ¡Çá¸

¸ýɼò¾¢ø À½ò¨¾ ¦¾¡¼í¸¢, ¸ýɼõ ¦¾ÖíÌ,

¾Á¢ú ±ýÚ ¦¾¡¼÷¸Ç¢ø ¿ÊòÐûÇ¡÷. 'ºð¼õ'

ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾Å÷ ¿ÊôÀ¢ø À¢…¢Â¡É¾¡ø ÀÊô¨À

ÓÊì¸ ÓÊ¡Áø §À¡ÉÐ. ¾Á¢ú À¢ÊìÌõ ±ýÀ¾¡ø

¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¸ýɼõ §ÀÍõ «ÇÅ¢üÌ ºÃÇÁ¡¸

§ À Í Å § ¾ ¡ Î ±Ø ¾ ¢ ô À Ê ì Ì õ « Ç Å ¢ ü Ì

¦¾Ã¢óШÅòÐûÇ¡÷. 'À¢Ã¢§Å¡õ ºó¾¢ô§À¡õ' "¾Á¢ú

¦¾¡¼÷" ±ýÈ ´§Ã ¿Êì¸

´ôÒ즸¡ñÎ Åó¾Å÷. þ¾É¡ø ̧ ¢¨¼ò¾ ÅçÅüÀ¢ø

Á£ñÎõ 'ºÃŽý Á£É¡ðº¢' ¿Êì¸ Å¡öôÒ ̧ ¢¨¼ò¾Ð.

¿ÊôÒ ¾Å¢Ã ¿¼Éò¾¢Öõ «¾¢¸ ¬÷Åõ ¦¸¡ñ¼Å÷.

'À¢Ã¢§Å¡õ ºó¾¢ô§À¡õ' ¦¾¡¼Ã¢ø þ¨½óÐ ¿Êò¾

¾¢§É¨„ ¸¡¾Ä¢òÐ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐûÇ¡÷. Å¢ƒö

ÊÅ¢ ±ÉìÌ º¢ýÉò¾¢¨Ã¢ø Á¢¸îº¢Èó¾

«í¸£¸¡Ãò¨¾ ¦ÀüÚò¾ó¾§¾¡Î ¦º¡ó¾ Å¡úÅ¢Öõ

¾¢§É‰ ¯¼ý þ¨½Â ¸¡Ã½Á¡¸ «¨Áó¾Ð ±ýÚ

ÜÈ¢ Á¸¢ú¸¢È¡÷.

Á†¡Ä‰Á¢

¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸10000

¦ºöÓ¨È:

¦Á¡…¦ÃøÄ¡ º£Š¸¨Ç Ó째¡½ ÅÊÅ¢ø ¦ÅðÊ

¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û. ´Õ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø Á¡×, ¾ñ½£÷,

¯ôÒ §º÷òÐ ¾¢ì¸¡¸ ¸¨ÃòÐ즸¡ûÙí¸û.

¦Á¡…¦ÃøÄ¡ º£Š Ðñθ¨Ç ӾĢø ¦ÅÚõ Á¡Å¢ø

ШÅòÐ ±ÎòÐ À¢ýÉ÷ ¸¨Ãò¾ Á¡Å¢ø

ШÅòÐ즸¡ûÙí¸û. «¾ý À¢ÈÌ ô¦Ãð иû¸Ç¢ø

À¢ÈðÊ ±ÎòÐ ´Õ Á½¢ §¿Ãõ ·ôãºÃ¢ø ¨ÅÔí¸û.

À¢ýÉ÷ ±ñ¦½ö¢ø §À¡ðÎ ¦À¡ýÉ¢ÃÁ¡¸ ¦À¡È¢òÐ

±Îí¸û. ͨÅÂ¡É ¦Á¡…¦ÃøÄ¡ º£Š ô¨Ã ¦ÃÊ!

§¾¨ÅÂ¡É ¦À¡Õð¸û:

¦Á¡…¦ÃøÄ¡ º£Š 400gm, ô¦Ãð иû¸û 200 gm

¨Á¾¡ Á¡× 100 gm, º¨ÁÂø ±ñ¦½ö

¯ôÒ §¾¨ÅÂ¡É «Ç×

Recipecorner

¦Á¡…¦ÃøÄ¡ Cheese Fry

¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡?

¦ºöÐ À¡Õí¸§Çý!!

†×Š§†¡øð

TIPS

±Ä¢¸¨Ç Å¢Ãð¼ «ÐÅÕõ þ¼í¸û

¸ÕÁ¢Ç¨¸ àÅÄ¡õ

н¢¸Ç¢ø þíì ¸¨È¨Â§À¡ì¸ ink ¯ûÇ þ¼í¸Ç¢ø

Þò §ÀŠð¨¼ ¾¼Å¢ ¸¡öó¾À¢ý ШÅì¸×õ

н¢¸Ç¢ø ´ðÊ즸¡ñ¼ÀÒû¸õ¨Á «¸üÈ, ôã…âø þÃñÎ Á½¢ §¿Ãõ ¨ÅòÐ

À¢ýÉ÷ ±Îí¸û

Üó¾ø ÀÇÀÇì¸ ´Õ §¼À¢û Šâý Ţɣ¸¨Ã Üó¾Ä¢ø ¾¼Å¢ À¢ýÉ÷

Å¡‰ ¦ºöÂ×õ

¸¡¾Ö측¸ Å£ÃÉ¡¸ Á¡Úõ À¨Æ ¸¨¾¨Â ¸¡¦ÁÊ ¸ÄóÐ ÒÐÅ¢¾Á¡¸ ¸¡Ïõ «ÛÀÅõ 'Á¡ý ¸Ã¡ò§¾'. ³óÐ ³Ê ¿ñÀ÷¸û ´Õ Á¨ÄôÀ̾¢ìÌ ÍüÚÄ¡ ¦ºø¸¢È¡÷¸û. «íÌ ¸¡Ïõ ´Õ º¢ò¾Ã¢¼õ ÅÃõ §¸ð¸¢È¡÷¸û. «Å÷ ¯í¸Ç¢ø ´ÕÅÕìÌò¾¡ý ÅÃõ ±ýÚ ÜÈ, ´ÕÅ÷ º¢ò¾Ã¢¼õ ¸¢ñ¼Ä¡¸ ¬Ô¾â¨ƒìÌ «Îò¾ ¿¡û ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¾¢Éò¾ó¾¢ §ÀôÀ÷ §ÅñΦÁÉ §¸ð¸¢È¡÷. «ó¾ ÅÃõ ¸¢¨¼ò¾§¾¡Î «¾¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇ ´ù¦Å¡Õ ¦ºö¾¢Ôõ þÅ÷¸ÇÐ Å¡úÅ¢ø ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ÈÐ. «ôÀÊò¾¡ý ¸¨¾ìÌû ¿¡Â¸ý À £ ð¼÷ (º¢Å¸¡÷ò¾¢§¸Âý) ѨƸ¢È¡÷. À£ð¼÷ À¡ì…¢í §ºõÀ¢Âý ¬Å¾¡¸×õ. «¾üÌ ¸¡Ã½õ þó¾ ³óÐ ¿ñÀ÷¸û ±ýÚ À£ð¼÷ ÜÈ¢ÔûǾ¡¸×õ þ¾üÌ «Å÷ ¦ÀÚõ ÀâÍò¦¾¡¨¸ þÃñÎ §¸¡Ê ±É×õ ¦ºö¾¢ þ¼õ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾ ¸ñÎ À£ð¼¨Ã §¾Î¸¢È¡÷¸û. «Å÷ þø¨Ä ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «Å¨Ã À¡ì…÷ ¬ìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø þÈí̸¢È¡÷¸û. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¸ñ¼Ðõ ¸¡¾ø, ÞÂð Å¢øÄý ±ñðâ ±É ¸¨¾ ¿¸÷¸¢ÈÐ.

º¢Å¡ Ó¾üÀ¡¾¢ ̧ ¡¦ÁÊ À¢üÀ¡¾¢ ¦ºýʦÁñð ¬ì„ý ±É ¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¾¢üÌ ¸îº¢¾Á¡¸ ¦À¡Õó¾¢ÔûÇ¡÷. ¿¡Â¸¢ †ýº¢¸¡ À¡¼ø ̧ ¡ðº¢¸Ç¢ø Š§¸¡÷ ¦ºö¸¢È¡÷. º¾£‰ ÁüÚõ Ýâ¢ý ¸¡¦ÁÊ À¼ò¾¢üÌ ¦ºÁ ±É÷ƒ¢. Å¢øÄÉ¡¸ Åõº¢ Á¢Ãðθ¢È¡÷, §¸¡îº¡¸ ÅÕõ ±Øò¾¡Ç÷ „¡ƒ¢ þÚ¾¢¸¡ðº¢¸Ç¢ø §ÀÍõ źÉí¸Ç¢ø ̧ ÅÉõ ®÷츢ȡ÷. ÍÌÁ¡Ã¢ý ́ Ç¢ôÀ¾¢× §ÁÖõ ÀÄõ §º÷òÐûÇÐ. Á¨ÄôÀ̾¢Â¢ø ÅÕõ ¸¡ðº¢¸û º¢ò¾Ã¢ý ¾Åõ þ¾üÌ «¨¼Â¡Çõ. Ó¾ø º¢Ä ¸¡ðº¢¸¨Ç À¡÷ìÌõ §À¡Ð þÂìÌ¿÷ Ò¾¢¾¡¸ ²§¾¡ ¦º¡øÄô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÀÐ §À¡ø §¾¡ýȢɡÖõ «Îò¾ÎòÐ ÅÕõ ¸¡ðº¢¸û «ó¾ ±ñ½ò¨¾ ¦À¡ö¡ì̸¢ýÈÉ. ¬É¡Öõ ¸¡¦ÁÊ ¸Äó¾ ¾¢¨Ã츨¾ «¨Éò¨¾Ôõ ÁÈóÐ À¡÷òÐ Á¸¢Æ ¨Å츢ÈÐ. «É¢Õò þ¨ºÂ¢ø À¡¼ø¸û ÐûÇø øõ, À¢ýɽ¢ þ¨ºÔõ «ºò¾¢ÔûÇ¡÷. ƒ¡Ä¢Â¡¸ À¼õ À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒõ ú¢¸÷¸ÙìÌ 'Á¡ý ¸Ã¡ò§¾' ¸õôÇ£ð ðãð.

« ¨Á¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ Å¢ƒö ÊŢ¢ý 18ÅÐ

Àì¾¢ ¾¢ÕŢơŢüÌ ÅÕ¨¸ ¾ó¾¢Õó¾

‚¦ÀÕõÒòà÷ «ôÀý Àø¡Ä þáÁ¡Ûƒ

±õÀ¡÷ ƒ£Â÷ ÍÅ¡Á¢¸¨Ç ÅçÅüÌõ

Å¢ƒö ÊŢ¢ý ¦À¡Ð §ÁÄ¡Ç÷ K. ‚áõ.

ñ

¿¡õ ¾¢Éõ ¾¢Éõ À¡÷òÐ

ú¢ìÌõ 'Á¸¡À¡Ã¾õ'

¦¾¡¼Ã¢ø ÅÕõ

Ìó¾¢ - „·Àì ¿¡Š ÁüÚõ

À£Áõ - ¦ºªÃù Ì÷ƒ÷

´ù¦Å¡ÕÅ÷ Å¡ú쨸¢Öõ Á¡üÈí¸û

¯ÕšžüÌ ´ù¦Å¡Õ Å¢„Âõ ¸¡Ã½Á¡¸

þ Õ ì Ì õ . þ ó ¾ ¿ ¢ ¸ ú î º ¢ Â ¢ ø

¸ÄóЦ¸¡ûÀÅ÷¸ÙìÌõ ºÃ¢ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ §„¡

À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌõ ºÃ¢ ¾ÉìÌ Á¢¾Á¢ïº¢Â ¯¼ø

±¨¼ þÕì̧Á¡ɡø «¨¾ ̨ÈìÌõ

ÁÉÀìÌÅòÐìÌ ÅóÐÎÅ¡í¸.

þó¾ «üÒ¾ ´øÄ¢¦ÀøÄ¢ ¿¢¸úìÌ À¢ýÉ¡ø

þÕìÌõ ¿õÁ Å¢ƒö ÊŢ¢ý '¦†ð ¬·ô

À¢§Ã¡ìáÁ¢í' À¢Ã¾£ô Á¢øáö À£ð¼÷ '´øÄ¢ ¦ÀøÄ¢'

¿¢¸ú ÀüȢ º¢Ä §¸ûÅ¢¸ÙìÌ À¾¢ø

¦º¡øĢ¢Õ측÷.

þó¾ ¿¢¸ú¨Â ¬ÃõÀ¢ìÌõ ±ñ½õ ±ôÀÊ

§¾¡ýÈ¢ÂÐ?

¯¼ø ±¨¼ «¾¢¸Ã¢ôÒ ÌÈ¢ò¾ ŢƢôÒ½÷× þôÀ

Áì¸Ç¢¨¼§Â «¾¢¸Ã¢îÍ þÕìÌ. þ¾ü¦¸É

þÕìÌõ º¢ÈôÒ ƒ¢õ¸û, ¸¢Ç¢É¢ì̸û þ¨¾

¿¢åÀ¢ì¸¢ýÈÉ. «¾¢¸Á¡É ¯¼ø ±¨¼¨Â

̨ÈôÀ¾¢ø ¯ûÇ ¾£Ã¡¾ ¾¡ì¸§Á þ󿢸úìÌ

¦ÀÕõ àñξġ¸ «¨Áó¾Ð. ±í¸ÇÐ Ëõ

þ¾ü¦¸É ¸ÊÉÁ¡É ºÅ¡ø¸û ¿¢¨Èó¾

§À¡ðʸ¨Ç ¯Õš츢ÔûÇÐ. ¯¼ø ±¨¼¨Â

̨ÈôÀ¾üÌ ÀÄ ÅÆ¢¸û ¯ñÎ ±ýÀ¨¾

¯½÷òÐŧ¾ ±í¸û §¿¡ì¸õ.

þó¾ ¿¢¸ú¢ý ãÄõ ±ùÅÇ× ±¨¼¨Â

§À¡ðÊ¡Ç÷¸û ̨Èì¸ ÓÊÔõ?

§À¡ðÊ¡Ç÷¸ÙìÌ ¿¢Ò½÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢§Â¡Î

¿¢¨È šöôÒ¸¨Ç «Ç¢ì¸¢§È¡õ. ±¨¼¨Â

̨Èì¸ «Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å ±í¸ÇÐ

À¢üº¢Â¡Ç÷¸û ±ô¦À¡ØЧÁ ¾Â¡Ã¡¸ ¯ûÇÉ÷.

Ó¾ø Å¡Ãò¾¢Ä¢Õó§¾ §À¡ðÊ¡Ç÷ ¾í¸ÇÐ

±¨¼¨Â ´Õ Å¡Ãò¾¢ø ºÃ¡ºÃ¢Â¡¸ 2 Ó¾ø 5

¸¢§Ä¡ ±¨¼ Ũà ̨ÈóÐûÇÉ÷.

þó¾ ¿¢¸ú¢ø ±ò¾¨É ÍüÚì¸û ̄ ûÇÉ?

16 Å¡Ãí¸û 10 ÍüÚì¸û ÁüÚõ ³óÐ

§À¡ðÊ¡Ç÷¸ÙìÌ Á¡¦ÀÕõ þÚ¾¢ô§À¡ðʸû

±ýÚ ÅÊŨÁì¸ôÀðÎûÇÐ.

Mšg«

Mšg«M

šg«Mšg«

¿õÁ Å¢ƒö ÊÅ¢§Â¡¼

ÁüÚ¦Á¡ÕÅ¢ò¡ºÁ¡É

À¨¼ôÒ ´øÄ¢ ¦ÀøÄ¢.

þÅ÷¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ

¦¾Ã¢¸¢È¾¡?

ú¢¸÷¸û ¬Å§Ä¡Î ±¾¢÷§¿¡ì¸¢Â¢ÕìÌõ þÃñÎ

¦Á¸¡ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û §¸¡îº¨¼Â¡ý - ¦¾É¡Ä¢Ã¡Áý.

§¸¡îº¨¼Â¡ý §Á 9õ §¾¾¢ ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ.

þøÄ §Á¼õ

¿£í¸ ¯ì¸¡Õí¸

¿¢ì¸È£í¸§Ç

þÕì¸ðÎõ ÀÚ¢ø¨Ä

þøÄ ¿£í¸¯ì¸¡Õí¸

þøÄ §Á¼õ....... ÅóÐ.....

§Á¼õ ²ü¦¸É§Å ¿£í¸ ±ý¨É ±Øó¾¢Ã¢ì¸

Å¢¼¡Á þÃñÎ Š¼¡ôÀ¢í ¾ûÇ¢ ÅóÐð§¼ýôÇ£Š ±ý¨É

±Èí¸ Å¢Îí¸....

ôÇ£Š

¿£í¸ Ó¾øÄ

¯ì¸¡Õí¸

¦º¡ýÉ¡ §¸Ùí¸

º¡÷ ¯ì¸¡Õí¸

§Á¼õ ¯ì¸¡Õí¸ ÀÚ¢ø¨Ä

¿£í¸ ¯ì¸¡Õí¸

'«õÁ¡ ¿¡ý ¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý' ±ýÚ

ÜÈ ¢ Å ¢ ð Î ô À û Ç ¢ ì Ì î ¦ º ýÚ

¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø ¡§Ã¡

´ÕÅ÷ ̄ ¾Å¢ §¸ðÎì ÜîºÄ¢ð¼¡÷. '±ýÉ

¬Â¢üÚ?' ±ýÚ ±ñ½¢ «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ø .....

'ºð' ±ýÚ ²§¾¡ ºò¾õ §¸ð¼Ð.

«ùÅÇ×¾¡ý. ¿¡ý ÁÂí¸¢ì ¸£§Æ

Å¢Øó§¾ý. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òРŢƢòÐô

À¡÷ò¾¡ø, ±ý¨É ¡§Ã¡ ¸ðÊô

§À¡ðÊÕó¾¡÷¸û. «ó¾ þ¼õ þÕ𼡸

þÕ󾾡ø ¿¡ý ±í¸¢Õ츢§Èý ±ý§È

¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø

¯Õñ¨¼Â¡¸, º¢ÅôÒ ¿¢Èò¾¢ø ²§¾¡ ́ ýÚ

¯ÕñÎ ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ÀÂò¾¢ø

¿Îí¸¢Â ¿¡ý, «Ð ±ýÉ ±ýÚ Ü÷óÐ À¡÷ò§¾ý. ¿¡õ «ýÈ¡¼õ º¨ÁÂÄ¢ø

ÀÂýÀÎòÐõ '¾ì¸¡Ç¢' «Ð. «¨¾ôÀ¡÷ò¾ ¿¡ý ÜîºÄ¢¼ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý.

'¿¢ÚòÐ' ¯ý¨É ²ý þíÌ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§È¡õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ±ýÚ §¸ð¼Ð

¾ì¸¡Ç¢. '¦¾Ã¢Â¡Ð' ±ý§Èý ¿¡ý. ¿£ ÅÇÕõ À¢û¨Ç. ¿£ ¬§Ã¡ì¸¢Âòмý

þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±í¸¨Ç§Â ÀÈ¢ ¦¸¡Î츢§È¡õ. ¬É¡ø ¿£§Â¡ ±í¸¨Ç

´Ð츢 ¨Å츢ȡö. «ô§À¡Ð ¾¡ý ¸ÅÉ¢ò§¾ý, «Õ¸¢ø '¦Åí¸¡ÂÓõ',

'¦Åñ¨¼ì¸¡Ôõ', «Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø '¸¡Ãð', 'À£ýÍõ' ¿¢ýÈ¢Õó¾É. «ô§À¡Ð

¿¡ý ÒÄõÀò ¦¾¡¼í¸¢§Éý, '¸¼×§Ç ±ÉìÌ ÁðÎõ ²ý þôÀÊÀð¼ §º¡¾¨É

ÅÕ¸¢ÈÐ' ±ýÚ.

¾ì¸¡Ç¢§Â¡ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. 'þ§¾¡ À¡÷' ̄ ý «Æ¸¢Â ̧ ñ¸¨Ç §¿¡Â¢Ä¢ÕóÐ

¸¡ôÀ¾üÌ ÀÄ¢¸¼¡ ¬¸¢È¡÷ ¸¡Ãð. ¯ý ã¨Ç¨Â ÁØí¸¡Áø ¸¡ì¸

¦Åñ¨¼ì¸¡Ôõ ̄ ý þÃò¾ò¨¾ àö¨Á ÀÎò¾ ¦Åí¸¡ÂÓõ, ̄ ¼Ä¢ý ¿¡÷îºò¨¾

§ÁõÀÎò¾ À£ýÍõ ¯í¸û ¬§Ã¡ì¸¢Âò¾¢üÌ ¯¾×¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ¿£§Â¡

þÅ÷¸¨Ç ÁÈóРŢðÎ ±í¸û Àí¸¡Ç¢¸Ç¡É §¸¡Æ¢¸¨Ç «¾¢¸Á¡¸ ¯ñÎ ¯¼ø

±¨¼¨Â ÜðÊ즸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. ¿£ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕó¾¡ø¾¡ý ¯ý¨Éî

ÍüÈ¢ ¯ûÇÅ÷¸Ùõ §¿¡Â¢ýÈ¢ ÅÕò¾Á¢ýÈ¢ þÕì¸ ÓÊÔõ. ¬¨¸Â¡ø ±í¸¨Ç

¯ñÎ §¿¡ö¦¿¡Ê þøÄ¡Áø ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ ¿£í¸û þÕì¸ §ÅñÎõ.

«¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¸¼×û ±í¸¨Ç âÁ¢Â¢ø Å¢¨ÇÅ¢ò¾¡÷. þ¨¾ ¯ý

À¢ÃñðŠ¸Ç¢¼Óõ ¿£ ÜÈ §ÅñÎõ ±ýÈÐ ¾ì¸¡Ç¢. '¿¡ý þÉ¢§Áø ̧ ¡ö¸È¢¸¨Ç

ţɡ측Áø ̄ ñ§Àý' ±ýÚ ºÀ¾õ ¦ºö§¾ý. ̄ ¼§É ±ý¨É «Å¢úòРŢð¼É÷.

'¨¸Â¢ø ¾ñ½£÷ ̈ Åò¾¢Õ츢§Èý ̄ ý §Áø °üÚõÓý ±Øó¾¢Õ' ±ýÚ «õÁ¡Å¢ý

ÌÃø §¸ðÎ ¾¢Î츢ðΠŢƢò§¾ý. ¿¡ý þÐŨà ̧ ñ¼Ð ̧ ÉÅ¡? «ôÀ¡¼¡ ¿¢õÁ¾¢

±ýÚ ±Øó§¾ý. '«õÁ¡, ±ÉìÌ þý¨ÉìÌ ÄïÍìÌ '¦Åƒ¢¼À¢ø ¨ÃŠ ¨Åí¸'

±ýÚ ¦º¡øÄ, «õÁ¡ ±ý¨É ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ À¡÷ò¾¡÷.

- ·À¡ò¾¢Á¡ º·À¢Â¡

eh‹ j¡fhË

1. Å¡É¢ø ÅÄõ ÅÕÅ¡ý «È¢Å¢ý ÁÚ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Åý

2. ¬Ê µöó¾¡ø¾¡ý, «õÁ½¢ ÅÕÅ¡û

3. ¦¸¡Ùò¾¢ÂÐõ §¸¡Êì ÌõÀ¢Î

4. ¾¡Â¢ý š¢ø À¢ÈôÀÐ, ¾Ã½¢¦ÂøÄ¡õ º¢ÈôÀÐ

5. ÌÇõÀÊ µ¨ºì¸¡Ãý, ºÅ¡Ã¢ìÌ ¦¸ðÊ측Ãý

6. ´§Ã Å£ðÊø ¬Â¢Ãõ «¨È, «ò¾¨ÉÔõ þÉ¢ôÒ «¨È

7. ÌûÇ ¿¨¼ §À¡ÎÅ¡û, ¿£ó¾¢ì¦¸¡ñ§¼ àíÌÅ¡û

8. ¿øĨ¾ «ÛôÀ¢Å¢ðÎ ¦¸ð¼¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ûÅ¡û

9. §¾Ê츢¨¼ò¾ þ¨Ã¨Â ÜÊìÜÊ ¯ñÀ¡÷¸û

Å¢¨¼¸û: 1. Á¾¢ 2. ¬Å½¢ 3. ¸üâÃõ 4. ¾¡Ä¡ðÎ

5. ̾¢¨Ã 6. §¾ýÜÎ 7. Å¡òÐ 8. ºøĨ¼ 9. ¸¡¸õ

ÉLfij

su do ku

¿£í¸Ùõ Å¢¨Ç¡¼Ä¡õ

3 5

5

5

2

2

2

2

21

1

11

95

5

5

9

9

9

99

3

3

33

4

4

4

4

4

8

8

8

8

6

66

6

17

77

7

7

KIDS CORNER

þÂøÀ¡¸§Å 'disturb' Àñ½¢É¡ ±ø§Ä¡ÕìÌõ

§¸¡Àõ ÅÕõ. þôÀÊ Â¡ÕìÌõ À¢Ê측¾

´ý¨È ÍšÊÂÁ¡¸ Á¡üÈ ÓÊÔÁ¡? ¿õÁ

Å¢ƒö ÊŢ¡ø ÓÊÔõ. ‘ÊŠ¼÷ô’ ÀñȨ¾§Â

¾£Á¡¸ ¨ÅòÐ ¿õ¨Á »¡Â¢Ú §¾¡Úõ ´Õ

Á½¢ §¿Ãõ ÅÂ¢Ú ÌÖí¸ º¢Ã¢ì¸ ¨Å츢È

¸Ä¸ÄôÀ¡É ¿¢¸ú¾¡ý '¿Î×Ä ¦¸¡ïºõ

ÊŠ¼÷ô Àñϧšõ'.

§À§Ã¡Î °¨ÃÔõ, §À§Ã¡Î ¾¡Ê¨ÂÔõ

§º÷òÐ «È¢ÂôÀθ¢È '®§Ã¡Î Á§¸‰' ÁüÚõ

'¾¡Ê À¡Ä¡ƒ¢' ¬¸¢Â þó¾ ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷¸û,

¿õÁ ¿¢¸ú ¸Ä¸ÄôÀ¡ §À¡ÈÐ측É

Ó츢 ̧ ¡Ã½õ. þÅí¸¨ÇôÀò¾¢ ¦¸¡ïºõ

¦¾Ã¢îÍô§À¡õ.

M.ph i l . ÓÊòÐÅ¢ðÎ Ph.d . , ÀÊòÐì

¦¸¡ñÊÕìÌõ ®§Ã¡Î Á§¸„¤õ, º¢ÚÅÂÐ

Ó¾§Ä ÀÊôÀ¢ø ¬÷ÅÁ¢øÄ¡¾ ¾¡Ê À¡Ä¡ƒ¢Ôõ

¾í¸ÇÐ ±¾¢÷¸¡Äõ ÌÈ¢òÐ ´ÕÁ¢ò¾

¸ÕòШ¼ÂÅ÷¸§Ç. Á£Ê¡Ţø¾¡ý

¾í¸ÇÐ ±¾¢÷¸¡Äõ ±ýÈ ¦¾Ç¢Å¡É

§¿¡ì¸Ó¨¼ÂÅ÷¸û.

¾ýÉõÀ¢ì¨¸ ¾ÃìÜÊ šú쨸 ÅÃÄ¡Ú

Òò¾¸í¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢ ÀÊìÌõ ÀÆì¸Ó¨¼Â

Á§¸‰ ÀûÇ¢ôÀÕÅõ Ó¾§Ä §Á¨¼

¿¢¸ú¸Ç¢ø Àí§¸üÈÅ÷. ¿Î×Ä ¦¸¡ïºõ

ÊŠ¼ô Àñϧšõ ãÄÁ¡¸ ̧ ¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ

«í¸£¸¡Ãõ¾¡ý þÅÕìÌ ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ

º¢É¢Á¡ Å¡öôÒ¸û. ÜÊ Ţ¨ÃÅ¢ø

þŨÃÔõ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø À¡÷ì¸Ä¡õ

À¡Ä¡ƒ¢ìÌ ¾¡ý ´Õ ¸¢Ã¢ì¦¸ð Å£Ã÷

¬¸¢Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÈ ¸É×. º¢Úž¢ø

º¾¡º÷Ÿ¡ÄÓõ ¸¢Ã×ñʧħ ¸¡Äõ

¸Æ¢ò¾Å÷. ¬É¡ø ºÃ¢Â¡É ÅÆ¢¸¡ðξø

þøÄ¡¾Ä¡ø «¨¾ ¨¸Å¢ð¼¡÷. À¢ýÉ÷

º¢É¢Á¡Å¢ø ¬÷ÅõÅà ¿ÊôÀ¢ø D.F.T. ÀÊò¾¡÷.

' ¸ ¡ ò ¾ ¡ Ê ' þ Ã ¡ Á ã ÷ ò ¾ ¢ ¨ Â

ÌÕÅ¡¸ì¦¸¡ñÎ 3500ìÌõ §ÁüÀð¼ §Á¨¼

¿ ¡ ¼ ¸ í ¸ Ç ¢ ø ¿ Ê ò Ð û Ç ¡ ÷ ,

¿ÊòÐ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷.

º¢Èó¾ ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷¸Ùì¸¡É «õºí¸¨Ç

þÂøÀ¡¸§Å ¦¸¡ñ¼ ®§Ã¡Î Á§¸„¤õ,

Á£Ê¡Ţü¸¡É ÀÄÁ¡É «Êò¾Çõ ¦¸¡ñÎ

¸¡¦ÁÊ¢ø ¸ÄìÌõ ¾¡Ê À¡Ä¡ƒ¢Ôõ

¾í¸ÙìÌ ¸ ¢¨¼ò¾ ¢ÕìÌõ þó¾

«í¸£¸¡Ãò¾¢üÌ §¿Â÷¸Ùõ, Å¢ƒö ÊÅ¢

ËÓ§Á ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý

¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷.

®§Ã¡Î Á§¸‰ ÁüÚõ ¾¡Ê À¡Ä¡ƒ¢¨Â

„¥Êí ¿Î×Ä ¦¸¡ïºõ

ÊŠ¼÷ô Àñϧšõ!!

R nlh F þÐ ́ Õ ̈ Áñð

§¸õ...¯í¸Ù측¸

®…¢Â¡¸

ÅÆí¸ôÀðÎûÇÐ.

þ¼Á¢ÕóÐ ÅÄõ,

§ÁÄ¢ÕóÐ ̧ £ú ÁüÚõ

´ù¦Å¡Õ 3 x 3 À¡ìŠ

±ôÀÊ À¡÷ò¾¡Öõ ́ ýÚ

Ó¾ø ́ ýÀРâÀ£ð

¬¸¡Áø ÅçÅñÎõ.

ð¨Ã ÀñÏí¸!!

ºÃ¢Â¡É Å¢¨¼¸¨Ç

magalirmattum@vijaytv.com Ó¸ÅâìÌ

«ÛôÒõ §¿Â÷¸ÙìÌ «ýÀ¡É Àâ͸û

¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ. Å¢¨¼Ô¼ý, ¦¾¡¨Ä§Àº¢

±ñ ÁüÚõ ºÃ¢Â¡É ÓØ Ó¸Åâ¨ÂÔõ

ÌÈ¢ôÀ¢¼×õ.

CR

OS

S W

OR

D 1

2

1

3

3

6

6

2

7 7

5

54

4

þ¼Á¢ÕóÐ ÅÄõ

1. À¾¢Â ŠÄ¢õ §„¡ (6)

2. ¡÷ Å£ðÎ ¸ø¡½õ? (6)

3. ÝôÀ÷ º¢í¸÷ þô§À¡Ð þÅ÷¸Ù측¸ (4)

4. «Á÷ì¸ÇÁ¡É †£§Ã¡Å¢ý ¦ºøÄô¦ÀÂ÷ (2)

5. þÊÂðŠ ¿¡Â¸É¢ý À¢ÃÀÄ ¿¢¸ú (9)

6. À¡ñ¼Å÷¸Ç¢ø þÃñ¼¡ÁÅ÷ (2)

7. ¦¾öÅõ ¾ó¾ ..... (2)

§ÁÄ¢ÕóÐ ¸£ú

1. ..... ..... ÊŠ¼ô Àñϧšõ (8)

2. ¿¼Éô§À¡ðÊ (2)

3. Á¸¡ ¦ÀâÂÅâý ¦¾¡¼÷ (3)

4. ÌÆ󨾸Ùì¸¡É Ò¾¢Â Á¡Å£Ãý ¦¾¡¼÷ (3)

5. ƒ¥É¢Â÷ À¡¼¸÷¸Ùì¸¡É Ì¨Èó¾Àðº ÅÂÐ (2)

6. ºì¾¢Â¢ý ÁÚÀ¡¾¢ ¦¾¡¼÷ (3)

7. Á¸¡À¡Ã¾ò¾¢ø áƒÌÁ¡Ã÷¸û ÅÄõ ÅÕõ

°÷¾¢¨Â þôÀÊÔõ ¦º¡øÅ÷ (2)

º¡Á¡, º£÷¸¡Æ¢ - º¡Õľ¡, ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢.

´Õ §ÅñΧ¸¡û. ¾¡ÔÁ¡ÉÅý ÁüÚõ Á¸¡À¡Ã¾õ

¦¾¡¼÷¸¨Ç ÁÚ ´Ç¢ÀÃôÒ ¦ºö¾¡ø ±í¸ÙìÌ ¯¾Å¢Â¡¸

þÕìÌõ. þÃ× Office ¦¾¡¼÷ ÓÊó¾À¢ý 10.30 Á½¢ìÌ §Áø

þ¨Å¸¨Ç Á£ñÎõ ´Ç¢ÀÃôÒí¸û, ¦ºöÅ£÷¸Ç¡?

V. Á£É¡, ¦Á¡ÃôÀ¡ì¸õ post, ¸¡ïº¢ÒÃõ

Å¢ƒö ÊŢ¢ý «¨ÉòÐ ¿¢¸ú¸Ùõ «Õ¨Á. ÌÈ¢ôÀ¡¸

Á¸¡À¡Ã¾õ ±ÉìÌ Á¢¸×õ À¢ÊìÌõ. ¸÷½ý ¸¾¡À¡ò¾¢ÃÓõ

«ÅÕõ ±ÉìÌ Á¢¸×õ À¢ÊòÐûÇÐ. 'Connexion' ã¨ÇìÌ

§Å¨Ä. ¸¡·À¢ Å¢ò DD ¢ø «ƒ¢ò ÁüÚõ «Å÷ ÌÎõÀõ

Àí̦ÀȧÅñÎõ ±ýÀÐ ±ý Å¢ÕôÀõ. ¯í¸û ú¢¨¸ì¸¡¸

þ¨¾ ¦ºöÔí¸§Çý ôÇ£Š!

§¿Â÷¸û ¸Ê¾õ þи¡¾Ä¡,

º¢ò᧾Ţ

¸Éì„ý,

À¡ñ¼Å÷¸û,

Á§¸ŠÅâ,

ÒÐì¸Å¢¨¾,

ƒÉÉ¢

§Å„õ,

ტ,

À¡Ã¾¢.

¸¼ó¾ þ¾Æ¢ý À¾¢ø¸û.

¿¡ý ¸Å¢Ã¡ƒý. ¸Å¢ýÛ¾¡ý ±øÄ¡Õõ

ÜôÀ¢ÎÅ¡í¸. ¦À¡ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Ð ¾¢Õ.

¸¡§Äƒ¤ì¸¡¸¾¡ý ¦ºý¨ÉìÌ Åó§¾ý. ħ¡ġ

¸øæâ¢ø BSc ¦¸Á¢Šðâ ÀÊý. «ô§À¡ †§Ä¡

FMÄ ¿¼òÐÉ RJ †ñðÄ ¦ºÄì𠬧Éý.

«Ðì¸ôÒÈõ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ÌÚõÀ¼í¸ûÄ

§Å¨Ä ¦ºö§¾ý. º¢ýÉ º¢ýÉ §Ã¡øÄ ¿Êý.

«ô§À¡¾¡ý ¾¨ÄìÌ §ÁÄ ́ Õ 'Àøô' ±Ã¢ïºÐ

¿¡Á ²ý ¿Êì¸ Ü¼¡ÐýÛ §¾¡ÛîÍ. «Ð측¸

ÜòÐôÀð¼¨ÈÄ §º÷óÐ ¿ÊôÒì¸¡É «ÊôÀ¨¼

Å¢„Âí¸¨Ç ¸òи¢ð§¼ý. «ôÒÈõ ±ýÉ, Å¡öôÒ

§¾ÎÈо¡ý '·Òø ¨¼õ ƒ¡ô'. º¢Ä ¿ñÀ÷¸û

ãÄÁ¡ 'À£ð…¡' À¼òÐÄ ´Õ º¢ýÉ §Ã¡ø ÀñÈ

Å¡öôÒ ̧ ¢¨¼îºÐ.

±ý§É¡¼ ¸É× ´Õ ¿øÄ ¿Ê¸É¡ ÅÃÛõ

±ýÀо¡ý. «ÐìÌ ´Õ ¿øÄ «Êò¾ÇÁ¡ ±ÉìÌ

Å¢ƒö ÊŢ¢ý '¸É¡ ¸¡Ïõ ¸¡Äí¸û'Ä º¢Å¡Å¡

¿Êì¸¢È Å¡öôÒ ¸¢¨¼îºÐ. 'ºÃŽý Á£É¡ðº¢'

Ó¾ø º£ºýÄ Á£É¡ðº¢§Â¡¼ ¾í¨¸¨Â ̧ ¡¾Ä¢ìÌõ

Óոɡ ¿ÊîºÐ ¿øÄ ́ Õ ÅçÅü¨À ¦¸¡Îò¾Ð.

þô§À¡ '¾¡ÔÁ¡ÉÅý' ¦¾¡¼Ã¢Öõ 'Ţ츢'¡

¿ÊðÎ þÕ째ýÛ ̄ í¸Ù째 ¦¾Ã¢Ôõ.

ºÃŽý Á£É¡ðº¢ 2Å¢ø §Åð¨¼Âý ±ý¸¢È ºÃŽ

¦ÀÕÁ¡û ¸¡¦Ãì¼÷ ±ý¨É ´Õ ¿øÄ ¿Ê¸É¡

¦ÁÕ§¸ò¾¢ì¸ Š§¸¡ô ¯ûǾ¡ þÕìÌ. þôÀÊ

¸É׸§Ç¡¼ ¾¢Ã¢ïº ±ý¨É ´Õ ¿øÄ ¿Ê¸É¡

¬ì¸¢ÂРŢƒö ÊÅ¢. ±ý§É¡¼ þýÛõ ÀÄ ÀÄ

¸É׸¨Ç §¿¡ì¸¢ §À¡ö¸¢ð§¼ þÕ째ý....

¸É× ¿ÉÅ¡ÉÐ!!

§¿Â÷¸§Ç ¿£í¸Ùõ ͨÅÂ¡É ¸¨¾/¸ðΨà §À¡ýÈÅü¨È ±í¸ÙìÌ ±Ø¾¢ «ÛôÀÄ¡õ. º¢Èó¾¨Å þó¾ Á¸Ç¢÷ ÁðÎõ snacks Á¡¸…¢É¢ø À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.

¿£í¸û «ÛôÀ§ÅñÊ ӸÅâ magalirmattum@vijaytv.com or P.O Box No: 8484Á¸Ç¢÷ ÁðÎõ

1. ¸¦Éì„ý ¿¢¸ú¢ý Ó¾ø Ã×ñð

a. ƒù×Á¢ð¼¡ö b. ƒ¡öñð ·§ÀÁ¢Ä¢

c. Àﺾó¾¢Ãõ

2. ¸¡·À¢ Å¢ò ÊÊ §†¡Šð

a. Ãõ¡ b. Á¡¸¡À¡ c. ¾¢ù¾÷„¢É¢

3. Á¸¡À¡Ã¾õ ¦¾¡¼÷ ´Ç¢ÀÃôÀ¡Ìõ §¿Ãõ

a. 7 pm b. 6 pm c. 8 pm

4. ÒÐì¸Å¢¨¾ ¦¾¡¼Ã¢ý §ƒ¡Ê

a. ¾¢§É‰ - Á§¸ŠÅâ b. ¾¢§É‰ - ‚ƒ¡ c. À¡Ã¾¢ - Á¸¡

5. ¿Î×Ä ¦¸¡ïºõ ÊŠ¼ô Àñϧšõ Ó¾ø Ã×ñð

a. Å¡Â¢Ä ¦¸¡Øì¸ð¨¼ b. ʉÔõ ʉÔõ c. §ÀŠ¦Áñð Å£ì

6. Á¸¡À¡Ã¾õ ¦¾¡¼Ã¢ø ¾¢¦ÃªÀ¾¢Â¢ý '§ºÉ¡¾¢À¾¢'

º§¸¡¾Ã¢Â¢ý ¦ÀÂ÷

a. º¢ì¸ñÊ b. ¸¡ó¾¡Ã¢ c. ÍÀò¾¢¨Ã

ÌÅ¢Š

Á¢ÐÉõ

¦¾¡ð¼¦¾øÄ¡õ ÐÄíÌõ ÅÕ¼õ þó¾

ƒÂ ÅÕ¼õ ¯í¸ÙìÌ.

¸¼¸õ

þÐ §Å¨ÄîͨÁ¸¨ÇÔõ ¦ºÄ׸¨ÇÔõ

¾Õõ ÅÕ¼Á¡¸ «¨ÁÔõ.

º¢õÁõ

¦¾¡¼íÌõ ¸¡Ã¢Â¦ÁøÄ¡õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ

¬ñÎ þó¾ ƒÂ ¬ñÎ.

¸ýÉ¢

ÅÕ¼ò¾¢ø ÓüÀ̾¢ Áó¾Á¡¸ þÕìÌõ

À¢üÀ¡¾¢ ¦ºøÅõ, ¦ºøš쨸 ¾Õõ.

ÐÄ¡õ

¦ÅüÈ¢ô À¡¨¾Â¢ø À½¢ì¸ §À¡Ìõ

¬ñÎ þÐ.

Å¢Õ¸õ

¯í¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼ Å¡ú쨸 ¾Ãò¨¾

¯Â÷òÐõ þó¾ Ò¾¢Â ¬ñÎ.

¾ÛÍ

µÃÇ× Åº¾¢, Å¡öôÒ¸¨Ç ¾ÃìÜÊÂ

¬ñ¼¡¸ «¨ÁÔõ.

Á¸Ãõ

þó¾ Òò¾¡ñÎ ¯í¸ÙìÌ Åº¾¢,

Å¡öôÒ¸¨Ç «ûÇ¢ò¾Õõ.

ÌõÀõ

¯í¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¸¨Ç «¾¢¸ôÀÎò¾¢ ºã¸

«ó¾Š¨¾Ôõ ¾Õž¡¸ «¨ÁÔõ.

Á£Éõ

þó¾ ƒÂ ¬ñÎ ¯í¸ÙìÌ ÀÄ «¾¢ÃÊ

§Â¡¸í¸¨Ç «ûÇ¢ò¾Õõ.

Ò¾¢Â ¾Á¢ú ÅÕ¼Á¡É ƒÂ ÅÕ¼õ

º¢ÈôÀ¡¸ À¢È츢ÈÐ. þó¾ Ò¾¢Â

¬ñÎ ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊ

«¨ÁÂô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¾ü¸¡É ¸½¢ôÒ.

§Á„õ

¾ý ¨¸§Â ¾Éì̾Ţ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾

¿£í¸û ¯í¸¨Ç ÍüÈ¢ þÕôÀÅ÷¸¨ÇÔõ

«È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ÅÕ¼õ þÐ.

â„Àõ

þó¾ ¬ñÊý ÓüÀ¡¾¢Â¢ø Óý§ÉüÈÓõ

À¢üÀ¡¾¢Â¢ø «¨ÄîºÖõ ¯ñ¼¡Ìõ.

ÁШâø ¿¨¼¦ÀüÈ

Á¸Ç¢÷ ÁðÎõ ¿¢¸ú