IL LOGO BIOLOGICO UE - European Commission · IL LOGO BIOLOGICO UE | INTRODUZIONE Due noti simboli...

I L L O G O B I O L O G I C O U E

2

I L L O G O B I O L O G I C O U E | I N T R O D U Z I O N E

Due noti simboli formano la base del logo biologico UE: la bandiera europea, simbolo ufficiale dell’Unione Europea dal 1986, e una foglia, usata in diverse forme, che simboleggia natura e sostenibilità. La combinazione di questi due simboli crea un interessante elemento visivo che si spiega da sé.

Il logo biologico UE è stato introdotto dal Regolamento della Commissione (UE) 271/2010 il 24 marzo 2010. Il suo utilizzo è regolato dall’articolo 57 del Regolamento della Commis-sione (CE) 889/2008.

3

X

1/10 X

1/10 X

1/10 X 1/10 X

3/2 X

3/5 X

1/5 X

1/5 X

I L L O G O B I O L O G I C O U E | P R O P O R Z I O N I

L’unità di misura del logo biologico UE è l’altezza del campo verde sullo sfondo. Le proporzioni del campo corrispondono a quelle della bandiera dell’UE. (1:1,5)Un decimo dell’altezza deve rimanere libero a prescindere dalla posizione del logo.*

* Non sono permesse scritte o disegni nello spazio libero

SPAZIO LIBERO

4

I L L O G O B I O L O G I C O U E | V E R S I O N E A C O L O R I

La foglia bianca su sfondo verde è la versione originale del logo.

Si deve usare questa versione ogniqualvolta possibile.

Bianco

Verde chiaro

CMYK: 50 / 0 / 100 / 0

Pantone 376

RGB: 169 / 201 / 56

5

Il logo biologico UE si può applicare su qualsiasi colore, purché rimanga distinguibile.

Esempio di uso su sfondi colorati:

I L L O G O B I O L O G I C O U E | A P P L I C A Z I O N E D E L L A V E R S I O N E A C O L O R I

6

Se il logo biologico UE non risalta rispetto allo sfondo, è necessario usare la versione con bordo esterno.

Quest’ultima si può anche scegliere per motivi estetici per evitare un contrasto negativo.

I L L O G O B I O L O G I C O U E | V E R S I O N E A C O L O R I C O N B O R D O E S T E R N O

7

Esempi di uso su sfondi colorati:

I L L O G O B I O L O G I C O U E | A P P L I C A Z I O N E D E L L A V E R S I O N E C O N B O R D O E S T E R N O

8

I L L O G O B I O L O G I C O U E | V E R S I O N E M O N O C R O M A T I C A S C U R A

La versione monocromatica si deve usare se il processo di stampa non consente di applicare il colore verde originale.

Questa versione si deve stampare in nero o con un colore scuro solo su sfondo bianco o di colore chiaro.

9

È possibile modificare il colore per un processo di stampa monocromatica.

Esempi di uso con colori scuri:

I L L O G O B I O L O G I C O U E | A P P L I C A Z I O N E D E L L A V E R S I O N E S C U R A

10

I L L O G O B I O L O G I C O U E | V E R S I O N E M O N O C R O M A T I C A C H I A R A C O N B O R D O E S T E R N O

Questa versione si deve stampare solo in bianco o con un colore chiaro su sfondo nero o di colore scuro.

11

È possibile modificare il colore per un processo di stampa monocromatica.

Esempi di uso su sfondi di colore scuro:

I L L O G O B I O L O G I C O U E | A P P L I C A Z I O N E D E L L A V E R S I O N E M O N O C R O M A T I C A C H I A R A C O N B O R D O E S T E R N O

12

Questa versione si deve stampare solo in nero o con un colore scuro su uno sfondo bianco o di colore chiaro.

Si può anche scegliere per motivi estetici per evitare un contrasto negativo per un processo di stampa monocromatica.

I L L O G O B I O L O G I C O U E | V E R S I O N E M O N O C R O M A T I C A S C U R A C O N B O R D O E S T E R N O

13

I L L O G O B I O L O G I C O U E | A P P L I C A Z I O N E D E L L A V E R S I O N E M O N O C R O M A T I C A S C U R A C O N B O R D O E S T E R N O

È possibile modificare il colore per un processo di stampa monocromatica.

Esempi di uso di colori scuri su sfondo bianco o di colore chiaro:

14

Se il colore dello sfondo della confezione o dell’etichetta è scuro, è possibile usare i simboli con formato in negativo, usando il colore di sfondo della confezione o dell’etichetta.

Esempi di uso di colori scuri:

I L L O G O B I O L O G I C O U E | A P P L I C A Z I O N E D E L L A V E R S I O N E C H I A R A I N N E G A T I V O

15

I L L O G O B I O L O G I C O U E | D I V E R S E D I M E N S I O N I

Il logo biologico UE si può applicare in qualsiasi scala.

Tuttavia, non deve essere inferiore a 13,5 mm per 9 mm.

Larghezza: 54 mmAltezza: 36 mm

Larghezza: 27 mmAltezza: 18 mm

Larghezza: 13,5 mmAltezza: 9 mm

Larghezza: 9 mmAltezza: 6 mm

Larghezza: 54 mmAltezza: 36 mm

Larghezza: 27 mmAltezza: 18 mm

Larghezza: 13,5 mmAltezza: 9 mm

Larghezza: 9 mmAltezza: 6 mm

Dimensioni minime

Eccezione per confezioni molto piccole

16

Se vengono aggiunti caratteri al logo biologico UE, Myriad Pro è il font da preferire.

Si può impostare come carattere normale o in grassetto.

I L L O G O B I O L O G I C O U E | T I P O G R A F I A

Myriad Pro normale

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890,;.!?&€

Myriad Pro grassetto

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890,;.!?&€

1717

È possibile inserire caratteri attorno al logo.

L’area libera deve sempre essere presente (pagina 3).

I L L O G O B I O L O G I C O U E | P R O P O R Z I O N I

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

1818

Il logo biologico UE può essere associato ad elementi grafici o testuali che fanno riferimento all’agricoltura biologica, se non modificano o cambiano la natura del logo biologico UE. Questo vale anche per i loghi di agricoltura biologica privati e nazionali.

L’area libera deve sempre essere presente (pagina 3).

I L L O G O B I O L O G I C O U E | P R O P O R Z I O N I

Elemento testualeLogo

1919

Il codice numerico a cui si fa riferimento nell’articolo 58 e il luogo in cui sono state prodotte le materie prime agricole che compongono il prodotto devono essere inseriti nello stesso campo visivo del logo bio-logico UE, come da immagine. Il luogo di produzione deve essere riportato subito sotto al codice numerico.

Le prime due lettere, incluso il trattino, non devono oltrepassare la linea blu sulla destra.

I L L O G O B I O L O G I C O U E | D I S P O S I Z I O N E D E I C O D I C I N U M E R I C I

Esempi:

AB-CDE-999Luogo di produzione

AB-CDE-999Luogo di produzione

Logo

20

I L L O G O B I O L O G I C O U E | L U O G O D I P R O D U Z I O N E

Quando si usa il logo comunitario, è altresì necessario inserire un’indicazione del luogo di produzione delle materie prime agricole che compongono il prodotto, come segue:

• “Agricoltura UE” se le materie prime agricole sono state prodotte nell’UE,• “Agricoltura non UE” se le materie prime agricole sono state prodotte in Paesi terzi,• “Agricoltura UE/non UE” se parte delle materie prime agricole è stata prodotta

nella Comunità e parte in un Paese terzo.

L’indicazione sopra riportata “UE” o “non UE” può essere sostituita o integrata dal nome di un Paese, nel caso in cui tutte le materie prime agricole che compongono il prodotto siano state prodotte in quel Paese.

L’indicazione sopra riportata “UE” o “non UE” non deve comparire con colori, dimensioni e stile di scrittura che risaltino maggiormente rispetto alla denominazione di vendita del prodotto.

Esempi:

AB-CDE-999Agricoltura UE

AB-CDE-999Agricoltura del Belgio

AB-CDE-999Agricoltura non UE

AB-CDE-999Agricoltura della Costa Rica

AB-CDE-999Agricoltura UE/non UE

21

ORGANIC!

Il logo biologico UE si deve considerare un simbolo inalterabile.

Non è consentito aggiungere testi, loghi, simboli o altri elementi nell’area libera.

I L L O G O B I O L O G I C O U E | D A E V I T A R E

Non aggiungere testi all’interno del logo.

Il logo deve rimanere integro, inclusa l’area libera.

Non cambiare la forma del logo.

Non alterare l’elemento visivo del logo.

22

Il logo biologico UE si deve considerare un simbolo inalterabile.

I L L O G O B I O L O G I C O U E | D A E V I T A R E

Non applicare effetti visivi.

Non alterare il colore bianco uniforme dell’elemento visivo.

Non alterare lo sfondo uniforme del logo.

Non usare il logo come strato trasparente.

23

Il logo biologico UE si deve considerare un simbolo inalterabile.

I L L O G O B I O L O G I C O U E | D A E V I T A R E

Non deformare il logo.

Non usare l’elemento visivo fuori dal logo.

Non alterare il colore del logo durante la stampa a quattro colori.

Non unire il logo ad altri elementi.

24

Lorum ipsum imperia solvit qui tacet iussus loqui. Vulput adigna faccum quat, quatue vel irilissi velese facidunt aci tie dolobor.Oborperos amcommy.

I L L O G O B I O L O G I C O U E | E S E M P I O D I U N ’ E T I C H E T T A

Questi due esempi mostrano i diversi elementi che si possono includere in un’etichetta, sia che si usino sistemi di stampa a colori o in bianco e nero, con sfondi chiari o scuri.

AB – codice ISO come da specifi che dell’articolo 58(1)(a) per il Paese dove avvengono i controlli

CDE – termine di tre lettere che stabilisce un collegamento con il metodo di produzione biologica come da specifi che dell’articolo 58(1)(b) quali “öko”, “org”, “eko”, “bio”, ecc.

999 – numero di riferimento, indicato con un massimo di tre cifre, da attribuire come da specifi che dell’articolo 58(1)(c)

AB-CDE-999(codice numerico di chi certifi ca)

logo biologico privato o nazionale

logo biologico privato o nazionale

Elemento testuale

Elemento testuale

AB-CDE-999Luogo di produzione

AB-CDE-999Luogo di produzione

www.organic-farming.europa.eu

AGRICOLTURA BIOLOGICA

FA BENE ALLA NATURA, FA BENE A TE.

Commissione europeaAgricoltura e Sviluppo rurale