水管附近挖掘指引 - wsd.gov.hk · 水管附近挖掘指引 . 水管附近挖掘指引 . 1....

水管附近挖掘指引

水 管 附 近 挖 掘 指 引

1. 引 言

1.1 所 有 水 管 在 敷 設 後 和 啟 用 前 都 經 過 嚴 格 測 試，如 非 其 後 受 到 干 擾，水管 應 有 非 常 長 久 的 使 用 期。不 過，水 管 爆 裂 的 確 時 有 發 生，並 帶 來 很

多 不 良 後 果，例 如 供 水 中 斷、引 致 市 民 不 便、生 產 力 損 失、交 通 擠 塞 、

道 路 及 其 他 損 壞，以 及 昂 貴 的 修 理 費 用。值 得 注 意 的 是，大 部 分 水 管

爆 裂 都 是 外 來 因 素 造 成 的 ， 其 中 很 多 與 道 路 工 程 和 掘 路 有 關 。

1.2 挖 掘 准 許 證 的 持 准 許 證 人 或 指 定 持 准 許 證 人 (如 有 的 話 )有 法 律 義 務保 護 現 存 的 公 用 設 施 ， 包 括 水 管 ， 以 避 免 遭 受 損 毀 。

1.3 本 指 引 旨 在 協 助 持 准 許 證 人 、 指 定 持 准 許 證 人 及 /或 承 建 商 避 免 損 毀水 管 ， 但 遵 從 本 指 引 並 不 能 免 除 上 述 人 士 任 何 法 律 及 /或 合 約 義 務 。

2. 水 管 質 料

2.1 在 本 港 ， 現 存 各 大 小 水 管 普 遍 採 用 的 質 料 如 下 ：

水 管 質 料 標 稱 直 徑

鋼 管 (S) 100 毫 米 及 以 上

球 墨 鑄 鐵 管 (DI) 80 毫 米 至 600 毫 米

石 棉 水 泥 管 (AC) 100 毫 米 至 450 毫 米

硬 塑 膠 管 (UPVC) 100 毫 米 及 以 下

無 內 搪 層 鍍 鋅 鐵 管 (GIU) 150 毫 米 及 以 下

有 內 搪 層 鍍 鋅 鐵 管 (GIL) 150 毫 米 及 以 下

聚 乙 烯 管 (PE) 250 毫 米 及 以 下

不 銹 鋼 管 (SS) 50 毫 米 及 以 下

鑄 鐵 管 (CI) 450 毫 米 及 以 下

顯 示 上 述 各 類 水 管 質 料 的 圖 片 載 於 附 錄 一 ， 以 供 參 考 。

W 水 務 署 - 1 -

水管附近挖掘指引

2.2 鋼 管

在 抵 禦 衝 擊 和 拉 應 力 方 面 表 現 優 良 ， 但 容 易 銹 蝕 。

通 常 用 於 較 大 型 口 徑 水 管 和 大 跨 度 水 管 。

2.3 球 墨 鑄 鐵 管 在 承 受 內 部 和 外 來 壓 力 方 面 較 耐 用，但 需 於 水 管 彎 位 和 末 端 以 混

凝 土 躉 錨 固 。

2.4 石 棉 水 泥 管 在 承 受 內 部 水 壓 方 面 較 耐 用 ， 但 在 承 受 外 來 負 荷 或 壓 力 方 面 ， 則

較 鋼 管 和 球 墨 鑄 鐵 管 脆 弱 。

石 棉 水 泥 管 自 1986 年 1 月 開 始 已 經 停 用 ， 但 在 現 時 的 供水 系 統中 ， 這 類 水 管 仍 有 相 當 多 的 數 量 ， 其 處 理 、 移 除 、 運 送 及 棄 置 工

作 須 按 法 例 規 定 安 全 地 進 行 。

石 棉 水 泥 管 爆 裂 通 常 都 是 受 干 擾 和 毀 壞 所 致 。

2.5 硬 塑 膠 管 在 抵 禦 直 接 衝 擊 方 面 較 弱 。

大 多 用 於 在 行 車 道 以 外 的 小 型 鹹 水 管 ， 但 自 2000 年 12 月 開 始 ，新 工 程 項 目 已 停 用 硬 塑 膠 管 。

2.6 鍍 鋅 鐵 管 在 抵 禦 衝 擊 和 拉 應 力 方 面 表 現 優 良 ， 但 容 易 銹 蝕 。

只 用 於 小 型 淡 水 管，一 般 以 外 露 形 式 敷 設，尤 以 在 鄉 郊 地 區 為 然。

自 1995 年 初 開 始，新 工 程 項 目 已 不 再 使 用 無 內 搪 層 鍍 鋅 鐵 管 而 改用 有 內 搪 層 鍍 鋅 鐵 管 ， 因 為 後 者 較 能 抵 禦 內 部 銹 蝕 。

2.7 聚 乙 烯 管 聚 乙 烯 管 自 1998 年 10 月 起 採 用 於 地 下 食 水 供 應 系 統 ， 其 應 用 自

2000 年 12 月 起 擴 展 至 地 下 鹹 水 供 應 系 統 作 一 般 用 途 ， 以 逐 步 取代 在 食 水 和 鹹 水 供 應 系 統 內 埋 藏 地 下 直 徑 250 毫 米 及 以 下 的 無 內搪 層 鍍 鋅 鐵 管 和 硬 塑 膠 管 。

自 2007 年 開 始 採 用 於 外 露 的 鹹 水 供 水 駁 喉 ， 以 代 替 硬 塑 膠 管 。

不 會 銹 蝕 ， 其 堅 硬 程 度 足 以 承 受 內 部 和 外 來 壓 力 。

W 水 務 署 ! - 2 -

水管附近挖掘指引

2.8 不 銹 鋼 管 自 2007 年 開 始 採 用 於 外 露 的 食 水 供 水 駁 喉 ， 以 代 替 小 型 口 徑 無

內 搪 層 鍍 鋅 鐵 管 。

2.9 鑄 鐵 管 鑄 鐵 管 已 停 用 多 年 ， 但 在 現 時 的 供 水 系 統 中 仍 有 這 類 水 管 。

3. 水 管 接 口

3.1 接 駁 石 棉 水 泥 管、球 墨 鑄 鐵 管 及 只 具 光 面 末 端 的 鋼 管 時，須 依 賴 裝 置鉗 緊 管 身，並 附 膠 環 使 接 口 不 透 水。所 有 這 類 接 口 的 設 計 並 不 能 承 受

縱 向 拉 力 ； 如 水 管 沒 有 適 當 的 支 撐 或 錨 固 ， 接 口 便 可 能 鬆 脫 。

3.2 縱 向 拉 力 一 般 在 帶 壓 水 管 的 彎 位 和 封 閉 末 端 出 現，這 些 位 置 通 常 都 會加 建 混 凝 土 躉 ， 以 提 供 必 要 的 錨 座 ， 抵 受 全 部 推 力 。

4. 水 管 爆 裂 的 常 見 原 因

4.1 水 管 爆 裂 由 不 同 因 素 造 成 ， 常 見 與 掘 路 工 程 有 關 的 外 來 因 素 如 下 ：

因 胡 亂 或 草 率 使 用 施 工 設 備 而 直 接 損 毀 水 管 和 水 掣 ；

因 挖 掘 工 程 而 引 致 泥 土 沉 降 或 移 動 ；

水 管 的 側 向 或 垂 直 支 撐 受 到 干 擾 ； 以 及

因 打 樁 、 爆 石 、 使 用 重 型 機 械 設 備 或 施 工 車 輛 從 上 駛 過 而 令

水 管 承 受 過 度 壓 力 或 負 荷 。

5. 水 管 附 近 安 全 工 作 程 序 及 常 規

5.1 水 管 爆 裂 大 多 是 掘 路 工 程 直 接 或 間 接 造 成，工 程 承 建 商 應 注 意 到 行 車道 和 行 人 路 下 面 有 分 布 廣 泛 的 水 管 網 絡 。 因 此 ， 承 建 商 在 進 行 工 程

時 ， 必 須 遵 守 下 列 的 水 管 附 近 安 全 工 作 程 序 及 常 規 (該 做 及 不 該 做 的

事 )， 並 須 十 分 小 心 ， 避 免 損 毀 水 管 。

W 水 務 署 - 3 -

水管附近挖掘指引

5.2 該 做 的 事 – 採 取 預 防 措 施

5.2.1 第 一 步 ： 向 水 務 署 遞 交 平 面 圖

在 展 開 任 何 挖 掘 工 程 之 前，把 平 面 圖 連 同 有 關 詳 情 遞 交 水 務 署，要 求

該 署 在 圖 則 上 標 明 工 地 附 近 的 現 有 水 管 路 線 (見 路 政 署 或 地 政 總 署 所

發 出 掘 路 許 可 證 的 有 關 條 款 )。

5.2.2 第 二 步 ： 查 察 水 管 路 線

在 開 始 任 何 挖 掘 工 程 之 前 ， 查 察 水 務 署 送 回 經 標 示 的 平 面 圖 或

水 管 記 錄 圖 則 ， 以 找 出 任 何 或 會 受 施 工 影 響 的 現 有 水 管 。

請 注 意 ， 圖 則 上 標 示 的 水 管 路 線 只 作 顯 示 參 考 用 途 。 此 外 ， 雖

然 水 務 署 希 望 為 承 建 商 提 供 昀 新 資 料 ， 但 不 能 保 證 所 有 已 敷 設

水 管 的 資 料 (例 如 昀 近 敷 設 的 水 管 ) 都 已 載 入 中 央 記 錄，從 而 標

示 在 送 回 的 圖 則 上 。 承 建 商 須 依 循 本 指 引 和 載 於 水 務 署 網 站 內

題 為 「 如 何 防 止 損 毀 水 管 」 的 小 冊 子 所 述 的 程 序 及 常 規 ， 並 採

取 必 要 的 措 施 ， 以 避 免 損 毀 水 管 或 水 務 設 施 。

5.2.3 第 三 步 ： 使 用 水 管 探 測 器

在 挖 掘 探 洞 之 前，使 用 適 當 的 水 管 探 測 器，盡 量 準 確 地 找 出 在 工 地 附

近 的 水 管 路 線 和 深 度 。

5.2.4 第 四 步 ： 手 掘 探 洞

在 使 用 機 械 設 備 挖 掘 之 前，特 別 是 在 第 二 步 已 找 到 或 在 第 三 步 已 探 測

到 水 管 時，採 用 手 提 工 具 挖 掘 探 洞，以 確 定 是 否 有 水 管 存 在，以 及 其

確 實 位 置 和 深 度 。

5.2.5 第 五 步 ： 諮 詢 水 務 署 人 員

如 在 找 出 現 有 水 管 的 位 置 及 保 護 水 管 方 面 有 疑 難，可 聯 絡 附 錄 二 載 列

的 水 務 署 有 關 分 區 督 察 /(視 察 )， 尋 求 協 助 。 (顯 示 水 務 署 四 個 分 區 界

線 的 圖 則 載 於 附 錄 三 。 )

5.2.6 第 六 步 ： 安 全 施 工

嚴 格 遵 守 以 下 規 定 ， 安 全 施 工 ：

W 水 務 署 - 4 -

水管附近挖掘指引

小 心 操 作 重 型 機 械 設 備

在 操 作 重 型 機 械 設 備 時 要 小 心，尤 其 是 在 貼 近 現 有 水 管 及 水 掣 的

地 方。在 貼 近 或 圍 繞 水 管 位 置 挖 掘 時，應 採 用 人 手 挖 掘 的 方 法 。

保 護 措 施

採 取 一 切 必 要 的 保 護 措 施，適 當 地 支 撐 及 保 護 外 露 的 水 管，包 括

有 關 的 混 凝 土 躉 及 水 掣 。

(顯 示 支 撐 水 管 建 議 方 法 的 圖 則 載 於 附 錄 四 ， 以 供 參 考 。 所 列 建

議 方 法 並 非 詳 盡 無 遺，有 關 細 節 須 視 乎 工 地 環 境，以 及 擬 支 撐 水

管 的 類 型 、 大 小 和 長 度 而 定 。 )

足 夠 的 工 地 監 管

提 供 足 夠 的 工 地 監 管，確 保 上 述 規 定 得 以 嚴 格 遵 守，並 不 時 提 醒

工 人 慎 防 損 毀 水 管 的 重 要 性 及 損 毀 所 引 致 的 全 部 後 果 。

通 道

不 論 何 時，提 供 暢 順 的 通 道 給 水 務 署 人 員 和 其 承 建 商 進 行 視 察 、

運 作 ， 以 及 保 養 或 維 修 水 管 的 工 作 。

即 將 安 裝 的 設 施 與 現 有 水 管 之 間 的 間 距

在 即 將 安 裝 的 設 施 與 現 有 水 管 之 間 提 供 不 少 於 300 毫 米 的 間距，以 作 保 護 和 維 修 用 途。如 未 能 提 供 此 間 距，應 盡 早 諮 詢 水 務

署 有 關 分 區 督 察 /(視 察 )。

5.2.7 第 七 步 ： 回 填 喉 坑

在 回 填 喉 坑 之 前，通 知 水 務 署 人 員 視 察 水 務 設 施，然 後 用 合 適 的 物 料

逐 層 回 填，並 充 分 地 加 以 壓 實，以 防 止 現 有 水 管 附 近 或 底 層 的 泥 土 沉

降 。 (請 同 時 參 閱 下 文 第 6 段 )

5.3 不 該 做 的 事 – 避 免 不 當 做 法

除 了 採 取 第 5.2 段 所 述 的 預 防 措 施 外，承 建 商 在 挖 掘 時 亦 應 避 免 下 列不 當 做 法 ， 以 防 止 水 管 受 到 損 毀 ：

在 掘 開 路 面 後 ， 切 勿 讓 重 型 機 械 設 備 (例 如 挖 土 機 或 壓 路 機 )在 埋

有 水 管 的 地 方 上 駛 過 ， 以 免 水 管 可 能 在 覆 蓋 厚 度 大 為 減 少 時 因 負

荷 過 重 而 受 損 。

W 水 務 署 ! - 5 -

水管附近挖掘指引

未 經 水 務 署 事 先 同 意 ， 不 得 干 擾 混 凝 土 躉 或 使 其 外 露 。 如 混 凝 土

躉 外 露 而 沒 有 適 當 支 撐 ， 混 凝 土 躉 可 能 會 移 位 ， 令 相 連 的 水 管 接

口 鬆 脫 ， 昀 終 導 致 水 管 爆 裂 。 因 此 ， 凡 需 露 出 混 凝 土 躉 或 水 管 ，

均 應 先 諮 詢 水 務 署 ， 以 便 採 取 適 當 的 保 護 措 施 。

切 勿 只 用 鋼 絲 繩 或 滑 車 吊 鏈 吊 托 外 露 的 水 管 ， 應 以 附 錄 四 圖 則 所

示 的 工 字 樑 /軋 製 鋼 樑 提 供 適 當 的 垂 直 和 側 向 支 撐 。

沿 水 管 或 橫 跨 水 管 進 行 掘 坑 工 程 時 ， 切 勿 掏 空 支 撐 水 管 的 泥 土 ，

以 免 現 有 水 管 附 近 或 底 層 的 泥 土 沉 降 。

切 勿 把 挖 掘 料 堆 放 在 水 掣 蓋 或 消 防 龍 頭 的 1.5 米 範 圍 內 ， 以 確 保水 掣 或 消 防 龍 頭 隨 時 都 可 使 用 和 運 作 。 挖 掘 坑 道 或 重 鋪 道 路 時 ，

所 有 水 掣 蓋 均 應 與 挖 掘 料 分 開 ， 不 可 埋 於 挖 掘 料 堆 或 重 鋪 路 面 物

料 層 下 。 如 有 任 何 建 築 碎 料 跌 入 水 掣 井 內 ， 應 即 時 加 以 清 理 。

切 勿 在 毫 無 保 護 的 情 況 下 露 出 水 掣 ， 應 設 置 掛 有 警 告 牌 的 適 當 圍

欄 ， 以 免 挖 土 機 的 搖 擺 部 分 意 外 觸 碰 到 外 露 的 水 掣 而 造 成 損 毀 。

切 勿 在 距 離 水 管 不 足 6 米 範 圍 內 進 行 爆 石 ， 以 免 令 泥 土 猛 烈 震 動和 移 動 ， 可 能 超 越 水 管 所 能 承 受 的 極 限 。

避 免 在 水 管 上 敷 設 任 何 設 施 。

5.4 附 錄 五 載 有 圖 片 說 明 在 現 有 水 管 附 近 施 工、支 撐 水 管 及 支 撐 混 凝 土 躉的 正 確 及 不 正 確 做 法 ， 以 供 參 考 。

5.5 有 關 「 水 管 附 近 安 全 工 作 程 序 流 程 圖 」 附 載 如 下 ， 以 便 參 考 。

W 水 務 署 - 6 -

水管附近挖掘指引

水 管 附 近 安 全 工 作 程 序 流 程 圖

第 一 步 ： 向 水 務 署 遞 交 平 面 圖

在 展 開 任 何 挖 掘 工 程 之 前 ， 把 平 面 圖 連 同 有 關 詳 情 遞 交 水

務 署 ， 要 求 該 署 在 圖 則 上 標 明 工 地 附 近 的 現 有 水 管 路 線 。

第 三 步 ： 使 用 水 管 探 測 器

在 挖 掘 探 洞 之 前 ， 使 用 適 當 的 水 管 探 測 器 ， 盡

量 準 確 地 找 出 在 工 地 附 近 的 水 管 路 線 和 深 度 。

第 二 步 ： 查 察 水 管 路 線

在 開 始 任 何 挖 掘 工 程 之 前 ， 查 察 水 務 署 送 回 經 標 示 的 平 面 圖

或 水 管 記 錄 圖 則 ， 以 找 出 任 何 或 會 受 施 工 影 響 的 現 有 水 管 。

第 四 步 ： 手 掘 探 洞

在 使 用 機 械 設 備 挖 掘 之 前 ， 特 別 是 在 第 二 步 已 找 到 或

在 第 三 步 已 探 測 到 水 管 時 ， 採 用 手 提 工 具 挖 掘 探 洞 ，

以 確 定 是 否 有 水 管 存 在 ， 以 及 其 確 實 位 置 和 深 度 。

沒 有 水 務 署 的 設 施 有

否 受 工 程 影 響 ？

有

第 五 步 ： 諮 詢 水 務 署 人 員

如 在 找 出 現 有 水 管 的 位 置 及 保 護

水 管 方 面 有 疑 難 ， 可 聯 絡 水 務 署

有 關 分 區 督 察 / (視 察 )，尋 求 協 助。

第 六 步 ： 安 全 施 工

小 心 操 作 重 型 機 械 設 備、採 取 一 切

必 要 的 保 護 措 施 、 避 免 不 當 的 做

法、提 供 足 夠 的 工 地 監 管、不 論 何

時 提 供 暢 順 的 通 道、以 及 在 即 將 安

裝 的 設 施 與 現 有 水 管 之 間 提 供 足

夠 的 間 距 。

聯 絡 電 話

水 務 署 各 分 區 督 察 /( 視 察 ) 在

辦 公 時 間 內 的 聯 絡 電 話 如 下 :

分 區 香 港 及 離 島 區 - 2880 2536 九 龍 區 - 2360 6544 新 界 西 區 - 2399 4347 新 界 東 區 - 2152 5755

報 告 緊 急 事 故

如 發 現 水 管 爆 裂 或 漏 水 ，

請 立 即 向 水 務 署 報 告 。

客 戶 電 話 諮 詢 中 心

24 小 時 熱 線 2824 5000

第 七 步 ： 回 填 喉 坑

在 回 填 喉 坑 之 前 ， 通 知 水 務 署 人

員 視 察 水 務 設 施 ， 然 後 用 合 適 的

物 料 逐 層 回 填 ， 並 充 分 地 加 以 壓

實 。

W 水 務 署 - 7 -

水管附近挖掘指引

6. 回 填

6.1 為 防 止 現 有 水 管 附 近 或 底 層 的 泥 土 沉 降，所 有 回 填 物 料 必 須 適 當 地 填放 和 充 分 地 壓 實 至 不 低 於 下 列 標 準 ：

挖 掘 的 地 方 須以 香 港 特 別 行 政 區 政 府 出 版 的《 土 木 工 程 一 般 規 格 》

昀 新 版 本 內 所 釐 定 的 特 別 幼 細 回 填 料 和 幼 細 回 填 料 分層 填 回 和 壓

實。回 填 物 料 不 得 含 有 任 何 混 凝 土 碎 塊、磚 塊、黏 土、瀝 青 物 料 、

易 於 自 燃 的 物 料 、 易 腐 物 料 或 瓦 礫 ， 昀 大 的 回 填 物 料 粒 子 不 得 超

過 75 毫 米 。

圍 繞 水 管 的 特 別 幼 細 物 料 應 小 心 逐 層 填 放 至 水 管 拱 頂 之 上 300 毫米 的 水 平，每 層 回 填 料 的 厚 度 不 得 超 過 100 毫 米。此 範 圍 內 的 回填 物 料 須 用 手 動 夯 土 機 或 人 手 操 作 的 電 動 機 小 心 壓 實，以 達 到 不

少 於 85%的 相 對 壓 實 度 。

在 水 管 拱 頂 300 毫 米 水 平 之 上 範 圍 內 的 幼 細 回 填 料 須 以 適 當 厚 度逐 層 填 放，然 後 用 適 當 方 法 例 如 動 力 夯 或 震 動 板 /震 動 碾 壓 機 加 以

充 分 地 壓 實 。

根 據 挖 掘 准 許 證 的 要 求，在 路 基 平 整 水 平 200 毫 米 內 的 壓 實 回 填物 料 ， 須 達 到 不 少 於 98%的 相 對 壓 實 度 ； 在 其 他 水 平 的 壓 實 回 填物 料 ， 則 須 達 到 不 少 於 95%的 相 對 壓 實 度 。

6.2 在 回 填 喉 坑 前 ， 承 建 商 應 通 知 水 務 署 人 員 視 察 有 關 水 務 設 施 。 在 可行 的 情 況 下，水 務 署 會 藉 此 機 會 要 求 承 建 商 在 進 行 回 填 工 程，在 水 管

上 鋪 放 水 管 標 記 膠 帶（ 由 水 務 署 提 供 ）以 助 識 別，水 管 標 記 膠 帶 可 預

先 警 示 挖 掘 工 人 地 下 埋 有 水 管 。

7. 其 他 要 點

7.1 水 管 的 昀 少 深 度

路 政 署 發 出 的 掘 路 許 可 證 內 所 訂 明 垂 直 量 度 至 地 下 水 管 頂 部 的 昀 少

深 度 ， 即 在 行 車 道 的 已 完 成 路 面 下 900 毫 米 ， 以 及 在 非 行 車 道 (包 括行 人 路 、 單 車 徑 、 路 邊 、 橫 巷 及 後 巷 )的 已 完 成 路 面 下 450 毫 米 ， 不應 被 視 為 實 際 深 度。特 別 在 公 用 設 施 密 集 的 地 區，部 分 小 段 水 管 可 能

敷 設 在 較 淺 的 深 度 。 在 行 車 道 /非 行 車 道 被 降 低 或 非 行 車 道 被 改 建 為

W 水 務 署 - 8 -

水管附近挖掘指引

行 車 道 的 情 況 下 ， 現 有 水 管 的 深 度 可 能 比 訂 明 的 昀 低 要 求 為 淺 。

水 管 的 昀 少 覆 蓋 厚 度 從 現 存 或 將 來 的 地 基 (即 平 整 土 地 水 平 )起 計 應

為 700 毫 米，以 水 平 較 低 者 為 準，這 項 規 定 應 時 常 予 以 遵 守。如 未 能維 持 昀 少 覆 蓋 厚 度 ， 應 諮 詢 水 務 署 ， 以 便 採 取 適 當 措 施 。

7.2 深 層 挖 掘

深 層 挖 掘 工 程，例 如 地 庫 建 造 工 程，往 往 能 造 成 地 層 移 動，可 能 引 致

水 管 管 身 折 斷 或 水 管 接 口 移 位 /鬆 脫 。 地 層 移 動 的 幅 度 視 乎 護 土 牆 的

種 類、支 撐 系 統、建 造 方 法，以 及 是 否 涉 及 臨 時 抽 水 或 降 低 地 下 水 位

而 定。地 層 移 動 對 水 管 造 成 的 影 響 則 視 乎 不 均 勻 沉 降 的 幅 度、水 管 的

質 料 和 接 口 種 類，以 及 水 管 使 用 的 年 期 和 狀 況 而 定。鋼 管、球 墨 鑄 鐵

管、聚 乙 烯 管 和 硬 塑 膠 管 均 具 柔 韌 性，但 石 棉 水 泥 管 和 鑄 鐵 管 剛 硬 易

脆 。 鋼 管 的 接 口 (焊 接 口 /突 緣 接 口 )、 聚 乙 烯 管 的 接 口 （ 電 融 接 口 /對

頭 熔 化 接 口 ）和 硬 塑 膠 管 的 接 口 (膠 合 溶 劑 接 口 )剛 硬 ， 而 球 墨 鑄 鐵 管

和 石 棉 水 泥 管 的 接 口 (推 入 接 口 )則 能 承 受 一 定 程 度 的 不 均 勻 沉 降。因

此，可 取 的 做 法 是 挖 掘 和 露 出 有 關 水 管 和 接 口，以 便 準 確 分 析 可 能 沉

降 的 數 字 及 水 管 所 能 承 受 的 極 限。此 外，應 設 置 水 管 沉 降 標 示 器，以

量 度 水 管 地 基 的 移 動 情 況，並 進 行 密 切 監 察。如 計 算 結 果 或 現 場 量 度

結 果 顯 示 沉 降 的 情 況 達 到 不 能 接 受 的 程 度，應 在 可 行 的 情 況 下 把 水 管

改 道 或 例 如 以 小 樁 柱 等 物 支 撐 水 管 。

7.3 水 務 署 視 察 隊

為 了 積 極 主 動 保 護 水 管 ， 水 務 署 在 1993 年 9 月 成 立 了 多 支 專 責 視 察隊，對 可 能 影 響 水 管 的 道 路 工 程 活 動 進 行 監 察，以 及 就 如 何 適 當 地 保

護 水 管 免 受 損 毀 ， 向 有 關 承 建 商 提 供 意 見 及 /或 發 出 警 告 。

8. 立 即 向 水 務 署 報 告 水 管 爆 裂 或 漏 水 事 故

承 建 商 如 在 工 地 附 近 發 現 水 管 爆 裂 或 漏 水，應 立 即 致 電 水 務 署 客 戶 電

話 諮 詢 中 心 24 小 時 熱 線 (: 2824 5000)，水 務 署 的 緊 急 搶 修 人 員 會即 時 趕 赴 現 場 處 理 事 故 。

W 水 務 署 - 9 -

Pi

pe

鋼管

Stee

l 不

銹鋼

管

Stai

nles

s St

eel

Pipe

有內

搪層

鍍鋅

鐵管

Lin

ed G

alva

nise

dIr

on P

ipe

硬塑

膠管

UPV

C P

ipe

球墨

鑄鐵

管

Duc

tile

Iro

n Pi

pe石

棉水

泥管

Asb

esto

s C

emen

t Pi

pe

內搪

層鍍

鋅鐵

管無 U

n-li

ned

Gal

vani

sed

Iron

Pip

e

聚乙

烯管

Poly

ethy

lene

Pip

e

水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

附錄一 Appendix I

水 管 質 料

Pipe materials

W 水 務 署 Water Supplies Department

水管附近挖掘指引 ! Guidelines for Excavation near Water Mains

附錄二 Appendix II

聯絡電話

(甲) 水務署各分區視察隊督察在辦公時間內的聯絡電話 :

分區 人員! 香港及離島區 督察/香港區(視察) 2880 2536

九龍區 督察/九龍區(視察) 2360 6544

新界西區 督察/新界西區(視察) 2399 4347

新界東區 督察/新界東區(視察) 2152 5755

(乙) 如遇緊急情況而需於辦公時間外諮詢水務署，可致電客戶電話諮詢中心 24 小時熱線(: 2824 5000)，中心職員會把來電接駁至適當的分區督察/(視察)。

Contact Telephones

(A) List of Contact Telephones of WSD Inspector/(Inspection) during office hours :

Region Officer Hong Kong & Islands Inspector/HK(Inspection) 2880 2536

Kowloon Inspector/K(Inspection) 2360 6544

New Territories West Inspector/NTW(Inspection) 2399 4347

New Territories East Inspector/NTE(Inspection) 2152 5755

(B) For emergency cases outside office hours in which consultation with WSD is required, contact with the appropriate Regional Inspector/(Inspection) should be routed through the Customer Telephone Enquiry Centre 24-hour hot-line (: 2824 5000).

W 水 務 署 Water Supplies Department

水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

W 水務署 Water Supplies Department

附錄三 Appendix III

水務署四個分區界線

Boundaries of the four WSD Regions

水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

附錄四 Appendix IV

W 水 務 署 Water Supplies Department

水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

附錄五 (三頁之一) Appendix V (Sheet 1 of 3)

(甲) 正確保護水管的例子 (A) Examples of Good Practice in Protection of Water Main

例一

外露水管及

混凝土躉有穩固

安全的支撐。

Example 1 Rigid and secured support to exposed water main and thrust block

例二

外露水管有穩固

安全的支撐。

Example 2 Rigid and secured support to exposed water main.

例三

外露水管有穩固

安全的支撐。

Example 3 Rigid and secured support to exposed water mains

W 水 務 署 Water Supplies Department

水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

附錄五 (三頁之二) Appendix V (Sheet 2 of 3)

(乙) 不正確保護水管的例子 (B) Examples of Bad Practice in Protection of Water Main

例一

大段鑄鐵管和石棉

水泥管外露而沒有

適當支撐，部分石棉

水泥管的混凝土躉

被拆毀。

Example 1 Excessively long length of CI and AC mains exposed without providing proper support. Thrust block of AC main partly demolished.

例二

外露水管沒有

適當支撐

(不應使用鋼絲繩吊托水管)。

Example 2 : No proper support to exposed water main (steel wire ropes should not be used).

例三

外露水管沒有

適當支撐

(不應使用尼龍繩吊托水管)。

Example 3 : No proper support to exposed water main (nylon ropes should not be used).

W 水 務 署 Water Supplies Department

水管附近挖掘指引 Guidelines for Excavation near Water Mains

附錄五 (三頁之三) Appendix V (Sheet 3 of 3)

(乙) 不正確保護水管的例子 (B) Examples of Bad Practice in Protection of Water Main

例四

在水管上使用重型機

械設備挖掘前，沒有先

挖掘探洞找出水管位

置。

Example 4 No trial hole dug to locate water main, before using heavy mechanical plant to excavate on top of water main.

例五

混凝土躉(紅色斜 線 部 分 ) 被 非 法 拆毀，引致水管

接口移位和水管爆裂。

Example 5 Concrete thrust block (hatched in red) illegally demolished, resulting in dislocation of pipe joint and main burst.

例六

沒有保護外露的

水掣。

Example 6 No protection to exposed valve.

W 水 務 署 Water Supplies Department

水管附近挖掘指引1. 引言2. 水管質料3. 水管接口4. 水管爆裂的常見原因5. 水管附近安全工作程序及常規6. 回填7. 其他要點8. 立即向水務署報告水管爆裂或漏水事故附錄一 - 水管質料附錄二 - 聯絡電話附錄三 - 水務署四個分區界線附錄四 - 建議支撐水管的方法附錄五 - 保護水管正確及不正確方法的例子excavateguide_updated_Appendix III.pdfReport Emergency IncidentContact Telephone Numbers水務署四個分區界線Boundaries of the four WSD Regions