View
218
Download
1
Category
Tags:
Preview:
DESCRIPTION
El desayuno, además de ser fundamental para nuestra alimentación, es un buen momento para contar todo lo que soñamos mientras descansamos. ¿Quieres saber lo qué he soñado esta noche? Un cuento en el que descubrirás que las cosas no siempre son lo que parecen, porque, en el mundo de los sueños y las pesadillas, cualquier cosa es posible. Álbum con ilustraciones claras y sencillas que poseen una gran fuerza expresiva. La historia nos permite pensar en los demás y nos plantea las cosas desde el punto de vista del otro. Útil para reflexionar sobre los prejuicios y los convencionalismos sociales. Álbum con ilustraciones claras y sencillas que poseen una gran fuerza expresiva. La historia nos permite pensar en los demás y nos plantea las cosas desde el punto de vista del otro. Útil para reflexionar sobre los prejuicios y los convencionalismos sociales. Versión bilingüe: Inglés-castellano .
Citation preview
EDITA:
www.apilaediciones.com
apilaediciones@gmail.com
c/ Mosén Félix Lacambra 36 B
Alagón-50630 Zaragoza
Primera Edición 2009
Diseño Editorial de APILA
© del texto: Jesús Aznar, 2009
© de las ilustraciones: Blanca Bk, 2009
© de la traducción: Emma Silvey, 2009
Impreso en Gráficas Jalón
Primera edición: octubre, 2009
ISBN: 978-84-937102-4-8
DL: Z-3960-2009
Reservados todos los derechos
Para las ilustraciones de este cuento, Blanca BK utilizó papel
Canson, ceras y Adobe Photoshop.
Para nuestro pequeño monstruo Jorge
Help!This is not me!
Jesús Aznar Blanca Bk
Last night I was veryafraid… I had a nightmare.
Esta noche he pasado muchomiedo… He tenido una pesadilla¡¡¡HORRIBLE!!!
It was HORRIBLE!!!
I dreamt that my legs were
very long
Soñaba que mis piernaseran muy largasy mis zapatos tenían cordones...
and my shoes had
laces...
The hair on my head was
El pelo de mi cabeza era rizado y suaaaaaave.
curly and sooooooft .
curly and sooooooft .
I know that isn´t
mum, but wait…
Ya sé que eso no da miedo,mamá, pero espera…
frightening,
My little face was full of freckles...
Mi carita estaba repleta de pecas...
My handswere very clean…
Tenía las manos muy limpias…
and I smeltof perfume.
y olía a colonia.
ISBN 978-84-937102-4-8
Precio c/ IVA: 11,95
Precio s/ IVA: 11,47 €
Recommended