KarebaKadoresannauki' Markus Pungngu'tannunna · Yakobus anna Yohanes anna lu lako...

Kareba Kadoresan nauki'MarkusPungngu' tannunnaSura' Kareba Kadoresan nauki' Markus, bunga'-bunga'na

samparan kadanna nakua: “Pa'parandukanna KarebaKadoresan untetteran Puang Yesus Kristus Anakna PuangAllata'alla.” Buda kara-kara napogau' Puang Yesus annakakuasaanna ditetteran illalan.

Kakuasaanna dikawanan ke ma'pa'gurui anna ke ur-rambai setang, anna ke unggarri'i kasalaan. Puang Yesusumpamenden kalena digente' Anak Mentolino, ussoron-gan sangkalebu kalena anna malara mallai ma'rupa taudio mai kakuasaanna kasalaan.

Illalan pa'pollosanna sura' napalanda' Markus anggatappa' titti' ditula' Yohanes to simantedok, Puang Yesusditedok anna disudi dio padang alla'. Mangkai toopengkarangannnamo Puang Yesus natetteran la'bi-la'binna pengkaranganna umpomalapu' to masaki, annapepa'guruanna.

Ianna la suppikmo dibaca dikabuttuimi toyolonakatampakanna katuoanna Puang Yesus illalan lino, la'bi-la'binna anna dipasokmo lako kayu pantokesan, annakatuoanna sule dio mai alla'na to mate.Lesoanna issinna

1. Pengkaranganna Yohanes to simantedok (1:1-13)2. Pengkaranganna Puang Yesus dio Galilea anna lako

tondok sikadappi'na (1:14-8:30)3. Puang Yesus lu lako Yerusalem la lao ussorongan

kalena dipatei (8:31-10:52)4. Kasaeanna lako Yerusalem Puang Yesus dipakaroa'

(11:1-11)

Markus 1:1 2 Markus 1:8

5. Pengkaranganna Puang Yesus dio Yerusalem (11:12-13:37)

6. Puang Yesus disakka, dibisara anna dipatei (14:1-15:47)

7. Katuoanna sule Puang Yesus dio mai alla'na to mate(16:1-20)

Yohanes umpatokaan lalan kasaeanna Puang YesusMat. 3:1-6, 11-12; Luk. 3:3-6, 15-17; Yoh. 1:19-28

1 Pa'parandukanna Kareba Kadoresan untetteranPuang Yesus Kristus Anakna Puang Allata'alla,

2 susi mangka tiuki' illaan sura'na nabi Yesaya nakua:“Petua'i, iamo te pesuangkue to kusua la uyyoloanangko,

to la umpatokangko lalan.3Anna la metamba-tamba dio padang alla' nakua:‘Patokanni lalan Dewatanta

ammu maloloananni.’ ”*4 Iamo nangei metamba-tambamo Yohanes to simante-

dok dio padang alla' nakua: “Mengkatoba'mokoa' ammuditedok, anna garri'iangkoa' kasalaammu Puang Al-lata'alla.” 5 Sasaeammi tau lu dio mai lembangnaYudea anna Yerusalem umperangngii. Ummakui asammikasalaanna anna tedokki dio Salu Yordan.

6 Inde Yohanes to simantedokke umpa'bayu rui' buluunta anna ma'beke' balulang. Bando' sinaponande soladuro. 7 Umpalanda'mi kareba nakua: “Ianna lessu'mo'tee, la dengan sae to marru untondon kakuasaangku,annu moi la anggana' malimuntu' umbukaianni pekapu'palopakna, tae' toina' la sipato'. 8 Annu wai kao kute-dokangkoa' sapo' Penawa Masero ia la nabengangkoa'sirapan natedokangkoa'.”* 1:3 Mal. 3:1; Yes. 40:3.

Markus 1:9 3 Markus 1:18Puang Yesus natedok Yohanes anna Puang Yesus nasudi

ponggawana setangMat. 3:13-4:11; Luk. 3:21-22, 4:1-13; Yoh. 1:32-43

9Attu iatoo saemi Puang Yesus dio mai tondok Nazaretlembangna Galilea, anna tedokki Yohanes dio Salu Yor-dan. 10 Kendekna dio mai wai, ummitami langi' titungka'anna turun Penawa Masero susi dangan-dangan urram-poii. 11 Dirangngi siami kamaranna Puang Allata'alla yaomai suruga nakua: “Ikomo anakku to kukamasei annakuporai.”

12 Mangkaii, natettemi Penawa Masero lako padangalla'. 13 Torromi dio appa' tapulo allona nasudi pong-gawana setang. Dio angngenan iatoo buda olo'-olo'malaera nasolaan anna buda duka' malaeka' untarakan-nii.

Puang Yesus umparanduk pengkaranganna dio GalileaMat. 4:12-17; Luk. 4:14-15

14 Mangkai disakka Yohanes, lu lakomi Galilea PuangYesus umpalanda' Kareba Kadoresan yao mai Puang Al-lata'alla, 15 nakua: “Nalambi'mi attunna la ma'parentaPuang Allata'alla. Mengkatoba'mokoa' ammu oreanKareba Kadoresan.”

Puang Yesus untambai appa' to madala la napopendadipassikolana

Mat. 4:18-22; Luk. 5:1-1116 Inde anna menono'mo Puang Yesus ummundu' bir-

ing Tasik Galileae ummitami to sirondong disanga Simonanna Andreas marassan madala aka innang to madala.17 Napantula'imi nakua: “Maikoa' ammu turu'na' aka lakupopendadikoa' to la undala ma'rupa tau.”† 18Untampesiami dalana anna le'ba' ummula'i.† 1:17 undala ma'rupa tau: Kalembasanna kumua: la umpa'guru ma'rupatau anna malara buda tau unturu' Puang Yesus.

Markus 1:19 4 Markus 1:2919 Umpatarru' omi penonosanna, sapo' ta'pa mam-

bela naola anna ummita pole omo to siulu' disangaYakobus anna Yohanes anakna Zebedeusmarassan umpa-pia dalana yao lopi. 20 Natambaimi Puang Yesus, nap-olalan tappa mengkalao umpellei ambena yao lopi solaangganna sarona anna le'ba' ummula'i.

Puang Yesus umpomalapu' to natamai setang illalan banuapa'sambayangan dio Kapernaum

Luk. 4:31-3721 Saemi Puang Yesus sola passikolana lako

Kapernaum. Nalambi'i allo katorroan, tamami banuapa'sambayanganna to Yahudi anna ma'pa'guru.22Mangnga-mangnga asan tau urrangngi pepa'guruanna,annu ma'pa'guru sitonda kakuasaan, sisalapa'pa'gurunna to untarru' issinna sura'naMusa. 23 Illalanbanua pa'sambayangan attu iatoo, dengan mesa tonatamai setang. Inde taue meoli nakua: 24 “O Yesusto Nazaret, dengandaka alla' tapoalla'? La saerokokaussanggangngikan? Kuissanangko, To Masero lu yao maiPuang Allata'alla.” 25 Sapo' tappa nasadangngi PuangYesus nakua: “Kamma'ko! Mallaiko illalan mai kalenaitin tauo.” 26 Umpopa'kalumpiri'-piri'mi to natamaiinde setangnge anna kumillong-killong siolaan mallaiillalan mai kalena inde taue. 27 Mangnga-mangnga asantau, napolalan sipantula'-tula' nakua: “Akara indee?Mesa pepa'guruan bakaru sitonda kakuasaan. Malaumparenta setang, anna itin setangngo mengkaola lakokalena!” 28 Tappa silele siami kareba illalan lili'na Galileauntetteran Puang Yesus.

Puang Yesus umpomalapu' buda to masakiMat. 8:14-17; Luk. 4:38-41

29Umpelleimi banua pa'sambayangan PuangYesus solaYakobus anna Yohanes anna lu lako banuanna Simon

Markus 1:30 5 Markus 1:43anna Andreas. 30 Saei lako, mamma'ria matukanna Si-mon baine annu makula'. Natula'mi tau lako PuangYesus sakinna. 31 Le'ba' siami tama angngenanna indebainee, naanda'i limanna anna bangunanni. Malapu'siami napolalan nabela mantarakanni. 32 Lendu'i allo,marammomi, budami to masaki anna to natamai setangdibaa lako Puang Yesus. 33 Sasaeammi to ma'tondokma'karompo' dio luba'ba. 34 Buda tau napomalapu' diomai ma'rupa-rupa saki, anna urrambai buda setang. Indemai setangnge tae' natangga' Puang Yesus mantula' annuummissanan asammi Puang Yesus.

Puang Yesus ma'pa'guru dio lembangna GalileaLuk. 4:42-44

35 Makale'na, nannaripi anna millikmo PuangYesus anna mengkalao lako angngenan maitu-ituma'sambayang. 36 Sapo' lao napelalan Simon solasolana. 37Nalambi'i nakuammi: “OTuanggurunasipeang-peangngimoko tau.”

38Sapo' natimba' nakua: “La lao opikia' ullelean tondoksikadappi'ta, angku malara umpalanda' Kareba Kadore-san, anu' iamo kutungkanan sae.” 39 Mengkalaomi ul-lelean pa'sambayanganna to Yahudi illalan lembangnaGalilea umpalanda' Kareba Kadoresan anna buda setangnarambai.

Puang Yesus umpomalapu' mesa to dolenganMat. 8:1-4; Luk. 5:12-16

40 Pissan attu, dengan mesa to dolengan sae umpel-lambi'i Puang Yesus anna malimuntu' dio tingngayonanapasiolaan ma'kada nakua: “Ianna moraiko, malana'mupomalapu'.” 41Tigara' siami penawanna annu rantangbuana, napolalan ummangka' limanna ummanda'i indetaue anna ma'kada nakua: “Moraina', malapu'moko!”42 Monda siami sakinna. 43 Nasuami lao anna pakari'di'i

Markus 1:44 6 Markus 2:844 nakua: “Pengkilalaii, dau tetteranni lako tau senga'kara-kara dadi lako kalemu. Sapo laomoko umpa'paitaankalemu lako imam ammu buai pemala'mu ura'na ka-malapusammu situru' parentana Musa annu la tandanakamalapusammu lako tau kamban.” 45 Sapo laoria natet-teran rekke sau' inde taue, napolalan ta'mo umpa'manta-mantaan kalena Puang Yesus ke tamai tondok. Torrolakomi salian dio angngenan maitu-itu. Sapo' moi susitoo, napellambi'i liu tau lu dio mai angganna angngenan.

2Puang Yesus umpomalapu' mesa to balimbinganMat. 9:1-8; Luk. 5:17-26

1 Pira-pirangngalloi mangkanna, sae pole omi PuangYesus lako Kapernaum. Tappa nasa'dingmi tau kumuasae dio mesa banua. 2 Sasaeammi tau ma'karompo'umpellambi'i, napolalan ta'mo dengan lo'bang angnge-nan, ponno tau sae lako sa'de ba'ba. Marassanni PuangYesus umpalanda' battakadannaPuangAllata'alla, 3saemipira-pira tau umbaa mesa to balimbingan nabulle appa'tau. 4 Sapo tae' naissan napasae lako tingngayona PuangYesus annu nalawai tau buda. Lu langngammi papaanna so'boi patunna rokko Puang Yesus anna ullolloranto balimbingan sitonda ampa'na rokko. 5 Tappana naitaPuang Yesus kapangngoreananna ma'kadami lako to bal-imbingan nakua: “O anakku digarri'mi kasalaammu.”6 Sapo dio duka' reen pira-pira to untarru' issinna sura'naMusa, mekutana illalan penawanna nakua: 7 “Maakarianna mantula' susi inde taue? Untelle Puang Al-lata'alla! Bennamo la mala unggarri'i kasalaan ke tangn-gia Puang Allata'alla? Angga mesa-mesanna Puang Al-lata'alla mala unggarri'i kasalaan.” 8 Sapo tappa il-lalan penawanna Puang Yesus ummissanan pikki'na to

Markus 2:9 7 Markus 2:17untarru' sura'na Musa napolalan ma'kada lako nakua:“Maakari anna kendek pikki' susi illalan penawammua'?9 Aka la kupogau' lako inde to balimbinganne kupo-lalan la umpa'paitaan kakuasaangku? La kukuaraka:‘Digarri'iammoko kasalaammu;’ Iaraka anna la kukua:‘Ke'de'ko, angka'i ampa'mu ammu menono'?’ 10 Sapola kupaitaikoa' temo kumua Anak Mentolino ma'kuasaunggarri'i kasalaan illalan lino.” Anna mane ma'kadalako inde to balimbinganne nakua: 11 “Millikko, angka'iampa'mu ammu sule lako banuammu.” 12 Membangunsiami anna ummangka' ampa'na anna le'ba' lako saliannaita tau buda. Mangnga-mangnga asan to ummitai annaumpakasalle Puang Allata'alla nakua: “Manianna te diitakara-kara susie.”

Petambana Puang Yesus lako Lewi nasassai to FarisiMat. 9:9-13; Luk. 5:27-32

13 Mangkai too, lao omi lako biring Tasik GalileaPuang Yesus. Buda tau sae umpellambi'i anna pa'gurui.14 Marassanni ma'pa'guru Puang Yesus ummola lalan,ummitami mesa tuang passima disanga Lewi anaknaAlfeus ma'loko-loko illalan kantoro'na. Napa'kadaimiPuang Yesus nakua: “Maiko ammu turu'na'.” Ke'de' siamianna le'ba' sola.

15 Saturanni, ummandemi Puang Yesus sola pas-sikolana dio banuanna Lewi sola buda tuang passimasenga' anna to sinasangai solana to kadake, annu innangbudami tau susi unturu' Puang Yesus. 16Tappana naita tountarru' issinna sura'naMusa to nakala' kombonganna toFarisi, mekutanami lako passikolana Puang Yesus nakua:“Maakari Tuanggurummua' anna ummande sola tuangpassima anna to kadake?” 17 Sapo' narangngi PuangYesus pekutananna napolalan natimba' nakua: “Tangngiato malapu' umparallui tuandotto' sapo' to masakiria.

Markus 2:18 8 Markus 2:24Tae'nakkao sae umpeang to ussanga kalena malolo sapo'la umpeangna' angganna to digente' to kasalaan.”

Pepa'guruan yolo tae' mala dipasirau pepa'guruan bakarunapalanda' Puang Yesus

Mat. 9:14-17; Luk. 5:33-3918Pissan attu, marassanma'puasa passikolana Yohanes

anna passikolana to Farisi. Saemi tau umpellambi'i PuangYesus anna kutanaii nakua: “Maakari anna ma'puasapassikolana Yohanes sola passikolana to Farisi anna tae'Iko ma'puasa passikolamu?”

19 Natimba' Puang Yesus ummoyong mesa pa'rapanannakua: “Tae' dengan to ullomba pa'sombaan tae' la um-mande ke diopi reen tomane kebaine. 20Sapo' dengan at-tunna la dialai to mane kebaine illalan mai alla'-alla'na toullombai. Attu iapi pole' too anna mane mala ma'puasa.

21 Tae' dengan tau la umpopetampi' sampin bakarulako pakean malusa annu ianna timpo'do'mo sampinbakaru satuttuan sesse'mi pakean malusa. 22 Tae'toi duka' dengan tau la untua' anggur bakaru tamapa'pangngeian malusa, annu anggur bakaru malauntessean pa'pangngeian malusa. Katampakan bassimasala. Dadi anggur bakaru manggi' dipalutamapa'pangngeian bakaru.”

Pentimba'na Puang Yesus lako to Farisi diona passikolanamengkarang illalan allo katorroan

Mat. 12:1-8; Luk. 6:1-523 Pissan attu sirupang allo katorroan ummola bela'

gandum Puang Yesus sola passikolana. Ummolailalan napasiolaan siami passikolana ummala gandum.24 Nakuamo to Farisi lako Puang Yesus: “Nenne'ipipassikolamu, maakari passikolamu anna ungkarang talamalanna dipogau' ke allo katorroan?”

Markus 2:25-26 9 Markus 3:625-26 Natimba'mi nakua: “Ta'paka iko dengan mubaca

pa'pogau'na Daud attunna Abyatar mendadi PongkenaImam? Attu iatoo tadea'mi Daud sola to unturu'i, annutae' dengan kinallo nabaa. Lu tamami Banua Ada'naPuang Allata'alla anna ummande roti pemalasan, moikaanna angga imam mala ummandei. 27 Annu allo kator-roan dipadengan la napopa'guna ma'rupa tau, tangngiama'rupa tau la napopa'guna allo katorroan. 28SitongannaAnak Mentolino Puangna duka' allo katorroan.”

3Puang Yesus umpomalapu' to mate limanna sabali illalan

allo katorroanMat. 12:9-14; Luk. 6:6-11

1 Pissan attu tama omi banua pa'sambayanganna toYahudi Puang Yesus. Illalan inde pa'sambayangannedengan mesa tau mate limanna sabali. 2 Dio duka' reenpira-pira tau morai la umpeangan kasalaan Puang Yesus.Napalaomata liumi annu nakua illalan penawanna, umbake tokke'i umpomalapu' to masaki illalan allo katorroananna dipolalan umpaalinni kasalaan. 3Ma'kadami PuangYesus lako inde tomate limanna sabalie, nakua: “Ke'de'koillalan alla'-alla'na tau.” 4 Anna mane mekutana lakotau buda nakua: “Umbanna la sipato' dipogau' ke allokatorroan, kamapiaarraka, kakadakearraka. La ungka-maseiriki'ka padanta, la dipateirika?” Sapo' tae' den-gan tau mentimba'. 5 Keara' Puang Yesus anna rossobuana ummita to Farisi ura'na kamakarrasan penawanna.Umpalilingmi pennenne'na anna mane ma'kada lako tomasaki nakua: “Angka'i limammu!” Ummangka'mi li-manna,malapu' siami. 6Suummi lako salian to Farisi annalao umpamesa kada sola to unturu' tomaraya Herodes,umpeang lalan la umpatei Puang Yesus.

Markus 3:7 10 Markus 3:16-19Buda to masaki umpellambi'i Puang Yesus annu morai la

napomalapu'7 Mangkai too ummalaimi kalena Puang Yesus sola

passikolana lu lako biring Tasik Galilea. Buda tau um-mula'i, to lu dio mai Galilea anna dio mai Yudea, 8 tolu dio mai Yerusalem, Idumea, anna dio mai lambanlianna Salu Yordan tandai mata allo, dio mai lembangnaTirus anna Sidon. Ia nangei sasaean inde mai taue annuumpelelemi angganna kara-karamangka napogau' PuangYesus. 9 Buda tongan-tongan tau attu iatoo, napolalanussua passikolana umpatokanni lopi la nangei indanasisippi'i tau buda. 10 Budami to masaki napomalapu',napolalan sipa'silullusan to masaki lako sa'dena morai laurrumbui. 11 Ianna dengan to natamai setang ummitaPuang Yesus, malimuntu'mi dio tingngayona annamealo'nakua: “Anaknako Puang Allata'alla.” 12 Sapo undapaitongan-tongan setang la umpokadai benna Puang Yesussitonganna.

Puang Yesus ummangka' sapulo dua rasulMat. 10:1-4; Luk. 6:12-16

13 Mangkaii, lu langngammi tanete Puang Yesusanna untambai to naporai, napolalan sae napellambi'i.14Umpilemi sapulo dua tau to nagente' rasul la ussolannianna la nasua lao umpalanda' Kareba Kadoresan, 15 annala nabenganni kakuasaan urrambai setang. 16-19 Inde tonapile sapulo duae iamo:Simon to nasangai Petrus,Yakobus anna Yohanes anakna Zebedeus to nasangai

Boanerges, kalembasanna “susi guntu' yao langi'annu' kamai oninna”.

Andreas,Filipus,Bartolomeus,Matius,

Markus 3:20 11 Markus 3:27Tomas,Yakobus anakna Alfeus,Tadeus,Simon to nakala' kombongan Zelot,*Yudas Iskariot, to umpa'perososan Puang Yesus.

Kakuasaanna Puang Yesus nasangai to untarru' issinnasura'na Musa: “Kakuasaanna ponggawana setang”

Mat. 12:22-32; Luk. 11:14-2320Mangkai too sulemi Puang Yesus anna lu tama mesa

banua. Sae omi tau buda ungkarompo'i napolalan ta'modengan attunna ummande sola passikolana. 21 Inde annapelelemi sa'do'dorannae, mengkalaomi la lao ummalai,annu nasanga ta'mo montong penawanna.

22 Attu iatoo sae duka' pira-pira to untarru' issinnasura'na Musa dio mai Yerusalem, ma'kada nakua:“Kakuasaanna Beelzebul ponggawana setang illalankalena napolalan mala urrambai setang.”

23Natambaimi Puang Yesus anna tulasanni pa'rapanannakua: “La dengangka leleanna ponggawana setang la ur-rambai setang? 24 Ianna pantan umpapia kombongan tauillalan mesa kaparentaan napolalan siassung-assung, tae'la mala ke'de' matoto'. 25 Susi toi duka' mesa pendaposanke pantan laoi tau illalan, innang tae' la nabela ke'de'matoto'. 26 Susi siami duka' kaparentaanna ponggawanasetang. Ianna tae' dengan kamesaanna anna anggamosipoewali pakaia, kaparentaan iatoo tae' la masae annapa'demo. 27 Sapo' tae' dengan tau la mala tama banuannamesa to matoro anna alai ewananna ke tae' napungoyolo.†* 3:16-19 kombongan Zelot: Kombonganna to umbali kaparentaanna Roma.† 3:27 Dadi marru ma'tandalangnganan ia kakuasaanna Puang Yesus annakakuasaanna ponggawana setang.

Markus 3:28 12 Markus 4:628 Kupokadangkoa' sitonganna, angganna kasalaan

anna pa'tellena ma'rupa tau mala digarri'i, 29 sapo' tountelle Penawa Masero tae' dengan leleanna la digarri'iannu gau' susi too dipokasalaan sae lako-lakona.”

30 Ia nangeimantula' susi Puang Yesus annu dengan tauuntellei nakua: “Natamai setang.”

Rapunna Puang Yesus iamo to umpogau' pa'kuanna PuangAllata'alla

Mat. 12:46-50; Luk. 8:19-2131 Mangkai too saemi indona sola sirondongna Puang

Yesus. Naampaimi dio salian anna ussua tau untambaiPuang Yesus. 32 Attu iatoo buda tau ummokko' ullilingtamai. Nakuammi: “O Tuangguru, napeangko indomusola sirondongmu.”

33 Natimba' nakua: “Bennara Kao indoku anna siron-dongku?” 34Umpalelemimatanna lako to ullilingngi annama'kada nakua: “Iamo te mai indoku anna sirondongkue!35 Annu benna-benna umpogau' pa'kuanna Puang Al-lata'alla, iamo sirondongku anna indoku.”

4To mangngambo' napotandengan Puang YesusMat. 13:1-23; Luk. 8:4-15

1 Pissan attu ma'pa'guru omi Puang Yesus dio biringTasik Galilea. Buda omi tau sae ungkarompo'i. Lulangngammi lopi dio biring tasik anna ummokko' yao,anna inde tau budae yao gantanan. 2 Umpalanda'mibuda pepa'guruan sapo' umpake pa'rapanan. Nakuamo:3 “Perangngia'i, dengan mesa tau lao mangngambo'.4 Marassanni mangngambo' dengan bannena tappa lakolalan. Saemi dassi ummandei napolalan pura. 5 Denganbanne tappa rokko litak mabatu, napolalan masimpantuo annu manippi' litakna. 6 Sapo' tappana nadellekki

Markus 4:7 13 Markus 4:17allo, malayumi napolalan marekko' annu tae' kalandowaka'na. 7 Dengan toi duka' banne tappa tama to' kurrama'duri. Tuttuan marumbomi to' duri ungkabu'i napo-lalan tae' nabela kembua. 8 Dengan duka' banne tapparokko litakmalunak. Tuomarumbomi napolalan kembua,dengan tiluppi' pentallu pulo, dengan tiluppi' pennannanpulona, anna dengan duka' tiluppi' pessaratu'.”

9 Nakuamo Puang Yesus: “La napatananni manappatalinga ma'rupa tau inde tula'kue.”

10 Inde anna angga mandamo Puang Yesus sola tounturu'i anna sapulo dua passikolanae, umpekutanammikalembasanna pa'rapanan mane mangka natula' PuangYesus.

11 Natimba' nakua: “Mangkamokoa' iko dipaissannitula' dibuni untetteran kaparentaanna Puang Allata'alla.Sapo' ditula' pa'rapanan lako tau senga' 12 anna malara:Natimba' nakua:‘Moi la naita, tae' la naissanan.Moi la narangngi, tae' la napekalembasanannu ma'pasule manii anna garri'iammi kasalaanna

Puang Allata'alla.’ ”*13 Anna mane nakua: “Ta'raka ikoa' muissanan kalem-

basanna inde pa'rapananne? Ianna susi too, um-bamo la mukua ummissanan pa'rapanan senga'? 14 Tomangngambo' dipasirapan to umpalanda' battakadannaPuang Allata'alla. 15 Banne tappa lako lalan sirapan tourrangngi battakadanna Puang Allata'alla sapo' narappaisiami ponggawana setang. 16 Banne tappa rokko litakmabatu, sirapan to urrangngi battakadanna Puang Al-lata'alla anna tappa natarima sitonda kadoresan, 17 sapo'tae' napaillan tambuk.† Ianna saemo kamasussaan* 4:12 Yes. 6:9-10. † 4:17 tae' napaillan tambuk: Illalan basa Yunani kedipalin tama basa Mamasa nakua: tae' kenwaka' illalan kalena.

Markus 4:18 14 Markus 4:25anna dipakario-rio ura'na unturu' battakadanna PuangAllata'alla tappa umpemboko'imi kapangngoreananna.18 Banne tappa tama to' kurra ma'duri sirapan to un-tarima battakadanna Puang Allata'alla, 19 sapo' malal-lan umpikki' salu katuoanna. Marru umpakalandomiaewanan lino, umpangngula' kamoraianna lako saianna,napolalan ungkalembei battakadanna Puang Allata'allalambisan tae' nabela kembua 20 Anna banne tappa rokkolitak malunak sirapan to urrangngi battakadanna PuangAllata'alla anna tarima mapiai napolalan kembua barri'.Dengan tiluppi' pentallu pulo, dengan tiluppi' pennannanpulona, anna dengan duka' tiluppi' pessaratu'.”

Battakadanna Puang Allata'alla sirapan ballo dipalum-bangngi sapo' la kawanan ke dako'

Luk. 8:16-1821 Mantula' omi Puang Yesus lako tau buda nakua:

“Tae' dengan tau umpau' ballo anna palumbangngi bakabattu napadiong wi' mammasan, sapo' napayao innangangngenanna. 22 Annu tae' dengan membuninna tae' ladipatandaan, anna tae' dengan disamboinna tae' la di-pakawanan. 23 La napatananni manappa talinga ma'rupatau inde tula'kue.”

24 Ma'kada omi Puang Yesus nakua: “Pasaluia'penawa inde tula'kue! La nabengangko kapaissananPuang Allata'alla umpekalembasanni battakadannasituru' kamoraiammu la umpengngissananni, anna lanarangngannian polepokoa'.‡ 25 Annu benna-benna‡ 4:24 Illaan inde ayat-e dengan mesa peparumbananna to Yahudi:“Sukasan mupake massuka', iamo duka' la dipopassuka' lako kalemu, annala dirangngannian polepoko.” Kalembasanna: umba nakua kamoraianna taula umpengngissananni battakadanna Puang Allata'alla. Sapo illalan sura'senga', kalembasanna: umba nakua ma'rupa tau umpasala padanna.

Markus 4:26 15 Markus 4:34ummampui kapaissanan, la dirangngannian polei sapo'benna-benna tae' ummampui kapaissanan, la dialaipissan ke dengan aka dio kalena.”

Kaparentaanna Puang Allata'alla dipasirapan banne tuo.26 Umpatarru'mi pepa'guruanna Puang Yesus nakua:

“Kaparentaanna Puang Allata'alla sirapan to ummambo'banne rokko litak. 27 Mangkai naambo' napelleimi laoannamamma' ke bongimillik ke allo. Tuomi inde bannee,kendaun, anna satuttuan malangka'. Sapo' tae' talambi'pikki'na to mangngambo' umba nakua tuo. 28 Annuinnang litak umpatuoi, umpasuunni bulinna, anna manesapena sola buana. 29 Ianna matuamo buana, saemipuangna ussae'i annu nalambi'mi attunna dipeparei.”

Kaparentaanna Puang Allata'alla sirapan lise' sawiMat. 13:31-35; Luk. 13:18-19

30 Nakua pole omo Puang Yesus: “Akamo la dipa-sitintian battu dipasirapanan kaparentaanna Puang Al-lata'alla? 31 Kaparentaanna Puang Allata'alla sirapanlise' sawi diambo' rokko litak, annu lise' tananan iamotee randan barinni' illalan lino. 32 Sapo' ianna di-ambo'mo, marumbomi tuona, napolalan iamo randankamai angganna utan. Sikamai tangkena napolalan malanangei kesserang dassi annu kationgan.”

33 Buda pa'rapanan natetteran Puang Yesus la naolaumpalanda' battakadanna Puang Allata'alla situru' ka-paissannanna tau buda la umpekalembasanni. 34 Tae'dengan ma'pa'guru lako tau buda ke tae' ummolaipa'rapanan. Sapo ianna passikolana napa'guru, natet-teran simesa-mesa lambisan makaleso asan.

Puang Yesus umpamattan talimpuru'Mat. 8:23-27; Luk. 8:22-25

Markus 4:35 16 Markus 5:535 Karuenni allo iatoo, ma'kadami Puang Yesus lako

passikolana nakua: “Maikoa' anta ma'lopi lian lam-ban lianna tasik.” 36 Langngammi lopi nangei ma'lokoPuang Yesus passikolana anna mengkalao untampe taubuda. Dengan duka' pira-pira lopi nasolaan mengkalao.37 Tapakala tokke'mo sae talimpuru' umpakendek bom-bang kamai napolalan marassammo ponno wai lopinna.38 Attu iatoo mamma' Puang Yesus ma'allonan illau'pollo'na lopi. Natundammi passikolana anna kuanni: “OTuangguru, maakari ammu ma'lembe-lembe? La tallam-mikia'.” 39Millikmi Puang Yesus umpamattan talimpuru'anna mane ma'kada lako tasik nakua: “Mattangko!”Monda siami talimpuru' sola bombang napolalan mattantasik. 40 Anna mane ma'kada lako passikolana nakua:“Maakari ammu marea' sigalia'? Maakaria' ammu tae'mangngorean?” 41 Marea' asammi passikolana napo-lalan sipantula'-tula' nakua: “Benna tappa'ra inde taua'e?Annu moi talimpuru' sola tasik mala mengkaola lakokalena!”

5To natamai setang dio Gerasa napomalapu' Puang YesusMat. 8:28-34; Luk. 8:26-39

1 Attu iatoo, saemi Puang Yesus sola passikolana lianbiring Tasik Galilea dio lembangna to Gerasa. 2 Turunnayao mai lopi, napellambi'imi mesa to natamai setang ludio mai liang.

3 Inde taue sitorro lako liang, annu' ta'mo dibeladipungo, moi rante bassi nakattu-kattu toi. 4 Aka pem-pirammi disangkala anna mane dirante bassii, sapo'ungkattu-kattu liu rante bassi anna urrebong-rebongsangkala, napolalan nasoro'i asammo tau. 5 Allo bongiangga kakando-kando lako liang anna langngan tanete

Markus 5:6 17 Markus 5:16napasiolaan meoli-oli, anna undarra-darra kalena natut-tukki batu.

6 Mambela-belapi anna ummitamo Puang Yesus, ku-mondong siami umpellambi'i anna menomba dio tingn-gayona.

7-8 Ma'kadami Puang Yesus lako setang illalan kalenainde taue nakua: “O setang, mallaiko illalan mai kalenainde taue!” Napetonganni siami mealo' nakua: “OYesus Anakna Puang Allata'alla to randan matande, lamuakarakkao? Kupelau matin, pa'pindaiko Puang Al-lata'alla kumua tae'na' la mupakario-rio.”

9Nakutanaimi nakua: “Aka sangammu?”Natimba' nakua: “Disangana' Legion* annu budakan.”

10 Mengkarumase-masemi lako Puang Yesus anna pelauinakua: “Kenamala tae'kan la murambai lako lembangsenga'.”

11 Tae' mambela alla'na angngenan iatoo, buda baimarassan menduruk lako pili' tanete. 12 Napelaumisetang nakua: “Sua tamakan kalena inde lako baie.”13 Mallaimi illalan mai kalena inde taue anna untamaibai buda napolalan sikakondong ullenten kalena rokkopalimping, anna sipengkatibe-tibean tama tasik, napo-lalan bonno' asan. Inde baie umbai dengan la dua sa'bubudanna.

14 Sikakondong siami to ma'pande bai lao untetterankadadian iatoo tama kota anna lako tondok sikadappi'na.Turun tondokmi tau la lao umpetua' kadadian iatoo.15 Saemi umpellambi'i Puang Yesus napolalan ummitato natamai setang ma'loko-loko, ma'pakemi, annu' ma-linomi. Marea' asammi tau ummita kakuasaanna PuangYesus. 16 Untetterammi to natamai setang sola bai* 5:9 Legion: mesa kada illalan basa Yunani kalembasanna mesa kombon-ganna tantara sila'bi annan sa'bunna tau.

Markus 5:17 18 Markus 5:26to ungkamantang kadadian iatoo lako to ma'tondok.17 Napelaumi to ma'tondok lako Puang Yesus kenamalauntampe lembang iatoo.

18 La langnganni lopi sule Puang Yesus, napelaumi iatoto natamai setangngo kenamala napabeai lao sola.

19 Sapo tae' natangga' Puang Yesus sangngadinnanakuanni: “Sulemoko lako tondokmu ammu tetterannilako rapummu sola lako satondokmu kara-kara mangkanapogau' Puang Allata'alla lako kalemu anna umba nakuaungkamaseiko.” 20Mengkalao tongammi inde taue annatetteranni illalan lili'na Dekapolis† kara-kara mangkanapogau' Puang Yesus lako kalena, napolalan mangnga-mangnga asan tau.

Puang Yesus umpatuo sule anakna Yairus anna umpoma-lapu' mesa baine masaemo masaki

Mat. 9:18-26; Luk. 8:40-5621Lambanni sule Puang Yesus sola passikolanama'lopi,

sasaean omi tau ungkarompo'i dio biring tasik.22 Saemi duka' mesa tau disanga Yairus, perepi' illalan

pa'sambayangan dio lembang iatoo. Ummitanna PuangYesus tappamalimuntu'mi dio tingngayona anna 23melausitonda kaparannuan nakua: “O Tuangguru, denganmesaanakku baine masaki, masanta', lao siapoko untoei annamalapu'.”

24Mengkalao siami Puang Yesus sola Yairus. Buda tauummula'i sisippi'-sippi' lako sa'dena.

25 Illalan inde alla'na tau budae, dengan mesabaine sapulo duami taunna narua saki-baine tae'dengan la monda. 26 Budami tuandotto' umpakulii,napolalan puramo ewananna napopa'baya' sapo' tae'nabela malapu', sangngadinna tuttuan kerangngan† 5:20 Dekapolis: Kalembasanna “Sapulo Tondok” illalan basa Yunani.

Markus 5:27 19 Markus 5:39sakinna. 27 Buda-budami tau narangngi untula' tandamemangnga-mangnga napadadi Puang Yesus, napolalanumpealla' tau umpengkadappi'i boko'na Puang Yesusanna rumbui bayu rui'na. 28 Annu nakua: “Moi podokurumbumo bayu rui'na la malapu'mo'.”

29 Narumbunna bayunna tappa monda siami sakinnaanna malapu' nasa'ding.

30 Nasa'ding siami duka' Puang Yesus dengan ka-mataroan mallai illalan mai kalena. Menggirikmi lakoboko'na anna mekutana nakua: “Bennakoa' urrumbubayungku?”

31 Natimba'mi passikolana nakua: “Ta'raka Iko muitainde mai tau sisippi'-sippi' lako sa'demue, ammu meku-tana pole oraiko kumua bennakoa' urrumbu bayungku?”

32 Umpalelemi pennenne'na tiku lao umpeang matato urrumbui bayunna. 33 Inde baine urrumbuie, nais-sananna kumua malapu', marea'mi lambisan lumalla'-malla'. Laomi lako tingngayona Puang Yesus malimuntu'anna akuii angga mangkanna napogau'.

34 Ma'kadami lako inde bainee nakua: “O anakku,kapangngoreanammu lako kaleku umpomalapu'ko.Laomoko sitonda kamasakkean annu' malapu'moko.”

35 Marassampi mantula' anna saemo to untambaiYairus nakua: “Bonno'mi anakmu, daumo ussussaiTuangguru.”

36 Sapo' napaboko'i penawa Puang Yesus tula'naanna ma'kada lako Yairus nakua: “Dau pomasussapenawammu, pomatoto'i kapangngoreanammu!”37Mengkalao siamii sapo' anggami Petrus sola to sipoadiYakobus anna Yohanes natangga' ummula'i.

38 Saei lako banuanna Yairus innang ropo'mi tau dio.39 Tamami banua anna ma'kada nakua: “Maakaria' annamapa'di' penawammu sola tumangi'? Inde anakke tae'

bonno' sapo' mamma'.” 40 Sapo' napetawai asan tau.Ussuami tau suun lako salian anna mane le'ba' tamaangngenanna to mate sola indona anna ambena indeanakke anna tallu passikolana.

41 Saena tama naanda'imi limanna anna ma'kada il-lalan basana nakua: “Talita kum,” kalembasanna: Oodo', kukua matin millikmoko! 42 Tappa membangunsiami anna menono' leen. Inde anakke sapulo duamitaunna. Mangnga-mangnga asan tau ummita kadadianiatoo. 43 Ma'pakari'di'mi Puang Yesus lako to ummitainakua: “Pissan-pissannaia' mupokada lako tau inde kada-dianne, indana issananni.” Anna mane ma'kada nakua:“Beennia' nande.”

6Puang Yesus ditumpu pala' dio NazaretMat. 13:53-58; Luk. 4:16-30

1 Mengkalaomi Puang Yesus anna lu lako tondoknasola passikolana. 2 Nalambi'i allo katorroan naparan-dukmi ma'pa'guru illalan banua pa'sambayanganna toYahudi. Mangnga-mangnga asammi tau buda urrangngipepa'guruanna annu sitonda kuasa napolalan sipantula'-tula' nakua: “Umbara nangei ummala kamanarangan?Kakeakasan akara illalan kalena? Maakari anna malaumpadadi tanda memangnga-mangnga? 3 Anna tukankayu tee, anaknaMaria, sirondongYakobus, Yoses, Yudas,anna Simon. Anna sisola-sola liu siamikia' inde anakdaranna.” Angganna to urrangngii surrak asan buananapolalan untumpu pala' Puang Yesus.

4Ma'kadami Puang Yesus lako tau buda nakua: “Mesanabi diangga' ke lakoi angngenan senga', sapo' tae'diangga' ke dioi tondokna, illalan alla'-alla'na kasara-puanna anna illalan banuanna.” 5 Dadi ta'mo dengan

Markus 6:6 21 Markus 6:15umpadadi tanda memangnga-mangnga anggami umpo-malapu' pira-pira to masaki.

6Mangnga-mangnga Puang Yesus aka tae' dengan ka-pangngoreananna satondokna.

Puang Yesus ussua sapulo dua rasulnaMat. 10:5-15; Luk. 9:1-6

Mengkalaomi PuangYesus ullelean tondoknapasiolaanma'pa'guru. 7 Untambaimi passikolana to sapulo duaanna beenni kakuasaan urrambai setang, anna mane suailao sanda sidua. 8-9Napakari'di'mi nakua: “Angga pakeanillalan kalemua' la mubaa sola tekken anna sandala'mu.Tae'koa' la umbaa kinallo, bakku', anna doi'. 10 Iannasaekoa' lako mesa tondok, pamesaia' angngenammu diomesa banua, sae lako nalambi' attunna la mupelleia'sule. 11 Anggaria ke dengan mesa tondok mulambi' annanatumpu pala'koa' tau illalan, pelleia' lao ammu pentam-bakan soyok dio lentekmu, annu la mendadi tanda lakotondok iatoo kumua mangka kasalaan dio olona PuangAllata'alla.”

12 Mengkalaomi passikolana ullelean tondok annama'pakilala kumua la mengkatoba' ma'rupa tau. 13 Budasetang narambai, anna buda to masaki sinapasussui min-nak napolalan malapu'.

Kamateanna Yohanes to simantedokMat. 14:1-12; Luk. 9:7-9

14 Umpelelemi duka' Puang Yesus tomaraya Herodesannu' kaleleammi sanganna anna budamo tau untula'inakua: “Tuo sule Yohanes to simantedok dio mai alla'nato mate, iamo nangei dengan kuasa illalan kalena napo-lalan mala umpogau' tanda memangnga-mangnga.”

15Dengan pira tau ma'kada nakua: “Nabi Eliari teie.”Dengan toi duka' ma'kada nakua: “Mesa nabi susi

mangka sae yolona.”

16 Inde anna rangngimi Herodes-e, nakuamo: “Itin tauoYohanes to simantedok, iato to mangka kupopelempo'iulunnao sapo' tuo sule.”

17-20 Ia sia nangei ma'pikki' susi Herodes annu mangkatongan kadadian yolona, inde Herodes-e umpobaineHerodias, bainena Filipus, adinna. Attu iatoo ma'kadaYohanes lako Herodes nakua: “Pemali ke ummalaikobainena sirondongmu.” Iamo nangei keara' Herodias lakoYohanes napolalan umpopesakka Yohanes Herodes annapatamai tarungkun. Sitonganna mapa'di' penawannaHerodias lako Yohanes anna morai la umpateii sapo tae'naola annu nadagaimi Herodes illalan tarungkun. Annumalaya' duka' Herodes lako Yahones annu naissanankumua to malolo anna to masero. Ianna mangka omourrangngi tula'na Yohanes, marumbaka' omi penawannaHerodes sapo silosso' inawanna umperangngii.

21 Sapo' katampakanna, nalambi' pole' pa'kua pe-nawanna Herodias attunna umpakaroa' allo kadadi-anna Herodes. Attu iatoo untambai asan to ka-mai illalan kaparentaanna, ponggawana tantara annaanggannaperepi' illalan lembangnaGalilea. 22 Illalan indekaroasanne, sumayo anakna Herodias baine napolalanlosso' inawannaHerodes sola angganna to saena ummitai.Nakuamo tomaraya lako inde to sumayoe: “Iamomupelaulako kaleku, iamo kubengangko.” 23 Ma'dandimi lakonakua: “Iamo mupelau lako kaleku iamo kubengangko,moi la sapiakna kaparentaangku.”

24Laomi ungkutanai indona inde anakke nakua: “Aka lakupelau lako tomaraya?”

Natimba' indona nakua: “Ulunna Yohanes to simante-dok.”

25 Ma'sirra' siami lao umpellambi'i tomaraya annapelaui nakua: “Kenamala mubeenna' ulunna Yohanes to

Markus 6:26 23 Markus 6:36simantedok dipadio pappalan temo.”

26 Rantang siami buana tomaraya, sapo' ta'mo naissannasumbala annu mangkami ma'dandi lako narangngi tosaena. 27 Ussuami mesa pa'baraninna lao ullempo'iulunna Yohanes. Mengkalao siami inde tau lakopa'tarungkunanne anna ullempo'i ulunna Yohanes.28Umbaami sae inde ulue napadio pappalan anna beennilako inde anak dara to sumayoe, naalami anna baannilako indona.

29 Tappana naissanan passikolana Yohanes kara-karaiatoo, saemi naala batang rabukna anna lamunni.

Puang Yesus umpande tau la'bi lima sa'buMat. 14:13-21; Luk. 9:10-17; Yoh. 6:1-13

30 Tapakala sule asammo rasul to mangka nasua PuangYesus. Ma'mesami sola Puang Yesus anna tetterananniangganna mangka nakarang sola napa'patuduan.

31Buda liumi tau sisonda-sonda sae, lambisan tae' den-gan attunna ummande sola passikolana. Ma'kadami lakopassikolana nakua: “Anta lao opa messala-sala lako angn-genan maitu-itu anta melliwe sappalli'.” 32Mengkalaomima'lopi ussarakki kalena dio mai tau buda lu lako angn-genan maitu-itu. 33 Sapo buda tau ummitai mengkalaoanna naissanan la naolanna, napolalan mengkalao duka'mangngola gantanan lambisan nayoloi sae lako. Inde maitaue lu dio mai pira-pira tondok dio lembang iatoo.

34Turunni Puang Yesus yaomai lopi, ummitami bu'daktau napolalan rantang buana annu susi tappa' dombadilamba', tae' dengan to ungkambi'i. Naparandukmiumpalanda' ma'rupa-rupa pepa'guruan.

35 Karuenni, napellambi'imi passikolana anna ma'kadanakua: “La bongimi, indekia' alla' padang. 36Umbaimapiake musuami inde lako taue anna lao umpeang nande lakotondok sikadappi'na inde angngenanne.”

Markus 6:37 24 Markus 6:4837 Sapo natimba' Puang Yesus nakua: “Ikoa' la umpan-

dei.”Nakuamo passikolana: “Umbamo kami la kingei um-

mala doi' umbai la dua ratu' dinar* anna mane la siruadiallian nande inde lako tau pada budannae?”

38 Nakutanaimi nakua: “Pira roti muampuia'? Laokoa'umpetua'i!”

Napetua'mi anna timba'i nakua: “Angga limangkaleburoti anna dua be'dok.”

39 Umpare'mi tau buda Puang Yesus nasua pantanma'kombong-kombong ma'loko lako pasang. 40 Pantanma'lokomi, dengan sisaratu' dengan silima pulo mesakombongan. 41 Ummalami roti sola be'dok PuangYesus anna mentungngu langngan langi' ma'sambayang.Mangkai too, umpiak-piakmi roti anna beenni pas-sikolana natawa lako tau buda, napasitawa be'dok.42Ummande asammi tau buda sadea'na.

43 Mangkai ummande narempummi passikolana rotisola be'dok ra'dakna tau, ponnopi sapulo dua baka. 44 Toummande attu iatoo anggapia muane anna lima sa'bu.

Puang Yesus menono' yao lolok waiMat. 14:22-33; Yoh. 6:16-21

45 Mangkai too ussuami passikolana Puang Yesuslangngan lopi anna lamban yolo lian Betsaida. Annamane ussua tau buda ma'pasule. 46 Le'ba' asanni pas-sikolana sola tau buda, mengkalaomi langngan taneteanna ma'sambayang yao.

47 Bongii, matangngami tama tasik lopi nangei pas-sikolana sapo' torropia Puang Yesus mesai yao gantanan.48 Ummitami passikolana Puang Yesus sangngi' nabelaumpatipalao lopinna. Umbai tettek tallui nannari saemi* 6:37 Dua ratu' dinar pada sarona mesa tau illaan karua bulanna.

Markus 6:49-50 25 Markus 7:3umpellambi'i passikolana menono' yao lolok wai sapo'susi to la tarru' uyyoloi passikolana. 49-50 Naitannapassikolana menono' yao lolok wai marea' asammi annameoli-oli aka nasanga anitu. Sapo' tappa ma'kadalako nakua: “Pamattanni penawammu, daua' marea',Kaoriko tee!” 51 Kendekmi langngan lopi umpellambi'ipassikolana, mattan siami bara'. Mangnga-mangngaasammi passikolana 52 annu ta' liupa umpekalembasankakuasaanna Puang Yesus, moika anna mangkamo um-mita tanda memangnga-mangnga limangkalebu roti na-pedea' tau, anna tontong liupa tae' nalambi' pikki'na.

Puang Yesus umpomalapu' buda to masaki dio GenesaretMat. 14:34-36

53-54 Lambanni tasik sola passikolana ullambi'mi Gene-saret. Turunni yao mai lopi tappa naissanan tau kumuaPuang Yesus. 55 Sikakondong siami tau ussambai tondokummala to masakinna anna bullei sitonda ampa'na lakoPuang Yesus. Iamo nangei torro Puang Yesus iamonaola umbaa to masakinna. 56 Umba-umba angngenannalambi', tondokraka, battu angngenan senga'raka, budaliu tau sae umbaa to masakinna narempun dio pasa' annapelaui kumua kenamala moi podo narumbumo tampakbayunna. Aka' angganna to urrumbui napomalapu'.

7Ada'na to Yahudi sisala parentana Puang Allata'allaMat. 15:1-20

1 Dengan pissan attu sae pira-pira to Farisi anna tountarru' issinna sura'na Musa dio mai Yerusalem umpel-lambi'i Puang Yesus. 2 Ummitami pira-pira passikolanaPuang Yesus ummande, tae' umbasei limanna situru'ada'na to Yahudi. 3 Annu mengkalao dio mai nenena toFarisi anna to Yahudi senga', tae' mala ummande ke tae'

Markus 7:4 26 Markus 7:13umbasei limanna situru' ada'na. 4 Ianna sae dio mai pasa'tae' mala ummande ke tae' membase yolo. Anna budapikabeasaan senga' nasiossoranni peampoanna susinnaumbasei irusan, kurin gallang, anna porewa senga'.

5 Iamo too anna mekutanamo lako Puang Yesus nakua:“Maakari anna tae' unturu' ada'na neneta passikolamu,ummande tae' umbasei limanna situru' ada'ta?”

6 Natimba' Puang Yesus nakua: “To ma'dua tam-bukkoa'. Tonganna kadanna nabi Yesaya umpatukoa'nakua:Susi inde kadanna Puang Allata'allae:

‘Itinmatin tauo dio babang pudukna umpakasallena'sapo' illalan penawanna napemboko'ina'.

7Alla'mo' napenombaiannu sitonganna tangngiamo parentaku

napa'patuduan sapo pepa'guruan ma'rupataumo.’ ”*

8-9 Anna mane nakua Puang Yesus:“Umpa'barinni'imokoa' parentana Puang Allata'alla annaada' ma'rupa taumo mupengnganda'. Manarrukkoa'untampean parentana Puang Allata'alla ammu manesondaia' kabeasaammu. 10 Susi mangka napokadaMusa nakua: ‘Pakasallekoa' ambemu sola indomu,’anna: ‘Benna-benna ungkondo-kondoan kada ambenasola indona la dipatei.’ 11 Sapo' simupokadaria' ikokumua ianna dengan tau ma'kada lako ambena battuindona nakua: ‘Ambo' dengan la kutandoiangkoa', sapo'mangkami kupopemala' langngan Puang Allata'alla.’12 Ianna susimo tee, umpabeaimokoa' tau tae' la ummitato matuanna. 13 Dadi kabeasaammua' tee umpa'deanparentana Puang Allata'alla. Anna budapa susinnasimupogau'a'.”* 7:7 Yes. 29:13.

Markus 7:14 27 Markus 7:2414 Untambai polemi tau buda Puang Yesus anna

ma'kada nakua: “Perangngi manappai ammu pail-lalan penawaia'! 15 Angganna lu tamanna kale tae' laungkadakei tau, sapo suunnaria illalan mai kalena tauungkadakeii. [ 16 Perangngii ammu paillalan tambukkia'inde tula'kue!]”

17Mangkai mantula' umpelleimi tau buda anna lu tamamesa banua. Nakutanaimi passikolana kalembasannapa'rapanan natula' angngena'.

18 Natimba' nakua: “Ta'paka iko duka' mupekalam-banan? Angganna nande lu tama kalena ma'rupa tau tae'la nakadakei, 19 annu tae' lu tama penawa sapo lu tamatambuk anna mane ditibe lao.” Ia nangei mantula' susiPuang Yesus, annamalara naissanan tau buda kumua tae'dengan nande pemali diande.

20-22 Anna mane ma'kada pole Puang Yesus nakua:“Mengkalao illalannaria penawanna ma'rupa tau lemba'dio panggauanna ungkadakeii, susinna: pikki' kadake,ullullu' pa'bannetauan, maboko, papatean, ungkokoiburia'na solana, kamailuan la untombon ewanan, gau'kadake, ma'tengko, umpangngula' pa'kua penawanna,masusu', ma'telle, malangka' penawa, tae' naissanma'pasise'la. 23 Angganna te mai kakadakean susiemengkalao illalan asan penawa anna ungkadakeima'rupatau.”

Kapangngoreananna mesa baine tangngia to YahudiMat. 15:21-28

24 Umpelleimi Galilea Puang Yesus anna lu lako lem-bangna Tirus. Saei lako tappa lu tamami mesa banuaannumoka la naissanan tau kasaeanna. Sapo' tae' diissandibuni kasaeanna.

Markus 7:25-26 28 Markus 7:3625-26 Dengan mesa baine, tangngia to Yahudi sapo' to

Siro-Fenisia, tappa ummissananni kasaeanna, sae umpel-lambi'i malimuntu' dio tingngayona anna pelaui kena-mala napomalapusanni anakna baine, aka natamai se-tang.

27 Sapo' natimba' Puang Yesus ummolai mesapa'rapanan nakua: “Pabeai medea' yolo anak annutae' dadi nande mangka dipatokaan anak la diala annaditibean lako asu.”†

28 Sapo natimba' duka' inde bainee nakua: “Tongannatuang, sapo' mala duka' ummande nande ronno'na anakasu dio wi' meja.”

29 Nakuamo Puang Yesus: “Narua timba'mu, laomokoannu mallaimi setang illalan mai kalena anakmu.”

30 Sulemi inde baine lako banuannae, ullambi'mianakna masannang mamma', annu mallaimi setang il-lalan mai kalena.

Puang Yesus umpomalapu' to taru, oma' polepi31 Mengkalaomi Puang Yesus umpellei lembangna

Tirus ummola lako Sidon tarru' lako Tasik Galilea illalanlili'na Dekapolis. 32 Attu iatoo dengan pira-pira tau saeussolaan mesa to taru oma' polepi, anna pelaui kenamalanatoe Puang Yesus anna malara malapu'. 33 Mangkainaberoi illalan mai alla'-alla'na tau buda napalao senga',umpentossokammi tarunona Puang Yesus tama talin-ganna inde taue anna ma'tikkudu anna mane rumbuililana. 34Membulangimi Puang Yesus anna umbussananpenawanna napasiolaan ma'kada nakua: “Efata,” kalem-basanna: “Titungka'ko.”

35 Tappa parangngi siami anna naissan mantula'.36Ma'pakari'di'mi Puang Yesus lako to dio reen attu iatoo† 7:27 ToYahudi dipasirapan anak, salianna toYahudi dipasirapan asu, annanande iamo pepa'guruanna Puang Yesus.

Markus 7:37 29 Markus 8:10kumua tae' la napokada lako tau senga' kadadian iatee.Sapo' moi naaka nadapai, nenne' tuttuan buda tau lurekke lu sau' untetteranni. 37 Mangnga-mangnga asantau urrangngi kareba iatoo anna ma'kada nakua: “Tae'dengan aka tanaissan napogau'. To taru mala parangngi,anna oma' mala napopantula'.”

8Puang Yesus umpande tau appa' tasa'buMat. 15:32-39

1 Attu iatoo bu'dak omi tau ma'rempun sola PuangYesus anna pura asammo kinallona. Untambaimi pas-sikolana anna ma'kada nakua: 2 “Rantang tongan-tonganbuaku ummita inde lako taue annu tallu bongimikia' solanapolalan puramo kinallona. 3 Ianna tokke' la kusuasule tae' ummande, mareke' naala pali lako lalan annudengan mambela naola sae.” 4 Natimba' passikolananakua: “Umbamo la dingei ummala nande la dipandeaninde lako taue annu indekia' angngenan maitu-itu?”

5Mekutana Puang Yesus nakua: “Pirapi rotimmua'?”Natimba' passikolana nakua: “Pitupi.” 6 Ussuami tau

buda Puang Yesus pantan ma'loko lako pasang. Um-malami pitu roti Puang Yesus anna ma'kurru' sumanga'langngan Puang Allata'alla, anna mane piak-piakki annabeenni passikolana natawa lako tau buda. Natawamipassikola lako tau buda. 7 Dengampi duka' pira-pirabe'dokna, naalami Puang Yesus annama'kurru' sumanga'anna mane beenni passikolana natawa. 8 Ummandeasammi tau buda sadea'na. Narempummi passikolasesanna, ponnopi pitu baka. 9 Inde to ummandee um-bai dengan appa' tasa'bu. Mangkai ummande nasuamiPuang Yesus ma'pasule lako banuanna. 10 Le'bai tau

buda langngammi lopi Puang Yesus sola passikolana annamengkalao lako lembangna Dalmanuta.

To Farisi umpelau tandaMat. 16:1-4

11 Saemi pira-pira to Farisi umpellambi'i Puang Yesusanna sikuama. Umpelaumi mesa tanda lu yao mai surugala naola ussudii battu la manassari lu yao mai PuangAllata'alla.

12 Umbussanammi penawanna Puang Yesus annama'kada nakua: “Maakari ma'rupa tau temo annaumpelau tanda? Annu kupokadangkoa' sitonganna,inde ma'rupa tau temoe tae' la dipaitai tanda.”

13 Langngammi lopi sule Puang Yesus umpellei indetaue, anna mengkalao lian biring tasik tandai lian.

Kakuasaanna Puang Yesus ta' liupa naissanan tongan pas-sikolana

Mat. 16:5-1214 Inde anna langngan lopie, ta'ra nakilalai passikolana

umbaa roti. Anggami mesa roti naampui yao lopi.15Ma'pakilalami Puang Yesus lako nakua: “Dagaia' indanasanggangngiko raginna to Farisi anna Herodes.”*

16 Sipantula'-tula'mi passikolana nakua: “Ia nangeimantula' susi annu tae'kia' umbaa roti.”

17 Sapo naissanan Puang Yesus pikki'na, napolalanma'kada nakua: “Maakari anna kataesanna dengan rotimutula'a'? Maakari anna tae' liua' mupekalembasan?Butamika pikki'mua'? 18 Ummampuikoa' mata, maakarianna tae' paita? Ummampuikoa' talinga, maakari annatae' parangngi? Ta'raka mukilalai 19 angku piak-piaklima roti dipandean lima sa'bu tau? Pirapi baka la'binnamurempun?”* 8:15 raginna to Farisi: Kalembasanna pepa'guruanna.

Markus 8:20 31 Markus 8:29Natimba' nakua: “Sapulo dua baka.”20Nakua pole omo: “Mukilalaika angku pande tau appa'

tasa'bu angga pitu roti kupiak-piak, pirapi baka la'binnamurempun?”

Natimba' omi nakua: “Pitu baka.”21 Nakua pole omo Puang Yesus: “Ta' liupaka ikoa'

mupekalambanan?”Puang Yesus umpomalapu' to buta dio Betsaida

22 Tapakala saemo lako Betsaida Puang Yesus solapassikolana. Saemi napellambi'i tau untette to butaanna pelaui kenamala narumbu napolalan napomalapu'.23Naanda'imi PuangYesus limanna anna tettei lako saliantondok. Natikkuduimi matanna napasiolaan narumbuanna kutanaii nakua: “Dengammika tibayan muitatemo?” 24Mennenne'mi lako tingngayona anna ma'kadanakua: “Io, kuitami tau menono', sapo' susi babang to'kayu.” 25Narumbu pole omi Puang Yesus matanna, napo-lalan marorrong pole' pennenne'na, lambisan makalesoangga lako naita. 26 Nasuami ma'pasule lako banuannaanna kuanni: “Dau lu tama tondok.”

Pangngakuanna Petrus kumua Puang Yesusmo To nabasseibayu-bayu Puang Allata'alla la ma'pasalama'

Mat. 16:13-20; Luk. 9:18-2127 Mangkai too mengkalaomi Puang Yesus sola pas-

sikolana ullelean tondok dio Kaisarea Filipi. Ummolailalan ungkutanaimi passikolana nakua: “Situru' tula'natau, bennarakkao ade'?”

28Natimba'mi nakua: “Dengan tau ungkuai Yohanes tosimantedok tuo sule; dengan duka' ungkuai nabi Elia saesule; dengan toi ungkuai sala' bennanna nabi yolona tuosule.”

29 Mekutana pole omi nakua: “Anna umba iko nakuapikki'mua', bennarakkao tee?”

Markus 8:30 32 Markus 8:35Natimba' Petrus nakua: “Ikomo To nabassei bayu-bayu

Puang Allata'alla la ma'pasalama'.”30 Ma'pakari'di'mi lako passikolana kumua tae' la

napokada lako tau senga'.Bunga'na Puang Yesus umpokada kamateanna anna

katuoanna suleMat. 16:21-23; Luk. 9:22

31Mangkai too naparandukmi Puang Yesus umpa'gurupassikolana kumua innang la ussa'dingan buda kama-parrisanAnakMentolino anna la natumpupala' perepi'nato Yahudi, kapala imam, sola to untarru' issinna sura'naMusa, lambisan dipatei. Sapo katallungngallona la tuosule.

32 Kara-kara ia tee napomakaleso natula' Puang Yesussapo tappa naruntu' Petrus illalan mai alla'-alla'na pas-sikola anna pakilalai.

33Menggirikmi Puang Yesus unnenne'i passikolana na-pasiolaan ungkeara'i Petrus nakua: “Pallaiko lao Setang!Annu tangngia pa'kuanna Puang Allata'alla mupikki',sapo' pa'kuanna ma'rupa tau.”

La sipato'na napogau' to morai la unturu' Puang YesusMat. 16:24-28; Luk. 9:23-27

34 Urrempummi passikolana sola tau buda PuangYesus anna mane ma'kada nakua: “Benna-benna moraiunturu'na' la untampean pa'kua penawanna, umpas-san kayu pantokesanna,† anna turu'na'. 35 Annubenna-benna umpa'kadua-duai katuoan illalan lino, laungkasayu'i katuoan sae lako-lakona. Sapo benna-benna nadotaan mate annu naturu'na' anna umpa-landa' Kareba Kadoresan, la ullolongan katuoan sae† 8:34 Kada la untampean pa'kua penawanna, umpassan kayu pantoke-sanna kalembasanna: la nadotaan mate, anna la umpemboko'i Puang Yesus.

Markus 8:36 33 Markus 9:7lako-lakona. 36 Tae' dengan gunana lako mesa taumoi la ummampui angganna issinna lino ke la sang-gangri sunga'na, 37 annu tae' dengan aka mala la di-tuka'ian sunga'na tau. 38Benna-benna umpa'kasirisanna'sola umpa'kasirisan battakadangku illalan alla'na tokasalaan anna to umpopaningoan aluk, la napa'kasirisanduka' Anak Mentolino ke saemi. Annu la sae sitondakakuasaanna anna kamatandeanna Ambena, naturu'angganna malaeka' masero.”

91 Umpatarru' omi kadanna nakua: “Kupokadangkoa'

sitonganna, dengangkoa' to dio reen temo tae' la bonno'ke ta'pa ummita Puang Allata'alla ma'parenta sitondakakuasaanna.”

PuangYesus umpakawanan kamatandeanna lako tallu pas-sikolana yao tanete

Mat. 17:1-13; Luk. 9:28-362 Annanni allona mangkanna, mengkalaomi Puang

Yesus umbawai Petrus, Yakobus, anna Yohanes langnganmesa tanete malangka', tae' dengan tau senga' nasolaanyao, angga appa'i. Ummitami Puang Yesus lumalin ru-panna, 3mabussangpakeannapakkillo'-killo', tae' denganto mambusuk illalan lino la mala umpomabusa susii.4 Saturanni, ummitami nabi Elia anna Musa marassansipantula' Puang Yesus.

5 Ma'kadami Petrus lako nakua: “O Tuangguru, ta'modengan la nasusian masannangki inde rokko angn-genanne. Mapia ke kipake'de'i tallu lantang angkipasandaikoa' simesa: Iko, Musa, anna Elia.” 6 Ianangei ma'kada susi Petrus annu ta'mo naissanan aka lanapokada annu marea' asammi.

7 Tapakala tokke'mo rembon gaun ummongannii. Di-rangngimi kamara illalan mai gaun nakua: “Iamo te

Markus 9:8 34 Markus 9:16Anakku to kukamaseie, perangngii.” 8 Inde annaumpalelemo pennenne'na passikolanae angga mandamimesai Puang Yesus naita, pa'demi to nasolaan angngena'.

9 Ummolai lalan anna lu yaomo mai tanetema'pakari'di'mi Puang Yesus lako inde tallu passikolanaenakua: “Daua' tetteranni lako tau senga' kara-kara muitaangngena' ke ta'pa tuo sule Anak Mentolino dio maialla'na to mate.”

10 Napaillalan penawami passikolana pepakari'di'nanapasiolaan untula' battakadanna Puang Yesus angn-gena' kumua “la tuo sule dio mai alla'na to mate” annutae' napekalembasan. 11 Mekutanami lako Puang Yesusnakua: “Akara ia nasanga to untarru' issinna sura'naMusa kumua: tae' mala tala sae yolo Elia anna mane saeTo dibassei bayu-bayu ma'pasalama'?”

12Natimba'mi nakua: “Innang la sae ia yolo Elia umpa-toka angga lako. Sapo' dengangka nalambi' pikki'mua'pangnguki' illalan Buku Masero untetteran Anak Men-tolino kumua la ussa'dingan ma'rupa-rupa kamasussaananna la dipakario-rio illalan lino? 13 Kupokadangkoa'sitonganna kumua mangkami sae Elia anna tae' dengantanapogau' ma'rupa tau lako kalena, susi mangka tiuki'illalan Buku Masero.”

Puang Yesus urrambai setang illalan mai kalena anak oma'Mat. 17:14-21; Luk. 9:37-43

14 Sulei Puang Yesus sola Petrus, Yakobus annaYohanes yao mai tanete, ullambi'mi passikola senga'nanakarompo' tau buda sola pira-pira to untarru' issinnasura'na Musa marassan sipekka. 15 Ummitanna PuangYesus inde tau budae mangnga-mangnga asammi annamane sikakondong untammuii. 16Mekutanami lako pas-sikolana nakua: “Akara iko musipekkaia' inde lako taue?”

Markus 9:17 35 Markus 9:2517 Natimba' mesa tau illalan mai alla'-alla'na tau

buda nakua: “O Tuangguru, inde anakkue kubaa saelako kalemu annu natamai setang napolalan ta'mo nais-san mantula'. 18 Ianna nalaoi omo inde setangnge,susi tappa'mi to dipessambakan rokko litak, pambura-bura sadangna, sikarakuku' isinna anna mato'do' kalena.Mangkami kupelau lako passikolamu anna rambai indesetangnge sapo' tae' nabela.”

19 Ma'kadami Puang Yesus nakua: “O anggammua'rupa tau temo, to tamangngorean tongangkoa'! Umbapila pada masaena la kungei torro illalan alla'-alla'mua'?Anna umba polepi la susi kasa'barasangku lako kale-mua'?” Anna mane ma'kada nakua: “Baai mai itinanakko.”

20 Dibaami lako tingngayona. Ummitanna PuangYesus inde setangnge, umpopa'kalumpiri'-piri' siami indeanakke, napessambakan rokko litak anna tibalintan leenanna pambura-bura sadangna.

21Mekutanami Puang Yesus lako ambena inde anakkenakua: “Masaemika te masaki susie?”

Natimba'mi nakua: “Mengkalao dio mai barinni'na.22Pembuda-budami la nasanggangngi sinatobangan tamaapi battu rokko wai. Sapo' ianna la mubelara mupoma-lapu', kamaseikan.”

23 Natimba'mi nakua: “Maakari ammu kua: ‘Iannala mubelara’? Kupokadangko sitonganna, tae' dengantamala dadi lako to mangngorean.”

24Tappa natimba' ambena inde anakke nakua: “Kuore-angko, sapo' la mupamoloina' anna malara tuttuankerangngan kapangngoreanangku!”

25 Inde anna ummitamo tau Puang Yesus tuttuan budasae ungkarompo'ie, ussadangngimi setang nakua: “O se-tang, to siumpaoma' sola siumpataru tau, mallaiko illalanmai kalena inde anakke, ammu daumo tama pole.”

Markus 9:26 36 Markus 9:3526Mallai siami inde setangnge napasiolaan kumillong-

killong anna umpopa'kalumpiri'-piri' inde anakke, susimito mate diita napolalan buda tau kumua: bonno'mi.27 Sapo' tappa naanda'i Puang Yesus limanna anna ban-gunanni, ke'de' siami.

28 Illalanni banua Puang Yesus sola passikolana tae'dengan tau senga' urraui, nakutanaimi passikolananakua: “Maakaria anna tae' kami kibela urrambai lao iatosetang angngena'o?”

29Natimba' nakua: “Setang susi too tae' dibela dirambaike tae' tau ma'sambayang.”

Kapenduanna Puang Yesus untula' kamateanna annakatuoanna sule

Mat. 17:22-23; Luk. 9:43-4530 Mengkalaomi Puang Yesus sola passikolana

umpatarru' penonosanna ummola lakoGalilea. Attu iatoomoka umpa'peissanan angngenanna lako tau senga',31 annu angga opi passikolana marassan napa'guru.Ma'kadami lako passikolana nakua: “Anak Mentolino ladisorong rokko lisu pala'na ma'rupa tau anna la dipatei,sapo' katallungngallona la tuo sule.”

32 Iate kadannae tae' natamai akkalanna passikolana,sapo' malaya' asan umpekutananni.

To keangga' dio tingngayona Puang Allata'alla iamo tomengkareppe'

Mat. 18:1-5; Luk. 9:46-4833 Pissan attu sae omi Puang Yesus sola passikolana

lako Kapernaum. Illalanni banua mekutanami lako pas-sikolana nakua: “Akara iko musipekkaia' dio mai lalanangngena'?” 34 Sapo' mengkamma' asan annu indenasipekkaie iamo bennanna randan la matande.

35 Ummokko'mi Puang Yesus anna untambai indesapulo dua passikolanae anna kuanni: “Benna-benna

Markus 9:36 37 Markus 9:45morai la keangga', la mengkareppe' anna ungkandapapadanna ma'rupa tau.” 36 Anna mane untette mesaanak tama alla'-alla'na passikolana annamane raka'i annama'kada nakua: 37 “Benna-benna untarima inde anak susiura'na kapangngoreananna lako kalekue, sirapammi Kaonatarima. Anna benna-benna untarimana' tae' angga Kaonatarima sapo' untarima duka' to ussuana'.”

Angganna to tae' umbaliki' iamo solataLuk. 9:49-50

38 Ma'kadami Yohanes lako Puang Yesus nakua: “OTuangguru, dengan kiita mesa tau urrambai setangumpotendan sangammu sapo' kidapai annu tangngia so-lata.”

39 Sapo' natimba' nakua: “Daua' dapaii annutae' dengan tau umpogau' tanda memangnga-mangnga umpotendan sangangku, anna mane tappala tellena'. 40 Annu benna-benna tae' umbaliki' iamosolata. 41 Kupokadangkoa' sitonganna, benna-bennaumbengangkoa' wai sangngirusan annu unturu'koa'Kristus, tae' la pa'de sarona.”

Ewai angganna la untumangko kasalaanMat. 18:6-9; Luk. 17:1-2

42Ma'kada pole omi Puang Yesus nakua: “Benna-bennauntumang mesa inde mai anak napolalan ta'mo mangn-gorean lako kalekue, malamia ke ditoke'i batu kamaiillalan kollongna anna dipa'tibean tama tasik. 43 Iannasabali limammu untumangko kasalaan, poloi lao annudotamoko ia ma'lima sabali tama angngenan katuoan,anna la tontong dua limammu ditibe tama naraka nangeiapi tala mala pi'de. [ 44 Annu angngenan iatoo tala mateolli'na tala pi'de apinna.] 45 Ianna lentekmu untumangkokasalaan, poloi lao annu dotamoko ia ma'lentek sabalitama angngenan katuoan, anna la dua lentekmu sapo'

Markus 9:46 38 Markus 10:9ditibeko tama naraka. [ 46Aka angngenan iatoo tala mateolli'na tala pi'de apinna.] 47 Iannamatammu untumangkokasalaan, lessu'i lao, aka dotamoko iama'mata sabali tamakaparentaanna Puang Allata'alla, anna la dua matammusapo' dipa'tumbukangko tama naraka. 48Aka dio angnge-nan iatoo‘tala mate olli'na

tala pi'de apinna.’*49 Simesa-mesa tau la diseroi ummolai kamaparrisan.†50 Itin siao mapia sapo' ianna matammangmo la

malapika dipamassin sule? Kenamala la tontongkoa'sirapan sia, la sikamase-masekoa'.”

10Puang Yesus untetteran kasisarakanMat. 19:1-9

1Mengkalaomi PuangYesus diomai angngenan iatoo lulako lembangna Yudea anna lamban lian Salu Yordan. Saeomi buda tau ungkarompo'i. Ma'pa'guru omi, susi beasasinapogau'. 2Saemi to Farisi umpellambi'i annu la nasudi,napolalan mekutana lako nakua: “Malarika mesa muanela ussisarakan bainena?”

3 Sapo' natimba' nakua: “Aka napatuduangkoa' Musa?”4Natimba'mi nakua: “Natangga' ia Musa sisarak, sapo'

manggi' dipapiaan sura' kasisarakan.”5 Nakuamo Puang Yesus: “Ia nangei umpatudu

susikoa' Musa annu kamakarrasan penawammua'.6 Aka mengkalao dio mai kadadianna inde linoe susitiuki' illalan Buku Masero nakua, ‘napadadimi PuangAllata'alla muane anna baine. 7 Iamo too, la untampeambena sola indona muane anna mesa kappa' bainena.8 Anna ta'mo la dikuan dua, sapo' la mesami.’ 9 Iamo* 9:48 Yes. 66:24. † 9:49 Diseroi ummolai kamaparrisan, illalan basaYunani nakua: diseroi api.

Markus 10:10 39 Markus 10:19too, iamo mangka napamesa Puang Allata'alla tae' malanapasisarak ma'rupa tau.”

10 Illalanni banua, mekutana omi passikolana lakoPuang Yesus diona kalembasanna inde tula'na angn-gena'e.

11 Natimba'mi nakua: “Benna-benna ussisarakanbainena anna kebaine pole, tau iatoo ullullu'pa'bannetauan. 12 Ianna baine ussisarakanmuanena annakemuane pole, inde bainee ullullu' toi pa'bannetauan.”

Puang Yesus untamba' anakMat. 19:13-15; Luk. 18:15-17

13 Pantan saemi tau umbaa anakna lako Puang Yesusanna malara natamba', sapo nakeara'i passikolana.14Keara'mi Puang Yesus ummita pa'palakona passikolananapolalan ma'kada nakua: “Pabeaii itin matin anaksae umpellambi'ina'o. Dau lawaii annu tau susimo tumatinno la mendadi petauanna Puang Allata'alla illalankaparentaanna. 15 Aka kupokadangkoa' sitonganna,benna-benna tae' mareppe' penawa susi ana'-ana'untarima kaparentaanna Puang Allata'alla, tae' la tamakaparentaan iatoo.” 16 Urraka'mi inde mai anakke annamane pantan naanda'i natamba'.

Tomakaka masussa tama kaparentaanna Puang Allata'allaMat. 19:16-30; Luk. 18:18-30

17 Inde anna mengkalaomo Puang Yesus la umpatarru'penonosannae, saemi mesa tau ma'sirra'-sirra', mal-imuntu' dio tingngayona anna mekutana nakua: “OTuangguru to mapia penawa, aka la kupogau' angkumalara ullolongan katuoan sae lako-lakona?”

18 Natimba' nakua: “Maakari ammu kuanna' to mapiapenawa? Tae' dengan to mapia penawa saliannaPuang Allata'alla. 19 Manassa anna muissanan asammoparentana Puang Allata'alla kumua: Dau papatean, dau

Markus 10:20 40 Markus 10:29ullullu' pa'bannetauan, dau maboko, dau sa'bi taton-gan, dau untengko solamu, pakasalleko indomu solaambemu.”

20Natimba' inde taue nakua: “O Tuangguru,mengkalaodiomi mai, mangngurapa' angku pogau'mi te maiparentae.”

21 Nanenne'imi Puang Yesus siolaan rantang buanaanna ma'kada lako nakua: “Mesapi tae' mupogau',laomoko ammubaluk angganna ewanammu, ammu tawa-ianni to mase-mase allinna mupolalan la ullolonganewanan yao suruga. Mangkaii saemoko ammu turu'na'.”22 Sapo' urrangnginna tula'na Puang Yesus, rosso siamibuana anna ma'pasule sitonda kamasussaan annu budaewananna.

23Unnenne'imi passikolana lako sa'dena anna ma'kadanakua: “Marempang tongan-tongan to buda ewanannala tama kaparentaanna Puang Allata'alla.” 24 Mangnga-mangnga asan passikolana urrangngii tula'na. Ullom-bungngi polemi tula'na Puang Yesus nakua: “O anakku,marempang tongan-tongan tama kaparentaanna PuangAllata'alla. 25Annumadommi' pole ia unta lu tama tottokdarun, anna la tomakaka tama kaparentaanna PuangAllata'alla.”

26 Tuttuan mangnga-mangngami passikolanaurrangngii, napolalan sipantula'-tula' nakua: “Iannasusi too, bennara la mala dipasalama'?”

27 Unnenne'imi passikolana anna kuanni: “Naka-sumpui iama'rupa tau, sapo' tae' ia PuangAllata'alla annutae' dengan tanaissan nagaragai.”

28 Ma'kadami Petrus lako Puang Yesus nakua:“Untampe asammokangkami angga kiampuinna, angkituru'ko.”

29 Natimba'mi nakua: “Kupokadangkoa' sitonganna,benna-benna untampe banuanna, sirondongnaraka, to

matuannaraka, anaknaraka, bela'naraka, annunaturu'na'anna umpalanda' Kareba Kadoresan, 30 tau iatoo attutemo la natarima siami sondana tiluppi' pessaratu': ban-uanna, sirondongna, to matuanna, anakna, anna bela'na,moika anna siolaan dipakario-rio. La'bi-la'binna attu lasae la ullolongan katuoan sae lako-lakona. 31Annabuda todisanga to kamai la mendadi to barinni', anna to disangato barinni' la mendadi to kamai.”

Kapentallunna Puang Yesus umpokada kamateanna annakatuoanna sule

Mat. 20:17-19; Luk. 18:31-3432 Ummolai lalan la lu lako Yerusalem, uyyoloammi

passikolana Puang Yesus. Mangnga-mangnga asammipassikolana, anna marea' asan angganna to unturu'i.Urrempummi sapulo dua passikolana anna tulasanni akala dadi lako kalena. 33 Nakua: “Temo la laokia' lakoYerusalem anna la disorong Anak Mentolino rokko lisupala'na kapala imam sola lako to untarru' issinna sura'naMusa, annu la napabambanni sangka' dipopepatei. Annamane palessu' lakoi to tae' ummissanan Puang Allata'alla.34 La natelle, la nasitikkudu-kudui, nadarra, anna manepateii, sapo' katallungngallona la tuo sule.”

Pelaunna Yakobus sola YohanesMat. 20:20-28

35 Mangkai too saemi anakna Zebedeus iamo Yakobusanna Yohanes, ma'kada lako Puang Yesus nakua: “OTuangguru, kenamala mutarima pelaungki.”

36 Natimba'mi nakua: “Aka muporai la kupogau' lakokalemua'i?”

37 Ma'kadami nakua: “Bengkan okkosan ke Ikomoma'parenta, mesa dio tandai kanammu, mesa dio tandaikairimmu.”

Markus 10:38 42 Markus 10:4738 Sapo' natimba' Puang Yesus nakua: “Tae' muissanan

aka mupelaua'! La mutaroka ummiru'i irusan la kuiru'i,anna ditedok susi pantedokan la kuolai?”*

39Natimba'mi nakua: “La kitaro.”NakuamoPuangYesus: “Innang la ummiru'ikoa' irusan

la kuiru'i sola ditedok susi pantedokan la kuolai. 40 Sapo'la ummokko' dio tandai kanangku battu tandai kairingkutangngia issangku, annu angngenan iatoo la nangei tomangka napile Puang Allata'alla.”

41Tappana urrangngi pelaunna Yakobus anna Yohanes,keara' asan passikola senga'. 42Natambaimi Puang Yesusanna ma'kada nakua: “Muissanan kumua to ma'parentasalianna to Yahudi ma'kada mesa umparenta rupa tau,anna angganna to kamainna umpalao pa'kua penawannalako petauanna. 43 Tae' iko la susi illalan alla'-alla'mua',annu benna-benna morai la keangga' la ungkandapapadanna. 44 Anna benna-bennakoa' morai la men-dadi to kamai, la mendadi sabua'koa' illalan alla'-alla'napadammu. 45 Annu tae' duka' sae Anak Mentolino annala dikandapa, sapo' la ma'kandapa, anna la ussorongansunga'na annu la mendadi pesulangna tau buda.”

Mesa to buta disanga Bartimeus napomalapu' Puang YesusMat. 20:29-34; Luk. 18:35-43

46 Tapakala saemo Puang Yesus sola passikolanalako tondok Yerikho. Suunni illalan mai tondok solapassikolana anna tau buda, dengammi mesa to buta,to sikapelau-lau disanga Bartimeus anakna Timeusummokko' dio biring lalan. 47 Narangnginna kumua liuPuang Yesus to Nazaret, metamba-tambami nakua: “OYesus peampoanna Daud, kamaseinakkao.”* 10:38 La mutaroka ummiru'i irusan la kuiru'i, anna ditedok susi pante-dokan la kuolai? Umbai kalembasanna: La mutaroka ummolai kamaparrisananna kamatean la kuolai?

Markus 10:48 43 Markus 11:748 Buda tau ungkeara'i anna suai mengkamma'.Sapo' tuttuan napemandui metamba nakua: “O peam-

poanna Daud, kamaseinakkao.”49 Torromi Puang Yesus anna ma'kada nakua: “Tam-

baii.”Natambaimi nakua: “Pakamai penawammu ammu

ke'de' annu natambaimoko!” 50 Ummalai siami bayurui'na annama'sirra' ke'de' le'ba' lao umpellambi'i PuangYesus.

51 Nakutanaimi Puang Yesus nakua: “Aka muporai lakupogau' lako kalemu?”

Natimba' nakua: “Moraina' la paita, Tuangguru.”52 Nakuammi: “Kapangngoreanammu lako kaleku

umpomalapu'ko. Laomoko sitonda kamasakkean.” Paitasiami napolalan mengkalao sola Puang Yesus.

11Kasaeanna Puang Yesus lako Yerusalem dipakaroa'Mat. 21:1-9; Luk. 19:28-38; Yoh. 12:12-15

1 La sae kalei lako Yerusalem Puang Yesus sola pas-sikolanae sikadappi'mi tondok Betfage anna Betania dioTanete Zaitun, umpatontongmi dua passikolana 2 nakua:“Laokoa' lian itin sambali' tondokko. Saekoa' lian laullambi'koa' mesa keledai lundara ditole', ta'pa denganleleanna disakei. Bukai balayanna ammu baaia' sambali'mai. 3 Ianna dengan tau ungkuangkoa': ‘Maakari ammubukaii?’ kuanni: ‘Naparallui Puangna, anna la napasulekale.’ ”

4Mengkalao siami lian napolalan ullambi' keledai lun-dara ditole' dio luba'ba dio biring lalan. Nabukaimibalayanna. 5 Dengan pira-pira tau dio mekutana nakua:“Maakari ammu bukai itin keledaio?”

6 Natimba'mi susi mangka napakari'disanni PuangYesus, napolalan napabeai. 7 Umbaami keledai lako

Markus 11:8 44 Markus 11:15Puang Yesus, anna ummalai bayu rui'na nalapikkiannianna mane sakeii Puang Yesus. 8 Buda tau umpakasallePuangYesus ummampa' bayu rui'na lako lalan, dengan toiummala daun sitonda batang lako bela' anna ampa'i lakolalan la naolanna Puang Yesus. 9 Sipetamba-tambaammito yolo anna to unturu'i nakua:“Dipakasalle sanganna Puang Allata'alla.Ditamba' to sae umpotendan sanganna Dewata,*10 natamba' Puang Allata'alla kaparentaan la ombo' susi

kaparentaanna neneta Daud.Dipakasalle sanganna Puang Allata'alla to yao angngenan

matande.”11 Saena Puang Yesus lako Yerusalem, tappa melolo

tamami Banua Ada'na Puang Allata'alla anna paressaasanni tiku lao. Sapo la bongii, lu lakomi Betania solasapulo dua passikolana.

Puang Yesus untado mesa to' araMat. 21:18-19

12Masiangngi, mengkalao omi Puang Yesus sola sapulodua passikolana. Umpelleinna tondok Betania, tadea'miPuang Yesus. 13 Mambelapi anna ummitamo to' aramarumbodaunna. Napengkadappi'imi anna petua'i battula denganda buana. Sapo' saei lako, anggaria daunnanalambi', tae' dengan buana annu innang tangngia opiattunna la kembua. 14 Nakuamo lako inde to' arae:“Ta'mo ikodengan la naandema'rupa taubuamu sae lako-lakona.” Narangngi duka' passikolana tula'na.

Puang Yesus urrambai lao to sibaluk-baluk illalan BanuaAda'na Puang Allata'alla

Mat. 21:12-13; Luk. 19:45-48; Yoh. 2:13-1615 Saei lako Yerusalem Puang Yesus sola passikolana,

tarru' lakomi Banua Ada'na Puang Allata'alla. Ullambi'mi* 11:9 Mzm. 118:26.

Markus 11:16 45 Markus 11:23buda to sibaluk-baluk dio napasiolaan ma'tengko. Tappanarambaimi lao anna umbalintan mejana to untuka' doi'dio mai lembang senga'† sola ka'derana to umbalukdangan-dangan. 16 Anna tae' untangga' to mambaa, um-mola pa'rantean Banua Ada'na Puang Allata'alla. 17Annamane ma'pa'guru lako tau buda nakua: “Dengan tiuki'illalan Buku Maserona Puang Allata'alla kumua:‘Banuangku la nangei angganna ma'rupa tau

ma'sambayang’.‡Sapo mungeiria' iko ma'tengko.”

18 Tappana narangngi kapala imam sola to untarru'issinna sura'na Musa kadadian iatoo, ma'mesami annaumpeang lalan la umpatei Puang Yesus annu naka-pui'i ummitanna buda tau mangnga-mangnga urrangngipepa'guruanna.

19 Marammoi, mengkalao omi sola passikolanaumpellei Yerusalem.

Mesa to' ara marekko' tandenganna sambayang siolaankapangngoreanan

Mat. 21:20-2220Masiangngi, mebongngi'-bongngi' omi Puang Yesus

sola passikolana mengkalao la sule lako Yerusalem. Ul-lambi'mi to' ara naita samai' marekko'mi sae rokkowaka'na. 21 Nakilalai siami Petrus tula'na Puang Yesussamai' lako inde to' arae. Nakuamo: “O Tuangguru,petua'ri inde dio to' ara mutado samai'e marekko'mi.”

22 Natimba' Puang Yesus nakua: “Oreangkoa' PuangAllata'alla! 23 Aka' kupokadangkoa' sitonganna, benna-benna ma'kada lako inde tanetee nakua: ‘Tiangka'ko† 11:15 Doi' dio mai lembang senga' la dipasituka' doi' Yahudi, anu'manggi' doi' Yahudi dipopa'baya' sima tama Banua Ada'na Puang Allata'alla.Angganna muane to Yahudi moi torro lako lembang senga' sipato' umbaya'sima lako Banua Ada'na Puang Allata'alla. ‡ 11:17 Yes. 56:7.

Markus 11:24 46 Markus 11:33ammu tappa illalan tasik’, la mala tongan tiangka' tama,ke dengan kapangngoreanammu, anna tae' bata illalanpenawammu. 24 Iamo too kupokadangkoa': aka mupelauummolai sambayang siolaan kapangngoreanan, tae' malatamutarima. 25 Ianna la ma'sambayangko anna den-gan pa'di' penawammu lako tau senga', garri'ianni yolokasalaanna ammu mane ma'sambayang, anna malaranagarri'iangko duka' kasalaammu Ambemu yao suruga.”[ 26 Sapo' maka' tae'ko unggarri'i kasalaanna padammu,tae'ko duka' nagarri'ian kasalaammu Ambemu yao su-ruga.]

Pekutananna tomorai la umpaalinni kasalaan Puang YesusMat. 21:23-27; Luk. 20:1-8

27 Sae omi Puang Yesus sola passikolana lakoYerusalem. Inde anna menono'mo illalan pa'ranteanBanua Ada'na Puang Allata'allae saemi pira-pira kapalaimam anna to untarru' issinna sura'na Musa solaperepi'na to Yahudi umpellambi'i. 28Mekutanami nakua:“Kakuasaan aka mupake umpogau' inde mai kara-karaeanna benna umbeengko?”

29 Natimba' nakua: “La kukutanaikoa' duka' iannamutimba' pekutanangkukutulasangkoa' duka' bennaum-benganna' kakuasaan. 30 Benna umbengan kakuasaanYohanes mantedok? Puang Allata'allaraka, ma'rupa tau-raka? Timba'na'!”

31 Sipantula'-tula'mi nakua: “Ianna takuaa': ‘PuangAllata'alla,’ la nakuangkia': ‘Maakari anna tae' muorean?’32 Sapo' tae' dengan leleanna la takua: ‘Kakuasaannama'rupa tau.’ ” Ia nangei ma'pikki' susi annu marea' lakotau buda annu' inde Yohanes-e naangga' tau mesa nabi.

33 Napolalan anggami nakua mentimba': “Tae' kiis-sanan.”

Markus 12:1 47 Markus 12:9Nakuamo Puang Yesus: “Ianna susi too, tae'koa' duka'

la kutulasan benna umbeenna' kakuasaan kupolalan um-pogau' inde mai kara-karae.”

12To untumpu pala' PuangYesus dipasirapan to untesan bela'

anggurMat. 21:33-46; Luk. 20:9-19

1Mangkai too, umpalanda'mi pa'rapanan Puang Yesuslako kapala imam sola to untarru' issinna Musa annaperepi'na to Yahudi nakua: “Pissan attu dengan mesatau ma'bela' anna tananni anggur anna mane balai tikulao. Umbo'bokmi batu pallullusan bua anggur, annamane umpake'de' lempo batu la nangei to mangngampa.Mangka asanni, napa'petesanammi anna mengkalao lakoangngenan mambela. 2 Nalambi'i attunna matua buaanggur, ussuami sabua'na lao ummalanni tawana lako tomantesanna. 3 Sapo saei lako, nasakkaria, anna tambakpusoi, anna mane suai sule ma'pala' lo'bang. 4Ussua poleomi sabua' senga'na, sapo saei lako nakambei duka' tomantesan napolalan balala ulunna, anna mane pakasiri'-siri'i. 5 Ussua pole omi sabua' senga'na, sapo' saei lakonapateimia pole'. Anna budapa sabua' senga'na napasusi,dengan nakambei, dengan napatei. 6 Lambisan anaknamandami torro, to napakamaya. Katampakanna ussuapissan inde anaknae, annu nakua: ‘Innang la ungkalaya'anakku.’ Sapo' saei lako inde anakke, 7 sipantula'-tula'mito mantesan nakua: ‘Iamo te to la ummala ewanannato matuannae, anta pateii anna kita ummampui indebela'nae.’ 8Nasakkami anna pateii, anna mane tibei lakobiring bela'.”

9 Mangkai untetteran pa'rapanan Puang Yesus,nakuamo: “Akamo la napogau' inde puangna bela'e?

Markus 12:10 48 Markus 12:16La laomi umpatei to mantesanna anna umpa'petesananpole bela'na lako tau senga'. 10 Ta'raka dengan mubacaillalan Buku Masero nakua:‘Batu pantibeanna tukan,

diala dipobatu lentong.11Kara-kara iatoo dadi situru' pa'kuanna Dewata,

anna mangnga-mangngaki' ummitai.’ ”*12 Sapo' inde anna issanammi perepi'na to Yahudi

kumua kalena napatu kadanna Puang Yesus ummolaipa'rapananne, umpeangmi lalan la ussakka Puang Yesus.Sapo' marea' lako tau buda napolalan napellei babangmolao.

Perepi'na to Yahudi umpekutanaan pa'bayasan sima lakoPuang Yesus la naola umpaalinni kasalaan

Mat. 22:15-22; Luk. 20:20-2613 Mangkai too, ussuami pira-pira to Farisi sola to

unturu' Herodes inde mai perepi'na to Yahudie laoungkutanai Puang Yesus, annu la napaalinni kasalaan.14 Lao tongammi umpellambi'i Puang Yesus anna kuanni:“O Tuangguru, kiissanan kumua to maloloko anna tae'dengan tau mukarea', umpapada-padako tau, annasimuundu' lollong untetteran lalan-lalan situru'napa'kuanna Puang Allata'alla.” Anna mane mekutananakua: “Situru' atoran alukta, malarika tau umbaya' simalako tomaraya dio Roma, ta'raka? Manggi'rika kibaya',ta'raka?”†

15 Sapo' naissanan Puang Yesus akkalanna napolalanma'kada nakua: “Maakaria' ammu lilinganna' tangnga'?Beenna' mesa dinar angku petua'i!” 16 Nabengammi.* 12:11 Mzm. 118:22-23. † 12:14 Yolona tomaraya Romaumparenta budalembang dio biring Tasik Ma'tangngaan sae lako Yudea.

Markus 12:17 49 Markus 12:24Mekutanami Puang Yesus nakua: “Benna kerupa annakesanga dio?”

Natimba'mi nakua: “Rupanna anna sangannatomaraya Roma.”

17 Nakuamo Puang Yesus: “Ianna susi too, bengannia'tomaraya la sipato'na lu lako, ammu bengannia' duka'Puang Allata'alla la sipato'na lu lako.”

Mangnga-mangnga asan urrangngii.Puang Yesus umpasala to Saduki annu tae' ummorean

katuoanna sule to mateMat. 22:23-33; Luk. 20:27-40

18 Mangkai too, saemi pira-pira to Saduki to tae'ummorean katuoanna sule to mate umpellambi'iPuang Yesus anna mekutana nakua: 19 “O Tuangguru,mangkamikia' naukisan Musa nakua: ‘Ianna denganbaine bonno' muanena anna tae' dengan anak nasibalii,la napobaine siami sirondongnamuanena, indana puppu'pembatisanna.’ 20 Dadi umba ia nakua ke dengan susiindee: Pissan attu dengan pitu tau ma'sirondong.Kebainemi pa'bunga' sapo' tae' dengan anak nasibaliibainena anna bonno'mo. 21 Napobainemi siruntunnasapo' tae' duka' dengan anak nasibalii anna bonno'mo.Susi siami duka' sirondongna katallunna, tae' dengananak nasibalii anna bonno'mo. 22 Nakua liumo tee,lambisan inde pitu to ma'sirondongnge mangka asanumpobaine inde bainee sapo tae' asan dengan anaknasibalii. Katampakanna bonno' duka' inde bainee.23 Dadi ianna nalambi'mo attu katuoanna sule to mateanna tuo asammo sule, bennannamo inde pitu toma'sirondong la tarru' napomuane inde bainee annumangka asammi napomuane?”

24 Natimba' Puang Yesus nakua: “Pusa tongan-tongangkoa', annu tae'koa' umpekalambanan

battakadanna sola kakuasaanna Puang Allata'alla.25 Annu ianna tuomo sule to mate, ta'mo dengan tosipobaine battu to sipomuane sapo' susimi katuoannamalaeka' yao suruga katuoanna ma'rupa tau.

26 Anna ianna katuoannara sule to mate mupeku-tanaan, ta'raka dengan mubaca illalan sura'na Musa tu-lasanna api ma'lana-lana illalan to' kurra ma'duri nangeiombo' battakadanna Puang Allata'alla lako Musa nakua:‘Kaomo Dewatanna Abraham, Dewatanna Ishak, annaDewatanna Yakub?’‡

27 Dadi tangngia Dewatanna to mate sapo' Dewatannato tuo. Pusa tongan-tongangkoa'.”

Parenta randan ma'tandalangngananMat. 22:34-40; Luk. 10:25-28

28 Inde anna marassan sipantula' Puang Yesus annato Sadukie, dengan to untarru' issinna sura'na Musasae umpengkadappi'i napolalan narangngi anna nais-sanan kumua tonganna asan pentimba'na Puang Yesuslako. Mekutanami lako Puang Yesus nakua: “Mentu'naparenta, umbanna randan ma'tandalangnganan?”

29 Natimba'mi nakua: “Parenta randanma'tandalangnganan iamo: ‘O to Israel, perangngia'i,angga mesa Dewatanta iamo Puang Allata'alla. 30 Lasangkalebu penawammu ungkamasei Puang Allata'allaDewatammu anna sangkalebu pikki'mu sola anggannakamatoroammu.’ 31 Anna kaduanna iamo: ‘Kamaseikoa'padammu ma'rupa tau susi ungkamasei kalemu.’ Iamo‡ 12:26 Kaomo Dewatanna Abraham, Dewatanna Ishak, anna DewatannaYakub. Masaemo mangkanna bonno' Abraham, Ishak, anna Yakub annamane lemba' inde battakadae. Kalembasanna inde to tallue tuo liu dio olonaPuang Allata'alla annu tangngia to mate umpenombai Puang Allata'alla sapoto tuo, anna la napatuo sule batang kalena ke nalambi'mi attunna dipatuosule to mate.

Markus 12:32 51 Markus 12:37te dua to'na parentae, ta'mo dengan tanda langngannapole.”

32 Nakuamo inde to untarru' issinna sura'na Musae:“Manassa tula'mu Tuangguru, angga mesa Dewata annata'mo dengan senga'na. 33 Innang la sangkalebu iapenawanna ma'rupa tau ungkamasei Puang Allata'alla,anna sangkalebu pikki'na sola sangkalebu kamatoroanna,anna ungkamasei padanna susi ungkamasei kalena. Kara-kara ia tee marru untodon pantunuan sola angganna buapemala' senga' langngan Puang Allata'alla.”

34Tappana narangngi Puang Yesusmapia pentimba'na,nakuammi: “La tama kalemoko kaparentaanna PuangAllata'alla.”

Mangkanna too ta'mo dengan tau barani mekutanapole lako Puang Yesus.

To nabassei bayu-bayu Puang Allata'alla pissan napoampoDaud pissan napodewata

Mat. 22:41-46; Luk. 20:41-4435 Marassanni ma'pa'guru Puang Yesus dio Banua

Ada'na Puang Allata'alla, mekutanami lako tau budanakua: “Maakari anna nakua to untarru' issinna sura'naMusa: ‘Peampoanna tomaraya Daud To dibassei bayu-bayu la ma'pasalama'?’ 36 Annu melolo Daud ma'kadanaparunduk Penawa Masero nakua:‘Mangka ma'kada Puang Allata'alla lako Puangku nakua:

Okko'ko dio tandai kanangkuangku lukkoangko angganna ewalimmu dio tingngay-

omu.’§37Dadi iannamekapuang tomaraya Daud lako To dibas-

sei bayu-bayu la ma'pasalama', umbamo nakua anna ladikua pole omo peampoanna tomaraya Daud?”§ 12:36 Mzm. 110:1.

Masannang asan tau buda urrangngi tula'na PuangYesus.

Puang Yesus umpakilala tau buda indana papusai to un-tarru' issinna sura'na Musa

Mat. 23:5-7; Luk. 20:45-4738Ma'pa'gurumi Puang Yesus nakua: “Katangkinnikoa'

to untarru' issinna sura'na Musa, to angga naporaima'bayu rui' leen lako lalan anna naporai napa'tabe'i tautama pasa'. 39 Ianna tama pa'sambayangan manggi'mima'loko dio tingngayo, ianna ullomba sara' manggi'mila ma'loko yaya pengnguluan. 40 Siumpakena baine balunapolalan sae lako banuanna naalai. Sinaangga'i umpaka-lando sambayangna la naola umbuni kakadakeanna lakotau. Tau susi too innang la untarima pandarraan ma-banda'.”

Bua pemala'na mesa baine balu keangga' dio tingngayonaPuang Allata'alla

Luk. 21:1-441 Dengan pissan attu ummokko' Puang Yesus unt-

ingngayo patti pemalasan illalan Banua Ada'na PuangAllata'alla, umpetua' to umpatama bua pemala'na. Saemipira-pira tomakaka umbaa buda doi' anna patamai.42 Saemi duka' mesa baine balu, mase-mase polepi umbaadua doi' bassi, randan wiring rokko anna patamai.

43Untambaimi passikolana anna kuanni: “Kupokadan-gkoa' sitonganna, angganna to umpatama bua pemala'na,indemo dio baine balu mase-masee randan buda. 44Annunapebeen asammi ia diona kalena, moika anna anggamola napokatuoan. Sapo inde lako tomakakae sangngi'urrimbengngi ewananna napebeen.”

Banua Ada'na Puang Allata'alla la diroppokan annapa'parandukanna kamasussaan

Mat. 24:1-14; Luk. 21:5-191 Suunni Puang Yesus illalan mai Banua Ada'na Puang

Allata'alla, ma'kadami mesa passikolana nakua: “OTuangguru, petua'ri inde dio rinding batue, tae' denganpadamatoto', anna tae' dengan la nasusianmalekena indebanuae.”

2Natimba' Puang Yesus nakua: “Itin lako banuamalekemuitao, pissan attu la diroppokan napolalan ta'mo den-gan batu la tipatodo' yao batu senga'.”

3 Lu langngammi Tanete Zaitun Puang Yesus annaummokko' mentungngu lian Banua Ada'na Puang Al-lata'alla. Saemi Petrus, Yakobus, Yohanes, sola Andreasanna mekutana nakua: 4 “O Tuangguru, pokadangkanpiran attunna la dadi, anna aka la tandana ke nalambi'miattunna la diroppokan.”

5 Sapo' ma'kada Puang Yesus nakua: “Matangk-ingkoa' indana papusakoa' tau. 6 Annu la buda tau saeumposanga sangangku nakua: ‘Kaomo To dibassei bayu-bayu ma'pasalama'.’ Anna la buda tau ummoreanni.7 Ianna urrangngikoa' karebana to sibundu'-bundu', daua'marea' annu innang la dadi susi sapo' tangngiapi katal-lananna lino. 8 Annu la sibundu'-bundu' tau sipa'bareantondok-ma'tondok, anna kaparentaan la sibundu' ka-parentaan senga'. Umba-umba angngenan la nangei dadilino' kamai anna la kendek karorian. Sapo angganna temaiemane pa'parandukanna kamaparrisan sirapan bainela keanak mane nasa'ding.

9 Sapo' la matangkingkoa' annu la disorongangkoa'rokko lisu pala'na pa'bisara alukna to Yahudi anna ladikambeikoa' illalan banua pa'sambayangan. Ammu

Markus 13:10 54 Markus 13:18mane dibaa lako tingngayona to ma'parenta annu mu-turu'na'. Attu iamo too la nangei dengan palliwangam-mua' untetteranna' lako. 10 Annu innang la dipalanda'yolo Kareba Kadoresan sae lako lili'na lino anna manetallan lino. 11 Ianna disorongangkoa' rokko lisu pala'napa'bisara, daua' mausa' kumua aka la mupokada, annuinde la mupokadannae tangngia situru' pikki'mu, sapo' lanaparundukkoa' Penawa Masero attu iatoo.

12 Anna la dengan attunna, to ma'sirondong laumpopepatei sirondongna, susi siami duka' ambe lakoanakna. La umbali to matuanna anak lambisan napatei.13 La nakabassikoa' angganna tau annu muturu'na'.Sapo benna-benna mentoe manda' mengnganti matoto'illalan kapangngoreananna sae lako kasuppikanna ladipasalama'.”

Puang Yesus umpokada kamaparrisan la dadi ke dako'Mat. 24:15-28; Luk. 21:20-24

14 “La ummitakoa' ‘to nakabassi Puang Allata'alla to launtumang Banua Ada'na Puang Allata'alla la disayangngi’ke'de' illalan angngenan tasipato'na la nangei.* (Lanapengkalesoimanappa angganna to umbacai aka kalem-basanna.) Attu iatoo angganna to dio Yudea la sirri'langngan tanete annu' la dipatei. 15 To sirupang illaansalian ta'mo la tama banua ummala porewana, 16 annato sirupang dio bela' ta'mo la sule lako banuanna um-mala pakeanna. 17Masussa tongan-tongan to manambukanna to ma'pasusu attu iatoo. 18 Pa'sambayangkoa' anna* 13:14 Kada to nakabassi Puang Allata'alla to la untumang Banua Ada'naPuang Allata'alla la disayangngi naala illalan mai sura'na Daniel 9:27, 11:31,12:11. Kada iatee umpatu to la umpenombai dewata senga' illalan BanuaAda'na Puang Allata'alla. Angngenan tasipato'na la nangei iamo angngenanrandan masero illalan Banua Ada'na Puang Allata'alla.

Markus 13:19 55 Markus 13:30malara inde kadadianne tae' sipatu palauran. 19 Annuattu iatoo la kendek kamaparrisan, ta'pa dengan nasusianmengkalao dio mai ungkombong lino Puang Allata'allasae lako temo, anna ta'mo dengan la dadi pole susinna.20 Kela tae' napokon attunna Puang Allata'alla, ta'modengan la tuo ma'rupa tau. Sapo' umpessaileipi to napile,napolalan napokon attunna.

21 Susi toi duka', ianna dengan tau ungkuangkoa': ‘In-demi To nabassei bayu-bayu Puang Allata'allae,’ battunakua: ‘Diomio;’ Daua' perangngii! 22Annu la dengan tauussanga kalena To nabassei bayu-bayu Puang Allata'allaanna to ussanga kalena nabi. La dengan duka' tandamemangnga-mangnga napadadi, annu morai la umpa-pusa to napile Puang Allata'alla. 23 Dadi kutimangkoa'kupokadaan ammu issanni mukatangkinni.”

Kasaeanna Anak MentolinoMat. 24:29-36; Luk. 21:25-33

24 “Mangkanna kamaparrisan,‘pi'demi mata allo,

ta'mo la pangngarrang bulan,25 anna la sironno'-ronnosan bentoen yao mai langi',

napolalan ta'mo menggalattuan issinna langi'.’†26 Attu iatoo, la naita tau Anak Mentolino turun

yao mai langi' illalan gaun sitonda kakuasaan anna ka-matandeanna. 27 Anna la ussua malaeka'na urrempunma'rupa tau to mangka napile mengkalao illalan indelinoe sae lako randanna langi'.

28 Mala diala tandengan kayu ara: ianna kentarukmoanna mukku'mo daunna muissanammia' kumua lakulla'mi allo. 29 Ianna ummitamokoa' kamaparrisankendek susi mangka kupokadangkoa', muissanammikumua la sae kalemi Anak Mentolino. 30Kupokadangkoa'† 13:25 Yes. 13:10, 34:4.

Markus 13:31 56 Markus 14:3sitonganna, ta'pa la pa'de rupa tau lapik temo annalemba'mo inde kara-karae. 31 Langi' anna lino la pa'de,sapo' battakadangku la da'da' sae lako-lakona.

32 Sitonganna tae' dengan tau ummissananni attunna,moi malaeka' yao suruga, moi Anakna Puang Allata'alla,angga Ambeku ummissananni. 33 Matangkin tongan-tongangkoa' annu tae' muissanan attunna. 34 Annu sira-pan mesa to ma'banua la mengkalao untampe banuanna.Pantan umbengammi passanan sabua'na anna tawannikarangan, anna mane ma'pakari'di' lako to undagai ba'bakumua la matangkin tongan-tongan. 35-36 Iamo too lamatangkingkoa' indana lambi'ko mamma' to ma'banuake tokke'i sae. Annu tae' muissanan attu kasaeanna:marammorika, tangngarika bongi, monirika manuk,battumebongngi'ri. 37 Inde tula'ku lako kalemua'e kutula'duka' lako angganna tau kukua: ‘Matangkingkoa'!’ ”

14Perepi'na to Yahudi umpeang lalan la umpatei Puang YesusMat. 26:1-5; Luk. 22:1-2; Yoh. 11:45-53

1 La dua bongipi anna lambi'mo attunna dipakaroa'allo kamai disanga Paskah anna allo kamai disanga RotiTae' Diboloi Ragi.* Umpeangmi lalan kapala imam solato untarru' issinna sura'na Musa la ussakka buni PuangYesus la napatei. 2 Sapo' nakua: “Tae' la dipasipatui allokamai indana marukka tau.”

Puang Yesus nabolloi minna'-minna' masulli' mesa baineMat. 26:6-13; Yoh. 12:1-8

3 Diomi Betania Puang Yesus illalan banuanna Si-mon to dolengan yolona. Marassanni ummande, saemi* 14:1 allo kamai disanga Paskah anna allo kamai disanga Roti Tae' DiboloiRagi: Iamo allo nangei umpengkilalai attu nangei mallai to Israel dio maikasabuasan.

Markus 14:4 57 Markus 14:12mesa baine umbaa buli-buli batu kaissi minna'-minna'disanga minnak narwastu simasulli' allinna. Umpoloimiulu buli-bulinna, anna umbolloi ulunna Puang Yesus.4 Dengan pira-pira tau surrak buana ummitai, napo-lalan sipantula'-tula' nakua: “Maakari anna dikaleang-leangngi itin minna'-minna' masulli'o? 5 Itin minna'-minna'o mala dibaluk umbai la la'bi tallu ratu' dinar annaditawaian to mase-mase.”† Anna mane ungkeara'i indebainee.

6 Sapo' nakua Puang Yesus: “Pabeaii. Maakaria'ammu keara'i? Annu inde bainee umpogau' kamapi-aan lako kaleku. 7 Annu sisola liukoa' ia to mase-mase, anna ikoa' pawa ungkamaseii ke sia dengan diopenawammu la umpamoloii. Sapo kaleku, tae'kia' la solaliu. 8 Inde bainee, nakarangmi ia la malanna napogau',annu umminnakkimi batang kaleku la pa'patokanna kedilamummo'. 9Kupokadangkoa' sitonganna: umba-umbadingei umpalanda' Kareba Kadoresan, iamo duka' dingeiuntula'i gau'na annu la diola umpengkilalaii.”

Yudas umpeang lalan la umpa'perososan Puang Yesus lakokapala imam

10 Dengan mesa to nakala' bilanganna sapulo dua pas-sikolana Puang Yesus disanga Yudas Iskariot lao umpel-lambi'i kapala imam la umpa'perososan Puang Yesus.11Dore' asammiurrangngii annama'dandi la umbengannidoi'. Umpeang liumi attu maliwang Yudas la nangeiumpa'perososanni.

Puang Yesus sola passikolana ummande nande PaskahMat. 26:17-25; Luk. 22:7-14, 21-23; Yoh. 13:21-30

12 Inde anna diparandukmo umpakaroa' allo kamaidisanga Roti Tae' Diboloi Ragie iamo allo sidingei untunu† 14:5 Mesa dinar pada sarona mesa tau sangngallo.

domba Paskah, mekutanami passikolana Puang Yesuslako nakua: “Umbanna angngenan muporai la kingeiumpatokangko nande Paskah?”

13 Ussuami dua passikolana anna pakari'di'i nakua:“Laomokoa' lako Yerusalem, dengan muane la mulambi'umbaa busso kaissi wai. Ula'mia' too, 14 sae lako banuanangei torro ammu kuanni to ma'banua dio, mepasanTuanggurungki kumuaumbanna salanta' banuammumu-patokanni la nangei ummande nande Paskah sola pas-sikolana. 15 La napaitaikoa' mesa angngenan kalua' tandalangngan annu mangkami napatoka. Iamo la mungeia'umpatokangki' nande Paskah.”

16 Mengkalaomi inde dua passikolae. Saei lakoYerusalem, nalambi' tongammi susi napokada PuangYesus. Umpatokami nande Paskah.

17 Bongii, saemi Puang Yesus sola sapulo duapassikolana. 18 Marassanni ummande, nakuamo PuangYesus: “Kupokadangkoa' sitonganna, dengangkoa' mesala umpa'perososanna', iamo to kusolaan ummandetemo.”

19 Masussa asammi penawanna anna mane sibala'-bala' mekutana nakua: “Tangngia mammoka kao, Tuang-guru?”

20 Natimba' nakua: “Sala' bennammua' inde to sapuloduakoa'e, to kusolaan ummoton roti rokko mesa pindan.21 Innang la mate ia Anak Mentolino situru' issinna BukuMasero, sapo la sanggang to umpa'perososanni. Malapissan ia kela ta'mo didadian.”

Pa'tosaean sanda maseroMat. 26:26-30; Luk. 22:15-20; 1Kor. 11:23-25

22Marassanni ummande Puang Yesus sola passikolanaummalami roti anna ma'kurru' sumanga', anna mane

piak-piakki nabeen lako passikolana napasiolaanma'kadanakua: “Alai ammu andei, iamo te batang kalekue.”

23 Mangkaii, ummalami irusan anna ma'kurru'sumanga' anna mane beenni lako passikolana. Naalamianna sibala'-bala'i nairu'. 24 Nakuamo Puang Yesus:“Iamo te rarakue la umpomanassa pa'dandinna PuangAllata'alla, la dipato'do umpasalama' buda tau. 25 Annukupokadangkoa' sitonganna, ta'mo' dengan la ummiru'pole anggur sae lako nalambi' attungku ummiru' anggurbakaru illalan kaparentaanna Puang Allata'alla.”

26 Mangkai too, ummoyongmi mesa penanianumpakasalle Puang Allata'alla anna mane mengkalaolangngan Tanete Zaitun.

Petrus la untelang Puang YesusMat. 26:31-35; Luk. 22:31-34; Yoh. 13:36-38

27 Ma'kada Puang Yesus lako passikolana nakua: “Ku-tulasangkoa' sitonganna, la le'ba asangkoa' ussipelle-pelleina'. Annu dengan tiuki' illalan Buku Masero nakua:‘La kupatei to ma'kambi'

napolalan tisembu' dombana.’‡28 Sapo' ianna tuomo' sule, la kuyoloanammokoa' lakoGalilea.”

29 Tappa ma'kada Petrus nakua: “Moi la le'ba asansolaku, tae'nakkao la le'ba.”

30Natimba' Puang Yesus nakua: “Kupokadangko siton-ganna, ta'pa moni manuk kapenduanna mani bongi annapentallummo' mutelang.”

31 Sapo tuttuan napemandui Petrus nakua: “Moi ladipateiki' sola, innang tae' dengan leleangku la unte-langko!” Susi asammi duka' tula'na solana Petrus.‡ 14:27 Za. 13:7.

Markus 14:32 60 Markus 14:41Puang Yesus ma'sambayang dio GetsemaniMat. 26:36-46; Luk. 22:39-46

32 Saei lako mesa angngenan disanga Getsemani,ma'kadami Puang Yesus lako passikolana nakua:“Okko'mokoa' te indee angku laopa ma'sambayang.”

33 Umbawaimi Petrus sola Yakobus anna Yohanes us-solanni. Naparandukmi magara' Puang Yesus annamasussa penawanna. 34 Nakuamo: “Masussa tongan-tongan penawangku temo, kupolalan susimo to la bonno'kusa'ding. Torromokoa' te indee, sapo la matangk-ingkoa'.”

35 Memberomi titti' anna malimuntu' dio litak annama'sambayang kumua kenamala tae' ummolai kamasus-saan iatoo. 36 Nakua: “O Ambeku, tae' dengan akatala mala dadi ke mukua. Pasikambelamo' kamasussaankutingngayo temo, sapo' tangngia pa'kuangku la dadi,sangngadinna pa'kuammu.”

37 Mangkai ma'sambayang, sulemi lako passikolanasapo mamma' asan tallui nalambi'. Nakuamo lakoPetrus: “O Simon, mamma'rokoka ikoa'? Ta'raka mu-taro daga moi satettekmo? 38 Matangkingkoa' ammuma'sambayang indana taloikoa' passudian umpogau'kasalaan. Innang morai ia penawa la ma'gau' mapia, sapomalamma batang kalemua'.”

39 Anna mane mengkalao pole lao ma'sambayang, susisiami sambayangna angngena'. 40 Sulei kapenduannamamma' pole omi passikolana nalambi', annu nataloisigalimi matanna. Ta' babangmo naissanan aka la nakualako Puang Yesus.

41 Sulei kapentallunna lao ma'sambayang, nakuamolako passikolana: “Mamma' liu siapokoka ikoa'?Siruamia'. Nalambi'mi attunna la ummitakoa'Anak Mentolino la dipalessu' rokko lisu pala'na to

Markus 14:42 61 Markus 14:54kasalaan. 42 Millikmokoa' anta lao untammui to laumpa'perososanna' annu madappi'mi.”

Puang Yesus disakkaMat. 26:47-56; Luk. 22:47-53; Yoh. 18:1-11

43 Marassampi mantula' Puang Yesus anna saemoYudas, mesa to nakala' sapulo dua passikolana, us-solaan buda tau umbaa pa'dang sola bose nasua ka-pala imam sola to untarru' issinna sura'na Musa annaperepi'na to Yahudi. 44 Innang mangkami napokada toumpa'perososanni lako to nasolaan sae nakua: “Iamo tokuudung, iamo too. Sakkamia' too ammu baai lao, sapodagai manappai.”

45 Saei lako tappa umpellambi'imi Puang Yesusanna ma'kada nakua: “O Tuangguru!” anna maneudungngi. 46 Sasaean siami to nasolaan Yudas ussakkai.47 Dengan mesa passikolana umbonok pa'dangna annaumbatta sabua'na Pongkena Imam, napolalan mallaitalinganna. 48Nakuamo Puang Yesus: “Musangarakka tokadakea', ammuumbaa pa'dang sola bose sae ussakkana'?49 Kusanga sidio liuna' Banua Ada'na Puang Allata'allake allo ma'pa'guru illalan alla'-alla'mua', maakari annatae'na' musakka. Sapo innang la diganna'i battakadatiuki' illalan Buku Masero.”

50 Sikakondong siami passikolana le'ba umpelleii.51 Dengan mesa anak muane to nasolaan Puang Yesusangga sambu' illalan kalena, ambo' la nasakka duka' taubuda. 52 Sapo' ummalai sambu'na anna le'ba kumondongma'kale-kale.

Puang Yesus dio tingngayona Pa'bisara Alukna to YahudiMat. 26:57-68; Luk. 22:54-55, 63-71; Yoh. 18:12-14, 19-24

53 Dibaami Puang Yesus lako Pongkena Imam.Ma'mesami dio angganna kapala imam anna perepi'na toYahudi sola to untarru' issinna sura'na Musa. 54 Naula'

Markus 14:55 62 Markus 14:64manarangmi Petrus sae lako luba'ba banuanna PongkenaImam anna ummokko' mendarang sola to daga.

55 Umpeangmi lalan kapala imam anna anggannapa'bisara alukna to Yahudi la umpatei Puang Yesus,sapo' tae' dengan lalan naita. 56 Buda tau pantanuntula' kasa'bian tatongan, sapo' tae' tappa dengansiundu' kasa'bianna. 57 Pira-pira tau ke'de' umpokadakasa'bian tatongan nakua: 58 “Dengan kirangngi kadannanakua: ‘La urroppokanna' Banua Ada'na Puang Allata'allapanggaraga ma'rupa tau angku pake'de' polei, anggala tallungngallo anna mangkamo, tangngia panggaragama'rupa tau.’ ” 59 Sapo' tae' asan dengan siundu'kadanna.

60 Ke'de' siami Pongkena Imam illalan alla'-alla'natau kamban anna mekutana lako Puang Yesus nakua:“Ta'raka la mutimba' pa'tanda'na tau lako kalemu?”

61 Sapo' tontong mengkamma' Puang Yesus, napolalanmekutana pole Pongkena Imam nakua: “Ikomoka Tonabassei bayu-bayu Puang Allata'alla, anakna To randandipakasalle?”

62 Natimba'mi nakua: “Kaomo tee. La ummitakoa'AnakMentolino ummokko' dio tandai kananna To randankuasa anna la sae yao mai langi' illalan gaun.”

63 Ussesse' siami pakeanna Pongkena Imam§ annama'kada nakua: “Ta'mo parallu sa'bi 64 annu mu-rangngimia' kadanna untelle Puang Allata'alla! Umba ikonakua diona penawammua'?”

Nasituru'-turu'imi umpasala Puang Yesus anna la na-pabambanni sangka' dipatei.§ 14:63 ussesse' pakean: Iamo kabeasaanna to Yahudi sinapogau' keurrangngi tau untelle Puang Allata'alla. Dadi, tula'na Puang Yesus naangga'Pongkena Imam untelle Puang Allata'alla.

Markus 14:65 63 Markus 15:165 Dengan pira-pira tau untikkuduii anna balu-baluii

anna mane dangguru'i napasiolaan ma'kada nakua: “Onabi, muissanangka to undangguru'ko?” Anna sae duka'lako to daga undangguru' Puang Yesus.

Petrus untelang Puang YesusMat. 26:69-75; Luk. 22:56-62; Yoh. 18:15-18, 25-27

66Attu iatoo diopi pa'rantean Petrus, saemi mesa bainesabua'na Pongkena Imam. 67 Tappana ungkamata Petrusmenge mendarang, napengkawanannimi lindona annama'kada lako nakua: “Solanako duka' Yesus, iatoo toNazaret-o.”

68 Sapo mantelang Petrus nakua: “Tae' kuissanan akamupokada.” Anna mane le'ba' lako salianna bala, [monisiami manuk].

69Ummita polei Petrus inde bainee nakuamo lako to dioreen attu iatoo: “Inde taue manassa solana.”

70 Sapo' natelang pole Petrus. Tae' masae nakuamoto dio reen lako: “Manassa solanako, annu to Galileakoduka'.”

71 Naparanduk pole' ma'pinda-pinda Petrus nakua:“Tae' tongan-tongan kuissanan itin to mutula'o.”

72 Moni siami manuk kapenduanna. Tappa ungki-lalaimi tula'na Puang Yesus lako kalena Petrus nakua:“Ta'pa moni manuk kapenduanna, anna pentallummo'mutelang.” Ma'pase'gok-se'gok siami tumangi'.

15Puang Yesus dio tingngayona Pilatus gubernur dio YudeaMat. 27:1-2, 11-26; Luk. 23:1-5, 13-25; Yoh. 18:28-19:16

1 Mebongngi'-bongngi'pi anna urrapa'mo kadapa'bisara alukna to Yahudi, iamo kapala imam solaperepi'na to Yahudi anna to untarru' issinna sura'naMusa. Umpungomi Puang Yesus anna baaii lako Pilatus.

2 Saei lako nakutanaimi nakua: “Ikomoka tomarayannato Yahudi?”

Natimba'mi nakua: “Ikomo melolo ungkuai.”3 Budami pa'tanda'na kapala imam lako Puang Yesus

natula' la naola umpaalinnii kalasalaan. 4 Mekutanapolemi Pilatus nakua: “Tae' tappa'rokoka Iko la men-timba'? Perangngii, budami kadanna tau umpatampoikokasalaan.”

5 Sapo' tae' dengan mentimba' Puang Yesus napolalanmangnga-mangnga babang Pilatus.

6 Ianna nalambi' omo allo kamai disanga Paskah,siurrappanan liu mesa to ditarungkun Pilatus situru'pelaunna tau buda. 7Attu iatoo dengan mesa tau disangaBarabas ditarungkun sola pira-pira to papatean indeanna umbali to ma'parentae. 8 Saemi tau buda melaulako Pilatus kenamala urrappanan mesa to ditarungkunsusi beasanna sinapalako. 9 Mekutanami Pilatus nakua:“Lamuporaika ke kurappananni inde tomarayammua'e?”10Annu innang naissanammi kumua ia sia nangei umbaasae Yesus perepi'na to Yahudi annu mangungngu' lako.

11 Sapo' urrasi tau buda kapala imam anna pelauikenamala Barabas dirappanan.

12Mekutana pole omi lako tau buda nakua: “Ianna susitoo, aka la kupogau' lako inde to musanga tomarayannato Yahudie?”

13 Sipetamba-tambaammi nakua: “Pasokki lako kayupantokesan!”

14Ma'kadami Pilatus nakua: “Aka tappa' kasalaanna?”Sapo' tuttuan napemandui sipealo'-alosan nakua: “Pa-

sokki lako kayu pantokesan!” 15 Urrappanammi Barabasla naola umpalosso' inawanna tau buda. Ussuami tantaraundarra Puang Yesus anna mane pebenganni la dipasoklako kayu pantokesan.

Markus 15:16 65 Markus 15:28Puang Yesus natelle tantaraMat. 27:27-31; Yoh. 19:2-3

16 Mangkai too, umbaami Puang Yesus tantara lakopa'rantean sinangei illalan banuanna gubernur annauntambai asan solana ma'mesa. 17 Napapakeimi bayurui' mellolo pao rupanna susi bayunna tomaraya annaanananni balayan ma'duri silio songko'na tomaraya annamane pasongko'i. 18Mangkai napa'tabe'imi nakua: “Tabe'tomarayanna to Yahudi.” 19Ummalami tangke kayu annalonga'i ulunna, anna mane tikkudui anna malimuntu'leen umpenombai kari'. 20Mangkai natelle, naalaimi sulebayu rui'na anna papakei sule pakeanna.

Puang Yesus didarra yao kayu pantokesanMat. 27:27-44; Luk. 23:26, 33-43; Yoh. 19:2-3, 17-24

Anna mane dibaa suun Puang Yesus, la lao dipasoklako kayu pantokesan. 21 Ummolai lalan sitammumimesa tau disanga Simon to Kirene, ambena Aleksandersola Rufus, mane sae dio mai tondok senga' la lu tamaYerusalem. Napassami la umpassan kayu pantokesannaPuang Yesus. 22 Umbaami Puang Yesus lako mesa angn-genan disanga Golgota kalembasanna angngenanna karo-rak ulu. 23 Anna mane beenni anggur sirau mur sapo'tae' naaku.* 24 Napasokmi lako kayu pantokesan annaundii pakeanna la naola untawa-tawai. 25 Tettek kaseraallo anna dipasok lako kayu pantokesan Puang Yesus.26 Dengan pangnguki' yao tondonna la dingei ummis-sananni kasalaanna nakua: Tomara anna To Yahudi.27Dengan duka' dua to kadake nasimbaraan Puang Yesusdipasok lako kayu pantokesan, mesa dio tandai kanannaanna mesa dio tandai kairinna. [ 28 Ganna' illalan issinnaBuku Masero nakua: “La diangga' to kadake duka'.”]* 15:23 anggur sirau mur: Iamo pakuli anna malara tae' ussa'dinganpa'darra.

Markus 15:29 66 Markus 15:3929Angganna to liu dio angngenan iatoo ummiling-iling

asan anna untelle Puang Yesus nakua: “Kusanga la ur-roppokangko para' Banua Ada'na Puang Allata'alla ammupake'de'i sule tallungngallo. 30 Turummoko yao maikayu pantokesan, ammu rappanan kalemu.” 31 Susi toiduka' kapala imam anna to untarru' issinna sura'na Musasipantula'-tula' ma'telle nakua: “Ianna tau senga'monapasalama'mi. Sapo' ianna kalenamo ta'mo nabelanapasalama'. 32 Ianna tonganna tomarayanna to Yahudianna To nabassei bayu-bayu Puang Allata'alla, la turunyaomai kayu pantokesan temo anta itaia' sola taoreanni.”Sae duka' lako inde dua to nasimbaraan dipasok lako kayupantokesanne untelle Puang Yesus.

Kamateanna Puang YesusMat. 27:45-56; Luk. 23:44-49; Yoh. 19:28-30

33 Tettek sapulo duai allo malillimmi padang illalanlili'na lembang iatoo sae lako tettek tallu karuen. 34Tettektallui karuen metambami Puang Yesus nakua: “Eloi eloilama sabakhtani?” kalembasanna: O, Dewatangku, O,Dewatangku, maakari ammu tampena'?

35 Pira-pira to ke'de' dio angngenan iatoo urrangngiimetamba sipantula'-tula' nakua: “Untambai nabi Elia.”36 Dengammi mesa tau kumondong lao ummala bunga-bunga susi lumu' naoton tama anggur maissuk annapalekke'i lako roan anna padundui pudukna Puang Yesusla napairu', napasiolaan ma'kada nakua: “Anta ampaia'anta itai battu la sae tongarri Elia umpaturunni.”

37Mealo'mi Puang Yesus anna mane kattu penawanna.38 Sesse' siami sampin pesapa' illalan Banua Ada'na

Puang Allata'alla dio Yerusalem tipa'dua mengkalao yaosae rokko. 39 Inde anna ummitamo kamateanna PuangYesus ponggawana tantarae,ma'kadami nakua: “ManassaAnakna tongan Puang Allata'alla inde taue.” Nakawanan

Markus 15:40 67 Markus 16:1tongan-tongan annu ke'de' dio tingngayona Puang Yesusattu iatoo.

40 Dengan duka' pira-pira baine umparandan mambe-lai, susinnaMariaMagdalena, Salome, annaMaria indonaYakobus barinni' sola Yoses. 41 Inde mai bainee sangnginto unturu'mo Puang Yesus, anna to untarakannii annasidiopa Galilea. Budapi baine senga' dio duka' reen, toussolanni sae dio Yerusalem.

Batang rabukna Puang Yesus dipatama lokko'Mat. 27:57-61; Luk. 23:50-56; Yoh. 19:38-42

42 Attu iatoo allo pa'patokaan la ummampaiallo katorroan anna la kuku' kalemo bongi.43NapengkabaranimiYusuf toArimatea, lao umpellambi'iPilatus anna umpelau batang rabukna Puang Yesus. IndeYusuf-e mesa to keangga' to nakala' duka' pa'bisaraalukna to Yahudi anna masae allomo naola ummampaikaparentaanna Puang Allata'alla. 44 Mangnga-mangngaPilatus anna urrangngimo kareba kumua bonno'miPuang Yesus. Untambaimi ponggawana tantaraanna kutanaii battu la bonno' tongarri. 45 Indeanna urrangngimo kadanna ponggawana tantarae,umpabeaimi Yusuf ummala batang rabukna Puang Yesus.46Ummallimi sampinmabusa Yusuf, anna lao umpaturunbatang rabukna Puang Yesus anna balunni. Mangkaiinapatamami lokko' dio mesa tanete batu. Ullenggannimimesa batu kamai natutu'ianni ba'bana. 47 Inde liangngenaita Maria Magdalena sola Maria indona Yoses.

16Puang Yesus tuo sule dio mai alla'na to mateMat. 28:1-10; Luk. 24:1-12; Yoh. 20:1-10

1 Lessu'i allo katorroan ummallimi minna'-minna'bumanangnga' Maria Magdalena anna Maria indona

Yakobus anna Salome la lao napabonangngianbatang rabukna Puang Yesus tama lokko'. 2 AlloMinggui, mebongngi'-bongngi'mi mengkalao lako liang.3 Ummolai lalan sipantula'-tula'mi nakua: “Bennamola umberoiangki' batu tutu' lokko'?” 4 Sapo' la saekalei lako liang, naitami innang tiberomi inde batukamaie. 5 Tamami liang, ummitami mesa to mangngurama'pakeanmabusa ummokko' dio tandai kanan. Tikkedu'asammi anna mangnga-mangnga.

6 Sapo' ma'kada inde to mangngurae nakua: “Daua'tikkedu'! Kuissanan kumua umpeangkoa' Yesus toNazaret, to mangka dipasok lako kayu pantokesan, sapo'ta'mo inde annu tuomi sule. Petua'i, indemi angnge-nannae. 7 Sapo laomokoa' ammu pokadanni Petrus solapassikola senga' kumua yolomi lako Galilea, la silambi'diokoa' susi mangka napokada lako kalemua'.”

8Le'ba' siami sikakondongumpellei liang annu tikkedu'napolalan lumalla'-malla' marea' ummita kadadian iatoo.Tandana marea', tae' dengan napokada lako tau senga'.

Puang Yesus umpa'paitaan kalena, anna ussua passikolanalao umpalanda' Kareba Kadoresan

[ 9 Allo Minggui mebongngi' tuomi sule Puang Yesus.Bunga'-bunga'na umpa'paitaan kalena lako Maria Mag-dalena to mangka narambaian pitu setang illalan maikalena. 10 Laomi umpaissanni angganna to siunturu'Puang Yesus annu' nakala'pi pa'barataan anna tae' liupatipoli' wai matanna attu iatoo. 11 Sapo' tae' naorean ku-mua tuo sule Puang Yesus annamangkamo umpa'paitaankalena lako inde bainee.

12Mangkai too, umpa'paitaan pole omi kalena ma'rupasenga' lako dua to unturu'i, attunna illalan kapenonosanla lu lako tondok senga'. 13 Ma'pasulemi inde dua

Markus 16:14 69 Markus 16:20taue anna lao untetteranni lako solana, sapo' tae' duka'naorean.

14 Katampakanna umpa'paitaan pole' kalena lako sa-pulo mesa passikolana anna marassan ummande. Us-sassaimi passikolana annu tae' ummorean kadanna tomangka ummitai kumua tuo sule. 15 Nakuamo lakopassikolana: “Laokoa' umpalanda' Kareba Kadoresan lakoangganna ma'rupa tau sae lako tampakna lino. 16 Benna-benna mangngorean anna ditedok, la dipasalama'. Sapo'benna-benna tae' mangngorean, la unduppa pandarraansae lako-lakona. 17 La susi inde tandana to mangngore-anne: mala la urrambai setang ummolai sangangku, malamantula' illalan ma'rupa-rupa basa senga', 18moi la um-manda'i ula' sola ummiru' rasun tae' la nasanggangngi,ianna urrumbu to masaki tae' mala tamalapu'.”

Puang Yesus tiangka' langngan suruga19 Mangkai mantula' lako passikolana, tiangka'mi

langngan suruga anna ummokko' dio tandai kanannaPuang Allata'alla. 20 Mengkalaomi passikolana umpa-landa' Kareba Kadoresan lako angganna angngenan annaPuang Allata'alla umbenganni kuasa umpogau' tandamemangnga-mangnga napolalan nakawanan ma'rupatau kumua angganna battakadanna Puang Allata'alla na-palanda' tonganna asan.]

Buku Masero: Pa'dandi BakaruNew Testament in Mamasa

Copyright Information© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.Printed book ISBN 9789794634677The New Testamentin Mamasa

© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.

712014-04-30UpdateseBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 17 Nov 2018 from source files dated 24 Oct20180e6d241f-3502-53da-8ccc-7a9154ff745e

KarebaKadoresannauki' Markus Pungngu'tannunna · Yakobus anna Yohanes anna lu lako...

Documents

STK St. Yakobus Panduan Program Studi PPAK 1

Komputer Sma yakobus

SEKOLAH TINGGI KATOLIK SANTO YAKOBUS MERAUKE · 2020. 10. 17. · (STK) Santo Yakobus Merauke dan diharapkan dapat menjawab kebutuhan STK St. Yakobus Merauke untuk pengembangan diri

Palem Ganda Asri I Blok B2A No. 3 Telp. : 081213424052 ......2019/01/27 · Yakobus 4 : 13 - 17 Jika Tuhan menghendaki! Kamis, 31Jan ’19 Sore Pagi Yakobus 5 : 1 - 3 Obsesi akan

Pelajaran 1. Surat Yakobus 1:1-2 Oleh: Pdt. Budi Asali, M.Div.bhar.web.id/Course material/Yakobus Handout.pdfPelajaran 1. Surat Yakobus 1:1-2 Oleh: Pdt. Budi Asali, M.Div. I. Diri

KAJIAN SEMIOTIKA PADA INTERIOR GEREJA SANTO YAKOBUS …

Revista En Torno a la Prevención, No. 20, jun. 2018, pp. 7-30 ISSN … · 2018-09-05 · Revista N. 20, jun. 2018 7 Patrick C.G.F. Markus1 Independiente patrick_markus@hotmail.com

Yesus memilih ke duabelas muridNya - bibleforchildren.org · Yesus juga memilih Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Simon . orang Zelot, Yakobus . anak . Alfeus, …

Injil Yakobus (Book of James) - Protoevangelium

LamatuakYesusTutuiMalolen tungga Markus · Markus1:7 2 Markus1:13 lamanenenanonolin. Yohanisnafadasalanae,“Eimusi manaku, ma, laꞌo ela basa ei sala-singgo mala, fo suek Manetualainkokahenisala-singgokalasila

Komputer Sma Santo Yakobus

Doa yang Tidak Dijawab: Studi Yakobus 1:5-6 dan 4:2-3Doa yang Tidak Dijawab: Studi Yakobus 1:5-6 dan 4:2-3 •Tema doa muncul dalam tiga tempat dalam surat Yakobus: 1:5-8, 4:1-3, dan

Pedoman Sarana dan Prasarana STK St. Yakobus Merauke

Anna-peti 8 Anna Ovodaba Megy

Bague Anna. Bague Anna, or jaune Bague Anna, or jaune, or blanc

SEKOLAH TINGGI STANDAR OPERASIONAL …...1 SEKOLAH TINGGI KATOLIK SANTO YAKOBUS MERAUKE STANDAR OPERASIONAL PROSEDUR PENGAJUAN NIM Kode: Area: STK St. Yakobus Merauke Tanggal Dikeluarkan:

Anna Orring Anna Orting · Anna Orring Anna Orting . Created Date: 20130202155947Z

Bpp anna, anna, hannah

74-01 Ambisi Egois Yakobus dan Yohanes (Matius 20:17-28 ... · PDF fileIbunya Yakobus dan Yohanes datang kepada Yesus. Dia datang dan berlutut di hadapan Yesus dan berkata, "Tuhan

Seri Pend Ala Man Alkitab Yakobus