Lessico: La famiglia - Lycée régional Laufental-Thierstein · 2019-06-22 · Lessico: La famiglia...

Dossierdidattico

Lessico:Lafamiglia

FachhochschuleNordwestschweiz

Sek.IFachdidaktikItalienisch1.2

FilomenaMontemarano

FS2019

ChristianHenzi

Birkenweg6a

4410Liestal

Christian.Henzi@students.fhnw.ch

1Descrizionedell’unitàdidatticaQuest’unitàdidatticaportasultemadellafamigliaedell’apprendimentodelsuolessico.

IltemadellafamigliaèunodegliargomentitipicidellivelloA1.Hopianificatoditrattarlo

all’iniziodelprimoannod’apprendimento:ilprimoannocominciaconlapresentazionedi

sestesso,inunasecondafasecisitrattadipresentarequalcunaltro(spessodell’ambito

familiare).

L’unitàdidatticasullafamiglianonprendemoltotempo.Sonopianificate3a4lezioni.

Leattivitàsonostrutturatenelmodoseguente:1.Lafaseintroduttiva(quattroattività)è

rivoltaallascopertadel lessicodaapprendereeservea famigliarsiunaprimavoltacon

esso. Le attività richiedono spesso solo la comprensione del lessico e la sua semplice

ripetizionescritta.L’approccioinquestafaseèpiuttostotradizionaleperchécisitrattadi

incontrareillessicoinmodoisolato.2.Lasecondafaseprevededifissarelenuoveparole

e (nell’attivitàTESTILACUNARI)di applicarle inuncontesto. Si rimaneperò sempreal

livellodellaparolaisolata.3.Lafasediestensioneportaavantiiltemaecollegaleparole

isolate alle sueparafrasi. Gli allievi sono richiamati a combinare e a applicare il lessico

nella struttura complessa delle relazioni famigliari (attività BINGO). L’ultima attività

consiste in un task finale che segue di più l’approccio lessicale e mette al centro la

competenzacomunicativa.Serveadusareautonomamenteillessicoeichunksappresi.In

più rappresenta un piccolo Tasked Based Learning, in cui gli allievi preparano

autonomamente un piccolo compito, creano un piccolo esercizio e lo presentano agli

compagnidiclasse.

Ciclo Durata TemaPrimoanno

AgostoPresentarsi

FamigliaOttobre ModaDicembre Cibo(incl.ordinarealristorante,comprareqcalmercato)Febbraio Città(incl.chiedereindicazioni)Maggio Tempolibero(incl.passatempi,calcio)

Secondoanno Agosto Progettoculturale Ottobre Soggiornolinguistico Novembre Vacanze/viaggio Gennaio Musica Aprile Lettura

Quest’unitàdidatticaconsisteinvarieattivitàpiccoleeimpiegadiversielementi:unclip

inizialepermotivaregli allievi, un ricorsoalplurilinguismo,delle attività inplenum, in

tandemeindividuali,unindovinello,un’attivitàludicaeunapresentazioneindividualein

formadiunpiccolovideo.

Siccome gli allievi stanno all’inizio del loro apprendimento (livello linguistico ancora

bassodellaclasse),ingeneraleleattivitàsonobasatesullacomprensione(oraleescritta)

dellessicoesullaproduzionesemplice.IlTaskèbanale,macontieneelementiimportanti

per il seguito dell’apprendimento (questo/questa è …, la terza persona del verbo

chiamarsi,laterzapersonadelverboavere,lacreazionedidomandesemplici,ecc.).

Iltemapotrebbeessereesaminatoall’internodell’esamefinalecheportasututtoilprimo

ciclo(presentarsi).

2Attività

Tempo Attività Modalità Scopo Materiali

10’ Introduzione:Clip(2x)

(https://www.youtube.com/

watch?v=i0VWWsSVD2o)sec.

0:00-2:30

Allievitraduconoi

membridellafamiglia

Lavoroinplenum

Allievihannoinmano

leprimeparoleperil

seguitodeltema

FoglioCLIPal

Visualizer,Allievi

copianol’esercizio

suunfoglio

10’ Introduzione:

Plurilinguismo

Insiemeagliallievisi

cercadelletraduzioni

inaltrelingue

Lavoroinplenum

Sensibilizzaregli

allieviallaparentela

delleparole

Immagine

PLURILINGUISMOal

Visualizer

15’ Introduzione:Logical Allievirisolvono

l’indovinello

Lavorointandem

Comprensionescritta,

primoincontroconi

chunksusatiin

seguito

FoglioLOGICAL

15’ Introduzione:Albero

genealogico

Allievimettonole

paroledellalistanelle

lacune

Lavorointandem

Produzionescritta,

allievicapisconoi

nomideimembri

dellafamigliaeli

scrivonoperlaprima

volta

FoglioALBERO

25’ Fissazione:Chicerca,

trova

Allieviidentificanole

paroleinbassodella

pagina,poilicercano

nelcrossword

Lavorointandem

Fissazionedelle

nuoveparole

FoglioCHICERCA,

TROVA

15’ Fissazione:Testi

lacunari

Allievileggonoitesti

adaltavocee

completanolelacune

Lavorointandem

Fissazionedelle

nuoveparole

FoglioTESTI

LACUNARIal

Visualizer

30’ Estensione:Bingo Bingo1:Allievi

riempisconotabella

con9parole(ascelta)

dellalista.

Unallievofail

moderatoreeleggele

parafrasisulfoglio

dell’insegnante.

Allievicancellanole

parolesentitesulloro

foglio.Ilprimoad

avercancellatotutte

le9parolegrida

Bingoecorregge

Bingo2:Insegnante

leggeparole,Allievi

cercanoparafrasi

giusta

Lavoroinplenum

Comprensioneorale,

Allievicapiscono

parafrasipertrovare

laparolagiusta

Comprensioneorale,

Allievicapiscono

parafrasipertrovare

laparolagiusta

FoglioBINGO

ListaINSEGNANTE

alVisualizer

FoglioBINGO

3Materiali

CLIP-FAMIGLIA

https://www.youtube.com/watch?v=i0VWWsSVD2o

dieEltern = ___________________________________________

derVater = ___________________________________________

dieMutter = ___________________________________________

derBruder = ___________________________________________

dieSchwester = ___________________________________________

derGrossvater = ___________________________________________

dieGrossmutter = ___________________________________________

45’ Estensione:Task 1.Allievipreparano

unvideoepresentano

5membridella

famigliasecondoi

chunks(confoto)

2.Allievipreparano

uneserciziodi

comprensioneelo

copiano3volte

3.Allievipresentano

ilvideoa3compagni,

ascoltano3altre

presentazioni,fanno

gliesercizideglialtri

Lavoroindividuale

Lavorointandem

Allievisanno

presentareimembri

dellalorofamiglia.

Allieviutilizzanoi

chunks

FoglioTASK

Cellulare

Foto

Cuffie

PLURILINGUISMO–FAMIGLIA

padre(it.)padre(sp.)père(fr.)pai(prt.)

madre(it.)madre(sp.)mère(fr.)mãe(prt.)

figlio(it.)hijo(sp.)fils(fr.)filho(prt.)

figlia(it.)hija(sp.)fille(fr.)filha(prt.)

sorella(it.)hermana(sp.)soeur(fr.)irmã(prt.)

fratello(it.)hermano(sp.)frère(fr.)irmão(prt.)

nonna(it.)abuela(sp.)grand-mère(fr.)avó(prt.)

nonno(it.)abuelo(sp.)grand-père(fr.)avô(prt.)

LOGICAL-FAMIGLIA

NOME

ETÀ

FAMIGLIA

1.LasorelladiMartasichiamaSara2.IlfratellodiMartaha15anni.3.Robertoèasinistra. Marta4.Saraètrasuofratelloesuopadre. 13anni5.Evaha85anniedèl’ultimapersonadellalista.6.LamogliediMarcosichiamaLuisa.7.Martahalastessaetàchesuasorella.8.Lapersonacheha55annièaccantoallanonna.9.IlmaritodiLuisaha49anni

fratello sorella madre padre zia nipote moglie zii

genitori nonno marito figlia sorelle

ALBEROGENEALOGICO-FAMIGLIA

1.Martaèla...............................................diRoberto.

2.Luisaèla...............................................diMarco.

3.RitaeMichelesonoi...............................................diLuisaePiero.

4.Pieroèil...............................................diLuisa.

5.La...............................................diMarcoeLuisasichiamaSara.

6.Gli...............................................diSara,RobertoeMartasichiamanoSerenaePiero.

7.Tonyèil...............................................diSerenaeMarcoeil...............................................diSara,Robertoe

Marta.

8.Robertoèil...............................................diPiero.

9.SaraeMartasonole...............................................diRoberto.

10.La...............................................diSara,RobertoeMartasichiamaLuisa.

11.Serenaèla...............................................diSara,RobertoeMarta.

12.Il...............................................diLuisasichiamaMarco.

TONY RIT

A

MIC

HELE

SERENA

PIERO

CHICERCA,TROVA–FAMIGLIA

1.GUCNIO=............................................... 2.ZOI=...............................................

3.TRALFELO=............................................... 4.ONNNO=...............................................

5.GLFIIO=............................................... 6.EDPAR=...............................................

7.TRGEINOI=............................................... 8.ELALSRO=...............................................

9.MDARE=............................................... 10.OTIRAM=...............................................

TESTILACUNARI–FAMIGLIA

Completaitesticonleparoledellafamigliachemancano.

CUGINO–ZIA–FIGLIO–FIGLIE-SORELLE

1.AnnaePierosonounacoppiafelice.Hannodue...............................................,RitaeMaria,didiecie

quattordicianni.Ledue...............................................vannomoltod’accordo,giocanoinsiemee

incontranospessoilloro...............................................Ivan,il...............................................dellaloro

...............................................Pina.

PADRE–GENITORI–FRATELLO–NONNO-SORELLA

2.Salvatoreabitaconisuoi...............................................aBologna.Suo...............................................abita

nellastessacasa.SichiamaLuigi.Èil...............................................disuamadre.Salvatorenonhaun

...............................................,mahauna...............................................chesichiamaAngela.

MAMMA(2x)–MARITO–NONNO-NONNA

3.Ritaèla...............................................della...............................................diMaria.Quindileièla

...............................................diMaria.RitaèsposataconMario.Marioèsuo...............................................eil

...............................................diMaria.

BINGO–FAMIGLIA

MaterialeAllievo

BINGO1

BINGO2

lafigliadimiamadre

ilfigliodimiononno

ilpadredimiazia

lasorelladimiofiglio

ilfratellodimiamadre

ilfratellodimiacugina

ilmaritodimiamadre

lamadredimiamadre

ilcuginodelfigliodimiazia

MaterialeInsegnante

BINGO1

1.ilfigliodimiamadre(=fratello)

2.ilfratellodimiopadre(=zio)

3.lasorelladimiopadre(=zia)

4.lafigliadimiazia(=cugina)

5.lafigliadimiamadre(=sorella)

6.ilpadredimiamadre(=nonno)

7.ilfigliodelfratellodimiopadre(=cugino)

8.ilfigliodimiasorella(=nipote)

9.lafigliadimianonna(=madre/zia)

BINGO2

1.sorella(=lafigliadimiamadre)

2.padre(=ilfigliodimiononno)

3.nonno(=ilpadredimiazia)

4.figlia(=lasorelladimiofiglio)

5.zio(=ilfratellodimiamadre)

6.cugino(=ilfratellodimiacugina)

7.madre(=lamogliedimiopadre)

8.nonna(=lamadredimiamadre)

9.fratello(=ilcuginodelfigliodimiazia)

FIGLIO

FIGLIA

FRATELLO

SORELLA

MADRE

PADRE

NONNO

NONNA

ZIO

ZIA

CUGINO

CUGINA

NIPOTE

MARITO

MOGLIE

TASK–FAMIGLIA

Compito1:

Faiunpiccolovideoincuipresenti5membridellatuafamiglia.Perognimembro...

...mostraunafotodellapersona

...utilizzalefrasiseguenti: -Questo/Questaè....(mianonna)……

-Sichiama....(Roberta)……

-Ha....(72anni)……

-È....(lamadredimiopadre)……

Compito2:

Creaunpiccoloeserciziocon5domande(perognimembrodellafamigliaunadomanda).Copiail

tuoeserciziotrevolte.

Provadivariareletuedomande.

Esempio:1.Comesichiamamiofratello?

2.Comesichiamalamadredimiopadre?

3.Quantiannihamiasorella?

-->Mostrailtuovideoeiltuoesercizioatrecompagnidiclasse.

4Soluzioni

CLIP-FAMIGLIA

https://www.youtube.com/watch?v=i0VWWsSVD2o

dieEltern = ________igenitori____________

derVater = _________ilpadre___________________

dieMutter = _________lamadre____________________

derBruder = _________ilfratello___________________

dieSchwester = _________lasorella_____________________

derGrossvater = _________ilnonno____________________

dieGrossmutter = _________lanonna____________________

LOGICAL-FAMIGLIA

NOME

Roberto

Sara

Marco

Luisa

Eva

ETÀ

15anni

13anni

49anni

55anni

85anni

FAMIGLIA

fratello

sorella

padre/marito

madre/moglie

nonna

1.LasorelladiMartasichiamaSara2.IlfratellodiMartaha15anni.3.Robertoèasinistra. Marta4.Saraètrasuofratelloesuopadre. 13anni5.Evaha85anniedèl’ultimapersonadellalista.6.LamogliediMarcosichiamaLuisa.7.Martahalastessaetàchesuasorella.8.Lapersonacheha55annièaccantoallanonna.9.IlmaritodiLuisaha49anni

fratello sorella madre padre zia nipote moglie zii genitori nonno marito figlia sorelle

ALBEROGENEALOGICO-FAMIGLIA

1.Martaèla.....sorella...diRoberto.

2.Luisaèla.........moglie.....diMarco.

3.RitaeMichelesonoi........genitori........diLuisaePiero.

4.Pieroèil...........fratello.......diLuisa.

5.La.........figlia...........diMarcoeLuisasichiamaSara.

6.Gli..........zii...................diSara,RobertoeMartasichiamanoSerenaePiero.

7.Tonyèil............padre............diSerenaeMarcoeil...........nonno...........diSara,RobertoeMarta.

8.Robertoèil...........nipote.......diPiero.

9.SaraeMartasonole..........sorelle........diRoberto.

10.La...........madre................diSara,RobertoeMartasichiamaLuisa.

11.Serenaèla............zia.............diSara,RobertoeMarta.

12.Il............marito...........diLuisasichiamaMarco.

TONY RIT

A

MIC

HELE

SERENA

PIERO

CHICERCA,TROVA–FAMIGLIA

1.GUCNIO=.......CUGINO.......... 2.ZOI=..............ZIO............

3.TRALFELO=...........FRATELLO............ 4.ONNNO=..............NONNO...............

5.GLFIIO=.............FIGLIO............... 6.EDPAR=................PADRE...............

7.TRGEINOI=..........GENITORI.............. 8.ELALSRO=.............SORELLA..............

9.MDARE=...........MADRE.................. 10.OTIRAM=............MARITO.................

TESTILACUNARI–FAMIGLIA

Completaitesticonleparoledellafamigliachemancano.

CUGINO–ZIA–FIGLIO–FIGLIE-SORELLE

1.AnnaePierosonounacoppiafelice.Hannodue.........FIGLIE........,RitaeMaria,didiecie

quattordicianni.Ledue..........SORELLE................vannomoltod’accordo,giocanoinsiemee

incontranospessoilloro............CUGINO...............Ivan,il..............FIGLIO.............dellaloro

.................ZIA........................Pina.

PADRE–GENITORI–FRATELLO–NONNO-SORELLA2.Salvatoreabitaconisuoi.............GENITORI.................aBologna.Suo...............NONNO..................abita

nellastessacasa.SichiamaLuigi.Èil................PADRE.....................disuamadre.Salvatorenonhaun

.............FRATELLO........................,mahauna....................SORELLA...................chesichiamaAngela.

MAMMA(2x)–MARITO–NONNO-NONNA

3.Ritaèla.............MAMMA.....................della..............MAMMA..................diMaria.Quindileièla

................NONNA..............diMaria.RitaèsposataconMario.Marioèsuo..............MARITO.............eil

...............NONNO.................diMaria.