Basics of Explosion Protection Versionsübersicht / Version history

www.rose-pw.de

Version Datum / Date

Überarbeitet/Prepared

1 07.04.2010 N. Palamut2 15.10.2011 N. Palamut3 02.08.2012 N. Palamut u. Thomas

Waschek4 24.07.2013 N. Palamut

Basics of Explosion ProtectionBasics of Explosion ProtectionVersionsübersicht / Version historyVersionsübersicht / Version history

www.rose-pw.de

Основы взрывозащиты

www.rose-pw.de

• Цели взрывозащиты

• Техника безопасности и основы взрывозащиты

• Маркировка ATEX

• Правовая основа

Основы взрывозащитыОсновы взрывозащитыСодержаниеСодержание

www.rose-pw.de

Цели взрывозащиты

www.rose-pw.de

Первичная цель взрывозащиты:

Защита жизни и здоровья людей

Вторичная цель взрывозащиты:

Защита и обеспечение безопасности

материальных ценностей

Цели взрывозащитыЦели взрывозащиты

www.rose-pw.de

Декабрь 2005 Бансфилд, Англия

Примеры катастрофПримеры катастрофВзрыв сырой нефтиВзрыв сырой нефти

www.rose-pw.de

Октябрь 2009 Катано, Пуэрто-Рико

Примеры катастроф Примеры катастроф Взрыв газаВзрыв газа

www.rose-pw.de

Февраль 2008 Джорджия, США

Примеры катастроф Примеры катастроф Взрыв пылиВзрыв пыли

www.rose-pw.de

Основные принципы и понятия

www.rose-pw.de

Мусорные свалкиСвалочный газ

Примеры:

Пищевая промышленностьВзрывоопасная пыль

Сельское хозяйствоГазификация биомасс

Окрасочные камерыВзрывоопасные остатки краски

Металлообрабатывающая промышленностьМеталлическая пыль на обработанных поверхностях

Химическая промышленностьГорючие газы, жидкости, пыль

Нефтяная промышленность Горючие газы, жидкости

Горнодобывающая промышленностьГорючие газыВзрывоопасная пыль

Переработка мусораОстатки в ёмкостях и контейнерахБумага, пластиковая пыль

ЭнергетикаУгольная пыль

Основные понятияОсновные понятияВзрывоопасные зоныВзрывоопасные зоны

www.rose-pw.deОпасность взрыва возникает при одновременном наличии этих

источников!

Условия возникновения взрыва

Источник возгорания

Кислород Горючие материалы

ВзрывВзрыв

Основные понятияОсновные понятияИсточники взрываИсточники взрыва

www.rose-pw.de

Предотвращение взрыва

www.rose-pw.de

Меры защиты должны приниматься в следующем порядке:

1. Предотвратить возникновение взрывоопасной атмосферы2. Предотвратить воспламенение взрывоопасной атмосферы3. Снизить негативные последствия взрыва до приемлемого уровня

Риск взрыва возникает в местах хранения, обработки горючих газов, пара или пыли

Меры защитыМеры защиты

www.rose-pw.de

1. Предотвращение возникновения взрывоопасной атмосферы

Меры защитыМеры защиты

www.rose-pw.de

Первичные меры защиты:1. Предотвращение возникновения взрывоопасной атмосферыпутём:• Использование вентиляции для предотвращения

воспламенения• Установка систем газообнаружения• Использование инертных веществ

(Исключение кислорода)• Уменьшение количества горючих веществ • Уборка скоплений пыли• Соблюдение пределов взрываемости

(Смесь не приводит к взрыву)

Меры защитыМеры защиты

Кислород

ВзрывВзрыв

Источник возгорания

Горючие материалы

www.rose-pw.de

Газ, пар, туман•Жидкие газы (бутан, пропан, пропилен)•Природный газ, газовое топливо•Горючие химикаты•Горючие жидкости (бензин, масло, лак и т.д.)

Пыль•Уголь•Сахар•Мука•Металл•Пластмасса•Химикаты

Основные понятияОсновные понятияВзрывоопасные материалыВзрывоопасные материалы

Кислород

ВзрывВзрыв

Источник возгорания

Горючие материалы

www.rose-pw.de

2. Предупреждение возгорания взрывоопасных атмосфер

Меры защитыМеры защиты

www.rose-pw.de

Вторичные меры защиты:

2. Предупреждение возгорания в взрывоопасной атмосфере

• Разделение потенциально опасных областей на зоны– Оценка вероятности возникновения взрывоопасной атмосферы

• Классификация взрывоопасных зон• Классификация материалов• Меры защиты от потенциальных источников возгорания

Меры защитыМеры защиты

Кислород

ВзрывВзрыв

Источник возгорания

Горючие материалы

www.rose-pw.de

• Электрический разряд• Горячая поверхность• Огонь или горячий газ• Искры механического происхождения• Электрооборудование• Молния• Химическая реакция• Адиабатическое сжатие• Ультразвук• Оптическое излучение

Основные понятияОсновные понятияИсточники возгоранияИсточники возгорания

Кислород

ВзрывВзрыв

Источник возгорания

Горючие материалы

www.rose-pw.de

Основные понятияОсновные понятияИсточники возгоранияИсточники возгорания

Электрический разряд

www.rose-pw.de

Характеристики газов

www.rose-pw.de

Характеристики взрывоопасных материалов

Газ• Точка воспламенения• Температура воспламенения• Температурный класс• Минимальная энергия возгорания• Максимально допустимый зазор• Группа взрывоопасности• Область воспламеняемости/взрыва

Пыль• Температура тления• Температура возгорания• Минимальная энергия возгорания

Основные понятияОсновные понятияВзрывоопасные материалыВзрывоопасные материалы

www.rose-pw.de

Точка воспламенения:

Минимальная температура в градусах Цельсия, при которой жидкость переходит из жидкого состояния в газообразное.

Основные понятияОсновные понятияХарактеристики газа Характеристики газа - - Точка воспламененияТочка воспламенения

www.rose-pw.de

Основные понятияОсновные понятиявоспламенение газавоспламенение газа

Phoenix Mecano Mazaka

www.rose-pw.de

Основные понятияОсновные понятиявоспламенение газавоспламенение газа

www.rose-pw.de

Диапазон воспламенения Смесь может загореться только при определённом соотношении кислорода и

горючего вещества

Основные понятияОсновные понятия Характеристики газа Характеристики газа – – диапазон воспламенениядиапазон воспламенения

Газ Нижний взрывоопасный

предел

Верхний взрывоопасный

предел

Бытовой газ

6% 40%

Водород 4% 76%

Ацетилен 1,5% 80%

Метан 5% 15%

www.rose-pw.de

Температурный диапазон

Максимальная температура поверхности

Температура возгорания горючего вещества

T1 450°C > 450°CT2 300°C > 300°CT3 200°C > 200°CT4 135°C > 135°CT5 100°C > 100°CT6 85°C > 85°C

Температура поверхности должна быть ниже температуры возгорания!

Оборудование, соответствующее более высокому температурному классу (например Т5) может использоваться и в более низких температурных классах (например Т2 или Т3)

Основные понятияОсновные понятияХарактеристики газа Характеристики газа – – Температурный классТемпературный класс

www.rose-pw.de

Разделение по группам взрывоопасности (A,B,C)

Образующие газы делятся на разные группы в зависимости от энергии, требующейся для возгорания

Критерии классификации:• Максимальный допустимый зазор• Минимальный ток воспламенения / энергия воспламенения

ПримерыГаз Группа оборудования Энергия воспламененияПропан II A 260 µ ДжЭтилен II B 95 µ ДжВодород II C 18 µ Дж

i= Максимальный допустимый зазорL= Длина зазора (здесь Ex d)

Основные понятияОсновные понятияХарактеристики газа Характеристики газа - - Группа взрывоопасностиГруппа взрывоопасности

www.rose-pw.de

Основные понятияОсновные понятияХарактеристики газов Характеристики газов - - справкасправка

Температурный режим

Группа газа T1 450 °C

T2 300 °C

T3 200 °C

T4 135 °C

T5 100 °C

T685 °C

II A

Аммиак630°C

1,2-Дихлорэтан450 °C

Газолин220-330 °C

Бензолальдегид190 °C    

Угарный газ605 °C

Этиленбензол431 °C

Дизельное топливо220-330 °

Триэтиламин190 °C    

Фенол605 °C

Этанол425 °C

Топливная нефть220-330 °C

Ацетальдегид140 °C    

Метан595 °C

Нитрометан415 °C

Реактивное топливо

220-300 °C     

Бензол555 °C

Трихлорэтилен410 °C

Нафталин290 °C      

Ацетон540 °C

Метиламин408 °C

Бензин288 °C      

Толуол535 °C

Н-пропанол405 °C

Пентан288 °C      

Этан515 °C

Этилендиамин385°C

Терпентин254 °C      

Уксусная кислота485 °C

И-амилацетат375 °C

Н-гексан240 °C      

Пропан470 °C

Н-бутан365 °C

Нефтан215 °C      

Ксилен464 °C

1-Бутанол340 °C

Октан210 °C      

Этилацетат460 °C

Пентанол300 °C

Нонан205 °C      

Метанол455 °C          

II BБытовой газ

ca. 560 °CЭтилен-Оксид

440 °CГидросульфид

270 °C

Дибутиловый эфир185 °C

Синильная кислота538 °C

Этилен425 °C

Этилгликоль235 °C

Этиловый эфир180 °C    

II C  Формальдегид

424 °CТетрагидрофуран

224 °C

Дипропиловый эфир170 °C

Водород560 °C

Ацетилен305 °C       Сернистый углерод

95 °C

www.rose-pw.de

Характеристики пыли

www.rose-pw.de

• Минимальная энергия возгорания Энергия электрической искры, способная воспламенить пыль при

определённых условиях (в соответствии с тестом Хартманна)

• Температура возгорания Минимальная температура стены (поверхности), при соприкосновении с

которой происходит воспламенение.

• Температура тления Минимальная температура поверхности, на которой воспламеняется слой пыли

толщиной 5 мм.

Основные понятияОсновные понятияХарактеристики пылиХарактеристики пыли

www.rose-pw.de

Разделение по группам взрывоопасности (A,B,C)Пыль разделяется на группы в зависимости от энергии, необходимой для воспламенения

Критерии:• Температура воспламенения• Энергия воспламенения

Группа Пыль Уровень опасности

IIIA Горючая бумажная пыль

IIIB Не проводящая ток пыль

IIIC Проводящая ток пыль

+

++

+++

Основные понятияОсновные понятияХарактеристики пыли Характеристики пыли – – Группы взрывоопасностиГруппы взрывоопасности

www.rose-pw.de

Разрешённая температура поверхности

Tignition = температура возгоранияTglow = температура тленияEmin = минимальная энергия возгорания

Определение максимально разрешённой температуры

поверхности

1.Разрешённая температура поверхности для клубов пыли: Tmax.=2/3Tignition

2.Разрешённая температура поверхности для слоёв пыли: Tmax.=Tglow– 75K

Основные понятияОсновные понятияХарактеристики пыли Характеристики пыли – – Температура поверхностиТемпература поверхности

Материал Tignition Tglow Ø Emin

Дерево ≥ 410°C ≥ 200°C ≥ 200 mJ

Бурый уголь ≥ 380°C ≥ 225°C -

Каменный уголь

≥ 500°C ≥ 240°C ≥ 1000 mJ

ПВХ ≥ 530°C ≥ 340°C ≥ 5 mJ

Алюминий ≥ 560°C ≥ 270°C ≥ 5 mJ

Сера ≥ 410°C ≥ 250°C ≥ 10 mJ

www.rose-pw.de

Взрывоопасные смеси пыли

• Нижний порог взрыва 20 г/м³ - 60 г/м³

• Верхний порог взрыва 2 кг/м³

• Пыль взрывоопасна при размере частиц от 0.02 до 0.4 мм

• Давление при взрыве пыли может достигать 10 бар. (Газ: примерно 4 бар)

При плотности пыли 30г/м³ 40-ваттную лампочку не видно с расстояния 1 м

40 watt

Основные понятияОсновные понятияХарактеристики пыли Характеристики пыли - - КонцентрацияКонцентрация

www.rose-pw.de

Основные понятияОсновные понятияХарактеристики пылиХарактеристики пыли

Возгорание пыли

www.rose-pw.de

Взрывоопасные зоны

www.rose-pw.de

Зона 0

Зона 0

Зона 1

Зона 2 Зона

2

Классификация взрывоопасных газов по зонам

Вероятность взрыва, концентрация, длительность воздействия и характеристики газа

Взрывоопасные зоныВзрывоопасные зоныГазГаз

Зона 2 В ходе работы взрывоопасная атмосфера не

возникает или возникает на краткий промежуток времени

Зона 1В ходе работ высока вероятность

возникновения взрывоопасной атмосферы

Зона 0 Взрывоопасная атмосфера

существует постоянно или долгие промежутки времени

www.rose-pw.de

Классификация взрывоопасной пыли по зонам

Вероятность взрыва, концентрация, длительность воздействия и характеристики

Взрывоопасные зоныВзрывоопасные зоныПыльПыль

Зона 22 В ходе работы взрывоопасная атмосфера не

возникает или возникает на краткий промежуток времени

Зона 21В ходе работ высока вероятность возникновения

взрывоопасной атмосферы

Зона 20 Взрывоопасная атмосфера существует

постоянно или долгие промежутки времени

www.rose-pw.de

Меры защитыМеры защиты

3. Ограничение взрыва

www.rose-pw.de

Превентивные меры:3. Снижение негативных последствий взрыва до приемлемого уровня

• Устройства подавления взрыва Клапаны давления

• Взрывоподавление Системы тушения

• Взрывозащищённые конструкции Устойчивые к давлению

• Предотвращение распространения взрыва

Системы изоляции

Firewolf film

Меры защитыМеры защиты

www.rose-pw.de

Маркировка

www.rose-pw.de

Поправки 2009В DIN EN 60079-0:2007-05 и DIN EN 61241-0:2007-07 (пыль) внесены следующие

изменения:• Требования к зонам с взрывоопасной пылью аналогичны IEC 61241-0• Маркировка группы “II” без индекса заменяется на “IIA”, “IIB” и“IIC”• Новая маркировка пылеопасных зон: IIIA, IIIB и IIIC• Введены нормы электромагнитного и ультразвукового излучения• Введение степеней защиты оборудования (EPL)

МаркировкаМаркировкаНормативные актыНормативные акты

ATmosphère EXplosible

ATEX

www.rose-pw.de

МаркировкаМаркировкав соответствии с директивой в соответствии с директивой 94/9/EC (ATEX95)94/9/EC (ATEX95)

Маркировка в соответствии с

директивой 94/9/EC

Группа оборудованияI: оборудование для горной промышленности

II: оборудование не для горной промышленности

Категория оборудованияG: Газ

D: Пыль

Категория Зона

1G Зона 0

2G Зона 1

3G Зона 2

1D Зона 20

2D Зона 21

3D Зона 22

II 2G

Без изменений

www.rose-pw.de

I Группа оборудования

Оборудование для шахт и наземных заводов, которое может подвергаться воздействию

взрывоопасного газа и пыли

Подразделение на категории:Ma

Оборудование может продолжать применяться во взрывоопасной атмосфере

Mb

Оборудование должно быть отключено по достижении нижнего предела

взрывоопасности

МаркировкаМаркировкаГорнодобывающая промышленностьГорнодобывающая промышленность

www.rose-pw.de

Маркировка Маркировка Оборудование для газоопасных зонОборудование для газоопасных зон

Маркировка взрывозащищённых

изделий

Температурный классТемпературныйкласс Температура поверхности Примеры газовT6 85°C только сероуглеродT5 100°C нет примеровT4 135°C толь ацетальдегид и этиловый эфирT3 200°C дизельное топливо, бензин и т.д.T2 300°C ацетилен, циклогексан и т.д. T1 450°C водород, пропан, и т.д.

Типы защитыТип защиты Описаниеd устойчивый к давлениюe повышенная защитаi искробезопасностьm капсулированиеp герметизацияq кварцевое наполнениеn не дающий искр

Группа газаПример Группа оборудования Энергия возгоранияпропан II A 260 µ Jэтилен II B 95 µ Jводород II C 18 µ J

Степень защиты оборудования

(EPL)

Новинка!

EPL введены 60079:2009Объяснение ниже

Ex de IIC T6 Gb

www.rose-pw.de

МаркировкаМаркировкаОборудование для пылеопасных зонОборудование для пылеопасных зон

Степень защиты оборудования

(EPL)

Максимальная температура поверхности

Типы защитыТип защиты Описание

ta, tb, tc защита на уровне корпусаia, ib, ic искробезопасностьpD герметизация ma, mb, mc капсулирование

ГруппаГруппа Пыль

IIIA Бумажная пыль

IIIB Не проводящая ток пыль

IIIC Проводящая ток пыль

Ex tb IIIC T85°C DbНовинка!

Новинка!Новинка!

Маркировка взрывозащищённого

оборудования

Объяснение ниже

www.rose-pw.de

Степень защиты оборудования(EPL)*

Категория оборудования

Зона

Ga 1G Зона 0

Gb 2G Зона 1

Gc 3G Зона 2

Da 1D Зона 20

Db 2D Зона 21

Dc 3D Зона 22

*EPL: Степень защиты оборудования

МаркировкаМаркировкаEPLEPL

www.rose-pw.de

Суть:Минимизировать риск одновременного возникновения взрывоопасной атмосферы и

источников возгорания

Повышенная защитаВзрывозащищенная

оболочка Искробезопасность

Ex e Ex d Ex i

Неискрящий корпус

Ex n

Герметизация

Ex p

Капсулирование

Ex m

Наполнение корпуса

Ex q

МаркировкаМаркировка Оборудование для газоопасных зон Оборудование для газоопасных зон

Не представленоНе представлено

www.rose-pw.de

• При этом типе взрывозащиты принимаются дополнительные меры для предупреждения возникновения искр и нагревания поверхности.

• Примеры:Клеммные коробки, соединительные коробки для компонентов с иными типами взрывозащиты: двигатели, клапаны, светильники.

Характеристики:•Все компоненты должны быть сертифицированы как взрывозащищённые

•Степень защиты не менее IP 54 для газа и IP6x для пыли

• Ударопрочность > 7 Нт/м

• Минимальное расстояние между проводами и корпусом

• Предотвращение статического разряда

• Часто может сочетаться с другими типами защиты

•Применяется в зонах 1 и 2

МаркировкаМаркировкаEx e – Ex e – Повышенная защитаПовышенная защита

www.rose-pw.de

• Энергии в электрической цепи недостаточно для нагрева или возникновения искры.

• Варианты применения: Клеммные коробки, сенсоры, выключатели, контрольно-измерительная аппаратура

Особенности:

•Гальваническое разделение безопасных и небезопасных электрических цепей

•Категории - ia, ib и ic

ia: Искробезопасность гарантирована в случае двух неполадок (Зона 0)

ib: Искробезопасность гарантирована в случае одной неполадки (Зона 1)ic: Искробезопасность гарантирована при обычной работе (Зона 2)

МаркировкаМаркировкаEx i – Ex i – ИскробезопасностьИскробезопасность

www.rose-pw.de

Правила сочетания корпусов:

•Предпочтение отдаётся более «безопасному» корпусу (например, Ex e).•Корпус Ex e гарантирует повышенную безопасность искробезопасным цепям.•Между цепями необходимо сохранять расстояние 50 мм.

МаркировкаМаркировкаСочетание корпусовСочетание корпусов

Примеры соединения цепей в одном корпусе:

www.rose-pw.de

• Источники потенциального возгорания находятся внутри корпуса

• Корпус способен выдержать давление внутреннего взрыва

• Электрические цепи также находятся внутри корпуса

• Примеры:Двигатели, коммутационные устройства с открытыми и закрытыми контактами, посты управления, предохранители, трансформаторы, светильники

Особенности:

•Оборудование для зон 1 и 2

•Огнеупорность

•Важность данного типа для коммутационных устройств

МаркировкаМаркировкаEx d – Ex d – Врывозащищенная оболочкаВрывозащищенная оболочка

www.rose-pw.de

Данное оборудование не позволяет искре возникнуть во взрывоопасной атмосфере

МаркировкаМаркировкаEx n – Ex n – Не дающее искрНе дающее искр

Особенности:

•Применяется только в зоне 2

www.rose-pw.de

• Оборудование помещено в уплотнительный компаунд

• Контакта со взрывоопасной атмосферой не происходит

• Примеры:Реле, посты управления, сенсоры, средства индикации, предохранители

Особенности:

•ma, mb, mc

•Применяется в зонах 0, 1 и 2

МаркировкаМаркировкаEx m – Ex m – КапсулированиеКапсулирование

www.rose-pw.de

Тип взрывозащиты Старая маркировка Новая маркировка

Зона

Защита на уровне корпуса tDA20, tDB20 ta 20,21,22

tDA21, tDB21 tb 21,22

tDA22, tDB22 tc 22Искробезопасность iaD20 ia 20,21,22

iaD21 ib 21,22

iaD22 ic 22

Капсулирование maD20 ma 20,21,22

mbD21 mb 21,22

mcD22 mc 22

Герметизация pD21 pb 21,22

pD22 pc 22

Символы в соответствии с EN61241, 2007 или 2009

МаркировкаМаркировкаМаркировка пылиМаркировка пыли

Не представленоНе представлено

www.rose-pw.de

Новая маркировка:

Альтернативная маркировка:

Ex ia IIC T4 Ga

Ex ia IIC T4

==

МаркировкаМаркировкаАльтернативная маркировкаАльтернативная маркировка

www.rose-pw.de

Старая маркировка(без EPL)

Новая маркировка Альтернативная маркировка

Ex ia IIC T4 Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIC T4

Ex d IIB T4 Ex d IIB T4 Gb Ex db IIB T4

Ex de IIC T4 Ex de IIC T4 Gb Ex db eb IIC T4

Ex d[ia] IIC T6 Ex d [iaGa] IIC T6 Gb Ex db[ia] IIC T6

Ex tDA21 IP65 T225°C Ex tb IIC T225°C Db Ex tb IIIC T225°C

МаркировкаМаркировкаОбщая информацияОбщая информация

www.rose-pw.de

Маркировка взрывозащиты Газ:II 2G Ex e d ia IIC T6 Группа оборудования II,

Категория 2G (зона 1, G = газ), Ex e d ia, смешанная сборка

IIC группа взрывозащиты, Gb EPL газовая зона 1

T6 температурный классПыль:II 2D Ex tb IIIC Db T85°C Группа оборудования II,

Категория 2D (зона 21, D = газ),

tb защита на уровне корпусазона 21IIIC, проводящая ток пыльDb EPL пылеопасная зона 21T85°C макс. температура поверхности

Маркировка CE и официальное лицо

0035, здесь TÜV Rheinland

Производитель, контактная информация

Типовой номерНомер типового сертификата соответствия

МаркировкаМаркировка Общая информация Общая информация

www.rose-pw.de

Номер Лаборатория Страна Адрес

0035 TÜV Rheinland DE TÜV Rheinland

0080 INERIS FR L'Institut National de l'environnement industriel et des risques

0081 LCIE FR Laboratoire Central Des Industries Electriques

0102 PTB DE Physikalisch-Technische Bundesanstalt

0163 LOM ES Laboratorio Oficial Jose Maria de Madariaga

0344 KEMA NL KEMA NV

0359 ITS UK ITS Testing and Certification Ltd ITS House

0402 SP SE Swedish National Testing and Research Institute

0408 TÜV-A AT TÜV Österreich

0470 NEMKO NL NEMKO AS

0492 ISSeP BE Institut Scientifique des Services Publics

0499 SEE LU Service de l'énergie de l'Etat

0518 SIRA GB SIRA Certification Service

0539 DEMKO DK DEMKO A/S

0575 DNV NO Det Norske Veritas

0722 CESI IT Centro Electrotecnico Sperimentale Italiano Giacento

МаркировкаМаркировкаСертификационные лаборатории в ЕвропеСертификационные лаборатории в Европе

www.rose-pw.de

Нормативные требования с стандарты

www.rose-pw.de

Директива в отношении оборудования с систем защиты для использования во взрывоопасных зонах

• С 01.07.2003 новая Директива ATEX 95 заменяет все предыдущие документы• В Германии применяется посредством ExVO (Explosion Regulation)• Гарантированное свободная циркуляция товаров в пределах ЕС (маркировка CE)• Разработана с учётом интересов производителей (или импортёров)

Нормативные документыНормативные документыДиректива Директива 94/9/EC (ATEX95)94/9/EC (ATEX95)

www.rose-pw.de

 Название EN IEC

Основные директивы EN 60079-0 IEC 60079-0

Огнеупорный корпус (d) EN 60079-1 IEC 60079-1

Герметизация (p) EN 60079-2 IEC 60079-2

Кварцевое наполнение (q) EN 60079-5 IEC 60079-5

Масляное заполнение (o) EN 60079-6 IEC 60079-6

Повышенная безопасность (e) EN 60079-7 IEC 60079-7

Искробезопасность (i)EN 60079-11 IEC 60079-11

Специальные типы защиты (n)EN 60079-15 IEC 60079-15

Encapsulation (m)EN 60079-18 IEC 60079-18

Не дающие искр системыEN 60079-25 IEC 60079-25

Оборудование для зоны 0EN 60079-26 IEC 60079-26

Не дающие искр системы полевых шин

EN 60079-27 IEC 60079-27

Оптическое излучениеEN 60079-28 IEC 60079-28

Защита от взрыва пыли EN 61241-0 IEC 612241-0

Объединение всех стандартов ATEX (EN...) и IEC на международном уровне

Нормативные документы Нормативные документы Директива Директива 94/9/EC (ATEX95)94/9/EC (ATEX95)

www.rose-pw.de

Директива о минимальных требованиях к безопасности и улучшению здоровья людей для взрывоопасных зон

• Требования минимальны, могут дополняться законами государства• Ориентирован на рабочих и операторов систем, а не производителей оборудования• Применение в рамках немецкого законодательства (Требования к безопасности

труда)

Нормативные документы Нормативные документы Директива Директива 99/2/EC (ATEX137)99/2/EC (ATEX137)

www.rose-pw.de

Спасибо за внимание!