Klouxl%20POLO%20Catalogo%20Ponti

ponti

ponti

battistella spaindustria mobili battistella comm. alfredo & c. 31053 pieve di soligo (tv) italy via g.galilei, 14 tel. +39 0438 8393 r.a. fax +39 0438 839555battistella@battistella.itwww.battistella.it

2

klou, sistema di mobili a contenitori e polo, “storico” programma di mo-bili componibili a spalla portante, si fondono insieme in un unico grande programma, dedicato in particolare alla camera ragazzi, ma rivolto co-munque ad un pubblico ampio di tutte le età.klou + polo diventa così un maxi-programma d’arredo con possibilità compositive a 360 gradi per rispondere a tutte le richieste, laddove si cerchi personalità, creatività, affidabilità del prodotto, garanzia di sicu-rezza. tantissime idee grandiose e originali, un caleidoscopio di soluzioni che conciliano esigenze di spazio con cura dei dettagli, attenzione a colori, piacevolezza estetica: un turbinio inarrestabile per sfruttare il minimo angolo di casa, per trovar posto allo spazio studio, al gioco, al riposo, al contenimento di oggetti e vestiti. Vengono risolti in maniera creativa ogni spazio da quello dedicato all’infanzia, al teenager, dalla giovane cop-pia, alla casa di vacanza. idee invitanti e stimolanti, fantasiose, sobrie o coloratissime, che partendo dalle dimensioni contenute di una stanza arrivano ad arredare un universo abitativo in cui è piacevole e comodo vivere, qualitativamente appagante.

Klou, a furniture collection composed of containers, and polo, the “his-toric” method of assembly part furniture with movable corners, come together in one, unique and large system dedicated in particular to children’s bed rooms, but also made for all sorts of people and for all ages. Klou + polo is a maxi furniture program with 360° of possibilities to answer all of the various requests searching for personality, creativity, product reliability and safety guarantee. there are tons of great and original ideas, a kaleidoscope of solutions that fit the requirements of small spaces with attention to small details, colors and overall pleas-ing aesthetic sense. it is an unstoppable whirlwind to make the most of even the smallest of corners in the house, to find room for places to study, play, rest and store objects and clothing. there are creative solutions for all of the places that are dedicated to children, teenagers, young couples and even vacation houses. there are inviting ideas that are stimulating and imaginative and those that are sober and colorful that start with one room and end with furnishing a household universe that is pleasant and comfortable, rewarding and high quality to live in.4

klou, sistema di mobili a contenitori e polo, “storico” programma di mo-bili componibili a spalla portante, si fondono insieme in un unico grande programma, dedicato in particolare alla camera ragazzi, ma rivolto co-munque ad un pubblico ampio di tutte le età.klou + polo diventa così un maxi-programma d’arredo con possibilità compositive a 360 gradi per rispondere a tutte le richieste, laddove si cerchi personalità, creatività, affidabilità del prodotto, garanzia di sicu-rezza. tantissime idee grandiose e originali, un caleidoscopio di soluzioni che conciliano esigenze di spazio con cura dei dettagli, attenzione a colori, piacevolezza estetica: un turbinio inarrestabile per sfruttare il minimo angolo di casa, per trovar posto allo spazio studio, al gioco, al riposo, al contenimento di oggetti e vestiti. Vengono risolti in maniera creativa ogni spazio da quello dedicato all’infanzia, al teenager, dalla giovane cop-pia, alla casa di vacanza. idee invitanti e stimolanti, fantasiose, sobrie o coloratissime, che partendo dalle dimensioni contenute di una stanza arrivano ad arredare un universo abitativo in cui è piacevole e comodo vivere, qualitativamente appagante.

Klou, a furniture collection composed of containers, and polo, the “his-toric” method of assembly part furniture with movable corners, come together in one, unique and large system dedicated in particular to children’s bed rooms, but also made for all sorts of people and for all ages. Klou + polo is a maxi furniture program with 360° of possibilities to answer all of the various requests searching for personality, creativity, product reliability and safety guarantee. there are tons of great and original ideas, a kaleidoscope of solutions that fit the requirements of small spaces with attention to small details, colors and overall pleas-ing aesthetic sense. it is an unstoppable whirlwind to make the most of even the smallest of corners in the house, to find room for places to study, play, rest and store objects and clothing. there are creative solutions for all of the places that are dedicated to children, teenagers, young couples and even vacation houses. there are inviting ideas that are stimulating and imaginative and those that are sober and colorful that start with one room and end with furnishing a household universe that is pleasant and comfortable, rewarding and high quality to live in.4

>88-89 >94-95 >100-101

>106-107 >112-113 >118-119

>76-77 >82-83

sommario summary

>16-17 >22-23 >28-29

>34-35 >40-41 >46-47

>52-53 >58-59 >64-65

>70-71

>10-11

ponti bridging units

6 7

>88-89 >94-95 >100-101

>106-107 >112-113 >118-119

>76-77 >82-83

sommario summary

>16-17 >22-23 >28-29

>34-35 >40-41 >46-47

>52-53 >58-59 >64-65

>70-71

>10-11

ponti bridging units

6 7

1

elementi armadio sospesi elements of hanging wardrobes

16 m2

4491

2830

8 9

1

elementi armadio sospesi elements of hanging wardrobes

16 m2

4491

2830

8 9

cabina con anta scorrevole tra due armadi pensili closet with sliding door between two hanging wardrobes

10

cabina con anta scorrevole tra due armadi pensili closet with sliding door between two hanging wardrobes

10

la cabina armadio è posizionata nell’angolo e dotata di anta scorrevole; ad essa si acco-stano due composizioni a ponte finite da un lato con profilo metallico a “c”, dall’altra con fianco sagomato con disegno.

the wardrobe closet is positioned in the cor-ner and equipped with sliding doors joined by two bridge compositions, finished on one side by a metal “C” profile, and on the other by a shaped side with a design.

la cabina armadio wardrobe closet

12

la cabina armadio è posizionata nell’angolo e dotata di anta scorrevole; ad essa si acco-stano due composizioni a ponte finite da un lato con profilo metallico a “c”, dall’altra con fianco sagomato con disegno.

the wardrobe closet is positioned in the cor-ner and equipped with sliding doors joined by two bridge compositions, finished on one side by a metal “C” profile, and on the other by a shaped side with a design.

la cabina armadio wardrobe closet

12

2

anta scorrevole con pannello centrale in vetro sliding door with central glass panel

16 m2

4100 19

13

4043

14 15

2

anta scorrevole con pannello centrale in vetro sliding door with central glass panel

16 m2

4100 19

13

4043

14 15

due cabine speculari sostengono elementi a ponte two mirrored wardrobe closets support bridging elements

17

due cabine speculari sostengono elementi a ponte two mirrored wardrobe closets support bridging elements

17

14,5 m2

a desk in a niche lo scrittoio in nicchia

lo scrittoio ricavato nella nicchia tra gli armadi è attrezzato con cassettiera, piano di lavoro a misura e ripiani con fondale sagomato a onda.

fitting into a niche between the wardrobe closets, this desk is equipped with a drawer

unit, a custom-sized worktop and shelves with a wave-effect rear panel.

19

14,5 m2

a desk in a niche lo scrittoio in nicchia

lo scrittoio ricavato nella nicchia tra gli armadi è attrezzato con cassettiera, piano di lavoro a misura e ripiani con fondale sagomato a onda.

fitting into a niche between the wardrobe closets, this desk is equipped with a drawer

unit, a custom-sized worktop and shelves with a wave-effect rear panel.

19

3

la cabina armadio d’angolo a corner wardrobe closet

18 m2

3720

2725

20 21

3

la cabina armadio d’angolo a corner wardrobe closet

18 m2

3720

2725

20 21

letto e scrittoio sottoponte under bridging unit bed and desk

22

letto e scrittoio sottoponte under bridging unit bed and desk

22

decori esclusivi, colori vivaci exclusive decorations and bright colours

le ante dell’armadio scorrevole con la decora-zione “iride”, danno un tocco dinamico a tuttala cameretta.

with the “Iride” pattern, sliding wardrobe doors add a touch of dynamic appeal to the entire child’s bedroom.

24

decori esclusivi, colori vivaci exclusive decorations and bright colours

le ante dell’armadio scorrevole con la decora-zione “iride”, danno un tocco dinamico a tuttala cameretta.

with the “Iride” pattern, sliding wardrobe doors add a touch of dynamic appeal to the entire child’s bedroom.

24

4

l’armadio d’angolo sostiene i contenitori pensili a corner wardrobe supports wall storage units

12,5 m2

3480

1950

1200

26 27

4

l’armadio d’angolo sostiene i contenitori pensili a corner wardrobe supports wall storage units

12,5 m2

3480

1950

1200

26 27

soluzione a ponte con angolo sfruttabile a bridge solution with optimized use of corner space

29

soluzione a ponte con angolo sfruttabile a bridge solution with optimized use of corner space

29

14,5 m2

a bed with an original touch letto si, ma con fantasia

il letto con “le orecchie”, un riferimento spiri-toso alla fantasia dei fumetti, ma con l’atten-zione sempre rivolta alla praticità.

a bed with “ears”, attractively recalling the fantasy of cartoons, yet always focusing on practicality.

30

14,5 m2

a bed with an original touch letto si, ma con fantasia

il letto con “le orecchie”, un riferimento spiri-toso alla fantasia dei fumetti, ma con l’atten-zione sempre rivolta alla praticità.

a bed with “ears”, attractively recalling the fantasy of cartoons, yet always focusing on practicality.

30

fili di pioggia e bolle di sapone strings of rain and soap bubblesvolumi articolati, superfici contenute a wide variety of shapes with compact surfaces

514,5 m2

3930

1350 1800

32 33

fili di pioggia e bolle di sapone strings of rain and soap bubblesvolumi articolati, superfici contenute a wide variety of shapes with compact surfaces

514,5 m2

3930

1350 1800

32 33

a raised platform with incorporated beds pedana rialzata con letti inseriti

35

a raised platform with incorporated beds pedana rialzata con letti inseriti

35

a shaped desk with shelves scrittoio sagomato con mensole

accanto: una serie di mensole a commento degli scrittoi. in questa pagina: le mensole sagomate modulari possono essere usate per composizioni lineari o inserite sotto i pensili del ponte.

opposite: a set of shelves to accompany desks. on this page: modular shaped shelves can be used for linear arrangements or incorporated under the wall storage units of the bridging unit.

37

a shaped desk with shelves scrittoio sagomato con mensole

accanto: una serie di mensole a commento degli scrittoi. in questa pagina: le mensole sagomate modulari possono essere usate per composizioni lineari o inserite sotto i pensili del ponte.

opposite: a set of shelves to accompany desks. on this page: modular shaped shelves can be used for linear arrangements or incorporated under the wall storage units of the bridging unit.

37

6

letti scorrevoli orizzontali sliding horizontal beds

14 m2

4500

3150

38 39

6

letti scorrevoli orizzontali sliding horizontal beds

14 m2

4500

3150

38 39

boiserie con guide per lo scorrimento dei letti a wall panel with a slide system for beds

41

boiserie con guide per lo scorrimento dei letti a wall panel with a slide system for beds

41

sliding horizontal beds letti scorrevoli orizzontali

i due letti in posizione di riposo si posizionano sotto l’armadio a ponte, per dispiegarsi nello

spazio a disposizione durante la notte.

the two beds in resting position are positioned underneath the bridging wardrobe to unfold in

the available space during the night.

43

sliding horizontal beds letti scorrevoli orizzontali

i due letti in posizione di riposo si posizionano sotto l’armadio a ponte, per dispiegarsi nello

spazio a disposizione durante la notte.

the two beds in resting position are positioned underneath the bridging wardrobe to unfold in

the available space during the night.

43

fili di pioggia e bolle di sapone strings of rain and soap bubbles

7

letto con cassetti e letto d’emergenza a bed with drawers and an additional bed

16,5 m2

3930

2460

44 45

fili di pioggia e bolle di sapone strings of rain and soap bubbles

7

letto con cassetti e letto d’emergenza a bed with drawers and an additional bed

16,5 m2

3930

2460

44 45

il ponte con i colori del sole a bridging unit in the colours of the sun

47

il ponte con i colori del sole a bridging unit in the colours of the sun

47

libreria pensile componibile a modular wall bookcase

moduli a giorno a forma di “elle” componibili e coloratissimi per la libreria pensile affiancata dallo scrittoio con piano sagomato e casset-tiera.

modular and colourful l-shaped open elements for the wall bookcase accompanied by a desk with shaped top and drawer unit.

48

libreria pensile componibile a modular wall bookcase

moduli a giorno a forma di “elle” componibili e coloratissimi per la libreria pensile affiancata dallo scrittoio con piano sagomato e casset-tiera.

modular and colourful l-shaped open elements for the wall bookcase accompanied by a desk with shaped top and drawer unit.

48

8

un angolo di grande capienza a corner with plenty of storage space

13 m2

3630

3030

50 51

8

un angolo di grande capienza a corner with plenty of storage space

13 m2

3630

3030

50 51

ponte e cabina d’angolo a bridging unit with a corner wardrobe closet

53

ponte e cabina d’angolo a bridging unit with a corner wardrobe closet

53

a great combination of “Fantasia” doors un bel mix di ante “fantasia”

ante ritagliate, sagomate, con maniglie esclusi-ve e colori in contrasto, tutto per rendereancor più vivace lo spazio dei sogni.

cut-out, shaped doors with exclusive handles and contrasting colours to make the space of your dreams even more dynamic.

55

a great combination of “Fantasia” doors un bel mix di ante “fantasia”

ante ritagliate, sagomate, con maniglie esclusi-ve e colori in contrasto, tutto per rendereancor più vivace lo spazio dei sogni.

cut-out, shaped doors with exclusive handles and contrasting colours to make the space of your dreams even more dynamic.

55

9

il letto estraibile funge anche da contenitore the pullout bed acts as a storage unit

13 m2

3750

2815

56 57

9

il letto estraibile funge anche da contenitore the pullout bed acts as a storage unit

13 m2

3750

2815

56 57

a corner with special details un angolo dai segni particolari

59

a corner with special details un angolo dai segni particolari

59

un’impronta di gusto femminile a feminine touch

una particolare attenzione ai colori/moda, mol-to vicini al gusto delle teen-agers, ma altret-tanta cura per le più importanti caratteristi-che funzionali e tecniche.

special attention is given to colours/fashion, in line with the tastes of teenagers but also focusing on the most important functional and technical features.

60

un’impronta di gusto femminile a feminine touch

una particolare attenzione ai colori/moda, mol-to vicini al gusto delle teen-agers, ma altret-tanta cura per le più importanti caratteristi-che funzionali e tecniche.

special attention is given to colours/fashion, in line with the tastes of teenagers but also focusing on the most important functional and technical features.

60

fili di pioggia e bolle di sapone strings of rain and soap bubbles

10

uno scrittoio dalle forme sinuose a desk in sinuous shapes

16 m2

3300

62 63

fili di pioggia e bolle di sapone strings of rain and soap bubbles

10

uno scrittoio dalle forme sinuose a desk in sinuous shapes

16 m2

3300

62 63

poco spazio, molto contenuto limited space, highly compact

65

poco spazio, molto contenuto limited space, highly compact

65

mensole con divisori metallici shelves with metal partitions

67

mensole con divisori metallici shelves with metal partitions

67

11

letti multipli a scomparsa hide-away beds

17,5 m2

3300

1650

68 69

11

letti multipli a scomparsa hide-away beds

17,5 m2

3300

1650

68 69

colori in equilibrio harmonious colours

71

colori in equilibrio harmonious colours

71

moon-shaped wall storage units la luna “disegna” i pensili

questa volta è la forma della luna in una delle sue fasi, a suggerire il particolare disegno dei

pensili componibili posti sopra lo scrittoio.

here, the moon, in one of its phases, gives shape to the special design of modular wall

storage units positioned above the desk.

73

moon-shaped wall storage units la luna “disegna” i pensili

questa volta è la forma della luna in una delle sue fasi, a suggerire il particolare disegno dei

pensili componibili posti sopra lo scrittoio.

here, the moon, in one of its phases, gives shape to the special design of modular wall

storage units positioned above the desk.

73

fili di pioggia e bolle di sapone strings of rain and soap bubbles

12

quando il letto diventa contenitore the bed becomes a storage unit

15 m2

4830

74 75

fili di pioggia e bolle di sapone strings of rain and soap bubbles

12

quando il letto diventa contenitore the bed becomes a storage unit

15 m2

4830

74 75

perfect, functional symmetry una perfetta e funzionale simmetria

77

perfect, functional symmetry una perfetta e funzionale simmetria

77

a side panel with an “oriental window” il fianco con la “finestra d’oriente”

un fianco del tutto inconsueto che divide le due funzioni di questo ponte, ricorda infat-ti una “finestra d’oriente”..... da mille e una notte.

this highly unusual side panel separates the two functions of this bridging unit, recall-ing an “oriental window”..... from the Arabian nights.

78

a side panel with an “oriental window” il fianco con la “finestra d’oriente”

un fianco del tutto inconsueto che divide le due funzioni di questo ponte, ricorda infat-ti una “finestra d’oriente”..... da mille e una notte.

this highly unusual side panel separates the two functions of this bridging unit, recall-ing an “oriental window”..... from the Arabian nights.

78

13

armadio con cassettiera interna a wardrobe with an internal drawer pack

12 m2

3150

2280

1500

80 81

13

armadio con cassettiera interna a wardrobe with an internal drawer pack

12 m2

3150

2280

1500

80 81

corner bridge with two-colored open side ponte ad angolo con fianco aperto bicolore

83

corner bridge with two-colored open side ponte ad angolo con fianco aperto bicolore

83

giochi di fantasia per l’anta armadio imagination games for the wardrobe door

le ante dell’armadio si vestono di nuovi deco-ri, ottenuti ritagliando e sagomando l’anta e aggiungendovi poi dei giochi di spessore dalle

forme diverse.

the doors of the wardrobe wear new decors, obtained by cutting the door and making it according to templates and then by adding

thickness by various shapes.

85

giochi di fantasia per l’anta armadio imagination games for the wardrobe door

le ante dell’armadio si vestono di nuovi deco-ri, ottenuti ritagliando e sagomando l’anta e aggiungendovi poi dei giochi di spessore dalle

forme diverse.

the doors of the wardrobe wear new decors, obtained by cutting the door and making it according to templates and then by adding

thickness by various shapes.

85

14

l’angolo più colorato del mondo the most colourful corner in the world

11,5 m

2

3030

1800

3300

86 87

14

l’angolo più colorato del mondo the most colourful corner in the world

11,5 m

2

3030

1800

3300

86 87

a patterned side panel adds a personal touch to the wardrobe il fianco disegnato personalizza l’armadio

89

a patterned side panel adds a personal touch to the wardrobe il fianco disegnato personalizza l’armadio

89

gioco di sagome per il fianco-armadioa shaped effect for the wardrobe side panel

il fianco dell’armadio è tagliato con nuova sa-gomatura realizzata in bicolore.

the side of the wardrobe is cut with new two-colored shapes.

90

gioco di sagome per il fianco-armadioa shaped effect for the wardrobe side panel

il fianco dell’armadio è tagliato con nuova sa-gomatura realizzata in bicolore.

the side of the wardrobe is cut with new two-colored shapes.

90

15

lo scrittoio d’angolo sotto il ponte a corner desk under the bridging unit

13,5 m2

3300

2550

92 93

15

lo scrittoio d’angolo sotto il ponte a corner desk under the bridging unit

13,5 m2

3300

2550

92 93

terminali armadio a giorno open end units for the wardrobe

95

terminali armadio a giorno open end units for the wardrobe

95

letti con fantasia original beds

la varietà di letti presenti in questo program-ma, offre un’ampia scelta che soddisfa ogni esigenza, con gusto e praticità.

the wide choice of beds in this collection meets all requirements, with style and prac-ticality.

96

letti con fantasia original beds

la varietà di letti presenti in questo program-ma, offre un’ampia scelta che soddisfa ogni esigenza, con gusto e praticità.

the wide choice of beds in this collection meets all requirements, with style and prac-ticality.

96

16

uno scrittoio dal segno “minimale” a minimalist desk

10 m2

3300

2580

98 99

16

uno scrittoio dal segno “minimale” a minimalist desk

10 m2

3300

2580

98 99

semplicità e fantasia simplicity and originality

100

semplicità e fantasia simplicity and originality

100

blue-on-blue il blu dipinto di blu

le caratteristiche ante decorate, sono un’al-ternativa al colore pieno, rivolta ad alleggerire il “peso” del grande armadio a ponte.

characteristic decorated doors are an alter-native to plain colours, lightening the look of a large wardrobe with bridging unit.

103

blue-on-blue il blu dipinto di blu

le caratteristiche ante decorate, sono un’al-ternativa al colore pieno, rivolta ad alleggerire il “peso” del grande armadio a ponte.

characteristic decorated doors are an alter-native to plain colours, lightening the look of a large wardrobe with bridging unit.

103

fili di pioggia e bolle di sapone strings of rain and soap bubbles

17

ponte d’angolo con letti scorrevoli corner bridging unit with sliding beds

14 m2

3000

1500

2430

104 105

fili di pioggia e bolle di sapone strings of rain and soap bubbles

17

ponte d’angolo con letti scorrevoli corner bridging unit with sliding beds

14 m2

3000

1500

2430

104 105

elementi “nomadi” su ruote mobile elements on wheels

107

elementi “nomadi” su ruote mobile elements on wheels

107

shaped 2-tone side panel fianco bicolore sagomato

il fianco di sostegno del ponte è realizzato con due pannelli bicolori di forma speculare, carat-terizzati da un taglio sagomato che descrive

una finestra.

the supporting end panel of the bridging unit is made with two mirror-shaped 2-tone pan-els, featuring a shaped cutout that provides a

window.

109

shaped 2-tone side panel fianco bicolore sagomato

il fianco di sostegno del ponte è realizzato con due pannelli bicolori di forma speculare, carat-terizzati da un taglio sagomato che descrive

una finestra.

the supporting end panel of the bridging unit is made with two mirror-shaped 2-tone pan-els, featuring a shaped cutout that provides a

window.

109

18

terminale a giorno con ripiani sagomati open end unit with shaped shelves

13 m2

2130

3600

1960

110 111

18

terminale a giorno con ripiani sagomati open end unit with shaped shelves

13 m2

2130

3600

1960

110 111

tone-on-tone details sfumature tono su tono

113

tone-on-tone details sfumature tono su tono

113

a bedroom for playing la cameretta per giocare

un ponte attrezzato di tutto punto. due posti letto in una cameretta dove l’arredamento di-venta spesso l’ambiente preferito per giocare.

a completely equipped bridging unit with two beds in a bedroom where furnishings often provide a favourite place for playing.

115

a bedroom for playing la cameretta per giocare

un ponte attrezzato di tutto punto. due posti letto in una cameretta dove l’arredamento di-venta spesso l’ambiente preferito per giocare.

a completely equipped bridging unit with two beds in a bedroom where furnishings often provide a favourite place for playing.

115

il sostegno metallico a “c” a c-shaped metal support

1913

m2

3900

1650

2430

116 117

il sostegno metallico a “c” a c-shaped metal support

1913

m2

3900

1650

2430

116 117

un pezzo d’arcobaleno in camera a piece of rainbow in the bedroom

118

un pezzo d’arcobaleno in camera a piece of rainbow in the bedroom

118

equipping the corner bridging unit attrezzare l’angolo ponte

sul prolungamento del ponte è stato ricavato l’angolo scrittoio completo di cassettiera, ri-piani a mensola e libreria pensile.

the bridging unit extends to include a corner with a desk, a drawer unit, shelves and a wall bookcase.

120

equipping the corner bridging unit attrezzare l’angolo ponte

sul prolungamento del ponte è stato ricavato l’angolo scrittoio completo di cassettiera, ri-piani a mensola e libreria pensile.

the bridging unit extends to include a corner with a desk, a drawer unit, shelves and a wall bookcase.

120

semplici mensole da fissare a muro sono imprezio-site da simpatici supporti in lamiera tagliata al laser che fungono anche da reggilibro. i motivi dei supporti sono diversi e riprendono disegni legati al mondo dell’infanzia.

simple shelves to fasten to the wall are made more appealing with fun supports in laser-cut sheet metal that also act as bookends. there are various motifs of the supports and all recall the world of childhood drawings.

supporti fantasia per mensole imaginative supports for shelves

.ku 5003

.ku 6003

.ku 7003

122 123

semplici mensole da fissare a muro sono imprezio-site da simpatici supporti in lamiera tagliata al laser che fungono anche da reggilibro. i motivi dei supporti sono diversi e riprendono disegni legati al mondo dell’infanzia.

simple shelves to fasten to the wall are made more appealing with fun supports in laser-cut sheet metal that also act as bookends. there are various motifs of the supports and all recall the world of childhood drawings.

supporti fantasia per mensole imaginative supports for shelves

.ku 5003

.ku 6003

.ku 7003

122 123

pensili sagomati

.kp 7201

.kp 7202

.kp 7203

.k9 7211

.kp 7212

shaped wall units

124 125

pensili sagomati

.kp 7201

.kp 7202

.kp 7203

.k9 7211

.kp 7212

shaped wall units

124 125

le librerie pensili sono costituite da caselle a giorno di forma qua-drata che si addossano ad una schiena debordante e sagomata che

funge da cornice ai pensili stessi; si possono così ottenere, come il-lustrato nelle immagini di questa pagina, configurazioni sempre diver-

se, al passo con la vostra creatività..

the hanging wall bookcases are made of square, open pigeon holes that hang on a larger, shaped backing that acts as a frame for the wall units themselves. this way they can obtain, as shown in the illustration on this page, ever-different configurations at the

pace of your own creativity.

pensili sagomati

.kp 7215

.kp 7216

shaped wall units

126 127

shelves with wavy border

i pannelli a parete possono essere corredati da mensole con fondali dal disegno sinuoso che ricordano un po’ le onde del mare e che si fissano superiormente ai pannelli. Le stesse “onde” possono essere corredate da pomoli portabiti o usate semplicemente come comple-mento d’arredo alla cameretta.

the wall panels can be supplied with shelves with a sinuous back-ground bringing sea waves to mind which are fixed over the panels. these “waves” can be supplied with coat hanger pommels or simply used to complete the room furnishings.

mensole con profilo ondulato

.kp 73005

.kp 73011

.kp 73012

.kp 73017

128 129

shelves with wavy border

i pannelli a parete possono essere corredati da mensole con fondali dal disegno sinuoso che ricordano un po’ le onde del mare e che si fissano superiormente ai pannelli. Le stesse “onde” possono essere corredate da pomoli portabiti o usate semplicemente come comple-mento d’arredo alla cameretta.

the wall panels can be supplied with shelves with a sinuous back-ground bringing sea waves to mind which are fixed over the panels. these “waves” can be supplied with coat hanger pommels or simply used to complete the room furnishings.

mensole con profilo ondulato

.kp 73005

.kp 73011

.kp 73012

.kp 73017

128 129

shelves with wavy border

i pannelli a parete possono essere corredati da mensole con fondali dal disegno sinuoso che ricordano un po’ le onde del mare e che si fissano superiormente ai pannelli. Le stesse “onde” possono essere corredate da pomoli portabiti o usate semplicemente come comple-mento d’arredo alla cameretta.

the wall panels can be supplied with shelves with a sinuous back-ground bringing sea waves to mind which are fixed over the panels. these “waves” can be supplied with coat hanger pommels or simply used to complete the room furnishings.

mensole con profilo ondulato

.kp 73005

.kp 73011

.kp 73012

.kp 73017

128 129

hanging moon units

l’elemento base è una mensola addossata ad un fondale dalla forma circolare: tale forma consente la disposizione delle mensole in vari modi anche obliquamente, a creare giochi scultorei sulla parete cui

sono fissati.

the main element is a three-sided shelf attached to a circular background. the circurlar shape makes it possible to hang the shelf in various ways, even obliquely, that then go on to create sculpture

and games on the wall where they are hung.

pensili luna

.kp 73101 .kp 73111

.kp 73112 .kp 73114

130 131

hanging moon units

l’elemento base è una mensola addossata ad un fondale dalla forma circolare: tale forma consente la disposizione delle mensole in vari modi anche obliquamente, a creare giochi scultorei sulla parete cui

sono fissati.

the main element is a three-sided shelf attached to a circular background. the circurlar shape makes it possible to hang the shelf in various ways, even obliquely, that then go on to create sculpture

and games on the wall where they are hung.

pensili luna

.kp 73101 .kp 73111

.kp 73112 .kp 73114

130 131

hanging bookcases

queste mensole sono appoggiate ad un pannello/fondale colorato; possono aggregarsi insieme fino a comporre fantasiose soluzioni sempre mutevoli e diverse.

these shelves are fastened to a colored panel and can be put to-gether to compose imaginative, different and ever-changing solu-tions.

librerie pensili cruciverba

.kp 73151 .kp 73162

.kp 73166 .kp 73165 132 133

hanging bookcases

queste mensole sono appoggiate ad un pannello/fondale colorato; possono aggregarsi insieme fino a comporre fantasiose soluzioni sempre mutevoli e diverse.

these shelves are fastened to a colored panel and can be put to-gether to compose imaginative, different and ever-changing solu-tions.

librerie pensili cruciverba

.kp 73151 .kp 73162

.kp 73166 .kp 73165 132 133

i contenitori/libreria compongono strane forme (a vostro piacere) quando fissate alla parete: spazio alla vostra fantasia per ottenere

combinazioni gradevoli per forma e per accostamenti cromatici.

when hung on the wall the containers/bookcase make up weird shapes to fit your liking giving space to your imagination to obtain

pleasing combinations out of shapes and colors.

contenitori pensili “tetris”

.kp 73205

“tetris” hanging storage units

134 135

i contenitori/libreria compongono strane forme (a vostro piacere) quando fissate alla parete: spazio alla vostra fantasia per ottenere

combinazioni gradevoli per forma e per accostamenti cromatici.

when hung on the wall the containers/bookcase make up weird shapes to fit your liking giving space to your imagination to obtain

pleasing combinations out of shapes and colors.

contenitori pensili “tetris”

.kp 73205

“tetris” hanging storage units

134 135

ricorda le orecchie di un coniglio questa simpatica scaletta in pla-stica, realizzata nei colori avorio, arancio, verde acido e azzurro; la parte superiore più alta della quota materasso consente una più fa-cile discesa.

these plastic ladders are shaped like silly rabbit ears. available in ivory, orange, lime green and light blue. the top part that reaches higher than the mattress allows for easy descending.

scaletta in plastica plastic ladders

.kl 1521136 137

ricorda le orecchie di un coniglio questa simpatica scaletta in pla-stica, realizzata nei colori avorio, arancio, verde acido e azzurro; la parte superiore più alta della quota materasso consente una più fa-cile discesa.

these plastic ladders are shaped like silly rabbit ears. available in ivory, orange, lime green and light blue. the top part that reaches higher than the mattress allows for easy descending.

scaletta in plastica plastic ladders

.kl 1521136 137

protezioni per letti a soppalco

.kl 1602protezione sagomata in nobilitato sp. cm.3.in tutti i colori escluse le essenze.

mobile, designed protection, made of “nobilita-to”, width 3 cm. available in all colors except essences.

.kl 1604

.kl 1609

.kl 1611protezione abbattibile in plexiglas nei colori opalino, arancio, blu, giallo e verde.

a pull-down protection in plexiglas in the fol-lowing colours: opal, orange, blue, yellow and green.

.kl 1603protezione sagomata in nobilitato sp. cm.3.in tutti i colori escluse le essenze.

mobile, designed protection, made of “nobilita-to”, width 3 cm. available in all colors except essences.

.kl 1608protezione sagomata in plastica nei colori avo-rio, arancio, verde acido, azzurro, blu.

designed protection made of plastic, available in ivory, orange, lime green, light blue and navy blue.

.kl 1601protezione sagomata in nobilitato sp. cm.3.in tutti i colori escluse le essenze.

mobile, designed protection, made of “nobilita-to”, width 3 cm. available in all colors except essences.

il programma polo e klou prevede protezioni per letti a soppalco di varie dimensioni, colori e sagome, a seconda del proprio gusto.

realizzate in nobilitato, oppure in plastica, in plexiglass o in ferro, consentono un ampio grado di personalizzazione e disegnano letti in

ogni caso diversi e dalla grossa carica di “simpatia”.

the polo and klou programmes include guards for platform beds in various sizes, colours and shapes depending on your taste.

veneered, or made with plastic, Plexiglas or iron, it can be widely customised, resulting in beds that are different and have a great

deal of “character”.

guards for platform beds

.kl 1614protezione in metallo nelle finiture alluminio e bianco.

metal guard in aluminium and white finishes.

138 139

protezioni per letti a soppalco

.kl 1602protezione sagomata in nobilitato sp. cm.3.in tutti i colori escluse le essenze.

mobile, designed protection, made of “nobilita-to”, width 3 cm. available in all colors except essences.

.kl 1604

.kl 1609

.kl 1611protezione abbattibile in plexiglas nei colori opalino, arancio, blu, giallo e verde.

a pull-down protection in plexiglas in the fol-lowing colours: opal, orange, blue, yellow and green.

.kl 1603protezione sagomata in nobilitato sp. cm.3.in tutti i colori escluse le essenze.

mobile, designed protection, made of “nobilita-to”, width 3 cm. available in all colors except essences.

.kl 1608protezione sagomata in plastica nei colori avo-rio, arancio, verde acido, azzurro, blu.

designed protection made of plastic, available in ivory, orange, lime green, light blue and navy blue.

.kl 1601protezione sagomata in nobilitato sp. cm.3.in tutti i colori escluse le essenze.

mobile, designed protection, made of “nobilita-to”, width 3 cm. available in all colors except essences.

il programma polo e klou prevede protezioni per letti a soppalco di varie dimensioni, colori e sagome, a seconda del proprio gusto.

realizzate in nobilitato, oppure in plastica, in plexiglass o in ferro, consentono un ampio grado di personalizzazione e disegnano letti in

ogni caso diversi e dalla grossa carica di “simpatia”.

the polo and klou programmes include guards for platform beds in various sizes, colours and shapes depending on your taste.

veneered, or made with plastic, Plexiglas or iron, it can be widely customised, resulting in beds that are different and have a great

deal of “character”.

guards for platform beds

.kl 1614protezione in metallo nelle finiture alluminio e bianco.

metal guard in aluminium and white finishes.

138 139

cedro/cedar arancio/orange blu/navy blue mela/applemetro/metre tratto/section filo/edge linea/linerigo/line

arancio/orange celeste/light blue blu/navy blue mela/applecedro/cedar

bianco/white

sole/inglese luna/inglese saetta/inglese nuvola/inglese

ante battenti per armadi swinging doors

“iride” doors ante “iride” le ante “iride” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “iride” doors are made of straight edge covered panels

ante “graffio” “graffio” doorsle ante “graffio” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “graffio” doors are made of straight edge covered panels

ante “zebra” “zebra” doorsle ante “zebra” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “zebra” doors are made of straight edge covered panels

“decor” doors ante “decor”le ante “decor” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “decor” doors are made of straight edge covered panels

141

cedro/cedar arancio/orange blu/navy blue mela/applemetro/metre tratto/section filo/edge linea/linerigo/line

arancio/orange celeste/light blue blu/navy blue mela/applecedro/cedar

bianco/white

sole/inglese luna/inglese saetta/inglese nuvola/inglese

ante battenti per armadi swinging doors

“iride” doors ante “iride” le ante “iride” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “iride” doors are made of straight edge covered panels

ante “graffio” “graffio” doorsle ante “graffio” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “graffio” doors are made of straight edge covered panels

ante “zebra” “zebra” doorsle ante “zebra” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “zebra” doors are made of straight edge covered panels

“decor” doors ante “decor”le ante “decor” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “decor” doors are made of straight edge covered panels

141

finiture e colori finishings and colors

cedro/cedar arancio/orange

rosa/pink

rosso/red

bianco/white magnolia/magnolia frassino/ash paincrù/paincrù ciliegio/cherry

fucsia/fuchsia viola/violet

celeste/light blue lavanda/lavender blu/navy blue

mela/apple prato/grass

finiture di struttura/”nobilitate” structure finishing (contenitori, colonne, schiene) (containers, columns and backings)

bianco/white magnolia/magnolia frassino/ash paincrù/paincrù ciliegio/cherry

finiture nobilitate di struttura e colorate/“nobilitate” color and structure finishings (armadi, frontali, top, boiserie, pannelli a muro, pannelli sottoponte, mensole, ripiani colorati, piani scrittoio)(wardrobes, frontals, tops, “boiserie”, wall panels, below-bridge panels, colored and non-colored shelving, below desk levels)

142 143

finiture e colori finishings and colors

cedro/cedar arancio/orange

rosa/pink

rosso/red

bianco/white magnolia/magnolia frassino/ash paincrù/paincrù ciliegio/cherry

fucsia/fuchsia viola/violet

celeste/light blue lavanda/lavender blu/navy blue

mela/apple prato/grass

finiture di struttura/”nobilitate” structure finishing (contenitori, colonne, schiene) (containers, columns and backings)

bianco/white magnolia/magnolia frassino/ash paincrù/paincrù ciliegio/cherry

finiture nobilitate di struttura e colorate/“nobilitate” color and structure finishings (armadi, frontali, top, boiserie, pannelli a muro, pannelli sottoponte, mensole, ripiani colorati, piani scrittoio)(wardrobes, frontals, tops, “boiserie”, wall panels, below-bridge panels, colored and non-colored shelving, below desk levels)

142 143

ponti

ponti

battistella spaindustria mobili battistella comm. alfredo & c. 31053 pieve di soligo (tv) italy via g.galilei, 14 tel. +39 0438 8393 r.a. fax +39 0438 839555battistella@battistella.itwww.battistella.it

2