Alambiques de qualidade em Cobreal-ambiq.com/wp-content/uploads/2016/07/CUSTOMER_pt.pdf · Ainda o...

Preview:

Citation preview

Ainda o fazemos tigaà moda antdos à mão por artesões pFFFFFFFFFFabbbbbbrrrriiiicad portuguesese

Alambiques de qualidade em CobreAl-Ambiq

Iberian Coppers S.A.Avenida Dr. Francisco Sanches no. 22

Tuído���������� ��������������

Telf.: +351 251 823 370Fax: +351 251 818 053

E-mail: info@al-ambiq.com�����������!����"��#!$�"

%�������& �'���

®

®(�$�"�������)�����'���$��)���*�#�� �'��������

������"'������� #������"'�� ��� �#���� � �,��,"��#!./������� �������� �������4���"'��6��� ��'���*4�'��� ���������9�$����$���;���!<� ���=����$����$�"������ �$��������>" �����?�*��'����� ��'���������� �������� ����'��)�?����?��

um e-mail para info@al-ambiq.com

As Destilarias Eau–de-Vie, os seus colaboradores ou representantes não se responsabili-zam por quaisquer danos resultantes ou relacionados com o uso inapropriado dos nossos equipamentos. Esta limitação da responsabilidade aplica-se a quaisquer danos, incluindo

compensações, danos directos, indirectos ou consequenciais, perdas ou danos da propriedade, queixas de terceiros ou danos pessoais resultantes da negligência ou uso

inapropriado do equipamento por parte do comprador. A nossa empresa exime-se ainda de quaisquer responsabilidades advenientes do consumo e uso dos produtos resultantes

da destilação.

Al-AmbiqAl-AmbiqIberian Coppers S.A.

Avenida Dr. Francisco Sanches no. 22Tuído

���������� ��������������

Telf.: +351 251 823 370Fax: +351 251 818 053

E-mail: info@al-ambiq.com�����������!����"��#!$�"

%�������& �'���

®

®(�$�"�������)�����'���$��)���*�#�� �'��������

������"'������� #������"'�� ��� �#���� � �,��,"��#!® ./������� �������� �������4���"'��6��� ��'���*4�'��� ���������9�$����$���;���!<� ���=����$����$�"������ �$��������>" �����?�*��'����� ��'���������� �������� ����'��)�?����?��

um e-mail para info@al-ambiq.com

As Destilarias Eau–de-Vie, os seus colaboradores ou rezam por quaisquer danos resultantes ou relacionaequipamentos. Esta limitação da responsabilidade apli

compensações, danos directos, indirectos ou consequenciais, perdas ou danos da propriedade, queixas de terceiros ou danos pessoais resultantes da negligência ou uso

inapropriado do equipamento por parte do comprador. A nossa empresa exime-se ainda de quaisquer responsabilidades advenientes do consumo e uso dos produtos resultantes

da destilação.

2222

s ou repou representantes não se responsabili-onadosados com o uso inapropriado dos nossos

aplica-se a quaisquer danos, incluindo lica-se a quaisquer danos, incluindo

Caro amigo,

Congratulamo-lo por ter adquirido um dos nossos produtos Al-Ambiq®. Preparámos-lhe esta pequena brochura destinada a principiantes da tradicional arte de destilação de óleos essenciais e bebidas espirituosas. Embarque nesta aventura e divirta-se! Antes de efectuar a sua primeira desti-lação, por favor, leia atentamente esta brochura.A destilação é simultaneamente arte e ciência, que exige uma atitude respon-sável. Informe-se acerca das normas a seguir e siga-as escrupulosamente. Empenhamo-nos em estabelecer uma relação de confiança com os nossos clientes, proporcionando-lhes a assistência necessária para tirarem o melhor proveito dos nossos produtos.

Uma cordial saudação de Iberian Coppers S.A.

Caro amigo,

Congratulamo-lo por ter adquirido um r am rido ido o um o uumdos nossos produtos Al-Ambiq®. s iq® -AAmbmbmbi mbiq

pq pq

Preparámos-lhe esta pequena stequ pepepepeqpq p

brochura destinada a principiantes da a ian nci ncipipi ipia piappq ppq pp

tradicional arte de destilação de óleos eão laçaçãçãçãçãopp ppp

essenciais e bebidas espirituosas. ides as s eEmbarque nesta aventura e divirta-se! vur ent nt nt nttu

pp

Atdftiidti idqq

Antes de efectuar a sua primeira desti asu a a ssssa desti ctuar a sua prim u ssss-lação, por favor, leia atentamente esta ea a eia aiaia mente est atentamente e te esta te e e esta te est te est lação, por favo

p

brochura.p

A destilação é simultaneamente arte e simultane mimi ssi estilação é simult mimimimimtanne tanea anea aneam aneamciência, que exige uma atitude respon e gegeggg , que exige ciência, que exxige um egeggg exige um egeggge uma ggge uma gg xige um egeggg-

Informe-se acerca das normas a seses-s-s ável. Inform sável. Iorme- forme rme me orme-p qq

seguir e siga-as escrupulosamente. s gaa- a- gagaga seguguir e eguir uir e ir e guir eEmpenhamo-nos em estabelecer uma o-no -n- o- o- Em EEmp Emp Em

pp

relação de confiança com os nossos a con cocccpp

clientes, proporcionando-lhes a o r pr passistência necessária para tirarem o s a ene melhor proveito dos nossos produtos. s ovto eit evv

pp

Uma cordial saudação de Iberian a ral i drdCoppers S.A SA. A SSS

B� ����'�� ���� �"��$�,��,"��#G'�����"����� ���������H�'����� � ��� �����#����*4�!J������������4����'��$�� �)������ ?�������� �������'��'��� � ��������'�� ������ ���$�"'��"���� �����"���'��$� �"����� � ������*4�!<������$� ��H�������"'���������?�� ������ �H����� �����'�K'���$���>���H�=��L�������������L�*4� �?� ����� �?� � �'�� �������'�$��?���������!<��4�)�$��$�"'��-��"���������)����$�"����$�"'��H'� � �?��?��������� ����� �M� ���H�$����� � ��� �����#����*4�!<�����$��������$��� �?�� �'�����-?����������"����$�� �*N��!J"$��� � �?���*4�H�$��������'�����;��$����� ��O'�- �*4� �������!

GarantiaB� ����'�� ���� �"��$$�,��,"��#G'�����"����� ���������H�'����� � ��� �����#����*4�!J������������4����'��$��� �)������ ?�������� �������'��'��� � ���������'�� ������ ���$�"'��"���� �����"����'��$� �"����� � ������*4�!<������$� ���H�������"'���������?�� ������ �H����� �����'�K'���$���>���H�=��L�������������L�*4� �?� ����� �?� � �'�� �������'�$��?���������!<��4�)�$��$�"'��-��"���������)����$�"�����$�"'��H'� � �?��?��������� ����� �M� ���H��$����� � ��� �����#����*4�<�����$��������$��� �?�� �'�����-

Garantia

�#����*4�!<�����$��������$��� �?�� �'�����?����������"����$�� �*N��!J"$��� � �?���*4�H�$��������'�����;��$����� ��O'�- �*4� �������!

P�"���$��Q�$��'�� ����,��,"��#G����&���� �)����$������ � ������ '�� ���� ��"��Q����� 6venda no mercado? B� ����'�� ����,��,"��#G'�����"�"�'��$�� ����)�$���?� �"��$� #�� '��"��� #�� � $��������$��Q�*���'�� ������������� �"��"�H�4���$��)�� �� � $�" �"���*N�� � #���� � � ��)�����#������$�����"6?�� ���"��$� �!B��$�"��� �� �� "��$�� � '����&��� ��"�>" � �����"��$���"�� ���?� ��"���*N��!U���>"���?� �'���$�'�*4� �"� ?�L #�� "����� $������� "����$����$� ���$���"'��$�"'��������'�� ����H�$���� �'��)�$��$�"�"�";�"'����4��$��$� �����!<K'�� ������������� �,��,"��#G'� �"������-����#���� � �#��'����� �!J���>�'��$�� ����)�$���?� ��'�� ����,��,"��#G�

%�?� �6����� �L� � �"���4�H���������"��#��� �$�����?�� �4� '�����"'��$� � ����)�$���?�H"���"����#����#����������O���9�$�� ��"'�� ����������� �"��$�,��,"��#G!Se quiser saber mais sobre a qualidade dos nossos ���"��#���$�������������

���!����"��#!$�"

Produtos Certificados Al-Ambiq®B� ����'�� ����$��$��� ��'���� )��"� )���"$�� � ���"��������$$���� ���)����$� ��!,���$������*4� )�� ����$� � � � �"� �O�����?�'��#����'����'����#�����������"�� � ������-*4������L� ����>'�$�!(���� � �"� ����� ��?������*4� � "���$�����������Q�H���$���"���9���$������)�$��� �>'�$�H�>'��$�� )�>�� �� �'����Q�� � ������*4� ���4������L� ��!/����"��#��� ����N�������� ��)���"concebidos com um cano ralo maior e com uma $���� ��������������� ����$�� ���� ���4�)�� ��� � ���$�'����� �$�� ����*4�!��#������"'� � $�� ���� �� ��� $�������& � '�� �"����'������ �'��� � ��"� ��������� � "� ���� ����� �#�����$���$�?�"'� ���H ����"� �#��� � � ;��� ����� ��� '� ��� ��'����?��������� � ���'������ ����)�$�� � �� ?�'����! /�$��;���� ���� )��"��4��"������� )��� �$� � � ���������>$���V�UUUH��$��������� ���'��)��*4�� ��"� ��$��� ���4� ?�?� � '���� $������ "������O�� "�����Q� �� �� '����L� �O���"�H$�����������$�"�?� ���"'����� ������L�� � ���������H �� "������ � �� � ��$�� � �'��������� � �" �� "��� )��$������� �)&$��� �>'�$�H��)&$�� �'��)�"����!,�)�$��� �"�����'��)�"������ �������Q����������H�'��������"'���$�'�� �)��"�H�"����"���)��� � � ����"��

e uma peculiar luminosidade conferida pelo charme �����������"��#���!/��'����Q�� � ������*4�����?�"���4�"�����"?���!,����� �� ������- ��H'��)�"��H$��"��H)����'��)�"� ��� ���$� �����9�$���?�� ��"����"'��$�'���� ��'����!

pp��'����Q�� � ������*44� �����������"��#���!/�?���!,����� �� �����������?�"���4�"�����"? -�'��)�"� ��� ���$� ��� ��H'��)�"��H$��"��H)����'��$�'���� ��'����!���9�$���?�� ��"����"

B� ����'�� ����$��$��� ��'���� )��"� )���""$�� � ���"��������$$���� ���)����$� ��!,����$������*4� )�� ����$� � � � �"� �O�����??�'��#����'����'����#�����������"�� � �������-*4������L� ����>'�$�!(���� � �"� ����� ��?������*4� � "���$������������Q�H���$���"���9���$������)�$��� �>'�$�H������Q�H���$���"���9���

Q�� � ������*4� ���44��>'��$�� )�>�� �� �'����Q ����N�������� ��)���""�����L� ��!/����"��#��� o ralo maior e com umma concebidos com um cano ����$�� ���� ���44�$���� ��������������� �$�� ����*4�!��#�����)�� ��� � ���$�'����� ��� $�������& � '�� �""���"'� � $�� ���� �� �� ��������� � "� ��������'������ �'��� � ��"�?�"'� ���H ����"� � ����� �#�����$���$�?�� '� ��� ��'����?������#��� � � ;��� ����� ��)�$�� � �� ?�'����! /���! ///�/�/�/������ � ���'������ ����)�"������� )��� �$� � �� � $� �$� �$� �$��;���� ���� )��"��4��

�$��������� ���'��)��*4������ ��'��� �� 4� ���������>$���V�UUUH��?� � '���� $������ "�?� '����'���� '�� ��� ��"� ��$��� ���4� ?�??�?�� '����L� �O���"���� �H���O�� "�����Q� �� ����Q� �� ���� ���"'����� ������L���$�����������$�"�?� ����� �"�?$�"����$�"��� � �� � ��$�� � � � � � ���������H �� "�������� )��$������� �)&$��� �)&$� �'��������� � �" �� "������!,�)�$��� �"������� ��>'�$�H��)&$�� �'��)�"���������H�'��������"������H "'��)�"������ �������Q�"���)��� � � ����"��"�� �'���$�'�� �)��"�H�"����

de conferida pelo charmme e uma peculiar luminosidad

W"">�� ����������?�>�����L���"�)��� �?� �*4��"����$���H�����6#����#���������?����"���"H��#���#��������)��� �?� �*4�#�����������������"'��������!,)��� �?� �*4�?����?�����)��� �?�'�����'��"����#���$�'�$��� ����"-��#�������H�#��� � �'����4����� �'������������*4�!�������H$����)�#����� �#���4�$���$�)����" �"����!

,������"'������?��Q���� �$��$���������"��#��������L� ����)��"�X���)�"�YH�"�� �'��*4� �$��Q�$� �$�;���$� ������$Z<��Z�� !

Filme Perfume

"">�� ����������?�>�����L���"�)��� �?� �*4�"����$���H�����6#����#���������?����"���"H�#���#��������)��� �?� �*4�#����������������"'��������!,)��� �?� �*4�?����?�������� �?�'�����'��"����#���$�'�$��� ����"-�#�������H�#��� � �'����4����� �'�����������*4�!�������H$����)�#����� �#���4�$���$����" �"����!

Filme Perfume

,��� <�

WW"��"������))�������))��

,"��$�,��,"��#G'������"����� ���� �*4���?�� ��$��$�'*4� ������"�� � ������*4��"$���� �"�������#���� � �!,�����"���4�>�����)�L����$�������H'��'��$����� ���Q����#����*4� �'�� ���� �����#���� � ��'��*���$���&?���!%��������"�����'����"'��?���� � � �'�� ����H���������"����)����$� ����"$���� ���������L�!

Temos ao seu dispor:

���*�� �$�����?��H� ����'��� �$��������$�����'������'���� ���������"����[�,'����Q��'�#�����������&���� � ������*4�H"����'�;��$���$�"'����"����)��$������[�W�� � �� � ������*4���� � ����$�"���N�� ��������[�,��"��#���$�"$�����������?��� ���)��O�[��$��������"��#���PQ��������[�W�� � �� � ������*4�$�"�����"� �?� �*4�����?>� �;���[�%�?����������"��'��)��������� � ������*4�$���&���[�,"'����"� ��$���K����\�����$�� ����H$��?��H$��������H��$�� �'�'�����H��$�K"�����H"���&-"�����H�����������][

/�������'�� �����4�������� ��$�"M��^$����H#��$��)������� �������9�$��� �������- � ���� ����'�*��!,���� � ��#������$��-���"��� � ���4�'��)����"�����������'��� �������H�"�?�L#�������"������"'����������� � ����4��4��KO�$��!/$������"$��Q�$� ��'��'��� � ���������$�������������$������?��H#��������"��"������� �����*4��#��� � �)����$� ���� � ��'��� ������*4� �K���������$����H;����)������� �?���������� �����!

$�

P������& �� �"������ �� ���������"���� � '�����de folhas de cobre para dar forma a curvas delica- �� � ���$�����H �4� �O����" ��� '���� $�" �_"����� 9���$�!P� �$�'�$���>$��$��� �'���$� � '���! ���#�� �4� )����� ���������"����H >�������#����?���)�#���"�'�#����)�����������'�*��!�����?������?������)��� �?�'����'� ������L����� �"� �>$��$� � ?� �*4�"���� ��"'���H�"� "���� )���� 6 ���� � ;��� � )����Q� �$������! `���� "������� � ;��� � � )����Q� �$������� )�L���"�"����"�$����"��$�'�����!%� ����� �H ����� �L�� )��$$��������"�������"�� �������N��!g��� � "����� � ��� ���"��#�� ����� �L� �'��$�*� �$������'���$�"�"��������'����4�!W�� ��"�>" � '��$�*� � $���� \�j�� ������'�����]����$�'����� �$�� ����*4�!<��$������"�)��� �?�'���������� �$������"'��$� �"���� � )����Q� � $������ 6 ;��� $�����'��- ����!,'K����������� ����>�������?���)�$������"�)���� ����� � '��� � � '��$�*� � $����H ��� ���$���;���?� ;���'����?�����)��� �?�'����!

������'������'�*�� ����"��#���'K�� ������-*4� ����� $�"'����H 9��Q�� �"� '��$� � ���$��$�"�'��"� �"4�!,"���� �)����Q� �$���������"����)�$��"����!������'�����������H'�O����$�� � ���"������;����� ��4��O����"���N���;'� �� ����4�!

Técnica de VedaçãoP������& �� �"������ �� ���������"���� � '����de folhas de cobre para dar forma a curvas delica �� � ���$�����H �4� �O����" ��� '���� $�" �_"����� 9���$�!P� �$�'�$���>$��$��� �'��$� � '���! ���#�� �4� )����� ���������"����H�������#����?���)�#���"�'�#����)����������'�*��!�����?������?������)��� �?�'����'� �����L����� �"� �>$��$� � ?� �*4�"���� ��"'����"� "���� )���� 6 ���� � ;��� � )����Q� $������! `���� "������� � ;��� � � )����Q� $������� )�L���"�"����"�$����"��$�'�����%������ �H ����� �L�� )��$$��������"�������"�� �������N��!g��� � "����� � ��� ���"��#�� ����� �L�'��$�*� �$������'���$�"�"��������'����4�W�� ��"�>" � '��$�*� � $���� \�j�� �����'�����]����$�'����� �$�� ����*4�!<��$�����"� )��� � ?�'���� ����� � �$����� �" '��$�

Técnica de Vedação

)���� ����� � '��� � � '��$�*� � $����H ��� ��$���;���?� ;���'����?�����)��� �?�'����!

������'������'�*�� ����"��#���'K�� ������*4� ����� $�"'����H 9��Q�� �"� '��$� � ���$�$�"�'��"� �"4�!,"���� �)����Q� �$��������"����)�$��"����!������'�����������H'�O���$�� � ���"������;����� ��4��O����"���N��;'� �� ����4�!

�"�)��� �?�'���������� �$������"'��$� "���� � )����Q� � $������ 6 ;��� $�����'�� ����!,'K����������� ����>�������?���)�$������")���� ����� � '��� � � '��$�*� � $���� ���

/�?�'����'��$����4���"'��� )��"�"��� );$��'�����$�'���"����?>� �����H'�������4�Q;��$���� � � ��'��$���"�#����� � �"������'�-��� �"���� �)����Q� �$������!,���������� � �� � ������*4�'� �"��������L�- ��'��� ��������"������"��;?������� �"��>����H�'����� ��#������'� �"'�� �L������� �����\)�����H?��Q���$������]HK���������$������;����)������!�������'� �"����"'������� �)�������'��$����� � ������*4����"'���H�?�'��H)��$$��-�� � � $���&���! U� �'�� ����"���� � "�������#�� ��$��Q�� �������H �?� $�"'��� ��$��'�����-"���������"���;��$�� � ������*4�H'��?���� �����"��$���9�$�� � ����)&��$��'�������!k�$�� �H��"�>"H#�� �?���"'���������"�����������"��#��H'���#��������$�����?�������� �������#����$������ ��"'������"��>$��$� �?� �*4�'����?�����)��� �?�'����!J���"��$����� �#�� )�$��; �����"���������)����$�"�'�� ���#��� #�����!���������"�����)��"�*N��H'��)�?��H$�������� �$�"����*4��"���O���$����$��� �������� �� �#��"� #���������������!<� ���=����$����$�-"����� � �$������ ��>" �� ���?�*�� '����� ��'���� ������ �������� ���� '�� )�?�� ��?�� �"e-mail para info@al-ambiq.com.

���a-""���>>

�������H������!""

����!��������

��

�-�����

������

���-

����

"����� � �$������ ��>" �� ���?�*�� ' � � � �> �"���� ������ �������� ���� '�� )�?�� �'�-mail para info@al-ambiq.com. e-

�?�'����'��$������4���"'��� )��"�"��� );$��/������$�'���"������?>� �����H'�������4�Q;'��$���� � � ��'''��$���"�#����� � �"������'��� -�� �"���� �)����Q� �$������!������������ � �� � ������*4�'� �"��������L�,� -�� '��� ������� �"� �����"��;?�� ����� � "��>���� ���'��� ��������"������"��;?������� �"��>����H �'����� ��#������'� �"'�� �L������� ������� '� �" '�� �L�� ����� ������

�����H?��Q���$������]HK���������$������;����\)������!�������'� �"����"'������� �)�������)����$����� � ������*4����"'���H�?�'��H)��$$��'� -� � � $���&���! U� �'�� ����"���� � "����������� ��$��Q�� �������H �?� $�"'��� ��$��'�����#� -

"���������"���;��$�� � ������*4�H'��?���� �" '���"��$���9�$�� � ����)&��$��'�������$�� �H��"�>"H#�� �?���"'���������k������"��#��H'���#��������$�����?����������#����$������ ��"'������" ��?� �*4�'����?�����)��� �?�'���� ����"��$����� �#�� )�$��; �����"����J��"�'�� ���#��� #�����!$���������"�����)��"�*N��H'��)�?��H$���$�"����*4��"���O���$����$��� �� ��#��"� #���������������!<� ���=��� �

� � � �> � '�

��?���� ���

���'����� �� ��?�� �"

��?���� �����!�"��������������>$��$�!�����)����

��������������� ����$����$�-

/����������"��#���'� �"��������L� ��'��� ��������"������"��;?������� �"��>����!<�'����� ������;�$���'���$����"�Q�"���H�� �-'�� ����"���� �#������?��� �������H>�"'��-��������'����������"���;��$�� � ������*4�#�&"�$�'����?���� ����'�������H$�������H����>"��"�"����H#��'� ����$���� �'���$����"�$������� � �������� ���"'�K'����'���$����"�!,��)��"�*4�#���������$���������'�����"$��=���� �� �������"��������$��$� �'��$���� � ������*4�!/'���$&'�� � ������*4�>����������"'���!/��'�$��"����"'������� ����'��$����>���'���*4� �;�$��� ��"�����*4��&#�� �!P�"�"� ������*4��)�$��� ����&?�� �"��H�;�$���$�"�*���?�'��������'�����de 78.3ºP��;����'����� �M��ºP!,���"��� �H#��� ��"�&#�� �#��$���>";�$���������������"'�������$�"�*���?�'�������!/������� � �#���#��� ������*4� �?� �����"��9����"�����H$�"����������� �"�$���*��H$���*N��������!,"��Q���"��� ���=� �'���� � ������*4�>���� ��'����� ��$���*N��t�#��'����� ������>������H#��������"�����*4���������wº e os 82º ���"'�������\��������y^�zy^�"'��$������"��$�K��$�t�������"��$�K"����'���"� ��]!,������_�$���"���?��;�����4���'��"����������H?����#���9"'����� ������*4�"������O��!<4�$��Q�$� ��$�"�P���*��!J"�����H�����"��� ������_�$���$�"��$�����H"�������?;����>������#�� �?�"�����'��� ���� ���� ��)���\�����4��'��?���� ��'���� �$��-��������� ������*4�]H'����#������$������"������#��'� �$�����$�������!

Normas Básicas da Destilação '��� ' ����L� ��' /����������"��#���'� �"����

<� "��>����! ��������"������"��;?������� �� � � Q�"���H�� '����� ������;�$���'���$����"�Q-'�� ' ������H>�"' '�� ����"���� �#������?��� ��-�*4� � � ������ �������'����������"���;��$�� ��

�&"�$�'����?���� ����'�������H$�������H�� #�>"��"�"����H#��'� ����$���� �'��� ������"�$������� � �������� ���"'�K'����'��� $�����"�!,��)��"�*4�#���������$�������� $�'�����"$��=���� �� �������"��������$��$� �'�'��$���� � ������*4�!/'���$&'�� � ������*4� �

����������"'���!/��'�$��"����"'������� >����������"'���!/��'�$��"�� >����������"'���!/��'�$��"�� >;�$��� ��"� ; ����'��$����>���'���*4� �; ��)�$��� ��� ���*4��&#�� �!P�"�"� ������*4� ��

�������'����� � &?�� �"��H�;�$���$�"�*���?�'�� �&e 78.3 deºP��;����'����� �M��º,���"��� �H P!

������������ � ��� ��"�&#�� �#��$���>";�$�� #/������� � � / �"'�������$�"�*���?�'�������!/ ��9����"�����H 9 ���#��� ������*4� �?� �����"��9 #*N��������! �"����������� �"�$���*��H$��� $�

� ������*4�> � "��Q���"��� ���=� �'���� � ,#��'����� � # ��� ��'����� ��$���*N��t�# ����������w � ����>������H#��������"�����*4� �º

os 82 e ºy^�zy^�" ���"'�������\��������"��$�K"���� " ��$������"��$�K��$�t�������" '���;�����4��� � ���"� ��]!,������_�$���"���?� '�� ������*4� � ��"����������H?����#���9"'���� '�

P���*��!J" "������O��!<4�$��Q�$� ��$�"� "�"��$�����H � ����H�����"��� ������_�$���$� �������'��� �� � "�������?;����>������#�� �?�"� "��'���� �$�� � � ���� ��)���\�����4��'��?���� � ��-���$������ � �������� ������*4�]H'����#���� �

"������#��'� � "�����$�������! $�

o o stilação Normas Básicas da Des

;�����4�

��$����� ��$��

P�"�������������'����� �������$�����O� ���� ���"������ #����������� ��"�$��?��"��Q���$���!����'������O������ �������"-��#��������"����Q�#������"'��� ���'��'��� �H#���4�$�����Q������_�$����KO�$��!��"������#���4� �?������L�������_�$���������?��!B�"�>"'� ���"'������'��������� ��" �� ���">�� ����� �$���������)�����$�"�"'���Q�"� �$� ���"�����*4� �������"� ���"4�[��$���$����"'�����$��L�� �)�������\��)�������)���� �$���� ����"��#��]!J���{���"�">�� ������'� ������� ����O������$�"����������� ����"��#��!<���������"��#��'���)�L��K���������$����H��"������#�������?4�� ����6�'��� �� �'����������H)��"�� ��"�$�����'���=���!%�?���"'����"'���� ����'����� ����"��#��$�";���"����'������"�������� ���H�"��'�$��������� �$�� ����*4�H$���$����;�������)�$��;������& �$�"�'����� ���"'�!���)�?��H��"������#�������"��#������ ��'���'�� �L��K���������$�����4� �?�"������ ��'���)�L������ ����$�K��$��H'���������� ���"'��$����)�$��;�������"�����"'���-�� �$�"��K����H'� �� �$����"��������� �#��)�$��;�"'�K'���'���$����"�Q�"���!

##')�L��K���������$����H��"������#�������?4�� ����6�'��� �� �'����������H)��"�� ��"�$�����'���=���!%�?���"'����"'���� ����'����� ����"��#��$�";���"����'������"�������� ���H�"��'�$��������� �$�� ����*4�H$���$����;�������)�$��;������& �$�"�'����� ���"'�!���)�?��H��"������#�������"��#������ ��'���'�� �L��K���������$�����4� �?�"������ ��'���)�L������ ����$�K��$��H'���������� ���"'��$����)�$��;�������"�����"'���-�� �$�"��K����H'� �� �$����"��������� �#��)�$��;�"'�K'���'���$����"�Q�"���!

���"��"���� ��'���"��� �� '��"����� y� "� '��$� ��y������ � ������ �H$����������L��"���"-bique com coluna de refluxo ou 100 ml por cada 20 ������ � ������ �H $��� �� �����L� �" ���"��#����� �$����� '��� ������� � �������� ����Q�! �����?����#����P���*��$����"���"������ � ����-�� ������?�������"'�������\����������"�"�����*4� � ��"'�������� ��)������� � ��ºP]! |������4� �� ������ ���� �O'�������� #�� $�� � ���-"���� $�������" � ����� \���"��"���� ��" �"������"����]�$Q���� �'��"���� ������*4�'�����$����)�$�� �#���� ����$���*�� ���'���$�-��" ����� � ���� ����" ���$�� � � ��$��Q� �$��'� ���'&����t��P���*N��\�������]H��$��Q�-$� ��'���� ������ �����O'������������?>� ����$��H $�"'����"���� �����'������! �����������>��$���;����"� ������*4���"��Q���������H$�"'����� �$����!B�"�>"��$���*N��$Q���"��)�"�� ������*4�H��� �����)���$��Q�$� �$�"�k����! J���� $���9" �"� ���� � #����� � � �$�"'�����$�"�"'���� ������*4����?� �H����$�"���;�$����"������?� �����)��)��K��!J����$�"'�������'� �"�������������� ���'&������� ��$��Q� �'�� ��� ������ � )�� �"���� �-"���� '������� �! %�?��)�$������� �"'���� �$����!|����"�?�L����'���� �$����'� ������$��Q�$� � ����?>� � �����?�*4� � ��"'���-���� \w�ºP �� "���] �� $�������� � � �����\����� ���� ���& � �� ���� �]H � $Q���� � � $��\������#��*� �$�"�� �����] � ������ �H����?>� ���$��Q�������� �����"���������"�$��Q��'���?���)�$������������������'�$��!���"��-"����H��������4����� � ��'�������"� �$��-�� �� �� �������� ������*4�H '��� ���� "� ���$�'���"�� �"� $���� ��;?�� #����� � � �������!

biq�

����

�?��"

� "

Q

U� �'�� ����"���� �"� ���H����� ������L���������"��#��'���'��"����?�L��$�"�� �"����Q�#��'��$� ���"� ������*4�$�";���'�����"'��#����#��� �"'���L�� ��O� �� '��� '��$���� �$������*4� � ���"��#��! ���������"����H $�"�#���#��� '�*� � "�#������� �� � )������"H >�����$���#��"�����Q���"'��������"��#��'���#��������$�����?�������� ������!<������L������"��#���K�"�?�L'����� �?�$����)�$����� � #�� � ��"'� $����$��"���� ��������� ;���'���� ������*4� ������������H#��>�#����$� ������&����� U�>��$��'K��>'�$� ��$��Q�����!/'��$���� � ��"'�L����"����;��;$� �� ���){��$�� ����" $�"� ������ �����_�$�����$�?���$�"��� ��� �'����� �����'��� �� ����"��#��H �� � � '��� ��> 6 ���'������! �� ���?�� � $��� � ������*4� � ��"'�L� $�" �"�"������ � )����Q� � $������ � ;���! } ����������"'���H��$Q���^ �$�'�$� � � �������"��#��$�";����y^$�" )����Q� �$������!,���� ��)�$���� � ������*4� � ��"'�L�H $����)�#����� �#�� � '��$�*� � $���� � � ���'������ �4� ����$�����"������& ��!%�'��� �$���$���$�'�$-��� � ���"��#�� ?� � �� �� �� ���� ���N��H�����L�� �'�������"���� �$������>$��$� �?� �-*4�!

<�H '��>"H �����L�� � ��� ���"��#�� $�"��������)��#�9�$�� ������ �� ������ "���� � ��� �4���$������ �'��$� ����"� ������*4� ���"'�L�$�" )����Q� � $������ � $�" ;���! `���� #��'��$� ���"� ������*4�$�";���!

Limpeza & Manutenção

' 'N��H��� � ���"��#�� ?� � �� �� �� ���� ���N ������L�� �'�������"���� �$������>$��$� �?� -

*4�!

���<�H '��>"H �����L�� � ��� ���"��#�� $�"�������4�)��#�9�$�� ������ �� ������ "���� � ��� ��L���$������ �'��$� ����"� ������*4� ���"'�#��$�" )����Q� � $������ � $�" ;���! `���� ##���

'��$� ���"� ������*4�$�";���!

U� �'�� ����"���� �"� ���H����� ������L���������"��#��'���'��"����?�L��$�"�� �"����Q�#��'��$� ���"� ������*4�$�";���'�����"'��#����#��� �"'���L�� ��O� �� '��� '��$���� �$������*4� � ���"��#��! ���������"����H $�"�#���#��� '�*� � "�#������� �� � )������"H >�����$���#��"�����Q���"'��������"��#��'���#��������$�����?�������� ������!<������L������"��#���K�"�?�L'����� �?�$����)�$����� � #�� � ��"'� $����$��"���� ��������� ;���'���� ������*4� ������������H#��>�#����$� ������&����� U�>��$��'K��>'�$� ��$��Q�����!/'��$���� � ��"'�L����"����;��;$� �� ���){��$�� ����" $�"� ������ �����_�$�����$�?���$�"��� ��� �'����� �����'��� �� ����"��#��H �� � � '��� ��> 6 ���'������! �� �# H ' '

"���?�� � $��� � ������*4� � ��"'�L� $�" ����"������ � )����Q� � $������ � ;���! } ������#����"'���H��$Q���^ �$�'�$� � � �������"��# �$�";����y^$�" )����Q� �$������!,���� ��)�$���� � ������*4� � ��"'�L�H $����)�#�������#�� � '��$�*� � $���� � � ���'������ �4�

�$��$�����"������& ��!%�'��� �$���$���$�'� -

Limpeza & Manutenção

, ������*4��������� ��"'��$����#��H��$����?�-"����H��'� �������'����������4�)���"'��?�- ��$�� ���� �?� ��'��$��*N��!,���� ����$����'��$���� � ������*4�H'��)�?��H������'��$��*N��#���������"�$����)�#����� �#��as compreendeu. �,���������� �#��'��������'�*���$���;����� �#�� �'���'��$� ��6 ������*4�!,;��� �?���$�����������"���"��� �H��"'����)�$�����"����?������ �H'��?���� ���$�"���*4� ��?�'������$�K��$��!�/"������"���� ��&#�� ����)��";?���H$�"��������H�O������"� � ��'��$��*N����$���;����'���"���"�L������$� ���$9� ��!|�����Q��"�O������'�KO�"� ������$��Q�� ������ �$�� �- ���"����'����4�� ����"��!�4�)�"�~�,���� �'��$� ��6 ������*4�$����)�#����� �#�������������4�����$�����"������& ��H$���$����;���$��������;�"��� ���=;?����O$��-��?�'����4������"��#��!<���?�'�������� �������"��#���4���?���"�"'���� �)���H� ����-�� ��$��������$� �#���"�����!}�������L4�'���#����$�����Q�"����������$���������4��'������" �"���� �"�����$�'�$���H'��� ����)��"�H�"$��� �������*4�H����������;\?�=�B>$��$� ��� �*4�]!����$� ���"� ������*4� ���"'�L������ ������L��� ������*4�'��'���"���� ���\'���"�����)��"�*N��H$���������"'�L��|������*4�]�,���� ������L���'��$���� � ������*4�$������������"��`;��$�� �%������*4�]!�,'��#���"�"���� �)����Q� �$������'���?� ��#����#���)�����?�������\?�=�B>$��$� ��� �*4�]!

Precauções de Segurança , ������*4��������� ��"'��$����#��H��$����?�-"����H��'� �������'����������4�)���"'��?�- ��$�� ���� �?� ��'��$��*N��!,���� ����$����'��$���� � ������*4�H'��)�?��H������'��$��*N��#���������"�$����)�#����� �#��as compreendeu. �,���������� �#��'��������'�*���$���;��� �� � ,���������

'��$� ��6 ������*4�!,;��� '��� �� �#�� �����"���"��� �H��"'�� ������ �?���$��������� �H'��?���� ���$�"���*4� ��?�� ��)�$�����"������$��! ��$�K� ��?�'������� ��&#�� ����)��";?���$�"�� "��� /"�������

Precauções de Segurança

� ��&#�� ����)��";?���H$�"�� "��� �/"�������� � ��'��$��*N����$���;���� ���" ������H�O��������$� ���$9� ��!|�����Q��" ��� '���"���"�L��������$��Q�� ������ �$�� � "� �O������'�KO�"-4�� ����"��!�4�)�"�~ ����4 ���"����'��4�� ����"���4�)�"�~ ����4 ���"����'�� ��6 ������*4�$����)�#����� � '��$� �,���� �''�4�����$�����"������& ��H ���� #����������

������;�"��� ���=;?����O$�� �$��� $���$����;����-�"��#��!<���?�'�������� �� ����� ��?�'����4���?���"�"'���� �)���H� ���� �4�� �����"��#���-� �#���"�����!}�������L4� ���$� �� ��$�����Q�"����������$���������4� ����Q '���#����$��� �"�����$�'�$���H'��� ���� "���� �'������" �" �������*4�H����������;\?�=� ��� )��"�H�"$��4�]! � �*4 B>$��$� ����� ������*4� ���"'�L������ � �"� ����$� ���4�'��'���"���� ���\'���"��� �����*4 �����L��� ���������"'�L��|������*4�] $���� ��)��"�*N��H$$�L���'��$���� � ������*4� ���� �,���� ��`;��$�� �%������*4�]! ��"�� $���������������� �)����Q� �$������'��� �"� �,'��#���""�����?�������\?�=�B>$��$� � ���)� ?� ��#����#��

�� �*4�]!

��4���$Q�����"��#���" �"�����"�������L����"'������� �)���� �$����#�����"�������� � � � ������*4�!P���$����;���H�?���"� ��&#�� �$���� ������"��#��'� ���"��������������� ��H�������� �����������!,������������"�>" �#���"��>������_��$������L� �'��������$���;���$������9�$���&#�� �!k���������H�"��>������_��$��'���� �?��$�'��¾ da capaci- � � ����"��#��H��";O�"�!�P�������$��������"�������"'���������4�'��"���#���$����{ � ����"��#��)��?� �)��"�$������� �"����!,)���� �$���� �?���$�����������";O�"�����&$�� � ������*4�H"�� �?������ �L� �#��� ����'��O�"��'���� ������*4�!%�'��� ����"�����Q����"����� �!�<������L���"�'��$���>$���$�$�"�)���� �$���������$���$���" ��'�����?� ��������'*4���$��$������>$���$�H��'���&?��!�|�������L��;���#������$�������$�� ����- ��H�?���� ��)��� �?�'�����$��$����#�����- � ���$���;���'����4�#���"���������"-bique. ��4�$����"�;�$��� �������'��$���� � ����-��*4�!�������'�K'����������*�H� �'���"�$�� ������'���;?��!,������"'�����4����������'���� ��� ��$��Q�$�"�����$��$� � ������*4����$���=��������� �"�������$��$� � ������*4�!JO�����"�?�������������)���$��$� ������"�!<�'��)������"�>"'� �=������������'�� � ��$���4�como

Q��'�jj����'�!��Q��!$�"j����'j���� ���������jou Q��'�jj����'�!��Q��!$�"j����'j%���������j '������$� ���)��"�*N��!