Clariant & Archroma Presentation

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

ARCHROMAARCHROMA

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

ASIA亞洲

Clariant: The biggest Textile Chemical Company in the World

科萊恩 : 世界最大的化工產品公司

• Annual sales in excess of 9 Bn Swiss Francs ( £4Bn ) 全年銷售額多達 90 億瑞士法郎 (40 億英磅 )

• Global manufacturing, sales, local distribution and technical support to printworks, dyehouses and laundries 全球性生產 , 銷售 , 本地供應 , 配給 , 並為印染廠 , 洗衣廠提供技術支援

Clariant Corporation 科萊恩公司

Clariant Corporation 科萊恩公司

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

Brad McClanahan

History of Clariant 科萊恩的歷史

History of Clariant 科萊恩的歷史

• IPO in the summer of 1995 out of the Sandoz Chemicals Division. Integration of the Hoechst specialty chemicals business in the summer of 1997.

• Sandoz 在 1995 年夏天將五個化學製品分拆出來。• 在 1997 年夏天和 Hoechst 特殊化工部合併。

• IPO in the summer of 1995 out of the Sandoz Chemicals Division. Integration of the Hoechst specialty chemicals business in the summer of 1997.

• Sandoz 在 1995 年夏天將五個化學製品分拆出來。• 在 1997 年夏天和 Hoechst 特殊化工部合併。

1890 1995 1997 2000 2005

++

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

Brad McClanahan

Clariant Divisions Clariant 劃分 Clariant Divisions Clariant 劃分

TLP- textile - leather

- paper & pulp - construction 5

Divisions

Masterbatches- polymer - converter - compounds

- manufacturer of i.e. carpets, cosmetic, detergents etc.

Pigment & Additives - coatings - plastics - printing

- specialized industries

Functional Chemicals- detergents - cosmetics - oil & gas - metal working- agro

- mining

LifeSienceChemicals- pharma- agro

Clariant worldwide :全世界的科萊恩：- No.1 in textile & leather chemicals 在紡織和皮化學製品業排行第一位- No.2 in paper dyes 在紙章印染業排行第二位 - No.3 in textile dyes 在紡織染料裡業排行第三位

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

Brad McClanahan

Masterbatches: Products 色母粒：產品 • No. 1 worldwide in color masterbatches

Masterbatches 塑膠工業之色母粒占世界的第一位。• Global expertise in color design and color management 。

全球性專業設計客戶顏色和提供顏色之管理技能。• Highly concentrated pigment and additive preparations for plastics

processors and the textile industry (75 % tailor-made products)

提供高濃縮的顏料及助劑給塑膠工業和紡織工業 (75% 屬專門定做產品 )

• Multifunctional masterbatches designed to enhance the appearance and properties of plastics 。多功能的色母粒用於提高塑膠製品的外表和特性。

• No. 1 worldwide in color masterbatches

Masterbatches 塑膠工業之色母粒占世界的第一位。• Global expertise in color design and color management 。

全球性專業設計客戶顏色和提供顏色之管理技能。• Highly concentrated pigment and additive preparations for plastics

processors and the textile industry (75 % tailor-made products)

提供高濃縮的顏料及助劑給塑膠工業和紡織工業 (75% 屬專門定做產品 )

• Multifunctional masterbatches designed to enhance the appearance and properties of plastics 。多功能的色母粒用於提高塑膠製品的外表和特性。

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

Brad McClanahan

Textile,Leather & Paper Chemicals:Products

紡織，皮革和紙化學製品：產品 Textile,Leather & Paper Chemicals:Products

紡織，皮革和紙化學製品：產品 • No. 1 in textile and leather chemicals, sulfur dyes and

paper optical brighteners

在紡織化學製品， 皮革化學製品，環保型硫化染料和造紙用的螢光增白劑是世界第一位

• Dyes and chemicals for the textile, leather and paper industries

紡織，皮革和造紙工業的染料和化學製品• Pretreatment, dyeing, printing and finishing

chemicals

前處理，染料，印花和後處理化學製品 • Sizing, fiber finishing, chemicals for technical textiles

漿紗，後整理，科技性紡織品的化學處理製品 • Optical brighteners, process and pulping chemicals

造紙過程的螢光增白劑，和漿料的化學製品• Emulsions for coatings, building materials,

adhesives, and packaging, textile, leather and paper applications

• 乳膠塗料，建築材料，粘合劑，包裝用料，紡織，皮革和紙應用

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

Archroma Global Services Introduction For Hard-lines

Archroma 全球服務介紹

之堅強關係

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

AR: Latin suffix, translated “Pertaining to”, “Like”, “Belonging to”, “Having the character of”

AR ： 拉丁語 尾碼，翻譯為“像” ,” 屬於” ,” 有這性格”

CHROMA: Greek, translated “Color”

色度： 希臘語，翻譯色彩

ARCHROMA: The creative misuse of a Latin suffix as a prefix, combined with Greek, to convey a meaning of

“Everything about color”.

ARCHROMA ： 表達為一切有關顏色的意思

Archroma means... means...

Archroma 解釋做 ...

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

Kelty®

American Recreation Products, Inc.

Key Brands

Kelty®

Sierra Designs®

Slumberjack®

Wenzel®

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

產品 : 帳篷，睡袋，背包，戶外技術衣服和有關的露營的裝飾品。

產品 : 帳篷，睡袋，背包，戶外技術衣服和有關的露營的裝飾品。

ProductsTents, sleeping bags, backpacks, outdoor technical clothing and related camping accessories.

American Recreation Products, Inc.美國娛樂產品股份有限公司American Recreation Products, Inc.美國娛樂產品股份有限公司

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

Archroma® Services Global Color Management

Archroma ® 服務全球色彩管理 Archroma® Services Global Color Management

Archroma ® 服務全球色彩管理 • Clariant’s Archroma® Service unit offers a complete line of color

management services.

• 科萊恩 Archroma® 服務單位提供完整一條龍式色彩管理服務。 • You select the degree of sophistication and number of services that best fit

your organization .

• 為你解決最複雜的問題和大量的服務性需求。

• We can design a plan to bring your Global color coordination to the desired level with the desired results.

• 我們能設計一個全面性的全球顏色協調計畫， 使達到預期的水準和效果。

• The services are included on the following pages.

• 服務祥列在下頁：

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

The Color Management Toolbox

這個色彩管理工具箱 The Color Management Toolbox

這個色彩管理工具箱

• Archroma Design Studio 設計工作室 The Designer’s Toy Box 設計者工具

• Custom Libraries 圖書館• Color Search 顏色搜尋器• Palette Administrator 調色板管理者 • Engineered Color Standards 設計顏色標準

•

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

Web DataBase Service綱上服務業務

Web DataBase Service綱上服務業務

• Global Color Standards distribution with www.myarchroma.com

全球顏色標準之銷售及分配

• Color coordination using Matchwizard Pro 配色工具使用 Matchwizard 專業軟體。

• Color Communication with Color www.colorcommunicator.net

樣辦批核過程使用 Color Communicator.

• Color Evaluation with Archroma.net

顏色評估使用 Archroma.net 。

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

Name

奧地利 白俄羅斯

比利時波士尼亞赫塞

哥維納 保加利亞

克羅埃西亞 賽普勒斯

捷克共和國 丹麥

愛沙尼亞 芬蘭 法國 德國

直布羅陀

希臘 匈牙利

冰島 愛爾蘭 義大利

拉脫維亞 立陶宛 盧森堡

馬其頓， 前南斯拉夫共和

國 瑪律他 摩納哥

荷蘭 奈及利亞

挪威

波蘭 葡萄牙

羅馬尼亞 俄羅斯

塞爾維亞和黑 山

斯洛伐克 斯洛維尼亞

西班牙 瑞典 瑞士

土耳其 烏克蘭

英國

歐洲

亞塞拜 然

巴林 孟加拉 柬埔寨

中國 印度 印尼 伊朗

以色列 日本 約旦

哈薩克 北朝鮮

韓國 科威特

老撾 黎巴嫩

馬來西 亞

馬爾地 夫群島

蒙古 緬甸

尼泊爾 阿曼

巴基斯 坦

菲律賓 卡達

沙烏地 阿拉伯 新加坡

斯里蘭 卡

敘利亞 臺灣 泰國

土庫曼阿拉伯聯合大

公國烏茲別

克 越南 葉門

亞洲

阿根廷 阿魯巴 巴貝多 貝里斯

玻利維亞

巴西 智利

哥倫比亞

古巴多明尼加

共和國 厄瓜多爾 格瑞那達

幾內亞 圭亞那

海地 牙買加

荷蘭安得列斯

群島 巴拉圭

秘魯 巴哈馬 烏拉圭

委內瑞 拉

南美洲

北美洲 貝里斯 加拿大

哥斯大黎 加

古巴 薩爾瓦多

瓜地馬拉

海地 洪都拉斯

牙買加 墨西哥

尼加拉瓜

巴拿馬 波多黎各

美國

非洲

阿爾及利亞

安哥拉貝南人民共

和國 波札那

布吉納法索

布隆迪 喀麥隆

中非共和國

查德剛果，共和

國 象牙海岸

吉布地 埃及

厄立特里亞

衣索比亞 加蓬

迦納 幾內亞

肯亞 賴索托

賴比瑞亞利比亞

馬達加斯加 馬拉威

馬里 茅利塔尼亞

模里西斯 摩洛哥

莫三比克 納米比亞

尼日爾 奈及利亞

重聚 盧旺達

塞內加爾塞席爾群

島 獅子山 索馬里

南非 蘇丹

史瓦濟蘭 坦尚尼亞

甘比亞 多哥

突尼斯 烏干達 尚比亞 辛巴威

大洋洲 澳

大利亞 斐

濟

紐西蘭巴布亞紐幾內

亞

*

**

*

***

*

*

*

**

*服裝和時裝

能力中心

Claraint LTD.科萊思公司片怖全球 .

ARCHROMA Global Services

A Systematic Approach to World Class, Comprehensive,

Color Co-Management!

A Systematic Approach to World Class, Comprehensive,

Color Co-Management!

SM SM

全球服務

最有系統性的世界級管理系統！

Masterbatch Division

Global Leader in Custom Colorants For

Plastics

Global Leader in Custom Colorants For

Plastics

色母粒部門

在塑膠製品中占全球領導地位

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

Clariant Office

Agent

Where Clariant is present:Where Clariant is present:

Clariant 在全球化的那地方找到？

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

配色工具使用 Matchwizard 專業軟體

配色工具使用 Matchwizard 專業軟體

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

DATABASE MANAGER, NOT EMAIL

資料庫管理器（非一般的電子郵件）

DATABASE MANAGER, NOT EMAIL

資料庫管理器（非一般的電子郵件）

MatchWizard Communicator

標樣批核通信員MatchWizard Communicator

標樣批核通信員

ARCHROMAGLOBAL SERVICES

Are there any questions?請提出問題

Are there any questions?請提出問題