View
8
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Cosmopolit 4 WEB DAB+
FR
INTERNET RADIO
FRANCAIS2
SOMMAIRE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 COSMOPOLIT4WEBDAB+4 Contenudel'emballage4 Caractéristiquesspéciales
5 INSTALLATIONETSÉCURITÉ
6 VUED'ENSEMBLE6 Contrôles9 Latélécommande11 Lesaffichages
12 BRANCHEMENTETPRÉPARATION12 Branchementdesappareilsexternes12 Connexiond'unlecteurMP3oud'uneclé
USB12 Branchementdescasques13 ConnexionLANàinternet13 ConnexionWLANàinternet14 Branchementàl'alimentationsecteur14 Insertiondespilesdanslatélécommande
15 JOG-SHUTTLE15 Fonctionsetutilisationdelacommande
Jog-Shuttledel'appareil15 Fonctions15 Exemple–Réglageautomatiquede
l'heureetdeladate
16 REGLAGES16 Navigationdanslemenu16 Premièreinstallationenutilisantl'assistant
d'installation19 Rechercheetmémorisationdeschaînes
DAB20 Rechercheetmémorisationdeschaînes
FM22 Réglerl'effetsonore“MaEQ”
23 FONCTIONSD'ORDREGÉNÉRAL23 Miseenmarcheetarrêt23 Sélectiondelasourced'entrée23 Ajusterlevolume23 Sélectiondesparamètresaudio24 Modesilencieux24 Réglageréceptionstéréooumono
(seulementenmoderadioFM)
25 MODERADIOINTERNET25 Ecouterunestationradiointernet25 Sélectiondelasourced'entréedes
chaînesradiosinternet25 Sélectiondeschaînesradiointerneten
fonctiondescritèresderecherche25 Mémorisationdeschaînesradiointernet
surlespréréglages25 Sélectionnerdeschaînesinternet
présélectionnées27 SélectiondeschaînesradioInternet
sélectionnésleplusrécemment27 Afficherdesrenseignementssurles
chaînesradioInternet28 EcouterunPostcast
29 SERVICEINTERNETRADIOTUNING29 Enregistrementsurlapaged'accueil
GRUNDIG29 Créationd'unelistedefavoris
33 MODEMEDIASPARTAGES33 Serveurmediaspartagés(streaming
audio)33 Sélectiondelasourced'entréedes
médiaspartagés33 Autresfonctionsdelecture33 Listedediffusion35 Lecturedemédaset"télécommande"de
CosmopoliteparlePC
36 MODEUSB36 Lectureducontenud'unecléUSB36 Interruptionmomentanéeetreprisedela
lecture36 Sélectiond'uneautrepiste36 Recherched'unpassagedansunfichier
ouunepiste37 Répétitiondetouslesfichiersetpistes
(Toutrépéter)37 Lecturedespistesdansl'ordrealéatoire
3FRANCAIS
SOMMAIRE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
38 MODEDAB38 Sélectiondelasourced'entréeDAB38 Sélectiond'unechaîneDAB-àpartirde
lalistedechaînes38 Sélectiond'unechaîneDAB–àpartirdes
présélections38 Sélectiond'unechaîneDABàpartirdela
listedesfavoris38 Affichaged'informationsd'unechaîne
DAB
39 MODEFM39 Sélectiondelasourced'entréedutuner39 Sélectiondeschaînes–àpartirdes
préréglages39 Sélectiondeschaînes–àpartirdelaliste
Préréglage39 Réceptionstéréoetmono39 Affichaged'informationsd'unechaîne
RDS
40 MODESPOTIFY40 Sélectionetlecturedespistesmusicales40 Fonctionssupplémentaries
41 MODEAUX41 Écouterdusonprovenantd'unesource
externe
42 MODEMINUTERIE42 Minuteriedemiseenmarche44 Minuteriedemiseenveille
45 REGLAGESSPECIAUX45 AffichageduLogicieletdesinformations
ID45 Affichagedesinformationsetdustatutdu
réseau45 Installationd'unréseausupplémentaire46 ConfigurationdelarégionWLAN46 Suppressiondesserveursinaccessibles47 Enregistrementdel'appareilavecle
routeurWLANavecdesréglagesréseauindividuels
49 Réglagemanueldutemps,dufuseauhoraireetdeladate
50 Miseàjourdulogicieldel'appareil
50 Changementdelalanguedumenu50 Restaurationdesparamètrespardéfaut
(réinitialisation)
51 INFORMATIONS51 Glossaire53 Conditionsdelicence53 Conditionsdelicence“Realenabled”
pourutilisateursfinaux53 Venice6.5conditionsdelicencepour
utilisateursfinaux54 USBwaredeJungoLtd.58 Nettoyagedel'appareil58 Remarquerelativeàl'environnement58 Donnéestechniques58 Résolutiondeproblèmes58 Pannesd'ordregénéral60 Problèmed'internet60 Messagesdel'appareil60 Problémesdestreaming
FRANCAIS4
COSMOPOLIT4WEBDAB+------------------------------------------------------------------
Contenudel'emballageCosmopolit4WEBDAB+
Unetélécommande
2piles(Micro,R03/UM4/AAA,2x1,5V)
Unmanueld'utilisation
Unadaptateursecteur(6V>1,8A)
CaractéristiquesspécialesVotreappareilvouspermetd'accéderàdemul-tipleschaînesradiointernetviaunrouteur.Vouspouvez le connecter à internet à l'aide d'uncâbleLANouWLAN.
Pourunusage sur internet, il est recommandéd'utiliseruneconnexionetunforfaitDSL.
LestitresdemusiquearchivésdansunPCouundisquedur (NAS -NetworkAttachedStorage)peuventêtrelusparvotreappareilàl'aided'unserveurUPnPoudesdossiersactivésviaLANouWLAN(streamingaudio).
Le cosmopoliteest conçupour le standard in-dustrielDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)diffuseurmédiadigital1.5.
Celavouspermetde"Liresur"d'autresdispositifsàvotredomicileetdecombinerlemédiastrea-mingaveclecontrôled'unmédiaconnectétouteneffectuantlestreamingdesoncontenud'unautrePCWindows8surunréseaudomestique.
Outreleschaînesradiointernet,l'appareilreçoitaussideschaînesradioDABetFM.
Votreappareilpossèdeenoutreunesourced'en-tréepourl'applicationdemusique"Spotify",quiproposeunemultitudedepistesmusicales viaInternet.Toutefois,ils'agitd'unservicepayant.
LesdonnéesmusicalesenformatsMP3etWMApeuventégalementêtreluesparvotreappareilviauneentréeUSBà l'aided'unecléUSBoud'unlecteurMP3.
Utiliserl'entréeAuxpourconnectertouteautresourceaudio.
5FRANCAIS
INSTALLATIONETSÉCURITÉ-------------------------------------------------------------------
Veuilleztenircomptedesconsignesci-aprèsaumomentd'installerlesystème:T Cet appareil est conçu pour la lecture des
signauxaudio.Sonutilisationàd'autresfinsestformellementinterdite.
T Sivoussouhaitez installer l'appareilsurdesétagèresmuralesoudansdesplacards,veil-lezàcequelecadrechoisisoitsuffisammentaéré.Assurez-vouségalementqu'ilyaitunes-paced'aumoins10cmsurlecôté,au-dessusetau-dessousdel'appareil.
T N’obstruezpaslesfentesd’aérationavecdesjournaux,desnappes,desrideaux,etc.
T Pendantl'installationdel'appareil,n'oubliezpasquelesmeublessontsouventrevêtusdedifférentstypesdevernisetdematièreplas-tiquecontenantparfoisdesadditifschimiques.Ces additifs peuvent occasionner une cor-rosionauniveaudessupportsdel'unité.Cephénomènepeutlaisserdestachessurlasur-facedumeubleetcestachespeuventparlasuites'avérerdifficileouimpossibleàenlever.
T Danslecasoùlesystèmehi-fichangesubite-mentdetempérature,enpassantparexempled'unepièce froideàunepiècechaude,pa-tientezaumoinsdeuxheuresdetempsavantdecommenceràl'utiliser.
T L'appareilaétéconçupourêtreutilisédansdespiècessèches.Danslecasoùvousvousenservezenpleinair,veillezàcequ'ilsoitprotégé de la moisissure susceptible d'êtreoccasionnéeparl'eauquis'égoutteouquiseprojette.
T Utiliserl'appareiluniquementsousunetempé-raturemodérée.
T Évitezdel'installeràproximitédessourcesdechaleurouencontactdirectaveclalumièredirectedusoleilcarcelaposeunrisqueenmatièrederefroidissement.
T Évitezdeposerdes récipientscontenantduliquide,àl'exempledesvases,surl'appareil.
T Neposezpasd'objetstelsquedesbougiesalluméessurl’appareil.
T Nerecouvrezpas l’appareilavecdes jour-naux,desnappes,desrideaux,etc.
T Lesoragesreprésententundangerpermanentpourtouslesappareilsélectriques.Mêmesil'ap-pareilestéteint,ilpeutcependantêtreendom-magéàcaused'unedéchargeorageusesubieparl'alimentationsecteuroulecâbled'antenne.Ilestconseillédetoujoursdébrancherl'appareildelaprisesecteurpendantunorage.
T Uneutilisationexcessivedesécouteursavecunvolumeélevépeutentraînerdes troublesauditifs.
T Siundysfonctionnementintervientsuiteàdeschargesélectriques statiquesoudes surten-sionsde secteurbrèves, réinitialisez l'appa-reil. Pour ce faire,débranchez l'adaptateursecteur puis branchez-le de nouveau aprèsquelquessecondes.
T Évitezd'ouvrirleboîtierdel'appa-reil en toutes circonstances. Au-cune réclamationn au titre de lagarantie ne sera acceptée
concernant les dommages occasionnés parunemauvaisemanipulation.
T Éviterdebrancherunautreappareilunefoislesystèmel'appareilmisenmarche.
T Eteindreégalementlesautresappareilsavantdelesbrancher.
T Ne branchez l'appareil dans la prise sec-teur qu'après avoir connecté les appareilsexternes.
T Veillez à ce que la fiche d'alimentation soitfaciled'accès.
FRANCAIS6
VUED'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contrôles
Lapartieavantdel'appareil
Jog-Shuttle_+ Appuyezàgaucheouàdroite
pour sélectionner les optionsdu menu ou pour régler levolume.
Appuyez pour activer etconfirmer les fonctions et lesmenus.
Pourplusdedétails,reportez- vousàlarubrique"Jog- Shuttle".
AffichageLCD L'affichagedel'appareil,pourplusdedétails,veuillezconsul-ter la rubrique“Affichagedel'appareil”.
Capteur infrarouge pour si-gnauxdetélécommande.
LCDDisplay
IRSensor
Jog-Shuttle
7FRANCAIS
VUED'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------
MENU Affiche le menu principal (enfonctiondumodesélectionné)et de revenir à l'affichage del'heure,de ladateetd'autresinformations.
Revenient à l'option de menuprécédentedanslemenu.
FAV Affichelalistedesfavoris.
MODE Sélectionne les différentessources audio pour la radioInternet, Spotify, le Lecteurmusique, la radio DAB, laradioFMetlesAuxInmodes.
ON/OFF Permet de faire passerl'appareil en mode Veille etrevenirenmodenormal.
ANTENNE AntennetéléscopiquepourRéceptionDABetFM.
Lapartiesupérieuredel'appareil
MENU FAV MODE ON/OFF
Antenna
FRANCAIS8
Lapartiearrièredel'appareil
Wi-Fi Wi-Fipourréceptiond'internetAntenne sansfil.
LINEOUT Sortie du signal audio pourconnexion à une source ex-terne.
AUXIN Entrée du signal audio pourlaconnexiond'unesourceex-terne.
U Prisepourcasqued'écoutepourlaconnexiond'unepairedecasquestéréoavecprisejack(ø3,5mm).L'utilisationdecetteoptiondésactiveauto-matiquementleshaut-parleurs.
VUED'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------
USB Port USB de type A. Pour laconnexion de lecteur MP3,d'une clé USB ou d'un péri-phériquedelecturedecarte.
LAN PriseLANpourlaconnexionàinternet.
LED(vert/jaune) Affichagedustatutréseau.
DCIN Pourleraccordementàl'ali-mentationélectrique.
DCINUSB LANLINEOUT AUXIN U
WiFi-Antenna
9FRANCAIS
VUED'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Latélécommande8 Permetdefairepasserl'appareilen
modeveille,puisdumodeveilleàlasourced'entréeprécédemmentsélectionnée.
M SélectionnelesdifférentessourcesaudiopourlaradioInternet,Spotify,leLecteurmusique,laradioDAB,laradioFMetlesAuxInmodes.
1-0 Numérotelesboutons,enregistreetprésélectionnelesréglagespourInternetetlesstationsDAB,FM(enmodeinternetettuner).
FAV Sauvegardeunechaînecommeprésélectionnéeetouvrelemenupréselection.
Permetdefairepasserleshaut-parleursdel'appareilaumodedecoupuredesonetdereveniraumodenormal.
İ Affichel'informationsurInternetetleschaînesradioDAB,radioFM,ainsiquedurantl'utilisationdel'archivemusicale.
Modifielaluminositédel'écran.
EQ Affichelesoptionsderéglageduson(tellesque:»Normal«,»Bémol«,etc.).
MENU Ouvrelemenuprincipal(enfonctiondumodesélectionné)etrevientàl'affichagedel'heure,deladateetd'autreinformations.
FRANCAIS10
VUED'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------
/ Permetdedéplacerlecurseurdanslemenuverslehautouverslebas.EnmodeRadio:Appuyezpourlancerlarecherched'unestationFM,larecherches'arrêteaussitôtqu'unestationesttrouvéeversl'arrièreoul'avantparétapesde50kHz.
Permetd'avancerlemenuversl'étapesuivante.
Permetdefairerevenirlemenuàl'étapeprécédente.
OK Permetdeconfirmerl'optionsélectionnée.
‒+ Permetderéglerlevolume.
Permetdedémarreretd'interrompremomentanémentlalecture.
T Permetd'interromprelalecture(enmodeUSB).
/ EnmodeUSB:Appuyezbrièvementpourpourrechercherdesfichiersoudespistesprécédentsousuivants;maintenezappuyépourrechercherenavantetenarrièreunpassageprécisd'unepiste.
EnmodeUSB:Répétertouslesdossiersoupistesdelalisteencours.
AL1AL2 OuvrelemenuAlarme1ouAlarme2;interromptl'alarme.
S Règleetdésactivelaminuteriedelaveillel'alarme.
11FRANCAIS
VUED'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lesaffichages
L'affichageàmatriceàpointsfournitlesinforma-tionsnécessairesdurantlefonctionnement.
Enmodeveille:Affichel'heure.Actif:Affichelasourced'entrée(Ex:RadioDAB)etl'heure.AffichelesdifférentsmenusetlesinformationsàproposdesstationsradioetdesduréesdelectureenmodeUSB.
Pause.
Laminuteriedel'allumageestactivée.
L'arrêtprogramméestactif.
LafonctionSilencieuxestactivée.
EnmodeUSB:Lalecturedetouslesfichiersdel'albumencoursreprend.
EnmodeInternet:PuissancedusignalWi-Fi.
Time/DateDAB
ANTENNE BAYERNPlaying
11:25
ANTENNE BAYERN
FRANCAIS12
BRANCHEMENTETPRÉPARATION-------------------------------------------
Branchementdesappareilsexternes
Remarque:T Débrancher l'appareil avant d'y connecter
despériphériquesexternes.
1Utilisezuncâbleaudiostandardpourconnec-terlessortiesaudiodupériphériqueexterneàlaprise»AUXIN«situéeàl'arrièredel'appa-reil.
Branchementdescasques
1 Insérerlaficheducasque(ø3.5mm)dansla»U«prisesituéeàl'arrièredel'appareil.–Les haut-parleurs de l'appareil sont désac-
tivés.
Remarque:T Une pression sonore excessive en prove-
nancedesécouteursoudescasquespeutêtrepréjudiciableàl'audition.
Connexion d'un lecteur MP3 oud'unecléUSBL'appareilprendencharge laplupartdes lec-teursMP3oudesclésUSB.
Remarque:T L'appareildoitêtreéteintpendantques'effec-
tue laconnexionUSB.Dans lecascontraire,vous risquez de perdre les données qu'ilcontient.
1Branchezl'interfaceUSBdulecteurMP3auport»USB«del'appareil(àl'arrière),àl'aided'uncâbleUSBstandard;
ou
insérezlecâbleUSBdelacléUSBdansleport»USB«del'appareil(àl'arrière).
Remarques:T Pourdéconnecter le lecteurMP3ou laclé
USB,arrêterl'appareilavantdedébrancherlecâbledesupportdedonnées.
T La prise USB de l'appareil ne prend encharge aucune connexion pour un câbled'extensionUSBetn'apasétéconçuepourêtreraccordéedirectementàunordinateur.
13FRANCAIS
BRANCHEMENTETPRÉPARATION-------------------------------------------
ConnexionLANàinternet
Remarques:T Leslignesreprésententlafonction.
Radiointernet Serveursmedia(fichieraudio)
T Le volume du débit des données est de10/100Mbit.
ConnexionWLANàinternet
Remarques:T La qualité du signal radio dépend de la
distance entre l'appareil et votre modem/routeur.
T Lesmatériauxutiliséslorsdelaconstructionde l'immeuble dans le site d'installationpeuvent également affecter la qualité dusignal.
Remarque:Leslignesreprésententlafonction.
Radiointernet Archive musicale (streaming au-dio) WLAN
Modem/routeur
Cosmopolit4WEBDAB+Serveursmediadel'ordinateur
Prisetéléphonique
Répartiteur
Remarque:T Débrancherl'appareilavantdeleconnecter
àinternet.1ConnecterlapriseEthernetdumodem/rou-
teuràlaprise»LAN«del'appareilàl'aided'uncâbleréseaustandard(Câbleàpairestorsadées,priseRJ45).
Modem/routeur
Ordinateurportable
RépartiteurPrisetéléphonique
Serveursmédiasurdisquedur (NAS-NetworkAttachedStorage)
Cosmopolit4WEBDAB+
FRANCAIS14
BRANCHEMENTETPRÉPARATION-------------------------------------------
Branchementàl'alimentationsecteur
Remarques:T Vérifiezquelatensionsecteur indiquéesur
laplaquesignalétique(àl'arrièreducâbled'alimentation)correspondàlatensionsec-teurlocale.Siteln’estpaslecas,contactervotrerevendeurspécialisé.
T Avantdebrancherlecâbled'alimentationàlaprisemurale,vérifierquetouslesautresbranchementsontétéeffectués.
1 Insérerlapriseducâbled'alimentationfournidansla»DCIN«priseàl'arrièredel'appareil.
2Branchez le câble d'alimentation à la prisemurale.
Attention:T L’appareil est relié au secteur par la fiche
secteurDébranchezlafiched'alimentationsi vous souhaitez déconnecter complète-mentl'appareil.
T Assurez-vousquelafiched'alimentationestfacilementaccessiblependantlefonctionne-mentdel'appareiletn'estgênéeparaucunautreobjet.
Insertiondespilesdanslatélécommande
1Pour ouvrir le compartiment de la pile, ap-puyez sur les emplacements marqués deflèchescommeindiquésurledessinetpoussezlecouvercleverslebas.
2 Insérerlesdeuxpiles(2x1.5V,R03/UM4/AAA)danslecompartimentprévuàceteffetenrespectantlapolaritéexacte.
3Fermezlecouvercleducompartimentàpiles.
Remarques:T Évitezd'exposerlesbatteriesàunechaleur
extrême, provoquée par exemple par lalumièredirectedusoleil,desappareilsdechauffage,oudufeu.
T Retirerlespileslorsqu'ellessontusagéesoulorsquevouscompteznepasutiliserl'appa-reilpendantuncertaintemps.
Remarquerelativeàl'environnement:T Nejetezpaslespilesdanslesorduresména-
gères,mêmesiellesnecontiennentpasdemétaux lourds.Respectez laprotectiondel’environnementendéposantparexemplelespilesusagéesdansuncentredecollecteprévuàceteffet.
15FRANCAIS
JOG-SHUTTLE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FonctionsetutilisationdelacommandeJog-Shuttledel'ap-pareilEn dehors de la télécommande, vous pouvezaussisélectionneretconfirmerlesopérationsetfonctionssélectionnéesàl'aidedelacommandeJog-Shuttle.
FonctionsSiaucunmenun'est sélectionné, vouspouvezréglerlevolumeàl'aidedelacommandeJog-Shuttle.
Si un menu est sélectionné, vous pouvez sé-lectionner plusieurs options à l'aide de lacommandeJog-Shuttleouentrerleschiffres/ca-ractères.
Confirmerlasélectionenappuyantsurlacom-mandeJog-Shuttle.
Vouspouvezactiver lemenuprincipal enap-puyantsurlebouton»MENU«,unefoislesré-glagesterminés,reveniraumenuprécédantenappuyantsur»MENU«unenouvellefois.
Reveniraumenuprincipalàpartirdusous-menurespectifenappuyantsurlebouton»MENU«.
Exemple–Réglageautomatiquedel'heureetdeladate1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu. –Le menu apparaît, le contenu dépends du
moded'opérationcourant.
2Sélectionnez »Menu principal« en tournantleJog-ShuttleetconfirmezenappuyantsurleJog-Shuttle.
–Le»Menuprincipal«apparaît.
Heure/DateMenuprincipalRadioInternetLecteurmusiqueDABFMEntréeauxiliaire
3Sélectionnezl'option»Configuration«entour-nantleJog-Shuttle.
4Confirmez l'option »Configuration« en tour-nantleJog-Shuttle.
5Sélectionnezl'option»Réglagesdel'heure«entournantleJog-Shuttle.
6Confirmez l'option »Réglages de l'heure« entournantleJog-Shuttle.
7Dans le menu »Réglages de l'heure« , sélec-tionnez»Miseàjourauto«entournantleJog-Shuttle et confirmez en appuyant sur le Jog-Shuttle.
8Dans lemenu»Miseà jourauto« , sélection-nez»Miseà jouràpartirdeDAB«,»MiseàjourdepuisFM«ou»Miseàjouràdepuisré-seau«en tournant le Jog-ShuttleetconfirmezenappuyantsurleJog-Shuttle.
9Appuyer sur »MENU« pour terminer le ré-glage.
FRANCAIS16
NavigationdanslemenuSélectionner»MENU«surl'appareilou»Menuprincipal«sur latélécommande«enappuyantsur» «ou» «ouentournant lacommandeJog-Shuttle,puis confirmerenappuyantsur lacommandeJog-Shuttleou»OK«surlatélécom-mande.Danslemenuprincipal,vouspouvezsélectionnerdifférentessources(radiointernet,lecteurmusique,radio DAB, radio FM, Input auxiliaire ) ainsiquelesmenus»Arrétprogrammé«,»Réveils«.et»Configuration«.Sélectionnerlessourcesousous-menusenappuyantsur» «ousur» «,ouentournantlacommandeJog-ShuttlepuisconfirmerlasélectionenappuyantsurleJog-Shuttleouenappuyantsur»OK«surlatélécommande.Sivoussouhaitezretourneraumenuprécédent,appuyersur» «surlatélécommande.Lesmenus Internet radio, Lecteurmusique,FMRadioInputauxiliaire,Arrétprogrammé,Réveilset Configuration ont leurs propres sous-menusquevouspouvezouvrirenappuyantsurleJog-Shuttleousur»OK«surlatélécommande.
Premièreinstallationenutilisantl'assistantd'installationQuandvousconnectezlesappareilsexternesauxappareilsprincipauxouaprèsréinitialisationauxparamètresd'usine,lelogoGrundigseraaffiché.L'assistant d'installation s'ouvre ensuite et vousguidepouruneinstallationétapeparétape.
Remarques:T PourlaconnexionWi-Fi,s'assurerquelerou-
teurWi-Fiestenmarche.
T Le nom du réseau (SSID) doit être visibleet l'adresse MAC de l'appareil peut êtreentréedanslerouteurWi-Fi.
T Exécuter la procédure d'enregistrement àproximité du routeur afin d'éviter les pro-blèmesliésàlabandeWi-Fi.
T Sivoussouhaitezutiliseruncâbled'accèsàinternet LAN, l'appareildoitêtreconnectéaurouteurvialecâbleLAN(voirlasection“BranchementetPréparation”).
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DémarragePremièreinstallation1Mettre l'appareilenmarcheenappuyantsur
lebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.–Affichage:Lemenu»Setupwizard«s'ouvre.
Time/DateSetupwizard
YES NO
Startnow?
2Sélectionnerlebouton»YES«enappuyantsur» «ou» «ouentournantlacommandeJog-Shuttlepuisconfirmerenappuyantsur»OK«.–Affichage:Lemenu»Language«s'ouvre.
Time/DateLanguage
NederlandsDanskEnglish *
SuomiFrançais
3Sélectionnez votre langue préférée en ap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.–Affichage:Lemenu»Date/Time«s'ouvre.
Time/DateDate/Time
12 24#
12/24hourformat
4Sélectionner le format d'heure »12«or »24«en appuyant sur » « ou » « ou en tournaltle Jog-Shuttle et confirmer en appuyant sur»OK«.–Affichage:Lemenu»Autoupdate«s'ouvre.
Time/DateAutoupdate
UpdatefromNetwork
UpdatefromFM
UpdatefromDAB
Noupdate
17FRANCAIS
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5Séléctionnerlasourced'entréepoureffectuerla synchronisation de l'heure automatique.Optionsdesélection:
–»MiseàjourdepuisDAB«; –»MiseàjourdepuisFM«; –»Mise à jour depuis Réseau« (depuis une
stationInternet);–»Noupdate«(Pasdesynchronisationauto-
matiquedel'heure).
Sélectionnerunedesoptionsenappuyantsur» «ousur» «ouentournantlacommandeJog-Shuttlepuis confirmer la sélectionenap-puyant sur le Jog-Shuttleouenappuyant sur»OK«surlatélécommande.– Le menu »Set timezone« s'affiche (unique-
mentsil'option»UpdatefromNetwork«aétésélectionnée).
Remarque:T Si»MiseàjourdepuisDAB«ou»Miseà
jourdepuisFM«aétésélectionné,Conti-nuezàl'étape8.
6Sélectionner le fuseau horaire (ex. »UTC +00:00Dublin,London«)enappuyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–Affichage:»Daylightsavings«s'ouvre.
Time/DateDaylightsavings
ON OFF#
Daylightsaving
7Sélectionnez »Daylight savings« (pour l'Eu-rope centrale) en appuyant sur » « ou » «ouentournantleJog-Shuttlepoursélectionner»ON«,etconfirmerenappuyantsur»OK«.L'heured'hiverserèglenormal»OFF«.–Lemenu»InternetSetup«s'affiche.
Time/DateInternet Setup
YES NO#
Keep network connected
8Sil'appareildoitêtremisenmarchedepuisleréseau,sélectionnezlebouton»YES«àl'aidede » « ou de, » «, ou encore en tournantle jog shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«. Si l'appareil ne doit pas être mis enmarche (faible alimentation en mode veille),sélectionnezlebouton»NO«àl'aidede» «oude» «,ouentournantleJog-ShuttleetConfirmezenappuyantsur»OK«.
–Lemenu»Wlanregion«apparaîtàl'écran.
Time/DateWlan regionMost of Europe
9Sélectionnezl'unedesrégionsWLANenap-puyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
(Ce réglage dépend du lieu où vous utilisezvotreCosmopolit4.)
–Lemenu»SSID«apparaîtetlesréseauxdis-ponibles(pointsd'accès)s'affichent.
Time/DateSSID
ED-wifi
rd-linksysarts-pmd
(Rescan)
Remarques:T Sivoussouhaitezvousconnecteràpartir
d'uncableLAN,sélectionnezl'option»[Wired]«enutilisant» «ou» «ouentournantleJog-Shuttle,etconfirmezenappuyantsur»OK«.Laconfigurationinitaleestainsiachevée.
T S'ilaconnexionaurouteursefaitviaunWLAN,ilexistedeuxoptions,selonlerou-teurutilisé:Silerouteurprendencharge[WPS],alors,poursuivezl'opérationàpar-tirdel'étape10/11oudel'étape10/12.Silerouteurneprendpasencharge[WPS],alorspoursuivezl'opérationàpartirdel'étape13.
FRANCAIS18
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
T Silenomduréseau(SSID)estsupprimésurlerouteur WLAN pour des raisons de sécurité,le réseauest introuvable. Il faut alors l'entrermanuellement.Sélectionnezl'option»[Manualconfig]«àl'aidedelatouche» «ou» «etconfirmezenappuyantsur»OK«.Poursuivezleréglageauchapitre“Réglagesspéciaux”.
10Sélectionnez votre réseau [WPS] sans fil àl'aidedelatouche» «ou» «etappuyezsur»OK«pourconfirmer.
Remarque: T lexistedeuxoptionsdeconnexionàunréseau
[WPS]:enutilisantleboutondeboutondurou-teurouenentrantuncodePINdurouteur.
11Sélectionnez l'option »Push-Button« à l'aidede la touche » « ou » « et appuyez surla touche »OK« pour confirmer. Activez lafonction »Push Button« sur le routeur (menuoubouton)etappuyezsur la touche»OK«del'appareilpendant2minutes.–Affichage:»Pleasewait,connecting«,puis
»Connected«. Achevez le réglage en ap-puyantsurlatouche»OK«del'appareil;
ou;
12Sélectionnez l'option »PIN« à l'aide de latouche» «ou» «etappuyezsurlatouche»OK«pourconfirmer.
–Affichage:numéroPINspécifiantl'appareil.
EntrezlenuméroPINdumenudurouteuretconfirmez.
–Affichage: »Pleasewait, connecting« ,puis»Connected«.
13Sélectionnez votre réseau sans fil (SSID) enappuyantsur» «ou» «ouutilisez lacom-mandeJog-Shuttlepuisconfirmezenappuyantsur»OK«.–Le menu s'affiche la clé WEP ou de la clé
WPAs'ouvre,lecurseurestpositionnésurlapremièrepositiond'entrée.
Time/DateKey:
0123456789abcdefghijklmnopqrstuvyzABCDDEFGHIJKLMN
BKSP
OK
CANCEL
Remarque:T Sileréseauestcrypté,entrezlacléréseau
(codedesécuritéWEPouWPA).
14Entrezvotrecodedesécuritésansfil: Sé lec -tionnezlepremiercaractère(lettresmajusculesetminuscules,nombres,symboles)enappuyantsur » «, » «, » «ou» «ouen tournant leJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.Répéterlaprocédurepourtouslescaractères.Aprèsavoirentrétouslescaractères,sélection-nezlebouton»OK«enappuyantsur» «,» «,» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lemenu»InternetSetup«apparaîtàl'écran,
l'enregistrementduréseauesteffectué.
–Affichage:»Veuillezpatienter,connexionencours«,ensuite»Connecté«.
–Àlafindel'enregistrement,lemessage»Installationterminée«s'affiche.
Remarques:T Vouspouvezchoisirdeschiffres,deslettres
majusculesetminusculesetdescaractèresspéciaux.
T Appuyersur» «,» «pourfairedéfilerlespagesdumenu(chiffres lettres,caractèresspéciaux,etc.).
T Sivousfaitesuneerreurpendantlasaisieappuyezsur» «,» «,» «ou» «poursélectionnerlebouton»BKSP«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.Lederniercarac-tèreesteffacé.
T Si vous voulez sortir dumenuavant la fin,appuyez sur » «, » «, » « ou sur » «pour sélectionner lebouton»CANCEL«etappuyersur»OK«pourconfirmer.
15Appuyersur»OK«pourterminerleréglage.
19FRANCAIS
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RéglagedesstationsDABVotreappareildisposed'uneunitéderéceptionDAB/ DAB+ (Digital Audio Broadcasting) quipermetuneréceptionparfaitementclairedelaqualité d'un CD, sans grésillement ni craque-ment.
LeschaînesDABsontcombinéesenensembles(multiplexes) aux niveaux régionaux et natio-naux.Unensemblecontientplusieursémissionsdechaînes sur lamême fréquence.Une seulechaînepeutcombinerd'autrescomposantesdeservicessecondaires,tellesquedesprogrammesendirectouinformationsenlangueétrangère.
CetappareilpeutrecevoirleschaînesDABsurlafréquenceIII(174.928–239.200MHz,5A–13F).
RechercheautomatiquedechaînesSi vous allumez l'appareil en mode DAB, larechercheautomatiquedechaînesdémarre(Affi-chage:»Recherche«).Durantlarecherche,lapre-mièreligneaffichelenombredechaînestrouvées,etlasecondel'échelledelarecherche.Alafindelarecherche,unecombinaisonalphanumériquedechaînes(A...Z,0...9)apparaît.Siaucunechaînen'esttrouvée,lemenuDABs'afficheàl'écran.
1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitionde»DABRadio«àl'écran.–L'appareilrecherchelesstationsDAB,le
nombredestationstrouvéesestaffiché.
Time/DateListedestationsBayern1NordBayern1SuedBayern2NordBayern2SuedBayern3
Remarque:T Danslemenu»DABRadio«»Recherche
complète«menu, vouspouvez redémarrerune “recheche automatique de chaîne”.Celapeutêtrenécessairequandl'appareilestchangédeplace.
RecherchedechaînesmanuelleSivousconnaissezlesfréquencesouleschaînesdes transmissionsdesensembles (multiplexes),vouspouvezaussirechercherdeschaînesDABmanuellement.
1 Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenuDAB.
2Sélectionnez l'option »Règler manuellement«enappuyantsur» «ousur» «ouentour-nant le Jog-Shuttleet confirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:»5A174.928MHz«.
Time/DateRèglermanuellement5A174.928MHz5B176.340MHz5C178.352MHz5D180.064MHz6A181.936MHz
3Sélectionnezvotre fréquenceenappuyantsur» «ou» «ouentournantlacommandeJog-Shuttlepuisconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:parexemple.»5D180.064MHz«
etl'échelledelarecherche.–Denouvelleschaînessontajoutéesàlaliste.
ClassementdeschainesVouspouvezclasserlalistedeschaînesenregis-tréespendant larecherchedechaînesdetroismanièresdifférentes.–»Alphanumérique«: toutes les chaînes sont
classéesdemanièrealphanumérique(réglagepardéfaut).
–»Ensemble«: toutes les chaînes sont classéesparensemble.
–»Valide«:leschaînesactivessontenhautdelaliste,cellesnon-activessontaffichéesavecunpointd'interrogation.
1 Appuyersur»MENU«pourouvrirlemenuDAB.
2 Appuyer sur l'option »Suite des stations« enappuyant sur » «ou sur » «ouen tournantle Jog-Shuttle puis confirmez en appuyant sur»OK«.
3Sélectionnez vos réglages en appuyant sur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmerenappuyantsur»OK«.
FRANCAIS20
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Supprimeztouteslesstationsindisponiblesdelalistedesstations.LenomdeschaînesDABrestedans la listedestations même après une nouvelle rechercheautomatique.Cependant, ceschaînesDABnepeuventplusêtrereçuesetetleurnompeutêtresupprimédelalistedechaînes.
1Appuyer sur »MENU« pour ouvrir le menuDAB.
2Sélectionnez l'option »Prune invalide« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle sur l'appareil et confirmer enappuyantsur»OK«.
3Sélectionnerlebouton»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantlacommandeJog-Shuttle puis confirmer en appuyant sur»OK«.– Lesnomsdes chaînesDABdésormais non
validessontsupprimés.
MémorisationdeschaînesradioDABsurlespréréglagesVouspouvezutiliserlatélécommandepourpré-régler10chaînesradiosDABdevotrechoix.Sivouseffectuezunenouvelleprogrammation,leschaînesprécédemmentmémoriséesseronteffa-cées.
1RecherchezlachaîneDABcommedécritpré-cédemment.
2Pour mémoriser des chaînes, maintenez ap-puyé leboutondesnuméros »1...0« jusqu'àceque»Programmemémorisé«apparaissesurl'écran.–Lachaînemémoriséeavecsonnuméropré-
sélectionnéapparaîtalorsàl'écran.
3Pour mémoriser plus de chaînes, répétez lesétapes1et2autantquenécessaire.
RéglageduDynamicRangeControl(DRC)pourleschaînesDABQuandvousactivezleDynamicRangeControl(DRC), vous pouvez mieux entendre les sonsfaiblesdansunenvironnementbruyant.
1Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menuDAB.
2Sélectionnerl'option»DRC«enappuyantsur»«ousur» «ouentournantlacommande
Jog-Shuttle puis confirmer en appuyant sur»OK«.–Affichage:parexemple»DRCdésactivé«.
3Sélectionnerlavaleur(»DRCélevé«ou»DRCbas«)enappuyantsur» «ousur» «ouentournantlacommandeJog-Shuttlepuisconfir-merenappuyantsur»OK«.
Remarque:T LachaîneDABdoitêtrecompatibleavecle
DRC.
RechercheetmémorisationdeschaînesFM
RéglerlemodederechercheIlyadeuxmodesdifférentspour larechercheautomatiquedestations.
1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitionde»FMradio«àl'écran.
2Appuyez sur »MENU« pour ouvir le menu»FM«.
Heure/DateFMRéglagedelarechercheRéglageaudioConfiguration >Menuprincipal >
3Sélectionnez l'option »Réglages de larecherche automatique« en appuyant sur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:»Chaînesàbonneréception
seules?«.
4Sélectionnez votre réglage (»YES« ou »NO«)enutilisant» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
5Appuyersur»MENU«pourterminerleréglage.
21FRANCAIS
Rechercheautomatiquedechaînes1Maintenezappuyés» «ou» «ouappuyez
sur le Jog-Shuttle. Lorsque vous relâchez lebouton,larechercheautomatiques'arrêtesurlastationsuivante.–Si lachaîne transmetdes informationsRDS,
l'appareilenregistrelenomdelachaîne.Silesrenseignementssurlastationetletitresonttransmis,ilsapparaissentaprèsquelquesins-tantssousformedetextedetéléscripteur.
Choixmanueldeschaînesradio1 Faitesavancerlafréquenceprogressivementen
appuyantplusieursfoissur» «ousur» «.–Lafréquencemonteoudescendàunrythme
de50kHz.
MémorisationdeschaînesradioFMsurlespréréglagesVouspouvezutiliserlatélécommandepourpréré-gler10chaînesradiosFMdevotrechoix.Sivouseffectuezunenouvelleprogrammation,leschaînesprécédemmentmémoriséesseronteffacées.
1RecherchezlachaîneFMcommedécritprécé-demment.
2Pour mémoriser des chaînes, maintenez ap-puyé leboutondesnuméros »1...0« jusqu'àceque»Programmemémorisé«apparaissesurl'écran.–Lachaînemémoriséeavecsonnuméropré-
sélectionnéapparaîtalorsàl'écran.
Remarque:
T Lebouton»0«estutilisépourlepréré-glage10.
3Pour mémoriser plus de chaînes, répétez lesétapes1et2autantquenécessaire.
InstallationdeSpotify
Si vousdésirez lire la sélectionmusicaleàplu-sieurs titres disponible depuis « Spotify », vousdevezchargerl'applicationdansvotretéléphoneportableouvotretablette,l'installeretacheterlaversion supérieure. Votre téléphone portable/tablettedoitêtresurlemêmeréseauWLANquevotreCosmopolit4.
1Téléchargezl'application“Spotify”dansvotretéléphoneportable/tabletteetinstallez-la.
2Créezuncompte.
3Sélectionnezlaversionétendue.
Remarque: T Laversionétenduede“Spotify”esttéléchar-
geablegratuitement.
Ajustementdelaluminositédel'affichage1Appuyezdemanièrerépétéesur» «surla
télécommandepouradapter la luminositédel'affichageàl'undestroisniveauxdisponibles(clair,moyen,faible).
Remarque:
T Pourconsommerlemoinsd'énergiepossibleenmodeVeille,sidanslemenu»Timeout«uneduréeestdéfinie.
Al'aidedumenu1Dans lemenu »SystemSettings«, sélection-
nez l'option »Backlight« via » « ou » «de la télécommandeouen tournant le jogshuttleetconfirmezlasélectionenappuyantsur»OK«.
Time/Date BacklightTimeout >Power-on Level >
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRANCAIS22
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Réglerl'effetsonore“MaEQ”1Appuyez sur la touche »EQ« sur la télécom-
mandepourouvrirlemenu»Egaliseur«.
2Sélectionnezl'option»Réglagedemonprofild'EQ« en appuyant sur » « ou sur » « ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenap-puyantsur»OK«.
Heure/DateEgaliseurNormalBémolJazzRockFilm
3Sélectionnezl'option»Basse«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
4Sélectionnez le réglage de préférence pourla basse en appuyant sur » « ou sur » «ouentournantleJog-Shuttle,etconfirmezenappuyantsur»OK«.
Remarque:T Répétezleréglagepourlesaigus.
5Sélectionnez l' option »Force so-nore« en appuyant sur » « ou sur »
« ou en tournant le Jog-Shuttle.Activez ou désactivez la fonction "Force so-nore"enappuyantsur»OK«.
6Éteignezlemenuenappuyantsur» «.
7Approuvezlaquestiondesécuritéenchoisis-santlebouton»OUI«enutilisant» «ou» «ouen tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
Remarque:T Si le bouton »NON« est sélectionné, les
réglagesneserontpassauvegardés.
8Appuyersur»MENU«pourterminerleréglage.
23FRANCAIS
Apartirdumenu1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
2Sélectionnezle»Menuprincipal«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
3Sélectionnez l'option »Configuration« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournant leJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
4Sélectionnezl'option»Egaliseur«enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle,puisconfirmerenappuyantsur»OK«.
Heure/DateEgaliseurNormalBémolJazzRockFilm
5Sélectionnez le réglage audio nécessaire(»Normal«,»Bémol«,»Jazz«,etc.)enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
6Appuyersur»MENU«pourterminerleréglage.
ModesilencieuxGrâceàcette fonction,vouspouvezactiveretsupprimerlemodesilencieuxdeshaut-parleursdel'appareil.
1Activezlemodesilencieuxgrâceàlatouche» «delatélécommande.
–Affichage:» «.
2Désactivezlemodesilencieuxaveclatouche» «delatélécommande.
–Affichage:» «disparaît.
3Appuyersur»MENU«pourterminerleréglage.
Arrêtautomatique1 L'appareil passe automatiquement en mode
veilleauboutde15minutes,si: –l'appareilestenpositiond'«arrêt»; –Laprise»AUX«Nereçoitaucunsignalaudio.2Mettezànouveaul'appareilenmarchesivous
souhaitezcontinueràl'utiliserànouveau.
FONCTIONSD'ORDREGÉNÉRAL-------------------------------------------------
Miseenmarcheetarrêt1Mettezl'appareilenmarcheàpartirdumode
veilleenappuyantsurlebouton»8«delatélé-commande ou sur la touche »ON/OFF« del'appareil.
–Affichage:Lesystèmepasseàlasourcepré-cédemmentsélectionnée.
2Mettrel'appareilenmodeveilleenappuyantsurlebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.
–Affichage:heureetdatedujour.
Remarque:T Leseulmoyendedéconnecterl'appareilde
l'alimentationsecteurconsisteàdébranchersafichedelaprisemurale.
Sélectiondelasourced'entrée1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-
mande ou sur »MODE« sur l'appareil poursélectionnerle»Radiointernet,«Spotify»,Lec-teurmusique«,»DABRadio«,»FMRadio«,ou»AuxIn«surl'écran.Remarque:T Lasourced'entréepeutaussiêtreaffichéeen
utilisantle»Menuprincipal«.
Ajusterlevolume1Ajusterlevolumeenappuyantsur»_«ousur
latouche»+«delatélécommande;
ou
faites tourner la commande Jog-Shuttle surl'appareil.
SélectiondesparamètresaudioVouspouvezchoisirentredifférentsparamètresaudioprédéfinis.
Enappuyantsurlebouton»EQ«delatélécommande1Appuyezplusieursfoissurlatouche»EQ«dela
télécommandepourouvrirlemenu»Egaliseur«.
2Sélectionnez le réglage audio nécessaire(»Normal«,»Bémol«,»Jazz«,etc.)enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
FRANCAIS24
Recherchedeschaînesradiointernetdanslacatégorie»Lieu«1Sélectionnezl'option»Parpays«danslemenu
»Stations«enappuyant sur » «ou sur » «ouen tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
Heure/DateParpaysAfrique >Asie >Caraibes >Centre >Amérique >
2Appuyezsurlebouton» «ou» «outournezle Jog-Shuttlepour sélectionner les critèresderecherche (ex »Afrique«, »Asie«, »Caraibes«etc.)puisconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lesous-menupourleslieuxsélectionnés
s'ouvre.3Appuyez sur le bouton » « ou sur » « ou
tournez le Jog-Shuttle pour sélectionner lepayspuisconfirmezenappuyantsur»OK«.
4Appuyez sur le bouton » « ou sur » « outournezleJog-Shuttlepoursélectionnerlescri-tères de recherche (ex. »Toutes les stations«,»Stations sélectionnées«, »Actualités« etc.)puisconfirmezenappuyantsur»OK«.
Remarques:T Lasubdivisionparcritèresderecherchepeut
varierenfonctiondesgroupesdepays.Parexemple,pourl'AmériqueduNord,vouspou-vezchoisirentreleCanada,leMexiqueetlesEtats-Unis,puissélectionnerlesdifférentsEtats.
T Il n'y a pas de critères de recherches pluspousséspourlesdifférentsEtats.
5Sélectionnezlachaîneenutilisant» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–»Les mentions »Connexion« puis »Charge-
ment« apparaissent sur l'écran puis aprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.
MODERADIOINTERNET--------------------------------------------------------------------------------
EcouterunestationradiointernetVouspouvezparcourirlecataloguedechaînesradiosinternetetlesclasserpargenre(styledemusique),parpaysouparpopularité.
Leschaînessontorganiséesdemanièrehiérar-chiquecommelesontlesfichiersd'unrépertoiredansunordinateur.
Aprèsvousêtreconnectéà internet, sélection-nez le menu »radio internet« dans le »Menuprincipal«puisunecatégorietelleque»Dernierécouté«.
Aprèsvousêtreconnectéàinternet,ouvrezl'op-tion»Listedechaînes«puis»Chaînes«dans lemenu»radiointernet«etsélectionnezvotrestyledemusiquepréféréouunpaysdelaliste.
Remarque:T Certaines chaînes radios internet ne dif-
fusentpas24h/24,etd'autresnesontpastoujoursenligne.
Sélectiondelasourced'entréedeschaînesradiosinternet1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-
mande ou sur »MODE« sur l'appareil poursélectionner la source d'entrée de la »radiointernet«.
–Affichage:»Connection«puis»Chargement«.
Sélectiondeschaînesradioin-ternetenfonctiondescritèresderechercheChoisirlemenuradiointernet1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
2Appuyer sur l'option »Liste de stations« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlepuisconfirmerenappuyantsur»OK«.
3Sélectionnez l'option »Stations«enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
Remarques:T Desfonctionssupplémentairessontexpli-
quéesdansleschapitressuivants.
25FRANCAIS
MODERADIOINTERNET--------------------------------------------------------------------------------
Recherchedeschaînesradiointer-netdanslacatégorie»Genre«1Sélectionnez l'option »Par genre« dans le
menu»Stations«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
Heure/DatePargenreActualités>Adultecontemporain>Alternativ>Ambiance>
BigBand>
2Appuyezsurlebouton» «ou» «outour-nez le Jog-Shuttle pour sélectionner les cri-tères de recherche (ex »Actualités«, »Adultecontemporain«) puis confirmez en appuyantsur»OK«.–Unesélectiondepayss'affiche.
3Sélectionnez le pays en appuyant sur » «ousur» «ouentournantlacommandeJog-Shuttlepuisconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lespremièreschaînesradiodupayssélec-
tionnés'affichent.
4Sélectionnezlachaîneenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–»Les mentions »Connexion...« puis »Char-
gement« apparaissent sur l'écran puisaprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.
Recherchedeschaînesradiointer-netparnom1Sélectionnezl'option»Chercherstations«
danslemenu»Stations«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
Time/DateStations
0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
BKSP
OK
CANCEL
Remarques:T Vouspouvezchoisirdeschiffres,deslettres
majusculesetminuscules.T Appuyez sur » «ou sur » «, » «ou sur
» «pourchoisir leslettresetconfirmezenappuyant sur »OK«. Le curseur passe àl'entréesuivante.
T Sivousfaitesuneerreurpendantlasaisieappuyezsur» «,» «,» «ousur» «outournerleJog-Shuttlepoursélectionnerlebouton»BKSP«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.Lederniercaractèreestsupprimé.
T Si vous voulezquitter lemenuavant la finappuyezsur» «,» «,» «ousur» «outournez le Jog-Shuttle pour sélectionner lebouton »CANCEL« et appuyer sur »OK«pourconfirmer.
T Dansdenombreuxcas,ilvoussuffitd'entreruneabréviationdunomde la station (ex.»FAN«aulieude»FANTASY«).
T Silenomdelastationestentré,appuyezsur» «,» «,» «ousur» «outournezleJog-Shuttlepoursélectionnerlebouton»OK«andappuyezsur»OK«pourconfir-mer.»VeuillezattendreleChargement«apparaîtensuiteàl'écran.
T Unelistedenomsdechaînescorrespondantàl'élémentrecherchés'afficheensuite.
2Sélectionnezlachaîneenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–»Les mentions »Connexion...« puis »Char-
gement« apparaissent sur l'écran puisaprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.
FRANCAIS26
SélectiondeschaînesradiointernetlespluspopulairesVouspouvezutiliser cette fonctionpour sélec-tionnerleschaînesradioslesplusécoutées.
1Sélectionnez l'option »Stations populaires«danslemenu»Stations«enappuyantsur» «ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle etconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:Lalistedeschaîneslesplusécou-
téess'affichesurl'écran.
2Sélectionnezlachaîneradioenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–»Les mentions »Connexion...« puis »Char-
gement« apparaissent sur l'écran puisaprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.
SélectiondeschaînesradiointernetquelefournisseurInternetaajou-téesrécemment1Sélectionnezl'option»NouvellesStations«
danslemenu»Stations«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage: La liste des nouvelles chaînes
s'affichesurl'écran.
2Sélectionnezlachaîneradioenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–»Les mentions »Connexion...« puis »Charge-
ment« apparaissent sur l'écran puis aprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.
MémorisationdeschaînesradiointernetsurlespréréglagesVouspouvezutiliserlatélécommandepourpré-sélectionner10chaînesradiosinternetdevotrechoix.Sivouseffectuezunenouvelleprogram-mation, leschaînesprécédemmentmémoriséesseronteffacées.
1Recherchezleschaînesradiointernetenfonc-tiondeladescriptionprécédente.
MODERADIOINTERNET--------------------------------------------------------------------------------
2Pour mémoriser des chaînes, maintenez ap-puyé leboutondesnuméros »1...0« jusqu'àceque»Programmemémorisé«apparaissesurl'écran.–Lachaînemémoriséeavecsonnuméropré-
sélectionnéapparaîtalorsàl'écran.
Remarque:T Lebouton»0«estutilisépourlepréréglage
10.
3Pour mémoriser plus de chaînes, répétez lesétapes1et2autantquenécessaire.
SélectionnerdeschaînesinternetprésélectionnéesSélectiondirecteenutilisantunpré-réglage1Pourmettreenmarcheunechaîneradiointer-
net,appuyezsurl'unedestouchesdenuméros»1...0«surlatélécommande.– Lesmentions»Connexion...«puis »Charge-
ment«apparaissent sur l'écranpuisaprèsquelques instants la chaînes se met enmarche.
Sélectiondeschaînesradiosinter-netajoutéesmanuellementVous pouvez découvrir comment ajouter ceschaînes radiosdans le chapitre “SERVICE IN-TERNETRADIOTUNING”
1Sélectionnezl'option»Meschaînesajoutées«dans le menu »Radio Internet« en appuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
2Sélectionnezlachaîneradioàl'aidede» «oude» «outournezleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–Lesmentions»Connexion...«puis
»Chargement«apparaissentsurl'écranpuisaprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.
27FRANCAIS
MODERADIOINTERNET--------------------------------------------------------------------------------
SélectiondeschaînesradioInternetsélectionnésleplusrécemmentL'appareilenregistreles10chaînesradiosenre-gistréeslesplusrécemmentdansundossierquevouspouvezouvrirenmêmetempscommelistedechaînes.
1Sélectionnezl'option»Dernierécouté«danslemenu»Radio Internet«enappuyant sur » «ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle etconfirmezenappuyantsur»OK«.
2Sélectionnezlachaînesradioenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lesmentions»Connexion...«puis
»Chargement«apparaissentsurl'écranpuisaprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.
AfficherdesrenseignementssurleschaînesradioInternet1Pendantqu'unechaîneradiointernetesten
marche,appuyezplusieursfoissur»i«.– Les renseignements fournis par la chaîne
s'affichent.
EcouterunPostcastAladifférenced'unechaîneradioquiestdiffu-séeendirect,unpodcastpeutcontenirplusieursprogrammesmisàjourrégulièrementetautoma-tiquement.Lepodcastet lesprogrammesasso-ciéspeuventêtrelusàtoutmoment.
Cesprogrammespeuvent remonteràplusieurssemainesoupeuventêtretoutrécents.
1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
2Sélectionnezle»Menuprincipal«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
3Sélectionnez la source d'entrée »Radio inter-net«enappuyantsur» «ousur» «ouentournant le Jog-Shuttle et confirmez en ap-puyantsur»OK«.–Les mentions »Connexion...« puis »Charge-
ment«apparaissentsurl'écran.
4Ouvrirlemenu»RadioInternet«àl'aidede»MENU«.
5Appuyersurl'option»Listedestations«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlepuisconfirmezenappuyantsur»OK«.
6Sélectionnezl'option»Podcasts«enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Le sous-menu pour les options Podcast
s'ouvre.
Heure/DatePodcastsLieu >Genre >Recherchedepodcasts
Remarques:T Vouspouvezmaintenantchercheretlireles
Podcastsparpays(Option»Parpays«),pargenre (Option »Par genre«) ou par nom(Option»Cercherpodcasts«).
T Lastructureetlecontenupeuventvarier.
FRANCAIS28
SERVICEINTERNETRADIOTUNING--------------------------------------
Enregistrementsurlapaged'ac-cueilGRUNDIGVousdevezeffectuer l'enregistrementdevotreappareil sur la page “GRUNDIG INTERNETRADIOTUNINGSERVICE”enunefoisenpréci-santl'adresseMACdevotreappareil.Vous pouvez rechercher des chaînes sur cettepagewebetlesécouter.Quandvousvousconnec-tez,l'appareildoitêtreconnectéàinternet(voirlasection“DémarragePremièreinstallation”).Sivousvoulezcréerunelistedefavorispourvoschaînesderadiopréférées,vousdevezenregis-trervotreadresseem-mailetlemotdepassedevotrechoix.Cetteopérationvousconduitaudo-mainedesmembres.
1DémarrezlenavigateurinternetsurvotrePC.
2 Entrezl'adresse“www.grundig.radiosetup.com”.–La page “GRUNDIG INTERNET RADIO
TUNINGSERVICE”s'affiche.
3Entrezlesdouzecaractèresdel'adresseMACdevotreappareiletcliquezsurlebouton»5«.
Remarque:T Pouraccéderà l'adresseMAC(Radio ID),
voir»Menuprincipal«puissélectionnerlesoptions»Configuration«et»Info«.
4Entrezvotreadressee-mailetunmotdepassedevotrechoixdanslarubrique»Nomd’utili-sateur«etcliquezsurlebouton»5«.– L'adressee-mailetlemotdepassesontsau-
vegardés.
Créationd'unelistedefavorisVouspouvezclasserleschaînesderadiofourniesparleserviceinternetV-TunerauxclientsGRUNDIGdansunelistedefavoris.Vousavezainsiunaccèsrapideàvoschaînesderadiopréférées.
VouspouvezseulementeffectuercetteopérationsurunPC.Lalisteactuelleestchargéequandl'appareilestallumé.
Préparation1DémarrezlenavigateurinternetsurvotrePC.
2 Entrezl'adresse“www.grundig.radiosetup.com”.–La page “GRUNDIG INTERNET RADIO
TUNINGSERVICE”s'affiche.
3Entrezvotreadressee-mailetvotremotdepasseetcliquezsurlebouton»5«.Siplusieursappareilssontenregistrés,cliquezsurlesadressesMACdésirées.
Remarques:T Leschaînesderadiopeuventêtreécoutées
seulementenformatMP3,WMAouRealAudio.
T Vousavezplusieursoptionspourrechercherdesstationsradiopourungroupedefavoris.
T Dans la rubriquede recherche“Chercher”vouspouvezrechercherdeschaînesdera-dioparnomousélectionnerdeschaînesderadioenutilisantdescritèrescomme“For-mat”,“Lieu”et“Langue”.
Sélectiondeschaînesderadioenfonctiondescritèresderecherche1Entrez le nom de votre fournisseur préféré
(nomdechaîneetprogrammeradio)danslarubrique“Chercher”,puiscliquezsur lebou-ton»5«.– Lachaînede radio s'affiche si elleestdis-
ponible.
29FRANCAIS
SERVICEINTERNETRADIOTUNING--------------------------------------
Remarque:T Vous pouvez commencer à écouter la
chainederadioenappuyantsurlebouton»5«. La condition préalable est que vousayez lesprogrammes nécessaires installés(parex.NeroMediaHome,WindowsMe-diaPlayer).
2Sélectionnezleschaînesderadioenutilisantleboutonderéglage»❤+«.–Lemenu“Stationspréférées”s’affiche.
Remarque:T Vouspouvezmaintenantcréerunnouveau
groupedefavorisouajouterleschaînesderadiosélectionnéesàungroupedefavorisexistants.
3Entrez lenomdunouveaugroupedefavorisdans la rubriqueentréeetconfirmezavec lebouton»Aller«;
ou
ouvrez la rubrique nom, sélectionnez ungroupedefavorisetconfirmezaveclebouton»5«.
–La chaînede radioest enregistréedans legroupedesfavoris.
4Fermezlemenu“Stationspréférées”.
5Répétezl'opérationpourajouterdeschaînes.
Remarque:T Pourvérifierleschaînesradio,sélectionnez
lapaged'accueiletcliquezsur legroupefavoris.Vousallezvoirlesnouvelleschaînesderadio.
6Sortez de la page internet “GRUNDIG IN-TERNET RADIO TUNING SERVICE” en utili-santlebouton»Fermerlasession«.
Remarque:T Les chaînes de radio qui ne sont plus utili-
séespeuventêtredétruitesdugroupedesfavoris.Pourcela,sélectionnerlachaînederadio,puiscliquersurlebouton»❤–«.
Sélectiond'unestationradioàpar-tirdesgenresdisponibles1Sélectiondugenrepréférédanslegenre“Mu-
sique”.–Unelistedechaînesderadiocorrespondant
austylesélectionnés'affiche.
Remarque:T Aulieuducritèrederecherche“Musique“,
vous pouvez aussi cliquer sur “Lieu” ou“Langue”pour rechercherdes chaînesderadio.Ilestpossibledecombinerplusieurscritèresderecherche.
2Sélectionnez la chaînede radiopréféréedelalisteetensoulignezlaenutilisantlebouton»❤+«.–Lemenu“Stationspréférées”s'affiche.
Remarque:T Vouspouvezmaintenantcréerunnouveau
groupedefavorisouajouterleschaînesderadiosélectionnéesàungroupedefavorisexistants.
3Entrez lenomdunouveaugroupedefavorisdans la rubrique entrée et confirmez en ap-puyantsurlebouton»Aller«»5«;
ou
ouvrezlarubriquenom,sélectionnezungroupedefavorisetconfirmezaveclebou-ton»Aller«»5«.–Lachaînederadioestenregistréedansle
groupedesfavoris.
4Fermezlemenu“Stationspréférées”.
5Répétezl'opérationpourajouterdeschaînes.
FRANCAIS30
Remarque:T Pourvérifierleschaînesradio,sélectionnez
lapaged'accueiletcliquezsur legroupefavoris.Vousallezvoirlesnouvelleschaînesderadio.
6Sortez de la page internet “GRUNDIG IN-TERNET RADIO TUNING SERVICE” en utili-santlebouton»Fermerlasession«.
Remarque:T Les chaînes de radio qui ne sont plus utili-
séespeuventêtredétruitesdugroupedesfavoris.Pourcela,sélectionnezlachaînederadio,puiscliquezsurlebouton»❤–«.
RecherchedechaînesderadioquinesontpasfourniesparV-TunerVouspouvezajouterdeschaînesderadioquinesontpasfournisparleserviceinternetV-Tuneràvotrelistedefavoris.
Vous pouvez trouver des renseignements surcetteopérationsurinternet.Vouspouvesvoirlesparamètresdecesfonctions(parexemple,l'URL)“danslesous-menuPropriétés”.
Vouspouvezseulementeffectuercetteopérationsurunordinateur.
Vousnepouvezpasliresurvotreappareiltoutesleschaînesquevouspouvezécoutersurvotreordinateur.Ceschaînesderadionécessitentunlecteurmédiaspécialquipeutseulementêtreins-tallésurunPC.
1DémarrezlenavigateurinternetsurvotrePC.
2Entrezl'adresse“www.grundig.radiosetup.com”.–Lapage“GRUNDIGINTERNETRADIO
TUNINGSERVICE”s'affiche.
3Entrez votre adresse e-mail et votre mot depasseetconfirmer.
4Cliquezsurlaligne"Messtationsajoutées";
ou
si leschaînesderadiosontdéjàdisponibles,cliquez sur le bouton »5« après la ligne"Ajouteruneautrestation".–Lemenu“Messtationsajoutées”s'affiche.
5Entrezlenomdelachaîne,l'URLdelachaînede radio, le lieu et le genre de musique etconfirmezenappuyantsurlebouton»5«.
–Lanouvellechaînederadioestaffichéedansl'aperçusouslarubrique“Messta-tionsajoutées”.
Remarques:T Silesdétailsdelachaînederadiodoivent
êtremodifiés,cliquezsur»Éditez«eteffec-tuez les modifications dans.le menu "Messtationsajoutées".
T Pour ouvrir ces chaînes de radio dansl'appareil, allez dans le menu internet etappuyez sur »Listede stations«, »Mes sta-tionsajoutées«.
SERVICEINTERNETRADIOTUNING--------------------------------------
31FRANCAIS
MODEMEDIASPARTAGES------------------------------------------------------------------------
Serveurmediaspartagés(strea-mingaudio)Cettefonctionvouspermetd'effectuerunesélec-tionparartisteetparpiste,maiségalementparalbum, par genre, etc.; cette sélection dépenddelastructuredesarchivesmusicalesmaisaussidulogicielduserveurUPnPutilisé(parex.NeroMedia Home, Windows Media Player 12). Lestempsd'accèspeuventseprolongerenfonctiondelatailledel'archivemusicale,etrendrecetusageincommode.PendantqueleserveurUPnPimportel'archivemusicalecomplète,seulunusagelimitédel'appareilestpossible,voireaucun.Vous pouvez sélectionner une piste en fonctiondesinformationsrévéléesparl'étiquetteID3(piste,artistes,album,genreetc.).Cesinformationss'af-fichentpendantlalecture.Ilestrecommandédegardercesinformationsdel'étiquetteID3.Votre appareil doit être autorisé par le serveurUPnPdel'ordinateuroududisquedur.LeserveurUPnpdoitêtreactivésurtoutpare-feuquipourraitêtreinstallé.Ilestpossibled'utiliserplusieursser-veursUPnPenparallèle.
Sélectiondelasourced'entréedesmédiaspartagés1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-
mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitiondu»Lecteurmusique«surl'écran.– Lemenu»Lecteurmusique«apparaît.– L'écranaffichelalistedesserveurs,les
médiasetlestitresdesmédias.
Heure/DateLecteurmusiqueServeurmédia >USBMalistedediffusion >Répéterlalecture:ArrêtLecturealéatoire:Arrêt
2 Sélectionnez l'option »Serveur média« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournatleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–L'écran affiche la liste des serveurs, des me-
diasettitresdemediaouencorelalistedesréseaux approuvés, clients, chemins et dos-siers.
3 Sélectionnezl'optionrequiseenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–Lalistedelasélectionapparaîtàl'écran.
4 Sélectionnezlapisterequiseenappuyantsur»«ousur» «ouentournantleJog-Shuttleet
confirmezenappuyantsur»OK«.–Lasélectiond'untitrelancelalecturedelapiste.
Autresfonctionsdelecture1Appuyersur» «pourinterrompremomentané-
mentlalecture.
2Appuyezsur» «pourreprendrelalecturenor-male.
3 Appuyer sur » « ou » « de manière répétéejusqu'à ce vous atteigniez la piste ou le fichierrecherché.
4 Pourrechercherunpassagedansunfichierouunepiste,appuyersur» «ousur» «.Cessezd'ap-puyersur» «ou» «unefoislepassagetrouvé.–Lalecturesepoursuit.
5 Appuyezsur»T«pourarrêterlalecture.
ListedediffusionVouspouvezcopierplusde500dossiersoupistesur la liste de diffusion. Ces dossiers ou pistespeuventêtreobtenusàpartirdel'archivemusicaleoudelabasededonnéesUSB.Veuilleznoterqueseulles"Contenus"sontcopiés,parlesdonnées.
Ajoutdepistesoudedossiers1Dans le menu »Lecteur musique« sélectionnez
l'option»Serveurmédia«ou»USB«.
2Sélectionnezundossier/unepiste.
3Ajoutezledossier/lapisteàlalistedediffusionenmaintenantappuyé»OK«.
Remarques:T Lasourced'entréeàpartirdelaquelleledos-
sieroulespistessontcopiéesdoitêtreactiveouconnectée.
T Lesdossiers/pistesrestentégalementdanslalistedediffusionenmodeveilleouquandlessources.»Médiaspartagés«ou»USB«sontutilisées.
FRANCAIS32
Lecturedeslistesdediffusion1Sélectionnez la source »Lecteurmusique«en
appuyantsur»M«surlatélécommandeouenutilisant»MODE«surl'appareil.
2Sélectionnezl'option»Malistedediffusion«enappuyantsur» «ousur» «ouentour-nantleJog-Shuttlesurl'appareiletconfirmerenappuyantsur»OK«.–Lalistedelasélectionapparaîtàl'écran.
3Sélectionnez un dossier/une piste en ap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle sur l'appareil et confirmez enappuyantsur»OK«.–Quandunepisteaétésélectionnée,lalec-
turedelapistedémarreautomatiquement.
Supprimeruneoutouslespistes/dossiersdelalistedediffusion1Sélectionnez la source d'entrée »Lecteur mu-
sique« en appuyant sur »M« sur la télécom-mandeouenutilisant»MODE«surl'appareil.
2Sélectionnezl'option»Malistedediffusion«enappuyantsur» «ousur» «ouentour-nantleJog-Shuttlesurl'appareiletconfirmerenappuyantsur»OK«.–Lalistedelasélectionapparaîtàl'écran.
3Sélectionner le fichier/la piste en appuyantsur» «ou» «oualorsentournant leJog-Shuttlesurl'appareil.
4Supprimez le dossier/la piste en maintenantappuyé»OK«.
5Sélectionnezlebouton»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlesurl'appareiletconfirmerenappuyantsur»OK«.
Remarque:T La totalité du contenu de »Ma liste de
diffusion«peut être suppriméeà l'aidedel'option»Viderlalistedediffusion«ensé-lectionnant l'otpionet lebouton»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlesurl'appareil,etconfirmezenappuyantsur»OK«.
MODEMEDIASPARTAGES------------------------------------------------------------------------
Lecturedemédaset"télécommande"deCosmopoliteparlePCAvecunPCfonctionnantsurleprocesseurWindows 8 et le standard industriel DLNA 1.5(DigitalLivingNetworkAlliance),vouspouvezlirelesmédiasstockéssurlePCenutilisantCosmopo-lit.Windows8disposedelafonction"Lire..."àceteffet.
Enmêmetemps,vouspouvezcontrôleràdistanceplusieursfonctionsdeCosmopolit,tellesqueajusterlevolume,pause,continuezetarrêtez la lecture,sélectionnerletitresuivantouprécédentetutiliserlafonctionRépétition.
Pouractivercettefonctionnalité,ilfautconnecterleCosmopolitsurlemêmeréseaudomestiquequelePC.
Seulesdesfonctionslimitéessontactuellementpos-siblessurleCosmopolit.
Vous pouvez aussi utilisé un téléphone portablecompatible DLNA connecté sur le même réseaudomestiquecomme"contrôleàdistance".
Remarque:T VotreCosmopolitdoitêtreautorisé sur le ser-
veurUPnPutilisépourlePC.LeserveurUPnPdoitêtreautorisésurtouslespare-feuexistants.
Lireenutilisantlafonction"Lire..."dansWindowsMediaPlayerAvecWindowsMediaPlayer,vouspouvezgérervosdonnéesmédiasettrouverrapidementl'albumrequisoulachansonquevousvoulewlire.
1Démarrez»WindowsMediaPlayer«surlePC.
Remarque:T SiMediaPlayerestdéjàouvertquevousêtes
enmodeLecture,cliquezsurleboutton"Biblio-thèqueMédias.
2Silalistedelectureestferméeousi lafonction"Burn"ou"Synchroniser"estactive,cliquezsurlebouton"Lectureencours".
3Sélectionnezl'album/lachansonrequisetfaitesleglisserdansla"Listedediffusion".
33FRANCAIS
MODEMEDIAPARTAGES-----------------------------------------------------------------------------
4Cliquezsurlebouton»Lire...«puiscliquezsurlenomoulesymboledeCosmopolit4.
–Lalecturecommence
Remarque:T L'opérationn'estpluspossibleavecle
Cosmopolit4.
5 Les fonctions suivantes sont disponibles surWindowsMediaPlayerpourutiliserleCosmopolit4:
–Ajusterlevolume; –Pause,continuer,andarrêterlalecture; –Sélectiondutitresuivantouprécédent; –SélectiondelafonctionRépétition.
Lireenutilisantlafonction"Lire..."sansWindowsMediaPlayerVouspouvezaussiliredesalbumsouchansonsàpartirduPCsurleCosmopolit4sansutiliserWindowsMediaPlayer.
1Cliquezsurl'album/lachansonrequis.
2Appuyezsurleboutondroitdelasourisetcli-quezsurl'optiondumenu"Lire...".
–Lalecturecommence.
3 Les fonctions suivantes sont disponibles pourutiliserleCosmopolit4:
–Ajusterlevolume; –Pause,continuer,andarrêterlalecture; –Sélectiondutitresuivantouprécédent; –SélectiondelafonctionRépétition.
Affichagedesinformations1Pendant la lecture, le nom de la chanson
(UPnP),letempstotaldelectureetletempsdelectureeffectuésontaffichés.
2Desinformationssupplémentairespeuventêtreaffichésavec»i«.
FRANCAIS34
MODEUSB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lectureducontenud'unecléUSB1Désactivezlemodeveilledel'appareilenap-
puyantsurlebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.
2Brancherl'interfaceUSBdulecteurMP3àlaprise»USB«del'appareil(àl'arrière),àl'aided'uncâbleUSBstandard;
ou
insérer la sortie de la clé USB dans la prise»USB«(àl'arrière)del'appareil.
3Mettezl'appareilenmarcheàpartirdumodeveilleenappuyantsurlebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.
4Appuyezplusieursfoissur»M«surl'appareilousur»MODE«surlatélécommandejusqu'àl'apparitiondu»Lecteurmusique«surl'écran.–Affichage:Lesous-menu»Lecteurmusique«
s'ouvre.
5Sélectionnez l'option»USB«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lecontenudel'USBapparaîtàl'écran.
Heure/DateUSBHotelCaliforniaMP3MyHeartwillGOON.MP3PrettyWoman.MP3RightHereWaiting.MP3
Remarque:T Si aucune clé USB n'est insérée, le mes-
sage » Aucun périphéri USB trouvé«apparaîtàl'écranaprèsquelquesinstants.Insérezl'USBenvousréférantàlasection“Connexion d'un lecteur MP3 player oud'unecléUSB”.
6Sélectionnerlefichieroulapisteenappuyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttle.
7Appuyersur»OK«pourlancerlalecture. –Affichage: La lecture commence, le temps
de lectureécoulé, le tempsde lecture totaletlesinformationsdudossiersontaffichésàl'écran.
8Appuyez sur la touche »T« de la télécomm-mandepourarrêterlalecture.
Interruptionmomentanéeetreprisedelalecture1Appuyer sur » « pendant la lecture pour
l'interrompremomentanément. –Affichage:»II«,letempsdelectures'arrête,
les informations de la piste ou du dossierrestentaffichées.
2Pourcontinuerlalecture,appuyezsur» «.
Répétitiondelapisteencours1Pendantlalecture,appuyezsurlatouche» «
delatélécommande. –Affichage:»0:00«, la lecturedelapistere-
prenddepuisledébut.
Sélectiond'uneautrepistePendantlalecture1Pendant la lecture, appuyer de manière ré-
pétée sur » « ou » « sur la télécommandejusqu'àatteindrelapisteoulefichiersouhaité.
–Lalecturedelapistesélectionnéedémarreautomatiquement.
Enmoded'arrêt1Enmoded'arrêt,appuyersur» «ou» «ou
tourmerleJog-Shuttlejusqu'àatteindrelapisteoulefichiersouhaité.
2Commencezlalecturedelapisteenappuyantsur»OK«ouenutilisant» «surlatélécomm-mande.
35FRANCAIS
MODEUSB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recherched'unpassagedansunfichierouunepiste1Pendantlalecture,appuyezsurlebouton» «
ou» «,etmaintenezlatoucheenfoncée.
2Cesserd'appuyersur» «ousur» «unefoislepassagetrouvé.
–Lalecturesepoursuit.
Répétitiondetouslesfichiersetpistes(Toutrépéter)1Pendant la lecture appuyer une fois sur la
touche» «delatélécommande. –Affichage:» «. –Touslesfichiersetpistessontlusdemanière
répétée.
2Pour quitter cette fonction, appuyez sur latouche» «delatélécommande.
–Affichage:» «disparaîtdel'écran.
Lecturedespistesdansl'ordrealéatoire1Ouvrir le»Lecteurmusique«enappuyant sur
»MENU«.
2Sélectionnezl'option»Lecturealéatoire:«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlesurl'appareil.
3Activezlafonctionaléatoireenappuyantsur»OK«.–Affichage:» «.–Toutes lespistesdesdossiers sont luesune
foisdemanièrealéatoire.
4Pour sortir de l'option, désactiver »Lecturealéatoire:«dans le »Lecteurmusique«enap-puyantsur»OK«.–L'affichage» «disparaît.
Remarques:T La prise USB de l'appareil ne prend en
charge aucune connexion pour un câbled'extensionUSBetn'apasétéconçuepouruneconnexiondirecteàunordinateur.
T LeportUSBdecetappareilestunportstan-dard.Enraisondesprogrèstechnologiquesrapidesetdunombredefabricantsquiaug-mentechaquejour,lacompatibilitédesclésUSBnesauraitêtrecomplètementgarantie.
T Si le fonctionnement du périphérique USBestdéfectueuxouimpossible,celan'indiquepasundysfonctionnementdel'appareil.
T Le transfert de données bidirectionnellestelles que défini pour les appareils ITEconformémentà lanormeEN55022/EN555024n'estpaspossible.
T Le transfert USB n'est pas en lui-même unmodeopératoire.Cen'estqu'une fonctioncomplémentaire.
T Ne jamais déconnecter les périphériquesUSBpendantuneopération.Celapourraitendommagerlepériphériqueainsiquel'ap-pareil même. Tout dommage de ce genrerendralagarantienonvalide.
FRANCAIS36
MODEDAB---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sélectiondelasourced'entréeDAB1Appuyerplusieursfoissur»M«surlatélécom-
mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitionde»DABRadio«àl'écran.
Sélectiond'unechaîneDAB-àpartirdelalistedechaînesLeschaînesDABdisponibles sontenregistréesdansune»Listedestations«parordrealpanu-mérique.
1OuvrirlemenuDABàl'aidede»MENU«.
2Appuyersurl'option»Listedestations«enap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlepuisouvrirenappuyantsur»OK«.
Time/DateListedestationsBayern1NordBayern1SuedBayern2NordBayern2SuedBayern3
3SélectionnezunechaîneDABenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlepuisouvrirenappuyantsur»OK«.–Affichage: »Lecture«, la chaîneDAB sélec-
tionnéepeutêtreécoutée.
Sélectiond'unechaîneDAB–àpartirdesprésélections1OuvrirunechaîneDABenappuyantsur»1«à
»0«.
Sélectiond'unechaîneDABàpartirdelalistedesfavoris1Ouvrirlalistedesfavorisàl'aidede»FAV«.
2SélectionnezunechaîneDABenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlepuisouvrirenappuyantsur»OK«.–Affichage: »Lecture«, la chaîneDAB sélec-
tionnéepeutêtreécoutée.
Affichaged'informationsd'unechaîneDAB1Pour afficher les informations sur la station
DABencours,appuyezplusieursfoissur»i«.–Lesaffichagessuivantsapparaissentsucces-
sivement: Lelieuetlafréquence; laréférenceàuneinterférencedesignal,
par.ex.»Erreurdesignal10«(pourlesignaloptimum»ErreurdeSignal0«);
ledébitbinaire,leformatd'émissionetlachaîne;
ladateactuelle. letexteradioengras
Remarque:T L'informationcontinued'êtreaffichéejusqu'à
cequel'onappuieànouveausur»i«.
37FRANCAIS
MODEFM--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sélectiondelasourced'entréedutuner1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-
mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitionde»FMRadio«surl'écran.
Sélectiondeschaînes–àpartirdespréréglages1Dans le mode »FM Radio« appuyez sur les
touches de »1« à »0« sur la télécommandepoursélectionnerlespréréglagesde1à10;–Lafréquencedelachaîneet lenumérode
présélectionapparaissentà l'écranpuis lachaînesemetenmarche.
Sélectiondeschaînes–àpartirdelalistePréréglage1Appuyezsur»FAV«.
2Sélectionnezlespréréglagesde1à10enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.
3Confirmer le préréglage en appuyant sur»OK«.–Lenuméroprérégléapparaîtàl'écranetla
chaînesemetenmarche.
RéceptionstéréoetmonoL'appareilaunmodeautoquipassedirectementdustéréoaumonoen fonctionde la forcederéceptiondusignal.
1Appuyez sur »MENU« pour ouvir le menuFM.
2Sélectionnez l'option »Réglage audio« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
3Sélectionnezlebouton»No«enappuyantsur» «ousur» «ouentournant lacommandeJog-Shuttle puis confirmez en appuyant sur»OK«.–Lemodeautoestactivé;
ou
sélectionnezlebouton»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle,etconfirmezenappuyantsur»OK«.
–L'appareilpasseenréceptionmono;l'inter-férencedebruitsnondésirésestsupprimée.
Affichaged'informationsd'unechaîneRDSSil'appareilreçoitunechaîneRDS,lenomdelachaîneet»R.D.S«apparaissentàl'écran(s'iln'yapasd'informationsdisponibles, la fréquencederéceptionapparaîtàl'écran).
Lesinformationssurlachaîneet lapisteappa-raissent sous forme de texte de téléscripteur(texte radio).Si le texte radion'estpasdispo-nible, d'autres informations peuvent être affi-chéescommealternative.
1PourafficherlesinformationssurlastationRDSencours,appuyezplusieursfoissur»i«.–Lesaffichagessuivantsapparaissentsucces-
sivement:Letypedeprogrammeencours(PTY),parex.»Musiquepop«.»[AucunPTY]«apparaîts'iln'yapasd'informationsdisponibles;lafréquence;ladateactuelle.
Remarque:T L'informationcontinued'êtreaffichéejusqu'à
cequel'onappuieànouveausur»i«.
FRANCAIS38
MODESPOTIFY-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LelogicielSpotifyrequiertdeslicencesdetiersdis-ponibles à l'adresse www.spotify.com/connect/third-party-licenses
DescopiesdedescriptiondesservicesdeSpotifysontdisponiblesàl'adresse.
Pour des instructions relatives à l'installation deSpotity,rendez-vousàlapageprincipaledeSpo-tify Connect à l'adressse www.spotify.com/con-nectwhereuptodatesetupinstructionsarekept.
Remarque:T Votre téléphone portable/tablette doit être
inscrit(e) sur le même réseau WLAN quevotreCosmopolit4.
Sélectionetlecturedespistesmusicales1 Faitespasserl'appareildumodeveilleaumode
marcheenappuyant sur la touche »8«de latélécommande,ou»ON/OFF«surl'appareil.
2 Lancez l'application “Spotify” sur votre télél-phoneportableousurvotretablette.
3 Connectez-vousà“Spotify”.
4 Sélectionnezet lancez la lecturede lapistemusicaledésirée.
5 Cliquezsurl'icônedeshaut-parleurs. –Les périphériques de lecture disponibles
s'affichent.
6 SélectionnezvotreCosmopolit4. –LapistemusicaleestlueàtraversleCosmopolit
Remarque:T L'entrée“sourcede”inputSpotifyestautoma-
tiquementsélectionnéesurleCosmopolit4.
Fonctionssupplémentaires1Suspendezlalectureenappuyantsur»eII«.
2Pourreprendrelalecture,appuyezsur»eII«ànouveau.
3Sélectionnezlalistedelectureprécédenteenappuyantsur»5«,sélectionnezlalistedelec-turesuivanteenappuyantsur»6«.
39FRANCAIS
MODEAUX--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Écouterdusonprovenantd'unesourceexterneVous avez la possibilité d'écouter le signalaudioenprovenanced'unpériphériqueexterneconnectégrâceauxhaut-parleursdevotresys-tème.
1Mettezl'appareilenmarcheàpartirdumodeveilleenappuyantsurlebouton»8«delaté-lécommandeou»ON/OFF«del'appareil.
2Utilisez un cable audio standar (non fourni)pourconnecter»AUXIN«àl'arrièredel'ap-pareil à une prise AUDIO OUT du périphé-riqueextérieur.
3Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitionde»AuxIn«àl'écran.
4Démarrez la lecturesur lepériphériqueexté-rieur.
FRANCAIS40
MODEMINUTERIE-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Votreappareildisposededeuxmodesminuterie: –Deuxminuteriedemiseenmarche,quimet
l'appareilenmarcheàl'heurerégléeetvousréveillegrâceàlasourced'entréequevousavezsélectionnée.
–La minuterie d'arrêt, qui met un terme aufonctionnement de l'appareil à une heureprédéfinie.
MinuteriedemiseenmarcheRéglagedelaminuterie1Mettezl'appareilenmarcheàpartirdumode
veille en appuyant sur le bouton »8« de latélécommandeou»ON/OFF«del'appareil.
2Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
3Sélectionnezle»Menuprincipal«enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
4Sélectionnez l'option »Réveils« en appuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
5Sélectionnezl'option»Alarme1«enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lesous-menu»Alarme1«apparaîtàl'écran.
Heure/DateAlarme1
Alarme:Arrêt
Mode:RadioInternetHeure:0:00
Programme:Dernieré...
Volume:
6Sélectionnez l'option »Alarme« à l'écran enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
Sélectionnezlesoptionsdepréférence(»Quotidien«,»Unefois«,»Leweek-end«ou»Lesjoursdelasemaine«,)enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:Lemenuprécédentréapparaît
automatiquement.
7Sélectionnezl'option»Heure«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:Leschiffresdel'horlogereprésen-
tantl'heureclignotent. Appuyez sur » «ou sur » «ou tournez le
Jog-Shuttlepour régler l'heurede l'alarmeetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:Leschiffresdel'horlogereprésen-
tantlesminutesclignotent. Appuyez sur » «ou sur » «ou tournez le
Jog-Shuttlepourréglerlesminutesdel'alarmeetconfirmezenappuyantsur»OK«.– Affichage: Le menu précédent réapparaît
automatiquement8Pourréglerlasourcedelaminuterie,sélection-
nezl'option»Mode«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.
Appuyezsur» «ousur» «outournezleJog-Shuttlepoursélectionnerlasourcedelaminute-rieàpartirde»Alarme«,»Radiointernet«,»DAB«ou»FM«etconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage: Le menu précédent réapparaît
automatiquement.
Remarque:T Sivoussélectionnezl'unedesoptions»Radio
Internet«, »DAB« ou »FM«, le sous-menu»Préréglagede l'alarme«s'ouvre.Appuyezsur» «ousur» «outournezleJog-Shuttlepour sélectionner »Dernier écouté« ou l'undes préréglages et confirmez en appuyantsur»OK«.
9Sélectionnez l'option »Volume« en appuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur »OK«.Appuyez sur » «ou sur » «ou tournez leJog-Shuttlepourréglerleniveaudevolumeetconfirmezenappuyantsur»OK«.
10Sélectionnez l'option »Mémorisation« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmerenappuyantsur»OK«.
–»Alarmeenregistrée«apparaîtàl'écran.
41FRANCAIS
MODEMINUTERIE-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remarques:T Pour régler l'heurede ladeuxièmealarme
(»Alarme2«)répétezlesétapes5à10.T Le réglage de l'heure des alarmes 1 et 2
peut aussi être ouvert directement en utili-santlesboutons»AL1«et»AL2«delatélé-commande.
T Si vous n'appuyez suraucune touchepen-dant10secondesaucoursduréglage, lesystèmequitteautomatiquement leproces-susetvousdevezrecommencer.
11Mettez l'appareil en veille enappuyant surlebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.
–Affichage:Date,heureet» «ou» «avecl'heuredel'alarme.
–L’alarmesonneàl’heureprogramméeaveclesignald'alarmechoisi.
Arrêtdel'alarme1Appuyezsur»S«lorsquel'alarmeretentit.
–Affichage:» «ou» «flash.–L'alarme(signalsonoreouradio)s'arrête.
Remarque:T L'alarmese remetà sonneren fonctionde
lafréquenceaveclaquelleleboutonaétépressé (1 fois=après5minutes,2 fois=10minutes,3fois=15minutes,4fois=30minutes).Laduréetotaledel'alarmeestde90minutes.
Interruptiondelaminuterie1Pendantquelaminuteriesonne,appuyezsur
»AL1«ousur»AL2«.–Silaminuterieestrégléesur»Unefois«,le
signaldelaminuteries'arrêteet» «ou» «disparaît.
–Si la minuterie est réglée sur »Quotidien«,»Leweek-end«ou»Lesjoursdelasemaine«,lesignaldelaminuteries'arrêteet» «ou» «apparaîtpourlejoursuivant.
Activationetdésactivationdelaminuterie1Ouvrezl'option»Alarme«enutilisant»AL1«et
»AL2«surlatélécommande.–Lemenu»Alarme«apparaît.
2Sélectionnez l'option »Alarme« en appuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
3Pour désactiver »Alarme 1« ou »Alarme 2«,sélectionnez»Arrêt«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.
4Sélectionnez l'option »Mémorisation« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournant leJog-Shuttleetconfirmerenappuyantsur»OK«.–Affichage:» «ou» «disparaît.
Remarque:T Pour activer l'heure de l'alarme, sélection-
nezànouveaulecycledel'alarmedanslemenu»Alarme«menuetsauvegardez-le.
FRANCAIS42
MODEMINUTERIE-------------------------------------------------------------------------------------------------------
MinuteriedemiseenveilleRéglagedelaminuteriedemiseenveilleEnutilisantlebouton»S«1Mettrel'appareilenmarcheenappuyantsur
lebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareiletsélection-nezlasourceaudiopréférée.
2Ouvrezlemenuveilleenappuyantsur»S«àpartirdelatélécommande.
3Pour régler le temps d'extinction de »15«,»30«, »45«, à »60«, appuyez plusieursfois sur la touche »S« de la télécommandeou tournez le Jog-Shuttle et confirmez enappuyantsur leJog-Shuttleousur la touche»OK«delatélécommande.– Affichage: » « et l'heure d'extinction
apparaît.–Quandletempssélectionnés'estécoulé
» Miseenveille…«apparaît,etl'appa-reils'éteint,» «disparaît.
ApartirduMenu
1Mettezl'appareilenmarcheenappuyantsurlatouche»8«delatélécommandeousurlebouton»ON/OFF«del'appareil.
2Appuyez sur »MENU« et sélectionnez le»Menu principal« en appuyant sur » «ou sur» «ouen tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
3Sélectionnezl'option»Arrêtprogrammé«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
4Pour régler le temps d'extinction de »15«,»30«,»45«,à»60«,appuyezsur» «ou»
«outournezleJog-ShuttleetconfirmezenappuyantsurleJog-Shuttleousur»OK«surlatélécommande.–Affichage:» «etl'heured'extinction
apparaît.–Quandletempssélectionnés'estécoulé
» Miseenveille…«apparaît,etl'appa-reils'éteint,» «disparaît.
Annulationdel'arrêtprogrammé
1Pour mettre un terme à l'arrêt programméavantl'heureprévueàceteffet,référez-vousàlasectionprécédenteetsélectionnez»Arrêt«àl'étape3;
ou
Mettezl'appareilenmodeveilleenappuyantsurlebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.
43FRANCAIS
REGLAGESSPECIAUX------------------------------------------------------------------------------------------
AffichageduLogicieletdesinformationsID1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
2Sélectionnez l'option »Configuration« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
3Sélectionnezl'opiton»Info«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
Time/Date InfoSW-Version:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXSpotify-VersionXXXXXXXXXXX
– La version du logiciel et l'ID de la radio(l'adresseMAC)apparaissentàl'écran.
4Appuyezsur»MENU«pourmettrefinàl'affichage.
AffichagedesinformationsetdustatutduréseauVouspouvezafficherlesinformationsrelativesàvotreappareiletauréseauutilisé.Lesréglagesnepeuventpasêtreeffectuésdanscemenu.
1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
2Sélectionnez l'option »Configuration« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
3Sélectionnez l'option »non enreg.« en ap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
4Sélectionnez l'option »Voir configurations« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
5Sélectionnerl'informationrequiseenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.
–Affichage:»Connexionactive«:ex.WLANactivé;
»RégionWLAN:«ex.Europe; »DHCP:«ex.DHCPactivé; »SSID:«nomderéseau,ex.»Netgear«; »adresseMAC:«(ex.192.168.99.131); »Masquesubnet:«(ex.255.255.255.0); »Adressepasserelle:«(ex.192.168.2.1); »PrimaireDNS:«(ex.192.168.2.1); »DNSsecondaire:«(ex.0.0.0.0).
6Appuyezsur»MENU«pourmettrefinàl'affi-chage.
Installationd'unréseau supplémentaireUtilisezcettefonctionquandvoussouhaitezuti-liservotreappareildansunlieudifférentenutili-santunréseaudifférent.
Lepremierréseau(réseaudomestique)estconservé.
1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
2Sélectionnez l'option »Configuration« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetouvrezenutilisant»OK«.
3Sélectionnez l'option »non enreg.« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetouvrezenutilisant»OK«.
Time/Date Internet SetupInternet WizardPBC Wlan setupView settingsWlan region >Manual settings
4Sélectionnezl'option»Assistant«(siunrouteurstandardestutilisé)oul'option»RéglagePBCWlan« (si un routeur avec la ConfigurationWPS-PBC/Push-Buttonestutilisé)enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle,etouvrezenutilisant»OK«.
FRANCAIS44
Remarques:T Si l'option »Réglage PBC Wlan« a été sé-
lectionnée,appuyezsurleboutonWPSdurouteurpuisconfirmeretcontinuezensuitel'enregistrementenutilisant»OK«.
T Votre appareil est enregistré automatique-ment sur le routeur. Il n'y a pas besoind'autresréglages.
5Sélectionnez le réseauenappuyantsur» «ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle, etconfirmezenappuyantsur»OK«.– Le menu »Clé:« apparaît (si le réseau est
crypté)et lecurseurestpositionnésur l'en-tréedelapremièrerubrique.
Remarque:T Sileréseauestcrypté,entrezlacléréseau
(codedesécuritéWEPouWPA).
6Entrezlacléréseau: Sélectionnezlepremiercaractèreenappuyant
sur» «,» «,» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
Répétezl'entréepourlescaractèresrestants. Quand la clé réseau a été entrée complète-
ment, sélectionnez le bouton »OK« en ap-puyantsur» «,» «,» «ousur» «etconfir-mezenappuyantsur»OK«.–Lemenu»Réglagesréseau«apparaîtàl'écran,
l'enregistrementesteffectuésurleréseau.
Remarques:T Les chiffres, les lettres majuscules et minus-
cules, ainsi que les caractères spéciauxpeuventêtresaisis.
T Faitesdéfilerlemenupagesenappuyantsur» «ousur» «poursélectionnerd'autrescaractères.
T Sivous faitesuneerreurpendant la saisie,appuyezsur» «,» «,» «ousur» «poursélectionnerlebouton»BKSP«etconfirmezenappuyantsur»OK«.Lederniercaractèreestsupprimé.
T Si vous voulez sortir dumenuavant la fin,appuyez sur » «, » «, » «ou» «poursélectionner lebouton»ESC«etconfirmezen appuyant sur »OK«. L'appareil revientenarrièred'unmenu.
–Àlafindel'enregistrement,lemessage»Ter-miné«apparaît.
7 Terminezlaconfigurationenappuyantsur»OK«.
ConfigurationdelarégionWLANVous devez configurer la région WLAN enconformitéaveclelieudel'appareil.
1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
2Sélectionnez l'option »Configuration« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle,etouvrezenutilisant»OK«.
3Sélectionnez l'option »non enreg.« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle,etouvrezenutilisant»OK«.
4Sélectionnezl'option»RégionWLAN«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle,etouvrezenutilisant»OK«.
Heure/DateRéglagesrèseauAssistantRéglagePBCWlanVoirconfigurationsRégionWLAN >Réglagesmanuels
5SélectionnezlarégionWLANappropriéeenutilisant» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
Suppressiondesserveurs inaccessiblesCette fonction vous permet de supprimer lesserveursdont lesdonnéesd'accèssontencoresauvegardéesdansl'appareilalorsqu'ilsnesontplusdisponibles.
1Sélectionnez la source d'entrée »Lecteur mu-sique« en appuyant sur »M« sur la télécom-mandeouenappuyantsurlatouche»MODE«del'appareil.
REGLAGESSPECIAUX------------------------------------------------------------------------------------------
45FRANCAIS
2Sélectionnezl'option»Nettoyezlesserveurs«enappuyantsur» «ousur» «ouentour-nantleJog-Shuttlesurl'appareiletconfirmezenappuyantsur»OK«.
3Sélectionnezlebouton»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournant lacommandeJog-Shuttle puis confirmez en appuyant sur»OK«.
Remarque:T Silebouton»NON«estsélectionnéetconfir-
mé,leprocessusdesuppressionseraannulé.
Enregistrementdel'appareilaveclerouteurWLANavecdesréglagesréseauindividuelsCes réglages nécessitent une connaissanceavancéedelaconfigurationréseau.
1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
2Sélectionnez l'option »Configuration« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
3Sélectionnezl'option»nonenreg.«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
4Sélectionnez l'option»Réglagesmanuels«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
Heure/DateRéglagesrèseauAssistantRéglagePBCWlanVoirconfigurationsRégionWLAN >Réglagesmanuels
5Sélectionnezl'option»Câble«ou»Sansfil«enappuyantsur» «ou» «outournezlacom-mandeJog-Shuttlepuisconfirmezenappuyantsur»OK«.
6Sélectionnez l'option »DHCP activer« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournant leJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
Remarques:T Régler»DHCPinactif«signifiequetoutesles
adressesdoiventêtreentréesmanuellement.
T Si le réglage est sur »DHCP actif«, lesadresses sont automatiquement attribuéespar le routeur. Si vous avez sélectionner»DHCPactif«,passezàl'étape12.
7Entrezl'adresseIP. Sélectionnezlespremiersnumérosen
appuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.
Sélectionnezlapositiondechiffressuivanteenappuyantsur» «ouentournantleJog-Shuttle(vouspouvezrevenirenarrièreenappuyanatsurlatouche» «delatélécom-mande).
Répéterlaprocédurepourtouslescaractères. Confirmezl'adresseIPenappuyantsur»OK«.
Time/DateRéglagesIP
AdresseIP3/910.134.10.254Masquesubnet255.255.254.0
8EntrezleMasquesubwork. Sélectionnezlespremiersnumérosen
appuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.
Sélectionnezlapositiondechiffressuivanteenappuyantsur» «ouentournantleJog-Shuttle(vouspouvezrevenirenarrièreenappuyanatsurlatouche» «delatélécom-mande).
Répéterlaprocédurepourtouslescaractères. Confirmezlechiffreenappuyantsur»OK«.
REGLAGESSPECIAUX------------------------------------------------------------------------------------------
FRANCAIS46
REGLAGESSPECIAUX------------------------------------------------------------------------------------------
9Entrezl'adressepasserelle. Sélectionnezlespremiersnumérosen
appuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.
Sélectionnezlapositiondechiffressuivanteenappuyantsur» «ouentournantleJog-Shuttle(vouspouvezrevenirenarrièreenappuyanatsurlatouche» «delatélécommande).
Répéterlaprocédurepourtouslescaractères. Confirmezlechiffreenappuyantsur»OK«.
Remarque:T LesDNS(DomainNameSystem)primaires
etsecondairessontlesadressesinternetduserveurattribuéparlefournisseur.
10EntrezleDNSprimaire.Sélectionnezlepremierchiffreenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.Sélectionnezlapositiondechiffresuivanteenappuyantsur» «ouentournantleJog-Shuttle(vouspouvezrevenirenarrièreenappuyantsurlatouche» «delatélécommande).Répétezlaprocédurepourtouslescarac-tères.Confirmezleschiffresenappuyantsur»OK«.
11EntrezleDNSsecondaire.Sélectionnezlepremierchiffreenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.Sélectionnezlapositiondechiffresuivanteenappuyantsur» «ouentournantleJog-Shuttle(vouspouvezrevenirenarrièreenappuyantsurlatouche» «delatélécommande).Répétezlaprocédurepourtouslescaractères.Confirmezleschiffresenappuyantsur»OK«.
Remarque:T LeSSID (ServiceSet Identifier)est lecode
duréseauWLANetestutilisépouridentifierceréseausansfil.
12EntrezleSSID:Entrezlepremiercaractèreenappuyantsur» «,» «,» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.Répétezlaprocédurepourtouslesautrescaractères.Unefoisquelacléréseauaétéentréeintégralement,appuyezsur» «,» «,» «ousur» «poursélec-tionnerlebouton»OK«etconfirmezenappuyantsur»OK«.
Remarques:T Les chiffres, les lettres majuscules et minus-
cules, ainsi que les caractères spéciauxpeuventêtresaisis.
T Faitesdéfilerlemenupagesenappuyantsur» «ousur» «poursélectionnertouslesautrescaractères.
T Sivousfaitesuneerreurpendantlasaisie,appuyezsur» «,» «,» «ousur» «poursélectionnerlebouton»BKSP«etconfirmezenappuyantsur»OK«.Leder-niercaractèreestsupprimé.
T Si vous voulez sortir dumenuavant la fin,appuyez sur » «, » «, » «ou» «poursélectionner lebouton»ESC«etconfirmezen appuyant sur »OK«. L'appareil revientenarrièred'unmenu.
T Les réglages du cryptage doivent corres-pondreàceuxdurouteur.
13Sélectionnez le niveau de cryptage en ap-puyant sur» «ousur» «ouen tournantle Jog-Shuttle et confirmez enappuyant sur»OK«.
Remarque:T Vouspouvezsélectionnerdifférentsniveaux
decryptage: »Ouvert« – Choisissez entre »Inactivé« et
»WEP«. »PSK«–Choisissezentre»Inactivé«et»WEP«. »WPA«–Choisissezentre»TKIP«et»AES«. »WPA2«:niveaudesécuritémaximum
–Choisissezentre»TKIP«et»AES«.
47FRANCAIS
14Entrezleniveaudecryptage.Entrezlepremiercaractèreenappuyantsur» «,» «,» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.Répétezlaprocédurepourtouslesautrescaractères.Unefoisquelacléréseauaétéentréeintégralement,appuyezsur» «,» «,» «ousur» «poursélectionnerlebouton»OK«etconfirmezenappuyantsur»OK«.
Remarques:T »Veuillez patienter, en traitement« apparaît
maintenantàl'écran.Laconnexionaurou-teurWLANetdoncà internetesten traind'êtreétablie.
T Silaconnexionréussit,lemessage»Connecté«apparaîtàl'écran.
T Silaconnexionéchoue,lemessage» Echecdelaconnexion«apparaîtàl'écran.
Réglageautomatiquedel'heure,dufuseauhoraireetdeladate1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
2Sélectionnez l'option »Configuration« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
3Sélectionnez l'option »Date/Heure« en ap-puyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
4Sélectionnez l'option »Mise à jour auto« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
5Sélectionnez l'option requise »Mise à jouràpartirdeDAB«, »Miseà jourdepuis FM«,»Miseàjourdepuisréseau«enappuyantsur»
«ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–L'heureetladatesontrégléesautomatique-
mentaprèsunecoupured'électricité.
6Appuyersur»MENU«pourterminerleréglage.
Réglagemanueldutemps,dufuseauhoraireetdeladate1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
2Sélectionnez l'option »Configuration« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
3Sélectionnezl'option»Réglagesdel'heure«enappuyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
4Sélectionnez l'option »Format« en appuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur le Jog-Shuttleousurlatouche»OK«delatélécom-mande.
Sélectionnez»12«ou»24«enappuyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezemappuyantsur»OK«.–Affichage:Lemenuprécédentréapparaît
automatiquement
5Sélectionnez l'option »Date/Heure« en ap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.–Affichage:Lemenu»Date/Heure«appa-
raît,thejourclignote.
6Réglez le jour, lemois, l'année, l'heureet lesminutesenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezchaqueentréeenappuyantsur»OK«.–Lemenudisparaît,l'heureapparaîtenhautà
droitedel'écran.
REGLAGESSPECIAUX------------------------------------------------------------------------------------------
FRANCAIS48
REGLAGESSPECIAUX------------------------------------------------------------------------------------------
Miseàjourdulogicieldel'appa-reilCette fonctionvouspermetd'utiliser l'appareilavecledernierlogicielmisàjour.
1Appuyez sur »MENU« et sélectionnez le»Menu principal« en appuyant sur » « ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.
2Dans le »Menu principal«, sélectionnez l'op-tion»Configuration«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.
3Sélectionnezl'option»Miseàjourdulogiciel«enappuyantsur» «ousur» «ouentour-nant le Jog-Shuttleet confirmezenappuyantsur»OK«.–Lemenu»Miseàjourdulogiciel«apparaît,
deuxoptionssontprésentéesdanslasélec-tion.
–Si »Mise à jour auto« est sélectionnée,l'appareilcontrôleàchaquecyclesiunnou-veaulogicielestdisponibleetlemetàjour.
–Si»Vérifiemaintenant«estsélectionné,lelo-gicielcontrôlelaversiondulogiciel.Siunenouvelle version est disponible, elle peutêtretéléchargéeensélectionnantlebouton»OUI«.Sélectionnerlebouton»NON«sup-primelamiseàjour.
Changementdelalanguedumenu1Ouvrez le menu dans la source d'entrée ac-
tuelleenappuyantsur»MENU«.
2Sélectionnez l'option »Configuration« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle sur l'appareil et confirmer en ap-puyantsur»OK«.
3Sélectionnezl'option»Langue«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlesurl'appareil,puisconfirmerenappuyantsur»OK«.
Heure/DateLangueFrench #ItalianSpanishDanishDutch
4Sélectionnezlelangagedepréférenceenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlesurl'appareil,puisconfirmezenappuyantsur»OK«.
5Terminez la configuration en appuyant sur»MENU«.
Restaurationdesparamètrespardéfaut(réinitialisation)Cette fonctionvouspermetderéinitialiser tousles paramètres personnalisés en les ramenantauxparamètrespardéfaut(leschaînesDABetinternet,heure,heured'alarmeetdonnéesd'ac-cèsauréseausontsupprimées).
1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.
2Sélectionnez l'option »Configuration« en ap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.
3Sélectionnez l'option»Réglageusine«enap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.–Affichage:»Poursuivre?OUI–NON«
4Sélectionnez»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–Sivousconfirmez,»Redémarrage«apparaît
àl'écranetl'appareilredémarrepourréini-tialiserlesréglages.
49FRANCAIS
INFORMATIONS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GlossaireVersionbootloaderBootloaderestuneapplicationdelogicielquiest téléchargée par le microprogrammer del'appareildepuisunmediumcapabledelance-mentpuisexécuté.Lebootloaderchargealorsd'autrescomposantesdusystèmed'exploitation.
DNSLesystèmedenomdedomaine(DNS)est l'undesplusimportantsservicessurinternet.Safonc-tionprincipaleestdeconvertiruneadresseinter-netenl'adresseIPcorrespondante.
VersionmicroprogrammeMicroprogramme est le terme utilisé pour unlogicielintégrédansunepuceprogrammée(mi-crocontroller). Ilestgénéralement stockédansunemémoireflash,unEPROMouunEEPROM.Lemicroprogrammecontientdesfonctionspourcontrôlerl'appareil.
PasserelleIPUnepasserellepermetauxréseaux,quipeuventêtrefondéssurdesprotocolescomplètementdif-férents,decommuniquerentreeux.
Dansl'airedomestique,lacombinaisondurou-teuretdumodemDSLestutiliséecommepasse-relleinternet.
VersionhardwareDanscecontexte,hardwaresignifiel'appareil.Celaincluttouslescomposants,telsquelepro-cesseur,l'écran,etc.
AdresseIPUneadresseIP(adresseprotocoleinternet)estutiliséeuniquementpouridentifierl'adressedesordinateursetd'autresappareildansunréseauIP.Leplusconnudesréseauxdanslesquelslesadresses IP sont utiliséesest l'Internet. Ici,parexemple, l'accèsaux serveurswebs se fait enutilisantl'adresseIP.L'adresse IP peut être fournie automatique-mentpar le routeur (adresseautomatique)oupeutêtreentréemanuellementdans le routeur(adresse statique).Sielleestentréemanuelle-ment,cetteadressedoitêtreaussientréedanslesystèmehi-fi.
NAS(networkaccessstorage)L'abréviationNASestutiliséepourdesappareilsquifournissentdesdonnéesàunréseauàpartird'undisquedur.
Nomderéseau(SSID)Lenomde réseau(SSID– service set identifier)estletermeutilisépourl'identificationd'unréseausansfilquiestfondésurIEEE802.11.Chaque LAN sans fil a un SSID qui peut êtreconfiguréetquirenduniqueleréseausansfil.La séquence de caractères du nom de réseaupeutcontenirjusqu'à32caractères.Elleestconfi-guréesurlastationdebase(pointd'accès)d'unLANsansfiletconnectetouslesclientsquiyontaccès.
MasqueréseauLesmasqueréseauoumasquenet,parfoisnomméaussimasquesubnetestunmasquebinairequidi-viseuneadresseIPentreunepartieréseauetunepartieappareil/hôte.IlestutilisédanslesréseauxIPpourprendredesdécisionsderoutage.
AdresseIPprivéeLesadressesIPprivéesfontpartiesdescatégoriesd'adressesIPspécifiquesquinesontpasachemi-néessurInternet.Ellespeuventêtreutiliséesparn'importequipourdesréseauxprivés,commelesLAN.Denombreuxréseauxd'ordinateursexigentuneconnectivitécomplèteauniveauIPmaisseulementunaccèslimitéàInternet.Siuntelréseaud'ordi-nateursàunecatégoried'adressesIPprivées, ilformeunintranetquinepeutpasêtreaccessibledepuis Internetcar lesrouteurs internet ignorentlescatégoriesd'adressesprivées.Unepasserelleouun routeurqui sesituedansce réseauprivéetquiauneadressepubliquesur Internetainsiqu'uneadresseIPprivéeeffectuelaconnexionàInternet.CelapeutêtreeffectuéparunproxiouenutilisantNAT/PAT/Masquerading.Comme la catégorie d'adresse utilisée ne peutêtrevuequesurleréseauprivée,lamêmecaté-goriepeutêtreutiliséeégalementdansd'autresréseauxprivés.Lanatureuniqued'uneadresseIPrequiseparleprotocoleInternetestgarantieparcettevisibilitéréduite.
FRANCAIS50
INFORMATIONS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ServeurpoxyUnproxyou serveurproxyestunprogrammede servicepour les réseauxd'ordinateurs,quiadministre le transfertdedonnées. Ilaccélèrele transfertdedonnéesetpeutaussi renforcerlasécuritéàtraversdesmécanismesdecontrôled'acces.Letransfertesteffectuéentredesordinateursoudesprogrammessur lesréseauxd'ordinateurs.Du côté du serveur, le proxy agit comme unclient ;ducôtéduclient, ilagitcommeunser-veur.
RouteurUnrouteurestuncomposantréseauquirelieplu-sieursréseauxd'ordinateurs.Le routeuranalyse (sur labased'informationsdeniveau3) lespackages réseaud'unproto-colequ'ilreçoitetillestransmetauréseauprévucommedestinataire.Les routeursconventionnels fonctionnent sur leniveau 3 du niveau d'application. Un routeurauneinterfacepourchaqueréseauqui luiestrelié.Quandlesdonnéessontreçues,lerouteurdéterminelechemincorrectetparconséquencel'interfaceadéquatepar laquelle les donnéespeuventêtre transférées.Pourcefaire, ilutiliseunetablederoutagedisponiblelocalementquiprécise par quelle connection de routage unréseauparticulierpeutêtreaccessible.
Sécurité(WEP/WPA)WEP(wiredequivalentprivacy)estl'algorythmestandarddecryptagepourWLAN. Ilcontrôlel'accèsauréseau toutenassurant laconfiden-tialitéetl'intégritédesdonnées.Cetteprocédureestconsidéréecommenonsûredenosjours.C'estpourquoi, les installationsWLANplus ré-centesdevraientutiliserlecryptageWPAplussûr.
V-TunerFournisseurdeservicesquifournitleschaînesderadioInternet.
Wi-FiL'Alliance Wi-Fi est une organisation qui s'estdonnépourfonctiondecertifierdesproduitsdedifférentsproducteurssur labasedustandardIEEE-802.11,contrôlantainsique lesdifférentsappareilssansfilpeuventopérerenparallèle.
Le31octobre2002, leconsortiumaannoncéunenouvelle technologiedecryptage–Wi-FiProtectedAccess(WPA)–composantedufuture(à l'époque)standard IEEE802.11iquidevaitremplacerlaprocéduredecryptageWEP,déjàconsidéréecommenonsûreavantque lenou-veaustandardnes'impose.Aprèsque802.11is'est imposé, legroupeWi-Fi groupa créé letermeWPA2.IEEE802.11eestunstandardindustrielémisparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers(IEEE)etunsupplémentaustandardLANsansfilEEE802.11pourrenforcerlaqualitéduservice.802.11e fonctionnesurunprincipesimilaireàcelui de la QoS procedure DiffServ. Les pac-kagesdedonnéesdansWLANsont identifiéspar l'envoyeur et le point d'accès est bloquépourtraiterlespackagesavecuneprioritéplusimportante.Avec l'aide de 802.11e, les applications entant réelle tellesqueVoiceover IP sontmieuxprisesenchargecarellerequièrentunecertainebandepassantesurleréseaupourgarantirquelaconnexionneserapasinterrompuesilacircu-lationd'autresréseauxcréeunpoidstroplourdpourletauxdetransfertdedonnéesdisponible.
WPSWi-fi protected setup (Installation Wi-Fi proté-gée)(WPS) est une norme développée par laWi-FiAlliancepourlaconfgurationdesréseauxdomestiquessansfilavecpossibilitédecryptagesimple.VotreappareilvousdonnelapossibilitédesaisiruncodePINoudeconfigurerunbou-ton.
51FRANCAIS
INFORMATIONS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ConditionsdelicenceCeproduitestprotégéparlesdroitsdelapro-priétéintellectuelledelaCorporationMicrosoft.L'utilisationouladistributiond'unetelletechnolo-gieen-dehorsdeceproduitestinterditsaufsouslicencedeMicrosoftoud'unefilialeautorisée.Les fournisseursdecontenuutilisent la techno-logiedegestiondesdroitsdigitauxpourWin-dowsMediaquisontcontenusdanscetappareil(“WM-DRM”)pourprotéger l'intégritéde leurcontenu("Contenusécurisé")afinqueleurpro-priété intellectuelle,ycompris lecopyright,surcecontenunesoitpasdétournée.CetappareilutiliselelogicielWM-DRMpourlireunContenuSécurisé(“LogicielWM-DRM”).SilasécuritédulogicielWM-DRMdecetappareilaété com-promise,lespropriétairesd'unContenuSécurisé(“SecureContentOwners”)peuventexigerdeMicrosoftderévoquerledroitdulogicielWM-DRM d'acquérir de nouvelles licences pourcopier,afficheret/ou lireunContenuSécuriséCette révocation n'affecte pas la possibilitépour le logiciel WM-DRM de lire un contenunon protégé. Une liste de logiciels WM-DRMrévoquésestenvoyéeàvotreappareilàchaquefoisquevous téléchargezune licencepourunContenuSécurisédepuisInternetouunPC.Mi-crosoftpeutaussi,enconjonctionavecdetelleslicences,téléchargerleslistesderévocationsurvotre appareil au profit des Propriétaires deContenuSécurisé.
Conditions de licence “Realenabled”pourutilisateursfinaux
Lesutilisateursfinaux
a.Nepeuventpasmodifier, reconstruire techni-quement ou décomposer l'appareil, ni faireaucuneautre tentativepourdécoder lecoded'origine ou imiter les fonctions du codeconsommateur.Cetteclausen'estinvalidequesielleestexpressémentinterditeparlaloi.
b.Renonceront à toutes réclamations et condi-tionsaunomdeRealNetworsIncsiellesnesont pas spécifiées dans ces conditions delicencepour lesconsommateurs finaux;celainclutexplicitement les réclamationset condi-tionsàdesfinsdemarketingetdeconvenancepourdesobjectifsparticuliersAucunerespon-sabiliténeseraacceptéepourdesdommagesindirects,particuliers,fortuitsetconsécutifs,telsquelapertedevaleur.
c.Doiventconfirmerque"ceproduitestprotégépourMicrosoft par lesdroitsde lapropriétéintellectuelle. L''utilisation ou la distributiondecette technologieen-dehorsdeceproduitestinterditsaufsouslicencedeMicrosoftoud'unefilialeautorisée”..
Venice6.5conditionsdelicencepourutilisateursfinauxEn utilisant ce produit, l'utilisateuraccepte lesconditionssuivantesdeLicencepourUtilisateurFinal:
1Il s'abstient de modifier, traduire, inverser laconstruction, décompiler, désassembler oud'utiliser d'autres moyens de découvrir leCoded'Origineoudereproduirelafonction-nalitéduCodeClient,saufdanslecasoucetterestrictionestexpressémentinterditeparlaloi.
2Cetaccord refuseaunomdeRealNetworksInc. toutesgarantieset conditionsautresquecelles présentées dans cette Licence pourUtilisateur Final, qu'elles soient expresses ouimplicites, y compris les garanties implicitesouconditionesdecommercialisationetadap-tationdans unobjectif particulier, et il exclutcatégoriquementtouteresponsabilitépourdesdommages indirects, spécifiques, accidentelsetconsécutifs,telsquelapertedeprofits.
3Ceproduitestprotégéparcertainsdroitsdelapropriété intellectuelledeMicrosoft. L'utili-sationouladistributiond'unetelletechnologieen-dehorsdeceproduitestinterditesansunelicencedeMicrosoft.
FRANCAIS52
INFORMATIONS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
USBwaredeJungoLtd.Noticerequise:
“Copyright 1994-2005 The FreeBSD ProjectTousdroitsréservés.
La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies:
1.Les redistributions du code d'origine doiventcontenirlanoticedecopyrightci-dessus,cettelistedeconditionsetladéchargesuivante.
2.Les redistributions sous formebinairedoiventreproduire la notice de copyright ci-dessus,cettelistedeconditionetladéchargesuivantedans la documentation et/ou d'autres maté-riauxfournislorsdeladistribution.
Celogicielestfourniparlefreebsdproject"asis"ettoutesgarantiesexpressesouimplicites,ycomprismaispasseulementlesgarantiesimpli-citesdecommercialisationetd'adaptiondansunobjectifparticuliersontrefusées.Enaucuncas,lefreebsdprojectousescontributeursnesont responsables pour des dommages indi-rects,accidentels,spécifiques,exemplairesouconsécutifs (ycomprismaispasseulement lafournituredebiensouproduitsdesubstitution,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertude toute théoriede laresponsabilité,sidanslecontratuneresponsa-biliténetteouuntort(ycomprisunenégligenceouautre)estavérédansl'utilisationdecelo-giciel,mêmesilapossibilitéd'unteldommageétaitmentionnée."
FournisseurdeWPAàpartirdeJouniMalinenNoticerequise:
“Copyright(c)2003-2008,JouniMalinen<j@w1.fi>etcontributeurs
Tousdroitsréservés.
La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies:
1.Les redistributions du code d'origine doiventcontenirlanoticedecopyrightci-dessus,cettelistedeconditionsetladéchargesuivante.
2.Les redistributions sous formebinairedoiventreproduire la notice de copyright ci-dessus,cettelistedeconditionetladéchargesuivantedans la documentation et/ou d'autres maté-riauxfournislorsdeladistribution.
3.Ni le(s) nom(s) des détenteurs de copyrightmentionné(s) ci-dessus, ni les noms de leurscontributeursnepeuventêtreutiliséspours'ap-proprier ou promouvoir des produits dérivésdecelogicielsansuneautorisationécritespé-cifiquepréalable.
Ce logiciel est fourni par les détenteurs decopyrightetlescontributeurs"asis"ettoutesgarantiesexpressesou implicites,ycomprismaispasseulementlesgarantiesimplicitesdecommercialisationetd'adaptiondansunob-jectifparticuliersontrefusées.Enaucuncas,ledétenteurducopyrightoulescontributeursnesontresponsablespourdesdommagesin-directs,accidentels,spécifiques,exemplairesouconsécutifs(ycomprismaispasseulementlafournituredebiensouproduitsdesubstitu-tion,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertudetoutethéoriedelaresponsabilité,sidanslecontratuneres-ponsabiliténetteouuntort(ycomprisunené-gligenceouautre)estavérédansl'utilisationdecelogiciel,mêmesi lapossibilitéd'unteldommageétaitmentionnée."
LWIPdeLWIPLicensorsNoticerequise:
“Copyright(c)2001-2004SwedishInstituteofComputerScience.
Copyright (c) 2001-2004 Leon Woestenberg<leon.woestenberg@gmx.net>
Copyright(c)2001-2004AxonDigitalDesignB.V.,TheNetherlands.
Copyright (c) 2007 Dominik Spies <kontakt@dspies.de>
Copyright(c)2002CITELTechnologiesLtd.Tousdroitsréservés.
53FRANCAIS
INFORMATIONS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies:
1.Les redistributions du code d'origine doiventcontenirlanoticedecopyrightci-dessus,cettelistedeconditionsetladéchargesuivante.
2.Les redistributions sous formebinairedoiventreproduire la notice de copyright ci-dessus,cettelistedeconditionetladéchargesuivantedans la documentation et/ou d'autres maté-riauxfournislorsdeladistribution.
3.Lenomdel'auteurnepeutpasêtreutilisépours'approprieroupromouvoirdesproduitsdéri-vésdecelogicielsansuneautorisationspéci-fiquepréalable.
Ce logiciel est fourni par l'auteur "as is" ettoutesgarantiesexpressesouimplicites,ycom-prismaispasseulementlesgarantiesimplicitesde commercialisation et d'adaption dans unobjectifparticuliersontrefusées.Enaucuncas,l'auteurn'estresponsablepourdesdommagesindirects,accidentels,spécifiques,exemplairesouconsécutifs(ycomprismaispasseulementlafournituredebiensouproduitsdesubstitution,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertude toute théoriede laresponsabilité,sidanslecontratuneresponsa-biliténetteouuntort(ycomprisunenégligenceouautre)estavérédansl'utilisationdecelo-giciel,mêmesilapossibilitéd'unteldommageétaitmentionnée."
FLACdeXiph.orgFoundationNoticerequise:
“Copyright(C)2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008JoshCoalson
La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies: –Lesredistributionsducoded'originedoivent
contenirlanoticedecopyrightci-dessus,cettelistedeconditionsetladéchargesuivante.
–Lesredistributionssousformebinairedoiventreproduire lanoticedecopyrightci-dessus,cette liste de condition et la décharge sui-vantedansladocumentationet/oud'autresmatériauxfournislorsdeladistribution.
–Ni le nom de Xiph.org Foundation ni lesnoms de ses contributeurs ne peuvent êtreutiliséspours'approprieroupromouvoirdesproduitsdérivésdecelogicielsansuneau-torisationécritespécifiquepréalable.
Ce logiciel est fourni par les détenteurs decopyrightetlescontributeurs"asis"ettoutesgarantiesexpressesou implicites,ycomprismais pas seulement les garanties implicitesdecommercialisationetd'adaptiondansunobjectif particulier sont refusées. En aucuncas,lafondationoulescontributeursnesontresponsablespourdesdommages indirects,accidentels, spécifiques, exemplaires ouconsécutifs(ycomprismaispasseulementlafournituredebiensouproduitsdesubstitution,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertudetoutethéoriede
la responsabilité, sidans lecontratune res-ponsabiliténetteouuntort(ycomprisunené-gligenceouautre)estavérédansl'utilisationdecelogiciel,mêmesi lapossibilitéd'unteldommageétaitmentionnée."
OpenSSLdeTheOpenSSLProjectNoticerequise:
“Copyright (c)1998-2007The OpenSSL Pro-ject.Tousdroitsréservés.
La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies:
1.Les redistributions du code d'origine doiventcontenirlanoticedecopyrightci-dessus,cettelistedeconditionsetladéchargesuivante.
2.Les redistributions sous formebinairedoiventreproduire la notice de copyright ci-dessus,cettelistedeconditionetladéchargesuivantedans la documentation et/ou d'autres maté-riauxfournislorsdeladistribution.
FRANCAIS54
INFORMATIONS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.Tous les matériaux publicitaires mentionnantdescaractéristiquesoul'utilisationdecelogi-cieldoiventprésenterlamentionsuivante:
"Ce produit inclut un logiciel développé partheOpenSSLProjectpourêtreutilisédanslekitd'outilsOpenSSL.(http://www.openssl.org/)"
4.Lesnoms"OpenSSLToolkit"et"OpenSSLPro-ject"nepeuventpasêtreutiliséspours'appro-prieroupromouvoirdesproduitsdérivésdecelogiciel sans une autorisation spécifique pré-alable. Pour une autorisation écrite, veuillezcontacteropenssl-core@openssl.org.
5.Lesproduitsdérivésdecelogicielnepeuventpasêtreappelés"OpenSSL"et"OpenSSL"nepeutpasapparaîtredans leurnomsansuneautorisationécritepréalabledetheOpenSSLProject.
6.Les redistributions sous n'importe quellesformes doivent contenir la mention suivante:"Ce produit inclut un logiciel développé partheOpenSSLProjectpourêtreutilisédans lekit d'outils OpenSSL.(http://www.openssl.org/)"
Lacommercialisationetl'adaptationdansunobjectif particulier sont refusées. En aucuncasTheOpensslProjectousescontributeursnesontresponsablespourdesdommagesin-directs,accidentels,spécifiques,exemplairesouconsécutifs(ycomprismaispasseulementlafournituredebiensouproduitsdesubstitu-tion,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertudetoutethéoriedelaresponsabilité,sidanslecontratuneres-ponsabiliténetteouuntort(ycomprisunené-gligenceouautre)estavérédansl'utilisationdecelogiciel,mêmesi lapossibilitéd'unteldommageétaitmentionnée."
“Copyright (C)1995-1998EricYoung (eay@cryptsoft.com)
Tousdroitsréservés.
La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies:
1.Les redistributions du code d'origine doiventcontenir lanoticedecopyright,cette listedeconditionsetladéchargesuivante.
2.Les redistributions sous formebinairedoiventreproduire la notice de copyright ci-dessus,cettelistedeconditionetladéchargesuivantedans la documentation et/ou d'autres maté-riauxfournislorsdeladistribution.
3.Tous les matériaux publicitaires mentionnantdes caractéristiques ou l'utilisation de ce lo-giciel doivent présenter la mention suivante:Ceproduit inclutun logicielcryptographiqueélaboréparEricYoung(eay@cryptsoft.com)".Lemot'cryptographique'peutêtreomissilesréférencesde labibliothèqueutiliséenesontpascryptographiques.
4.Sivous incluezuncodeWindowsspécifique(ouundesesdérivés)àpartirdel'appsdirec-tory (code d'application) vous devez inclureune mention: "Ce projet inclut un logicielconçuparTimHudson(tjh@cryptsoft.com)"
Ce logicielest fourniparericyoung "as is"et toutesgarantiesexpressesouimplicites,ycomprismaispasseulementlesgarantiesim-plicites de commercialisation et d'adaptiondansunobjectifparticuliersontrefusées.Enaucun cas, l'auteur ou les contributeurs nesont responsablespourdesdommages indi-rects,accidentels,spécifiques,exemplairesouconsécutifs(ycomprismaispasseulementlafournituredebiensouproduitsdesubstitution,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertudetoutethéoriedelaresponsabilité,sidanslecontratunerespon-sabiliténetteouuntort(ycomprisunenégli-genceouautre)estavérédansl'utilisationdecelogiciel,mêmesilapossibilitéd'unteldom-mageétaitmentionnée."
55FRANCAIS
INFORMATIONS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LogicielLPTTLelogicielLPTTestlicenciésurunebasenon-ex-clusive, non-transférable/non assignable avecl'interdictiondevendre,assigner,prêter,céderoutransférercelui-cid'uneautremanière.Lali-cences'accompagnedegarantiestrèslimitées.
FRANCAIS56
INFORMATIONS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nettoyagedel'appareilDébranchezlecâbled'alimentationdelaprisemurale.Nettoyez l'appareilenutilisantun tissudoux légèrement humecté avec une solutiondedétergentdoux.Évitezd'utiliserunesolutioncontenantdel'alcool,desspiritueux,del'ammo-niaqueoudesabrasifs.
Remarquerelativeàl'environ-nement
Ceproduitaétéfabriquéavecdespiècesdequalitésupérieureet des matériaux susceptiblesd'être réutilisés. Ils sont doncappropriéspourlerecyclage.
Parconséquent, ilestconseillédenepas jetercetappareildanslesorduresménagèresàlafindesaduréedevie.Rendez-vousplutôtdansuncentredecollectepourlerecyclagedespiècesélectriquesetélectroniques.Cetteconsigneestillustréeparlesymboleci-contrequevousretrou-verezsurleproduit,danslemanueld'utilisation,etsurl'emballage.
Veuillez-vous adresser à votre commune pourconnaître lescentresdecollectesituésprèsdechezvous.
Participezàlaprotectiondel'environnementenrecyclantlesproduitsusagés.
Donnéestechniques
0890Cetappareilestantiparasitéconformémentauxdirectiveseuropéennesenvigueur.
Ce produit est conforme aux directives euro-péennes 1999/5/EC 2009/125/EC et2011/65/EU.
L'étiquetteestapposéesurlafaceinférieuredel’appareil.
SystèmeTensiondefonctionnement: 100–240V~,50/60Hz
avecadaptateurEntrée: 100–240V~50/60Hz
650mAPuissance: 6V> 1800mA
Modèleadaptateurno OH-1018A0601800U-VDEPuissanceabsorbéemax.: 20WConsommationélectriqueenmodeveille:≤1W
SortiedublocamplificateurPuissancesinusoïdale:1x2W
Puissanceaudio: 1x3W
UnitédurécepteurPlagederéceptionFM:87.5...108.0MHzPlagederéceptionDAB:174.928–239.200MHz, 5A–13F
FormatdedossierMP3,WMA,AAC,FLAC,WAV
WLANNormeréseau IEEE802.11b,g,n
Tauxdetransfert 802.11b:11,5.5,2,1Mbps802.11g:54,48,36,24,18,12,12,9,6Mbps
Voiesactives: 13(enfonctiondurouteur)
Sécurité: Hardware-WEP-Engine(64/128Bit);WEP-Weak-Key-Avoidance(WEPplus),TKIP,Hardware-AES-EngineavecpriseenchargeCCMetOCB,802.1x,SSN
USB USB2.0compatibleFAT32/16DimensionsetpoidsDimensions: WxHxL
275x147x86mmPoids: 0,92kgModificationstechniquesetconceptuellesréser-vées.
57FRANCAIS
RésolutiondeproblèmesTouteslesinterférencessonoresnesontpaspro-voquéesparunedéfaillancedevotreappareil.Lescâblesquiontétéaccidentellementdébran-chéset lespilesusagéesdelatélécommande,lesCDendommagés,ouencore lespilesusa-gées contenuesdans la télécommandeentraî-nerontledysfonctionnementdel'appareil.Silesmesurespréconiséesci-aprèsne résolventpasvotreproblèmedemanièresatisfaisante,veuillezvisiternotresitewww.grundig.com,gammedeproduit:audio,radiosinternetoucontactervotrevendeur.
INFORMATIONS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Problème Causepossible/solution
Aucunson. Leréglageduvolumeesttropbas–augmenterlevolume.Leshaut-parleurssontconnectés–déconnectezleshaut-parleurs.Lecâbled'alimentationn'estpasbranchéconvenablement,branchezconvena-blementlecâbled'alimentation.L'optiondecoupuredusonestactivée,désactiverl'optiondecoupureduson.
L'appareilneréagitpasàl'appuidesboutons.
Il se peut qu'il y ait une décharge électrique statique. Eteignez l'appa-reil,débranchezlecâbled'alimentation,etbranchez-leànouveauaprèsquelquessecondes.Latélécommandenefonctionnepas.Lespilessontusagées.Remplacezlespiles.Latélécommanden'estpasorientéeverslaplagederéceptiondel'appareil.
Laréceptionradioestdemauvaisequalité.
Lesignaldel'antenneestfaible,vérifierl'antenne.Interférenced'appareilsélectriquescommelestéléviseurs,lesenregistreursvidéos,lesordinateurs,leslampesaunéon,lesthermostats,lesmoteurs,etc.Eloignezl'appareildetelséquipements.
Pannesd'ordregénéral
FRANCAIS58
INFORMATIONS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Problème Causepossible/solutionAucunserveurUPnpnes'affichedanslemenu»Médiapartagé«.
–MettreenmarchelePCouledisquedurexterne(NAS).–DémarrerleserveurUPnP.
L'archivemusicale(serveurUPnp)s'affichemaisimpos-sibledeseconnecter.
–Vérifierlaconfigurationdupare-feu(siinstallé)duseveurUPnPetcorri-gersinécessaire.
-Activerl'appareilsurleserveurUPnPencoursd'utilisation.
L'archivemusicaleestpleine. –ActiverledossierduserveurUPnP.
Affichage:»Listeincom-plète«
Lalistedel'archivemusicale(serveurUPnP)n'estpasentièrementclassée.Veuillezattendrejusqu'àcequelelogicielduserveurUPnPencoursd'utili-sationaitterminédeclasserl'archivemusicale.
Problèmesdestreaming
Problème Causepossible/solutionImpossibledeseconnecterauréseauWLANsouhaité.
–LeréseauWLANestdésactivé,mettreenmarcheleréseauWLAN.–SSIDestsupprimédanslerouteur;afficherSSIDdanslerouteur.–Ladistancejusqu'aurouteuresttropgrande,réduireladistancejusqu'au
routeur.Laconnexionaurouteurn'apuêtreétablie.
–L'adresseMACdel'appareiln'estpasactivéedanslerouteur;activerl'adresseMAC(voirlemenu»Info«)danslerouteur.
–Letransfertdesdonnéesàpartirdurouteurestcrypté;entrerlacléréseau(WEPouWPA)dansl'appareil.
Sicelanemarchepas,vérifierlaconfigurationdurouteur.
Lalecturedelamusiques'interromptbrièvement.
Utilisationintenseduréseauduserveurdelastationradio.
Message Causepossible/solutionEchecdelaconnexion –LeréseauWLANestdéactivé;activezleréseauWLAN
–ProblemdePlage:Rapprochezl'appareildurouteurouinstallezunrépé-teurexterne.
–D'autresréseauxémettentsurlamêmechaîne;changezlesréglagesdelachaînesurlerouteur,puisrépétérlaprocédured'enregistrement
Veuillezpatienter –IndiqueunerecherchedansleréseaupourlachaînederadiosélectionnéeQuandcettementionestaffichée,lanavigationdanslemenuestimpossible.
Erreurréseau –Thechaînederadiosélectionnéen'estpasdisponibleactuellement.Leprogrammateuracessédefonctionnerouémetseulementàcertainesheuresoulenombremaximumd'utilisateursautorisésàétéatteint.
–Ledossiersélectionnén'estpasdisponibleactuellement.Ledossieràétésupprimé,déplacéourenommédansledispositifdestockage.
Energieinsuffisantepourl'USBRetirezetappuyezsurOK
–LedispositifUSBconnectén'estpasalimentéparassezd'énergie.EteignezleCosmopolite,retirezledispositifUSBetlabatterie.
Problèmed'internet
Messagesdel'appareil
Grundig Intermedia GmbHBeuthener Strasse 41D–90471 Nürnberg
www.grundig.com72011 412 5500 14/46
Recommended