แนวทางการนํา ASEAN Curriculum Sourcebook สู...

แนวท

างการนา A

urriculum Sourcebook สการป

ฏบ

สานกวชาการและมาตรฐานการศกษา

สานกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน

กระทรวงศกษาธการ

แนวทางการนาASEAN Curriculum Sourcebook

สการปฏบต

·π«∑“ß°“√π”

ASEAN Curriculum Sourcebook

Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢Õß ”π—°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘

National Library of Thailand Cataloging in Publication Data. ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“.

·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ . -- °√ÿß‡∑æœ :

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, 2557. 200 Àπâ“

ISBN 978-616-372-122-8

·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

ISBN 978-616-372-122-8

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2557

®”π«πæ‘¡æå 35,000 ‡≈à¡

®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10300

‚∑√»—æ∑å 0-2288-5776 ‚∑√ “√ 0-2288-5780

Website : htttp://academic.obec.go.th/

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10900

‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101

π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“

§”π” ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π : Spirit of ASEAN ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡‡¬“«™π‰∑¬„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡

„π°“√‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π “¡“√∂μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡ ¡Õ¿“§

·≈–º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π √Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï æ.». 2558 ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√¢ÕßÕ“‡´’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 3 - 5 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬√—∞¡πμ√’«à“°“√

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»‰¥âμ°≈ß√à«¡°—π«à“ ®–π” ASEAN Curriculum Sourcebook À√◊Õ§Ÿà¡◊Õ

À≈—° Ÿμ√Õ“‡´’¬π‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡∫√‘∫∑¢Õß·μà≈–ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ

‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π·≈– √â“ßÕ—μ≈—°…≥å√à«¡°—π¢ÕßÕ“‡´’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™πÕ“‡´’¬π¡’∫√‘∫∑¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

„Àâ§ÿ≥§à“·≈–§ß‰«â´÷Ëß¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π §âπÀ“«‘∂’∑“ß∑’Ëæ≈‡¡◊ÕßÕ“‡´’¬π¥”√ß™’«‘μ·≈–ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫

§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–· «ßÀ“‚Õ°“ ∑à“¡°≈“ß§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß

‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ“‡´’¬π®–μâÕß¥”‡π‘π°“√ ·≈–§”π÷ß∂÷ß‚≈°¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π»μ«√√…∑’Ë 21

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

π‚¬∫“¬¢ÕßÕ“‡´’¬π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

®÷ß‰¥â®—¥∑”‡Õ° “√ ç·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘é ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬

“√– ”§—≠ 5 μÕπ ‰¥â·°à ∫∑∑’Ë 1 ∫∑π” ∫∑∑’Ë 2 ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook

∫∑∑’Ë 3 ·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ∫∑∑’Ë 4 μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë

Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook ·≈–∫∑∑’Ë 5 °“√π‘‡∑» °”°—∫ μ‘¥μ“¡º≈°“√π” ASEAN

Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡Õ° “√‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum

Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß π”‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡∫√‘∫∑·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ∂“π»÷°…“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥

ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ »÷°…“π‘‡∑»°å §√Ÿ π—°«‘™“°“√»÷°…“ ·≈–§≥–∑”ß“π∑ÿ°§π ∑’Ë‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å

¡“√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√©∫—∫π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“‡Õ° “√©∫—∫π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–

§«“¡μ√–Àπ—°‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π √«¡∑—Èß¡’ ¡√√∂π– ”§—≠„π°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π„πªï æ.». 2558

(¥√.°¡≈ √Õ¥§≈â“¬)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

“√∫—≠‡√◊ËÕß Àπâ“

§”π”

“√∫—≠

∫∑∑’Ë 1 ∫∑π” 1

∫∑∑’Ë 2 ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook 6

∫∑∑’Ë 3 ·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ 15

∫∑∑’Ë 4 μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook 51

∫∑∑’Ë 5 °“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ 145

∫√√≥“πÿ°√¡ 189

√“¬™◊ËÕ§≥–ºŸâ®—¥∑” 193

1·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

∫∑∑’Ë 1∫∑π”

§«“¡‡ªìπ¡“„πªï æ.». 2558 ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑—Èß 10 ª√–‡∑»®–°â“« Ÿà°“√‡ªìπ çª√–™“§¡Õ“‡´’¬πé

(ASEAN Community) ∑’Ë√«¡μ—«·≈–¡’æ≈«—μ„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ∑’Ë¡’ —πμ‘¿“æ·≈–√ÿàß‡√◊Õß ·≈–μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë

»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß‚§√ß √â“ß°“√√«¡μ—«¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’«‘«—≤π“°“√ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√√«¡μ—«¢Õßª√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈° Ÿß¢÷Èπ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√º≈‘μ¢Õß

¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë‡¢â¡·¢Áß àß‡ √‘¡„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ √â“ßÕ”π“®μàÕ√Õß°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê

∑’Ë°”≈—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π‡»√…∞°‘®√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ‡™àπ ®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬ ‡ªìπμâπ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–«‘∂’™’«‘μ

¢Õßª√–™“°√Õ“‡´’¬π¥’¢÷Èπ °Æ√–‡∫’¬∫·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈¥’¢÷Èπ ·≈–¢®—¥§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß°—π∑“ß —ß§¡

·≈–«—≤π∏√√¡„πÕ“‡ ’¬π √«¡∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“„À¡à Ê √–¥—∫‚≈°∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕ¿Ÿ¡‘¿“§

‡™àπ ‚√§√–∫“¥ °“√°àÕ°“√√â“¬ À√◊ÕÕ“™≠“°√√¡¢â“¡™“μ‘ ¿—¬æ‘∫—μ‘∑“ß∏√√¡™“μ‘ ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“«–‚≈°√âÕπ

·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°°“√‰¡à “¡“√∂·¢àß¢—π∑“ß‡»√…∞°‘®°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬

§«“¡√à«¡¡◊Õ 3 ‡ “À≈—°´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π ‰¥â·°à ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π (ASEAN

Political and Security Community - APSC) ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (ASEAN Economic

Community - AEC) ·≈–ª√–™“§¡ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π (ASEAN Socio-Cultural Community - ASCC)

‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß‡ªìπª√–™“§¡∑’Ë¡’ª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¡’ —ß§¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·≈–·∫àßªíπ ª√–™“°√Õ“‡´’¬π

¡’ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’·≈–¡’°“√æ—≤π“„π∑ÿ°¥â“π ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õßª√–™“™π àß‡ √‘¡

°“√„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡Õ—μ≈—°…≥åÕ“‡´’¬π (ASEAN Identity) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫

°“√‡ªìπª√–™“§¡ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π º≈≈—æ∏å∑’Ë‡°‘¥®“°°“√®—¥μ—Èßª√–™“§¡ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π

§◊Õ ª√–‡∑» ¡“™‘°®–¡’°≈‰°·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√·°âªí≠À“ °“√‡ √‘¡ √â“ß

§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß∑”„Àâª√–™“™π¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°¡’§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’·≈–¡’∞“π–

∑“ß —ß§¡∑’Ë∑—¥‡∑’¬¡°—π ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ “¢“°“√»÷°…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å μÕ∫ πÕß

°“√ √â“ßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑—Èß 3 ‡ “À≈—°

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–™“§¡Õ“‡´’¬πª√“°Ø‡ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π„πªØ‘≠≠“

™–Õ” - À—«À‘π «à“¥â«¬·ºπß“π ”À√—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π §.». 2009 - 2015 ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ

¥â“π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·≈–·∫àßªíπ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õßª√–™“™π

2 ·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

·≈–°“√æ—≤π“¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–°”Àπ¥„Àâ “¢“°“√»÷°…“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√μÕ∫ πÕß°“√ √â“ß

ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ¿“¬„πªï æ.». 2558 ‚¥¬‡πâπ¬È”∂÷ß

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“´÷Ëß‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√π”Õ“‡´’¬π∫√√≈ÿ«‘ —¬∑—»πåÕ“‡´’¬π∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÕ“‡´’¬π

¡’«‘ —¬∑—»πå Ÿà¿“¬πÕ° ¡’ —πμ‘ ÿ¢ ·≈–¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“¥â«¬°—π„π°“√‡ªìπÀÿâπ à«π„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

ª√–™“∏‘ª‰μ¬·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π °“√æ—≤π“∑’Ë¡’æ≈«—μ ·≈–°“√√«¡μ—«∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë„°≈â™‘¥

·≈–„π —ß§¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ“∑√∑’Ë√–≈÷°∂÷ß “¬ —¡æ—π∏å·πàπ·øÑπ∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß¡√¥°

∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’√à«¡°—π·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß„πÕ—μ≈—°…≥å¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å

ª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“¥â“πμà“ß Ê ‡™àπ °“√»÷°…“ °“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ °“√Ωñ°Õ∫√¡

π«—μ°√√¡ °“√ àß‡ √‘¡°“√ªÑÕß°—π§ÿ≥¿“æ°“√∑”ß“π·≈–ª√–°Õ∫°“√ √«¡∂÷ß°“√‡¢â“∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

°“√«‘®—¬ °“√æ—≤π“«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“¬„μâª√–‡¥Áπ ”§—≠ ‰¥â·°à §«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß¥â“π«‘™“°“√

·≈–°“√æ—≤π“ ´÷Ëß®–™à«¬ π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√√«¡μ—«¢ÕßÕ“‡´’¬π °“√‡ √‘¡ √â“ß¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ·≈–

°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ≈¥™àÕß«à“ß°“√æ—≤π“

”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ √—∞∫“≈‰∑¬‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫Õ“‡´’¬π„π°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–

§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π¿Ÿ¡‘¿“§∑—Èß∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß μ≈Õ¥®π —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡

∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬„π°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫ª√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‚¥¬„™â°“√»÷°…“‡ªìπ°≈‰°À≈—°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠„π°“√‡ √‘¡ √â“ß

§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π∑ÿ°¥â“π ¡’°“√®—¥°“√·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–∑—Ë«∂÷ß

¡’°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï æ.». 2558 ‚¥¬°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ

§«“¡‡¢â“„®·≈–¢âÕ¡Ÿ≈·°àª√–™“™π √«¡∑—Èß¥”‡π‘π°“√∫Ÿ√≥“°“√·ºπªØ‘∫—μ‘°“√¬ÿ∑∏»“ μ√åª√–‡∑» (Country

Strategy) ·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞„π·μà≈–¿“§ à«π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π‡«∑’Õ“‡´’¬π·≈–‡«∑’‚≈°

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â°”Àπ¥∫∑∫“∑°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πμà“ßª√–‡∑»‡™‘ß√ÿ° ‚¥¬‡πâπ°“√°√–™—∫

§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π·≈–ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ¿“¬„μâ

°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πμà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫

·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ·≈–°“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ °“√¬°√–¥—∫

§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√»÷°…“ °“√„™â‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√ √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√

®—¥°“√∑“ß°“√»÷°…“„π‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ √â“ßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï æ.». 2558 ‚¥¬°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬

·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ’È

1. π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ 5 ª√–°“√ (æ.». 2553 - 2554) ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡√à«¡¡◊Õ

¥â“π°“√»÷°…“„πÕ“‡´’¬π „Àâ∫√√≈ÿμ“¡‡ªÑ“À¡“¬„πªï æ.». 2558 ¥—ßπ’È

1) °“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡μ√–Àπ—°·≈–‡μ√’¬¡

§«“¡æ√âÕ¡¢Õß§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π

2) °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßπ—°»÷°…“ π—°‡√’¬π ·≈–ª√–™“™π„Àâ¡’∑—°…– ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡

„π°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡™àπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

3) °“√æ—≤π“¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õßπ—°»÷°…“·≈–§√Ÿ„πÕ“‡´’¬π

·≈–¬Õ¡√—∫„π§ÿ≥ ¡∫—μ‘√à«¡°—π àß‡ √‘¡°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§

4) °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡ √’°“√»÷°…“„πÕ“‡´’¬π

5) °“√æ—≤π“‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑√—æ¬“°√„π°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

2. ¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (æ.». 2555 - 2558) ¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë 1 °“√ª√—∫μ—«‡¢â“ Ÿà

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π/ª√–™“§¡‚≈°

1) àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“ °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ·≈–

°“√Ωñ°Õ∫√¡π“π“™“μ‘„π¿Ÿ¡‘¿“§

2) àß‡ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√»÷°…“°—∫ª√–‡∑»μà“ß Ê ·≈–Õß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑»

3) ·≈°‡ª≈’Ë¬πÕß§å§«“¡√Ÿâ√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π §√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

4) °”Àπ¥¡“μ√°“√‡™‘ß√—∫·≈–√ÿ° ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√»÷°…“

5) àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“ “°≈‡ªìπ¿“…“∑’Ë Õß μ—Èß·μà√–¥—∫¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

¿“…“∑’Ë “¡

6) àß‡ √‘¡„Àâ ∂“∫—π°“√»÷°…“®—¥À≈—° Ÿμ√π“π“™“μ‘ À√◊ÕÀ≈—° Ÿμ√ ¡∑∫√à«¡°—∫ ∂“∫—πμà“ßª√–‡∑»

πÕ°®“°π’È °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ”§—≠¿“¬„μâ¬ÿ∑∏»“ μ√åª√–‡∑» (æ.». 2556 - 2561)

‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπ‚§√ß°“√ Flagship ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®”π«π 10 ‚§√ß°“√ æ√âÕ¡‡ªÑ“À¡“¬

·≈–®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß‚§√ß°“√¿“¬„μâ¬ÿ∑∏»“ μ√åª√–‡∑» ´÷Ëß¡’‚§√ß°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ“‡´’¬π ®”π«π

2 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à

‚§√ß°“√ Flagship ∑’Ë 1 ‚§√ß°“√æ—≤π“°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–∑“ß¿“…“ ∑—°…–·Ààß»μ«√√…∑’Ë 21 ·≈–∑—°…–‡©æ“–∑“ß¥â“πÕ“™’æ∑’Ë®”‡ªìπμàÕ

°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ºà“π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡æ—≤π“°“√»÷°…“ √«¡∂÷ß°“√¬°√–¥—∫·≈–æ—≤π“¡“μ√∞“π

°“√®—¥°“√»÷°…“ æ√âÕ¡∑—Èß àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

·≈–®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π·≈–·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑ÿ°§πμ“¡‡ªÑ“À¡“¬

¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕª«ß™π (Education for All) ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πμàÕ‰ª

‚§√ß°“√ Flagship ∑’Ë 8 ‚§√ß°“√æ—≤π“‡¡◊Õß°“√»÷°…“π“π“™“μ‘ ¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¡◊Õß

(®—ßÀ«—¥) ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„Àâæ√âÕ¡√Õß√—∫°“√‡ªìπ‡¡◊Õß°“√»÷°…“π“π“™“μ‘ ‚¥¬æ—≤π“ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°

¬°√–¥—∫¡“μ√∞“πÀ≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“π“π“™“μ‘¢Õß‰∑¬ ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∫ÿ§≈“°√„π ∂“π»÷°…“„Àâæ√âÕ¡

√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ √«¡∂÷ß π—∫ πÿπ°“√‡¢â“¡“‡ªî¥«‘∑¬“‡¢μ

ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§„πª√–‡∑»‰∑¬

·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¡’§” —Ëß·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

(ASEAN Community) ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) „π∞“π–∑’Ë‡ªìπÀπà«¬ß“π´÷Ëß¡’∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë

„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡

„π°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï æ.». 2558 ‚¥¬°”Àπ¥®ÿ¥‡πâπ¢Õß æ∞. ¢âÕ∑’Ë 8 çπ—°‡√’¬π §√Ÿ ·≈–

∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑ÿ°§π ¡’§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πμàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π —ß§¡

æÀÿ«—≤π∏√√¡é ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡‡¬“«™π‰∑¬„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

¡’ ¡√√∂π– ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π “¡“√∂μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß

§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡ªìπª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC)

‚¥¬æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ√–¥—∫¡“μ√∞“π “°≈ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√·¢àß¢—π¢Õßæ≈‡¡◊Õß‰∑¬

·≈–μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥·√ßß“π·≈–μ≈“¥‚≈° √«¡∑—Èß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμà“ß Ê ¢Õßª√–™“§¡

Õ“‡´’¬π·≈– —ß§¡‚≈°

Àπà«¬ß“π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√μà“ß Ê ‡™àπ ‚§√ß°“√

æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π: Spirit of ASEAN ‚§√ß°“√ Education Hub ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“

°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–

√â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ∫ÿ§≈“°√¢Õß ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

°“√»÷°…“μàÕ ·≈–‡ÀÁπ·π«∑“ß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π´÷Ëß‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’∑—Èß§«“¡‡À¡◊Õπ

·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬„π‡√◊ËÕß¢Õß‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ¿“…“ æÀÿ«—≤π∏√√¡ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ‡»√…∞°‘® œ≈œ

√«¡∑—Èß ª≈Ÿ°Ωíß§à“π‘¬¡∑’Ë¥’‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ªìπ‰∑¬ §«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊ÕßÕ“‡´’¬π ·≈–∑—»π§μ‘∑’Ë‡ªìπ “°≈

√«¡∑—Èß°“√ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡‚≈°∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°

°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ‰∑¬·≈– ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

μàÕ¡“∑’Ëª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢ÕßÕ“‡´’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 3 - 5 °√°Æ“§¡ 2555

≥ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ ‚¥¬√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»‰¥âμ°≈ß√à«¡°—π«à“ ®–π” ASEAN

Curriculm Sourcebook ‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß·μà≈–ª√–‡∑» μ“¡∫√‘∫∑¢Õß·μà≈–ª√–‡∑»

´÷Ëß ASEAN Curriculm Sourcebook ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß¢ÕßÕ“‡´’¬π ®—¥∑”‚¥¬ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√

Õ“´’¬π SEAMEO ·≈– USAID √«¡∑—Èßπ—°°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°∑—Èß 10 ª√–‡∑» √à«¡°—πæ—≤π“

‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π·≈– √â“ßÕ—μ≈—°…≥å√à«¡°—π¢ÕßÕ“‡´’¬π ”À√—∫„Àâ ∂“π»÷°…“

¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬ππ”‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ μ—Èß·μà™—Èπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“

μ“¡∫√‘∫∑¢Õß§«“¡æ√âÕ¡¢Õß·μà≈–ª√–‡∑»

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“μ√–Àπ—°∂÷ß

§«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook ¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥

°“√‡√’¬π√Ÿâ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È

1. ¥”‡π‘π°“√®â“ß·ª≈‡Õ° “√ ASEAN Curriculum Sourcebook ‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ·≈–‡º¬·æ√à

„π‡«Á∫‰´μå¢Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ (www.academic.obec.go.th) ·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“ Ÿà

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π: Spirit of ASEAN

2. ®—¥∑”‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√æ—≤π“·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook

Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ (1) √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook (2) «“ß·ºπ·≈–

¬°√à“ß°√Õ∫·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ (3) «‘‡§√“–Àå ASEAN

Curriculum Sourcebook °—∫À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ·≈– (4) ÕÕ°·∫∫

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook ·≈–À≈—° Ÿμ√

·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

3. ®—¥∑”‡Õ° “√·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫

∂“π»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“ππ”‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

‡æ◊ËÕº≈—°¥—π°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√»÷°…“„Àâ Õ¥√—∫μàÕ°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ·≈–æ—≤π“‡¬“«™π‰∑¬

„Àâ¡’ ¡√√∂π–∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

4. ª√–™ÿ¡™’È·®ß¢¬“¬º≈°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß

√â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook „Àâ·°à»÷°…“π‘‡∑»°å®“° 225 ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

°“√»÷°…“ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–§√Ÿ®“°‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π 245 ‚√ß‡√’¬π

‡æ◊ËÕπ” ASEAN Curriculum Sourcebook ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

5. π‘‡∑» °”°—∫ μ‘¥μ“¡º≈ °“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß

∂“π»÷°…“„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ( æª. ·≈– æ¡.)

6. ®—¥ª√–°«¥°“√®—¥∑”Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ / °‘®°√√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum

Sourcebook ¢Õß ∂“π»÷°…“„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ( æª. ·≈– æ¡.)

7. ‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡Õ° “√ ASEAN Curriculum Sourcebook ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡Õ° “√

ASEAN Curriculum Sourcebook ©∫—∫·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook

Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ / °‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥

∂“π»÷°…“ “¡“√∂π” ASEAN Curriculum Sourcebook ‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

‚¥¬°“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ·≈–®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 8 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

·≈–°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿμ√ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡‡¬“«™π„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™â™’«‘μ ¡’ ¡√√∂π–∑’Ë ”§—≠ ¡’®‘μ ”π÷°

§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß‰∑¬·≈–æ≈‡¡◊ÕßÕ“‡´’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å„π°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

„πªï æ.». 2558 ¿“¬„μâ§”¢«—≠ çÀπ÷Ëß«‘ —¬∑—»πå Àπ÷ËßÕ—μ≈—°…≥å Àπ÷Ëßª√–™“§¡é (One Vision, One Identity,

One Community) μ“¡∫√‘∫∑·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ∂“π»÷°…“

∫∑∑’Ë 2¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook

§«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ASEAN Curriculum Sourcebook ¡“§¡ª√–™“™“μ‘·Ààß‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ À√◊ÕÕ“‡´’¬π (Association of Southeast Asian

Nations: ASEAN) °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß‚≈°·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß°“√æ÷Ëßæ“´÷Ëß°—π·≈–°—π¢Õß™“μ‘μà“ß Ê

‰¥â π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“§«“¡ π„®√à«¡°—π¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë√«¡°—π ¢π“¥ 4.4 ≈â“πμ“√“ß

°‘‚≈‡¡μ√ ®”π«πª√–™“°√ ª√–¡“≥ 600 ≈â“π§π ·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥¡Ÿ≈§à“ GDP √«¡

ª√–¡“≥ 1.8 ≈â“π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞μàÕªï ¥â«¬‡Àμÿπ’È Õ“‡´’¬π®÷ß‡√’¬°√âÕß„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°√à«¡¡◊Õ°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡¬“«™πÕ“‡´’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√æ÷Ëßæ“´÷Ëß°—π·≈–°—π∑—Èß∑“ß¥â“π«—≤π∏√√¡ ª√–™“™π ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß

·≈–√–∫∫π‘‡«» √«¡∑—Èßμ√–Àπ—°«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√ ·≈–‡√’¬°√âÕß

„Àâª√–‡∑» ¡“™‘° √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–¢Õß»μ«√√…∑’Ë 21 ‡™àπ °“√·°âªí≠À“ °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå π«—μ°√√¡

°“√ ◊ËÕ “√¢â“¡«—≤π∏√√¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ ◊ËÕ·≈–§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„Àâ·°àºŸâ‡√’¬π

°“√»÷°…“®–μâÕß‡ √‘¡ √â“ß„Àâ‡¬“«™π‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡“√∂π” ‘Ëß∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°μå„™â ·≈–μÕ∫ πÕß

μàÕ‚≈°∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ◊ËÕ √â“ßÕπ“§μ∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ¢Õßμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡ ’¬π Õ“‡ ’¬π

π—∫ πÿπ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘∑’Ë√à«¡·√ß√à«¡„®°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§¥â“π°“√»÷°…“

¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°∑—Èß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâμ√–Àπ—°∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°«â“ß¬‘Ëß¢÷Èπ

¢ÕßÕ“‡´’¬π ‰¥â·°à °“√¡’ª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ °“√¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ

·≈–§«“¡ª√Õß¥Õß°—π¢ÕßÕ“‡´’¬π ‚¥¬À—«„®¢Õß°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬π’È §◊Õ °“√æ—≤π“ ◊ËÕ°“√ Õπ

∑’Ë¡ÿàß‡ √‘¡ √â“ß°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π ·≈– √â“ßÕ—μ≈—°…≥å∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π¢ÕßÕ“‡´’¬π ´÷ËßÕ∏‘∫“¬‰«â

Õ¬à“ß™—¥‡®π„π§ÿ≥≈—°…≥–·≈–Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß ç·ºπß“π°“√®—¥μ—Èßª√–™“§¡ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π

(ASCC)é √«¡∂÷ß°“√ √â“ß —ß§¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·≈–·∫àßªíπ∑’Ë√«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«·≈–¡’§«“¡ª√Õß¥Õß ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡

¿“æ™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– «— ¥‘°“√∑’Ë¥’¢Õßª√–™“™π °“√ √â“ß√“°∞“π∑’Ë·¢Áß·°√àß‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

°“√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë¥’μàÕ°—π °“√ ”π÷°„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π °“√ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å·≈– —ß§¡

°“√‡§“√æ„πÀ≈—°°“√¢Õß‡ √’¿“æ §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡∑“ß‡æ» °“√ àß‡ √‘¡·≈–ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °“√‡ √‘¡ √â“ß

§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∑“ß —ß§¡ °“√ àß‡ √‘¡°“√‡§“√æ„π§«“¡·μ°μà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿“…“ »“ π“¢Õßª√–™“™π

„πÕ“‡´’¬π °“√¡ÿàß‡πâπ§à“π‘¬¡√à«¡°—π¢Õßª√–™“™π∑’Ë¡’®‘μ«‘≠≠“≥¢Õß§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–

π”¡“ª√–¬ÿ°μå‡æ◊ËÕ· ¥ß ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚Õ°“ ·≈–§«“¡∑â“∑“¬ °“√¡’«‘ —¬∑—»πå„π°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å «— ¥‘°“√

·≈–°“√ª°ªÑÕß √«¡∂÷ß§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·≈– ‘∑∏‘∑“ß —ß§¡ ·≈–§«“¡¬—Ëß¬◊π¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°“√»÷°…“®÷ß‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠ ”À√—∫æ≈‡¡◊ÕßÕ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ„Àâμ√–Àπ—°√Ÿâ∂÷ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ≈“¬¥â“π

∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π°—∫μπ·≈– √â“ß∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ Õß§å°“√√—∞¡πμ√’»÷°…“·Ààß‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (SEAMEO)

μ√–Àπ—°¥’«à“ §ÿ≥¿“æ¢Õß°“√»÷°…“‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ°â“«∑—π‚≈°∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á§ß√—°…“Õ—μ≈—°…≥å„π¿Ÿ¡‘¿“§¢ÕßμπÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß §«“¡μ√–Àπ—°¥—ß°≈à“«‡ªìπæ≈—ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß

SEAMEO ∑’Ë®– àß‡ √‘¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√√«¡μ—«°—π‡ªìπÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘° ·≈– àß‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®

·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ„π¿Ÿ¡‘¿“§μ≈Õ¥¡“ πÕ°®“°π’È §à“π‘¬¡√à«¡°—ππ’È°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß°“√»÷°…“√–À«à“ß

ª√–‡∑» ∑’Ë∑”„Àâ SEAMEO ·≈–Õ“‡´’¬π∑”ß“π√à«¡°—π¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ¬à“ß®√‘ß„® ‡æ◊ËÕ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß

°“√‡ª≈’Ë¬π°√Õ∫§‘¥·≈–æƒμ‘°√√¡¢Õß‡¬“«™πÕ“‡´’¬π „Àâμ√–Àπ—°∂÷ß°“√ ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡·≈–

Õ—μ≈—°…≥å¢Õßμπ‡Õß„Àâ¡“°¢÷Èπ

”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π SEAMEO ·≈– USAID √«¡∑—Èßπ—°°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°∑—Èß

10 ª√–‡∑» ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—πæ—≤π“ ASEAN Curriculum Sourcebook ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√°√–μÿâπ„Àâ

æ≈‡¡◊ÕßÕ“‡´’¬πÀ—π°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå „Àâ§ÿ≥§à“·≈–§ß‰«â´÷Ëß¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π §âπÀ“«‘∂’∑“ß

∑’Ëæ≈‡¡◊ÕßÕ“‡ ’¬π¥”√ß™’«‘μ·≈–ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑à“¡°≈“ß§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß‡ªìπ°â“«∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ“‡´’¬π®–μâÕß¥”‡π‘π°“√

·≈–§”π÷ß∂÷ß‚≈°¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π»μ«√√…∑’Ë 21 ‚¥¬‡√‘Ë¡®—¥∑” ASEAN Curriculum Sourcebook μ—Èß·μà

ªï æ.». 2551 ·≈–ª√—∫ª√ÿß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2555 ≥ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–√–À«à“ß«—π∑’Ë 30 - 31

æƒ…¿“§¡ 2555 ≥ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ μàÕ¡“∑’Ëª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢ÕßÕ“‡´’¬π√—∫√Õß∑’Ëª√–™ÿ¡

√—∞¡πμ√’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢ÕßÕ“‡´’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 3 - 5 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬

‚¥¬√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»‰¥âμ°≈ß√à«¡°—π«à“ ®–π” ASEAN Curriculum

Sourcebook ‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß·μà≈–ª√–‡∑» μ“¡∫√‘∫∑¢Õß·μà≈–ª√–‡∑» ÷Ëß ASEAN

Curriculum Sourcebook ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß¢ÕßÕ“‡´’¬π¿“¬„μâª√—™≠“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °“√‰¡à·∑√°·´ß

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π°—∫°≈ÿà¡ª√–‡∑» À√◊Õ¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ

‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™πÕ“‡´’¬π¡’∫√‘∫∑¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

(∑’Ë¡“: http://www.asean.org/images/2012/

pub l ica t ions /ASEAN%20Cur r icu lum%

20Sourcebook_FINAL.pdf)

ASEAN Curriculum Sourcebook ¡ÿàß∑’Ë®–™à«¬„Àâ§√Ÿ·≈–ºŸâ‡√’¬π ”√«®‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π

ºà“π√“¬«‘™“μà“ß Ê ·≈–√–¥—∫™—Èπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â§âπæ∫®ÿ¥¬◊π·≈–Õ—μ≈—°…≥å¢Õßμπ‡Õß ∑’Ëæ«°‡¢“ §√Õ∫§√—«

‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–ª√–‡∑» μà“ß°Á‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß°“√¡ÿàßæ—≤π“‡æ◊ËÕÕπ“§μ∑’Ë¥’°«à“ ¥â«¬‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“«

ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π®÷ß∂◊Õ«à“ ASEAN Curriculum Sourcebook ‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë “¡“√∂

π”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë ”§—≠ ‡¡◊ËÕ¡’°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿμ√¢Õßª√–‡∑»„πÕπ“§μ

‡ªìπ§≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§√Ÿ∑—Ë«∑—ÈßÕ“‡ ’¬π “¡“√∂π”‰ª„™â‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â ”√«®§«“¡‡°’Ë¬«æ—π¢Õßμπ‡Õß„πÀ≈“¬ Ê ¥â“π

°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ‡¢â“„®μπ‡Õß∑—Èß„π∞“π–∑’Ë‡ªìπªí®‡®°∫ÿ§§≈ ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™π ª√–‡∑»

·≈–¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßμπ‡Õß „π¢≥–∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßμà“ß Ê ‡À≈à“π’È ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡¢â“„®§«“¡´—∫´âÕπ∑’Ë∑”„Àâª√–™“™π

·≈–Õ“≥“ª√–‡∑»∑—Ë«∑—ÈßÕ“‡´’¬π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π “¡“√∂·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–™◊Ëπ™¡∑—»π–∑’Ëμà“ß°—π ·≈–

¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß„À¡à´÷Ëßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ç‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π (One Vision)é

‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡æ◊ËÕÕπ“§μ∑’Ë√ÿàß‚√®πå¬‘Ëß¢÷Èπ¢ÕßÕ“‡´’¬π

ASEAN Curriculum Sourcebook ‰¥âÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπÀ≈—° Ÿμ√ªí®®ÿ∫—π

¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π °“√ÕÕ°·∫∫·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μà“ß Ê ∑’Ë·π–π”‰¥â®“°°“√ √ÿª°√Õ∫·π«§‘¥®“°

°“√∑∫∑«π·≈–«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿμ√ ª√–°Õ∫°—∫μ”√“·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ ÕπÕ◊Ëπ Ê ∑’Ëª√–‡∑» ¡“™‘°

Õ“‡´’¬π„™â„π‚√ß‡√’¬π ®“°°“√«‘®—¬ ”√«®√–À«à“ßªï æ.». 2551 - 2553 ´÷Ëß‰¥âμ√«® Õ∫∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“Õ“‡´’¬π

‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π™—Èπ‡√’¬πμà“ß Ê ·≈–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ“√“¬«‘™“¢Õß·μà≈–ª√–‡∑» √«¡∑—Èßμ√«® Õ∫«à“¡’‡π◊ÈÕÀ“

Õ“‡´’¬π∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èπªïμà“ß Ê ·≈–Õ¬Ÿà„π√“¬«‘™“μà“ß Ê „πÀ≈—° Ÿμ√¢Õß·μà≈–ª√–‡∑» ‡πâπ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë‡¢â¡¢âπ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ„π¿Ÿ¡‘¿“§¥â“π°“√»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡ ’¬π ·≈–™’È„Àâ‡ÀÁπ

·π«∑“ß„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡“°°«à“°“√ ”√«®¥â“π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ °“√·μàß°“¬ ·≈–«—≤π∏√√¡

´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß·μà™à«¬‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»™“μ‘ ª√–™“™π ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘μà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§

·μà¬—ß™à«¬ √â“ß§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß‡™◊ÈÕ™“μ‘μà“ß Ê Õ’°¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„À¡à Ê „π°“√ ”√«®

§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßª√–™“§¡ ¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–‚≈° §«“¡ π„®¢Õß°≈ÿà¡

·≈–·μà≈–ª√–‡∑»„π°“√ π—∫ πÿπÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√∑’Ëª√–™“™π¢ÕßÕ“‡´’¬π “¡“√∂√à«¡¡◊Õ°—π„π·μà≈– “¢“

·≈–·μà≈–√–¥—∫¢Õß —ß§¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ¿“æ‡¥‘¡¢Õß™ÿ¡™π ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§„π≈—°…≥–Õß§å√«¡ ∑—Èßπ’È

‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß ASEAN Curriculum Sourcebook §◊Õ °“√∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë·πàπ·øÑπ

¢Õß°≈ÿà¡π“π“ª√–‡∑» ∑—»π§μ‘ π«—μ°√√¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ·≈–§«“¡ ”π÷°√à«¡°—π¢Õßª√–™“™π

∑’Ë°”≈—ßª√—∫μ—«„Àâ‡¢â“°—∫ —ß§¡·≈–‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ´÷Ëß®–™à«¬∑”„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬

∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ¢ÕßÕ“‡´’¬π‰¥â¥’ ´÷Ëß§«“¡ —¡æ—π∏å‡À≈à“π’È®– àßº≈„Àâ “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡°—π

·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®√à«¡°—π„π§«“¡À≈“°À≈“¬¢ÕßÕ“‡ ’¬π ®–™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π„π«—ππ’È°≈“¬‡ªìπºŸâπ” ‡ªìπ·√ßß“π

·≈–‡ªìπæ≈‡¡◊Õß„πÕπ“§μ “¡“√∂π‘¬“¡·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑’Ëμπ‡Õß¡’®ÿ¥¬◊π„πÕ“‡´’¬π μ√–Àπ—°«à“

‘Ëß‡À≈à“π’È √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å·≈– àßº≈μàÕ«‘∂’™’«‘μ¢Õßμπ„π™ÿ¡™π ª√–‡∑» ¿Ÿ¡‘¿“§·≈–‚≈°Õ¬à“ß‰√

¿“æ√«¡¢Õß ASEAN Curriculum Sourcebook°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“„π ASEAN Curriculum Sourcebook ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 °√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ (Themes)

‰¥â·°à

1. §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π (Knowing ASEAN) §◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π (‚§√ß √â“ß

¡“™‘°¿“æ §«“¡¡ÿàßª√– ß§å ·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘) ·≈–°“√ ”√«®≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ §«“¡ ”‡√Á® ·≈– ‘Ëß∑â“∑“¬„πÕπ“§μ

2. °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ—μ≈—°…≥å·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬ (Valuing Identity†and Diversity) §◊Õ

°“√ ”√«®§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë´—∫´âÕπ ·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ«—≤π∏√√¡·≈–§«“¡‡™◊ËÕ °“√μ√–Àπ—°√Ÿâ·≈–™◊Ëπ™¡„π§«“¡

·¢Áß·°√àß´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„π§«“¡‡À¡◊Õπ¢Õßª√–™“™π (√“¬∫ÿ§§≈ À√◊Õ°≈ÿà¡) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫≈—°…≥–‡©æ“–∑’Ë·μ°μà“ß°—π

3. °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚≈°·≈–∑âÕß∂‘Ëπ (Connecting Global and Local) §◊Õ °“√ ”√«®ª√–‡¥Áπ

¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ«à“‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°°“√æ—≤π“·≈–·π«‚πâ¡¢Õß‚≈°Õ¬à“ß‰√ ·≈–‡Àμÿ°“√≥å„π∑âÕß∂‘Ëπ„πÕ“‡´’¬π

àßº≈μàÕ ¿“æ°“√≥å¢Õß‚≈°Õ¬à“ß‰√

4. °“√ àß‡ √‘¡§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ (Promoting Equity and Justice) §◊Õ °“√ àß‡ √‘¡

À≈—°°“√¢Õß§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–„Àâ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈·°àºŸâ‡√’¬π (∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å

·≈–∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–À≈—°ª√—™≠“) ‡æ◊ËÕ„™â«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å∑’Ë —∫ âÕπ·≈– “¡“√∂μÕ∫ πÕß‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

5. °“√∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕÕπ“§μ∑’Ë¬—Ëß¬◊π (Working Together for a Sustainable Future) §◊Õ

°“√μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡°¥¥—π∑’Ë‡°‘¥®“°∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬à“ß®”°—¥·≈–°“√‡æ‘Ë¡®”π«πª√–™“°√ ·≈–º≈°√–∑∫μàÕ

§«“¡¬—Ëß¬◊π „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á°√–μÿâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π∑”ß“π√à«¡°—π¿“¬„π™ÿ¡™π·≈–πÕ°™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂

√â“ßÕπ“§μ∑’Ë¡—Ëß§—Ëß —πμ‘ ÿ¢ ·≈–¬—Ëß¬◊π¢ÕßÕ“‡´’¬π

1. §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫

Õ“‡´’¬π5. °“√∑”ß“π√à«¡°—π

‡æ◊ËÕÕπ“§μ∑’Ë¬—Ëß¬◊π

4. °“√ àß‡ √‘¡

§«“¡‡ ¡Õ¿“§

·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡

‡ªÑ“À¡“¬À≈—° Ÿμ√

2. °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

¢ÕßÕ—μ≈—°…≥å

·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬

3. °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚≈°

·≈–∑âÕß∂‘Ëπ

¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ

ª√–∂¡»÷°…“μÕπª≈“¬

°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“·μà≈–°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑’Ë§ß∑π (Enduring Concept)

´÷Ëß‰¥âºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ·≈– –∑âÕπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π √«¡∑—Èß

π—∫ πÿπ«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß ASEAN Curriculum Sourcebook ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ§√Ÿ‡ÀÁπª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’ËºŸâ‡√’¬π

®”‡ªìπμâÕß√Ÿâ ‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂π”‰ªªØ‘∫—μ‘‰¥â πÕ°®“°π’È °√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“¬—ß Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬

¢Õß·ºπß“π°“√®—¥μ—Èßª√–™“§¡ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π (ASCC) ·≈–√Õß√—∫·ºπ°≈¬ÿ∑∏åÕ“‡´’¬π ¥â«¬‡Àμÿπ’È

®÷ß™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡ªÑ“À¡“¬·≈–æ—π∏°‘®¢ÕßÕ“‡´’¬πºà“π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß√“¬«‘™“μà“ß Ê ·≈–«‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ

∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ´÷Ëß ASEAN Curriculum Sourcebook

·∫àß√–¥—∫°“√»÷°…“‡ªìπ 3 √–¥—∫ ‰¥â·°à ª√–∂¡»÷°…“μÕπª≈“¬ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

·≈–„π·μà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“·∫àßÕÕ°‡ªìπ 7 “¢“«‘™“ ‰¥â·°à ª√–«—μ‘»“ μ√å·≈– —ß§¡»÷°…“ «‘∑¬“»“ μ√å

·≈–§≥‘μ»“ μ√å Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß·≈–®√‘¬»÷°…“ ¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ »‘≈ª– ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“ ‚¥¬æ—≤π“·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâºà“π 5 °√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ (Themes) ·≈–™àÕß∑“ß

4 ™àÕß∑“ß (Pathways) ‰¥â·°à

™—Èπªï∑’Ë 10-12

™—Èπªï∑’Ë 6-9

™—Èπªï∑’Ë 3-5

1. ª√–™“™π (People) √“¬∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ √—∞∫“≈·≈–æ≈‡¡◊Õß ÿ¢¿“æ

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∫∑∫“∑∑“ß‡æ» ·≈–∫∑∫“∑√–À«à“ß™—ÈπÕ“¬ÿ¿“¬„π§√Õ∫§√—« ·≈– —ß§¡

2. ∂“π∑’Ë (Places) ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» √–∫∫π‘‡«» ¿Ÿ¡‘Õ“°“» º≈°√–∑∫

®“°æ≈—ß∏√√¡™“μ‘μà“ß Ê

3. ◊ËÕ (Materials) ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ‘Ëßª√–¥‘…∞å ß“πÀ—μ∂°√√¡

ß“π»‘≈ªá ·≈–‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—μ∂ÿ

4. ·π«§‘¥ (Ideas) »“ π“ √–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ ª√—™≠“ §à“π‘¬¡ ‚≈°∑—»πå √Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß ‡∑§‚π‚≈¬’

°“√¬Õ¡√—∫·≈–°“√ª√—∫μ—«

√«¡∑—Èß„™â§”∂“¡ ”§—≠ (Essential Questions) ∑’Ë‡πâπ°√–∫«π°“√§‘¥∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå

—ß‡§√“–Àå √â“ß √√§å ·°âªí≠À“ ‡ªìπμâπ ·≈–‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ Pathways ·≈– Themes ∑’Ë°”Àπ¥

‚¥¬¡’μ—«Õ¬à“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π 7 “¢“«‘™“ ∑’ËÕÕ°·∫∫¥â«¬°√–∫«π°“√ÕÕ°·∫∫¬âÕπ°≈—∫ (Backward

Design Process) ÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√√Õß√—∫À≈—° Ÿμ√∑’Ë·μà≈–ª√–‡∑»¡’Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ

‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™âμ“¡«‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

∑—Èßπ’È ™àÕß∑“ß∑—Èß 4 ™àÕß∑“ß ®–‡ªìπ°√–∫«π°“√ À√◊Õ·π«∑“ß‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ

ºà“π°“√ ”√«®°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–°“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ∑’Ë´—∫´âÕπ®“°¡ÿ¡¡Õß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–¥”‡π‘π°“√‡™àππ’È

μàÕ‡π◊ËÕß°—π„π√–À«à“ß™—Èπªï ™àÕß∑“ß‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë‡®μπ“∑”„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–™àÕß∑“ß

·μà≈–™àÕß∑“ß®–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈– àßº≈°√–∑∫´÷Ëß°—π·≈–°—π ¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß ∂“π∑’Ë·≈–ª√–™“™π

ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿Ÿ¡‘»“ μ√å·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“»∑’Ë¡’μàÕ«—≤π∏√√¡ ·≈–¬—ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“

√–∫∫π‘‡«»·≈–≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ ( ∂“π∑’Ë) ‡ªìπμ—«°”Àπ¥·À≈àß∑√—æ¬“°√∑“ß∏√√¡™“μ‘ ( ◊ËÕ)

·≈–∑√—æ¬“°√∑“ß∏√√¡™“μ‘´÷Ëß àßº≈μàÕ∫∑∫“∑∑“ß‡æ»·≈–∫∑∫“∑√–À«à“ß«—¬„π·ßà¢Õß·√ßß“π (ª√–™“™π)

À√◊Õ‡¡◊ËÕ»÷°…“À—«¢âÕ°“√¬â“¬∂‘Ëπ ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡ÀÁπ«à“ μ”·Àπàß¢Õß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√‡º¬·æ√à

·≈–°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢Õß§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“ (·π«§‘¥) πÕ°®“°π’È ‡π◊ËÕß®“°çª√–™“™π ∂“π∑’Ë ◊ËÕ ·≈–·π«§‘¥é

‡ªìπ§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“πª√– ∫°“√≥å¢Õß¡πÿ…¬å ®÷ß “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π ·≈–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë·πàπ·øÑπμàÕ°—π√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π∑ÿ°«—¬

§«“¡

√Ÿâ‡°’Ë¬

«°—∫Õ

“‡´’¬

°“√‡

ÀÁπ§ÿ≥

§à“

¢ÕßÕ

—μ≈—°…

≥å·≈

§«“¡

À≈“°

À≈“¬

°“√‡

™◊ËÕ¡‚

¬ß‚≈

·≈–∑

âÕß∂‘Ëπ

°“√

àß‡ √

§«“¡

‡ ¡Õ

¿“§·

≈–

§«“¡

¬ÿμ‘∏√

°“√∑

”ß“π

√à«¡°

‡æ◊ËÕÕ

π“§μ

∑’Ë¬—Ëß¬

√—∫√Ÿâ«

à“ª√–

™“™π

¢ÕßÕ

“‡´’¬π

·≈°‡

ª≈’Ë¬π

‘Ëß∑’Ë‡

À¡◊Õπ

°—π

„πÕ¥

’μ·≈–

„π®ÿ¥

À¡“¬

ª≈“¬

∑“ß ·

≈–æ«

°‡¢“

“¡“

√∂

∑”ß“

π√à«¡

°—π‡æ

◊ËÕ∫√√

—πμ‘

ÿ¢·≈–

§«“¡

¡—Ëß§—Ëß

√à«¡°

‡ÀÁπ«

à“ª√–

‡∑»„

πÕ“‡´

’¬π

‡º™‘≠

°—∫ ‘Ëß

∑â“∑“

¬·≈–

‚Õ°“

∑’Ë‡À¡

◊Õπ°—π

·≈–

Õ“‡´

’¬π

°”Àπ

¥°≈‰

°·≈–

π‚¬∫

„π°“

√√«¡

¿Ÿ¡‘¿“

§‡¢â“

¥â«¬°

™◊Ëπ™¡

Õ—μ≈—°

…≥å√à«

¢Õßª

√–™“

™π (√

“¬∫ÿ§

·≈–°

≈ ÿà¡) ·

≈–§ÿ≥

≈—°…≥

–‡©æ“

´÷Ëß°

„Àâ‡°

‘¥§ÿ≥

≈—°…≥

–√à«¡

°—π

·≈–Õ

—μ≈—°…

≥å‡©

æ“–¢

·μà≈–

∫ÿ§§≈

√Ÿâ«à“§

«“¡·

μ°μà“

ß∑“ß

¿Ÿ¡‘»“

μ√å·

≈–∑√

—æ¬“°

„π∑âÕ

ß∂‘ËπÕ

“®¡’º

≈μàÕ°

“√

√â“ß

∑—»π–

·≈–«

‘∂’™’«‘μ

∑’Ë

·μ°μ

à“ß°—π

‡¢â“„

®∂÷ß¢

Õ∫‡¢

μ«—≤

π∏√√

¢Õßμ

π ™ÿ¡

™π ·

≈–ª√

–‡∑»

™“μ‘

∑’Ë‰¥â√

—∫Õ‘∑∏

‘æ≈®“

°ºŸâÕ◊Ëπ

·≈–„

π∑“ß

°≈—∫°

‡¢â“„

®«à“

∂“π∑

’Ëμà“ß

∂Ÿ°‡™

◊ËÕ¡μàÕ

°—π À

√◊Õ·¬

°®“°

°—π

·≈–¡

’Õ‘∑∏‘æ

≈μàÕª

√–«—μ

‘»“ μ

√ å

·≈–«

‘∂’™’«‘μ

¢Õßª

√–™“

„πªí®

®ÿ∫—π„

πÀ≈“

¥â“π

¡’®‘μ

”π÷°«

à“‡ªìπÀ

πâ“∑’Ë„

π°“√

ª√–‡

¡‘π§à“

¢Õß§

«“¡‡

¡Õ¿

·≈–§

«“¡¬

ÿμ‘∏√√

¡ º≈

¢Õß

°“√°

√–∑”

À√◊Õ

∑“ß‡

≈◊Õ°¢

∫ÿ§§≈

Õ◊Ëπ ·

≈–§«

“¡√—∫

º‘¥™Õ

√à«¡°

—π√–À

«à“ß√

“¬∫ÿ§

·≈–°

≈ ÿà¡

√Ÿâ∂÷ß°

“√æ÷Ëß

æ“´÷Ëß

°—π·≈

–°—π

¢Õß

∂“π∑

’Ë„π‡¡

◊Õß·≈

„π™π

∫∑ ·

≈–®ÿ¥

·¢Áß

·≈–®

ÿ¥ÕàÕπ

¢Õß∑

âÕß∂‘Ëπ

∑’Ë·μ°

μà“ß°

√Ÿâ∂÷ß§

«“¡

”§—≠

¢Õß°

“√

∑”ß“

π√à«¡

°—∫ºŸâÕ

◊Ëπ ‡æ

◊ËÕ

‡Õ“™

π– ‘Ëß

∑â“∑“

¬∑’Ë‡°

‘¥¢÷Èπ

„πªí®

® ÿ∫—π

·≈–‡

æ◊ËÕ§«

“¡¬—Ëß

¬◊π

„π√–

¬–¬“

«¢Õß

√–∫∫

μà“ß

√«¡∑

—Èß √–

∫∫ —ß

§¡ °

“√‡¡

◊Õß

·≈–

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡

√Ÿâ«à“ª

Ø‘ —¡æ

—π∏å√–

À«à“ß

∫ÿ§§≈

·≈–°

≈ ÿà¡°—∫

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

“¡“

√∂∑”

„Àâ‡°

‘¥º≈°

√–∑∫

À√◊Õº

≈ª√–

‚¬™π

å∑’Ë ”§

—≠

μàÕª√

–™“™

π„πæ

◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ

·≈–™

à«¬‡À

≈◊Õº ŸâÕ

◊Ëπ„π‡

«≈“

∑’ËμâÕß

°“√

‡æ◊ËÕ

√â“ß§

«“¡

§≈àÕß

μ—«„π

¿Ÿ¡‘¿“

¿“æ

√«¡¢

Õß°√

Õ∫‡π

◊ÈÕÀ“¢

Õß A

®–·

¥ß„À

â‡ÀÁπ∂

÷ß‡ªÑ“

À¡“¬

„π°“

√æ—≤

π“ºŸâ‡

√’¬πº

à“π°√

Õ∫‡π

◊ÈÕÀ“∑

—Èß 5

°√Õ∫

‡π◊ÈÕÀ

·≈–™

àÕß∑“

ß∑—Èß

4 ™àÕ

ß∑“ß

¥—ß·

¥ß„

πμ“√

“ßμàÕ

‰ªπ’È

°√Õ∫

‡π◊ÈÕÀ

™àÕß∑

“ß ª√–™

“™π

∂“π

∑’Ë

°√Õ∫

‡π◊ÈÕÀ

™àÕß∑

§«“¡

√Ÿâ‡°’Ë¬

«°—∫Õ

“‡´’¬

°“√‡

ÀÁπ§ÿ≥

§à“

¢ÕßÕ

—μ≈—°…

≥å·≈

§«“¡

À≈“°

À≈“¬

°“√‡

™◊ËÕ¡‚

¬ß‚≈

·≈–∑

âÕß∂‘Ëπ

°“√

àß‡ √

§«“¡

‡ ¡Õ

¿“§·

≈–

§«“¡

¬ÿμ‘∏√

◊ËÕ

·π«§

√Ÿâ«à“∑

ÿ°«—≤

π∏√√

¡æ¬“

¬“¡

∑’Ë®–®

—¥À“

‘Ëß®”‡ª

ìπæ◊Èπ∞

¢Õß¡

πÿ…¬å∑

’Ë‡À¡◊Õ

π°—π

·≈–

∑√—æ¬

“°√∑

’Ë¡’§«“

¡À≈“

°À≈“

„π·μ

à≈–æ◊Èπ

∑’Ë

√Ÿâ«à“¡

πÿ…¬å°

≈ ÿà¡μà“

√â“ß

√√§

å§«“¡

§‘¥„À

¡à Ê

Õ¬à“ß

μàÕ‡π

◊ËÕß

”À√—∫

°“√∑

‘Ëßμà“

·≈–«

‘∏’°“√

„À¡à

¢Õß°

“√π”

‡ πÕ

μπ‡Õ

„π¢≥

–‡¥’¬

«°—π°

—∫∑’ËÕπ

ÿ√—°…å

·≈–

◊∫∑Õ¥

«—≤π∏

√√¡

ª√–‡

æ≥’ ·

≈–ª√

–«—μ‘»

“ μ√

μ√–À

π—°¡“

°¢÷Èπ«

à“¡’«‘∏

’°“√

¡“°¡

“¬∑’Ë∑

√—æ¬“

‘π§â“

‡ß‘π

·≈–∫

√‘°“√

®–¬

â“¬®“

∑’ËÀπ÷Ëß

‰ªÕ’°

∑’ËÀπ÷Ëß

÷Ëß ‘Ëß

‡À≈à“

π’È

‡ª≈’Ë¬

π·ª≈

ß‰ªμ

“¡°“

≈‡«≈

·≈–

àßº≈°

√–∑∫

μàÕ

§«“¡

‡ªìπÕ

¬Ÿà¢Õß

ª√–™

“™π

μ√–À

π—°¡“

°¢÷Èπ«

à“¡’«‘∏

’°“√

À≈“¬

«‘∏’„π

°“√·

≈°‡ª

≈’Ë¬π

Õÿ¥¡°

“√≥

å ‡∑§‚

π‚≈¬

’ ¢âÕ¡

“√

π‡∑»

°“√

ªØ‘∫—μ

‘ ·≈–

°“√™

◊Ëπ™¡§

«“¡ß

“¡ ´

÷Ëß àßº

°√–∑

∫μàÕ™

’«‘μª√

–®”«

„π™ÿ¡

™π∑’Ë·

μ°μà“

ß°—π

™◊Ëπ™¡

«à“°“

√‡¢â“

∂÷ß ◊ËÕ

∑√—æ

¬“°√

‡∑§‚

π‚≈¬

’ ·≈–

∫√‘°“

√ àßº

μàÕ°“

√»÷°…

“ ÿ¢

¿“æ

·≈–

§«“¡

‡ªìπÕ

¬Ÿà∑’Ë¥’¢

Õßæ≈

‡¡◊Õß

·μà≈–

§π ‡™

àπ‡¥’¬

«°—∫§

«“¡

¡—Ëπ§ß

∑“ß°

“√‡¡

◊Õß·≈

– —ß§

¢Õß™

ÿ¡™π

‡¢â“„

®°“√

π‘¬“¡

§«“¡

‡ ¡Õ

¿“§

·≈–§

«“¡¬

ÿμ‘∏√√

¡¢Õß

°≈ÿà¡§

πμà“ß

Ê „

π™à«ß

‡«≈“

∑’Ë·μ°

μà“ß°

—π ´÷Ëß

Õ“®¡

’Õ‘∑∏‘æ

º≈μàÕ

«‘∏’§‘¥

¢Õßª

√–™“

·≈–°

“√ªØ

‘∫—μ‘‡°

’Ë¬«°—∫

§«“¡

‡ ¡Õ

¿“§·

≈–

§«“¡

¬ÿμ‘∏√

√¡„π

ªí®®ÿ∫

‡¢â“„

®«à“π

‚¬∫“

¬¢Õß

¿Ÿ¡‘¿“

Õ“‡´

’¬π¥â“

π°“√

·≈°‡

ª≈’Ë¬π

‡∑§‚

π‚≈¬

’ æ≈—ß

ß“π

·≈–

§«“¡

™à«¬‡

À≈◊Õ¥

â“π ÿ¢

¿“æ

®–∑”

„Àâ‡°

‘¥°“√

¢¬“¬

μ—«

∑“ß‡

»√…∞

°‘® «

—≤π∏

√√¡

·≈–º

≈ª√–

‚¬™π

å∑“ß°

“¬¿“

√Ÿâ´÷Èß«

à“°“√

·≈°‡

ª≈’Ë¬π

§«“¡

§‘¥√–

À«à“ß

§π„π

Õ“‡´

’¬π

™à«¬

àß‡ √

‘¡§«“

¡‡ªìπ

Õ¬Ÿà∑’Ë¥

¢Õß™

“μ‘·≈

–∫ÿ§§

°“√∑

”ß“π

√à«¡°

‡æ◊ËÕÕ

π“§μ

∑’Ë¬—Ëß¬

‡¢â“„

®«à“π

‚¬∫“

¬∑“ß

‡»√…

∞°‘®

·≈–∑

√—æ¬“

°√ ·

≈–°“

√π”‰

ªØ‘∫—μ

‘ àßº≈

μàÕ§«

“¡‡ª

ìπÕ¬Ÿà

¢Õßª

√–™“

™π ´

÷Ëß ‘Ëß‡

À≈à“π

§«√

¡’°“

√ª√–

‡¡‘π

∑—Èßº

≈¥’

·≈–º

≈‡ ’¬

∑—Èß„π

√–¬–

—Èπ

·≈–√

–¬–¬

μ√–À

π—°√Ÿâ«

à“°“√

®—¥°“

√°—∫

ªí≠À“

∑’Ë´—∫´

âÕπ °

“√·

«ßÀ“

·π«§

‘¥·≈–

¡ÿ¡¡Õ

ß„À¡

“¡“

√∂ àß

‡ √‘¡

º≈≈—æ

∑’Ë¡—Ëπ§

ß·≈–

¬—Ëß¬◊π

ASEAN Curriculum Sourcebook ‰¥âÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ

÷Ëß§√Ÿ “¡“√∂„™â àß‡ √‘¡·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“° ‘Ëß∑’Ë§√Ÿ ÕπÕ¬Ÿà·≈â« °√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“·μà≈–°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π

“¡“√∂π”‰ªÕ∏‘∫“¬„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß√“¬«‘™“μà“ß Ê ¢Õß·μà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ ·≈–ª√—∫„™â°—∫√–¥—∫∑’Ë Ÿß°«à“

À√◊ÕμË”°«à“‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ·μà≈–ª√–‡∑»‰¡à‰¥â°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√ ”À√—∫‚√ß‡√’¬π çª√–∂¡»÷°…“é

ç¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπé ·≈– ç¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬é ∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π ·≈–‰¡à‰¥â®—¥√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π

¥—ßπ—Èπ √–¥—∫°“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥„π ASEAN Curriculum Sourcebook ®÷ß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß

”À√—∫π—°°“√»÷°…“„π°“√‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫∑‡√’¬π ·≈–ª√—∫„™â‰¥âμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õßª√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡π◊ËÕß®“°À≈—° Ÿμ√¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ¥â«¬‡Àμÿπ’È ·¡â«à“§√Ÿ®–¡’‡ªÑ“À¡“¬

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π„π·μà≈–ª√–‡∑» À√◊Õ„π·μà≈–™ÿ¡™π ·μà°“√π”‰ª„™âÕ“®·μ°μà“ß°—π §√ŸμâÕßÀ“·π«∑“ß

°“√π”‰ª„™â ”À√—∫™—Èπ‡√’¬π¢Õßμπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°∫∑‡√’¬π·μà≈–∫∑„™â‡«≈“ ◊ËÕ ·≈–°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ μ—Èß·μà

°‘®°√√¡π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π∂÷ß∫∑ √ÿª ¥—ßπ—Èπ §√Ÿ§«√‡≈◊Õ°„™â∫∑‡√’¬π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√®—¥√–¥—∫™—Èπªï

·≈–μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√¢Õßμπ ·≈–ª√—∫„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õßμπ‡Õß

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“®÷ß‰¥â®—¥∑”‡Õ° “√

·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ¢÷Èπ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“ππ”‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‚¥¬„Àâ·π«∑“ß·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥

μ—«Õ¬à“ß°“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ·≈– ASEAN Curriculum

Sourcebook æ√âÕ¡∑—Èßμ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook

‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ§√Ÿ “¡“√∂π”‰ª„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–™à«¬„Àâ§√Ÿ “¡“√∂ª√—∫°≈¬ÿ∑∏åμà“ß Ê

∑’Ë π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·π–π”„π‡Õ° “√π’È ¬÷¥À≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå °“√§‘¥ √â“ß √√§å °“√·°âªí≠À“ °√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π»μ«√√…∑’Ë 21 ´÷Ëß®–™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â§âπæ∫ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®

‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π™ÿ¡™π À√◊Õ —ß§¡ ·≈–æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥‡¥’¬«°—π §◊Õ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡¬“«™π„πÕ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“

“¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕÕπ“§μ∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ¢ÕßÕ“‡´’¬π

∫∑∑’Ë 3·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook

°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ

§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ¬à“ß®√‘ß„®„π°“√√«¡μ—«‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π °“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–

§«“¡√à«¡¡◊Õ„π¿Ÿ¡‘¿“§ °“√ ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’·≈–Õ—μ≈—°…≥å¢Õßμπ‡Õß ®“°®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π

‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π Õß§å°“√√—∞¡πμ√’»÷°…“·Ààß‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (SEAMEO) ·≈– USAID √«¡∑—Èß

π—°°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°∑—Èß 10 ª√–‡∑» ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—πæ—≤π“ ASEAN Curriculum Sourcebook ¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√„™â‡π◊ÈÕÀ“ °‘®°√√¡ «‘∏’ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈√à«¡°—π ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√∫Ÿ√≥“°“√¥â“π°“√√—∫√Ÿâ

‡°’Ë¬«°—∫Õ—μ≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë àßº≈„Àâª√–™“™π “¡“√∂ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμà“ß Ê

∑à“¡°≈“ß§«“¡·μ°μà“ß∑“ß¥â“π —ß§¡ «—≤π∏√√¡ ¿“…“ ·≈–»“ π“¢Õßª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–°Õ∫¥â«¬

°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ (Themes) 5 °√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ—μ≈—°…≥å·≈–

§«“¡À≈“°À≈“¬ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚≈°·≈–∑âÕß∂‘Ëπ °“√ àß‡ √‘¡§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–°“√∑”ß“π

√à«¡°—π‡æ◊ËÕÕπ“§μ∑’Ë¬—Ëß¬◊π

°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 „Àâ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬°”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–

μ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π ‚¥¬ ∂“π»÷°…“π”À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ‰ª„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“

‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫

°“√¥”√ß™’«‘μ„π —ß§¡∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥®–™à«¬„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß„π∑ÿ°√–¥—∫‡ÀÁπ‡ªÑ“À¡“¬

¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë™—¥‡®πμ≈Õ¥·π« ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ´÷Ëß®–™à«¬„ÀâÀπà«¬ß“π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ àßº≈„Àâ°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√

„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¬—ß™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß°“√«—¥

·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èß™à«¬·°âªí≠À“°“√‡∑’¬∫‚Õπ√–À«à“ß ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ „π°“√æ—≤π“

À≈—° Ÿμ√∑ÿ°√–¥—∫®–μâÕß –∑âÕπ§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 √«¡∑—Èß‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑ÿ°√Ÿª·∫∫

·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

®“°·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ∂“π»÷°…“¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√

∂“π»÷°…“∑’Ë¡’ “√–·≈–¡«≈ª√– ∫°“√≥å∑’Ë®—¥„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“

¡√√∂π–ºŸâ‡√’¬π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ª√—∫μ—«·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

„π¿Ÿ¡‘¿“§ À√◊Õ‚≈°Õ¬à“ß‡∑à“∑—π·≈–‡∑à“‡∑’¬¡ √Ÿâ®—° ”√«®§«“¡‡°’Ë¬«æ—π¢Õßμπ‡Õß„π¥â“πμà“ß Ê °—∫ºŸâÕ◊Ëπ

‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®μπ‡Õß ™ÿ¡™π ª√–‡∑» ¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–‚≈° ¡’§«“¡μ√–Àπ—°„π§«“¡√à«¡¡◊Õ„π —ß§¡∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π

‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ (Themes) 5 °√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ ‡¢â“ ŸàÀ≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ§√ŸºŸâ Õπ

“¡“√∂π”‰ªªØ‘∫—μ‘‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

„π ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ’È

1. ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ / §≥–∑”ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ®“°

8 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√π” ASEAN

Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

2. »÷°…“·≈– √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook ·≈–À≈—° Ÿμ√

·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

3. «‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·π«∑“ß “√– ”§—≠ ·≈–§”∂“¡ ”§—≠ª√–®”

Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ASEAN Curriculum Sourcebook °—∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

·°π°≈“ß¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

4. ®—¥∑”√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π À√◊Õ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë‡πâπ

º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ASEAN Curriculum Sourcebook À√◊Õ°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π

¡’§ÿ≥≈—°…≥–μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ASEAN Curriculum Sourcebook

5. ®—¥∑”Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°‘®°√√¡ / ‚§√ß°“√

6. ®—¥°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿμ√ ‡™àπ °‘®°√√¡Àπâ“‡ “∏ß ‚Œ¡√Ÿ¡ ‡ ’¬ßμ“¡ “¬ ®—¥∑”ªÑ“¬π‘‡∑»

°‘®°√√¡„π«—π ”§—≠ ∑—»π»÷°…“ §à“¬Õ“‡´’¬π œ≈œ

7. √ÿª·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√

μ—«Õ¬

à“ß°“

√«‘‡§

√“–À

å§«“¡

—¡æ

—π∏å√

–À«à“

ßº≈°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

·π«∑

“ß “

√– ”

§—≠ ·

≈–§”

∂“¡

”§—≠

ª√–®

”Àπà«¬

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

Õß A

k°—∫

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ/

μ—«™’È«

—¥ ·≈

– “√

–°“√

‡√’¬π

√Ÿâ·°π

°≈“ß

¢ÕßÀ

≈—° Ÿμ

√·°π

°≈“ß

°“√»

÷°…“¢

—Èπæ

◊Èπ∞“

ÿ∑∏»—°

√“™

°√Õ∫

‡π◊ÈÕÀ

“∑’Ë 1

§«“

¡√Ÿâ‡°

’Ë¬«°—∫

Õ“‡´

’¬π°≈

ÿà¡ “√

–°“√

‡√’¬π

√Ÿâ¿“…

“‰∑¬

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ∑

„™â°

√–∫«

π°“√

Õà“π

√â“ß

§«“¡

√Ÿâ·≈–

§«“¡

§‘¥‡æ

◊ËÕπ”‰

ª„™â

μ—¥ ‘π

„® ·

°âªí≠

À“„π

°“√¥

”‡π‘π™

’«‘μ

·≈–¡

’π‘ —¬√

—°°“√

Õà“π

¡“μ√

∞“π ∑

“√∂‡

≈◊Õ°ø

íß·≈–

Õ¬à“ß

¡’«‘®“

√≥≠

“≥ ·

≈–æ Ÿ¥

· ¥ß

§«“¡

√Ÿâ

§«“¡

§‘¥ ·

≈–§«

“¡√Ÿâ

÷°„π‚

Õ°“

μà“ß

Õ¬à“ß

¡’«‘®“

√≥≠

“≥·≈

– √â“

ß √√

¡“μ√

∞“π ∑

‡¢â“„

®∏√√

¡™“μ

‘¢Õß¿

“…“

·≈–À

≈—°¿“

…“‰∑

¬ °“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ß¢Õ

ß¿“…

·≈–æ

≈—ß¢Õ

ß¿“…

“ ¿Ÿ¡

‘ªí≠≠

“∑“ß

¿“…“

·≈–√

—°…“¿

“…“‰

∑¬‰«

â‡ªìπ

¡∫—μ‘¢

Õß™“

4 ‡≈

à“‡√◊ËÕß

¬àÕ®“

°‡√◊ËÕ

ß∑’ËÕà“

ÿª§«“

¡√Ÿâ·≈

–¢âÕ§

‘¥®“°

‡√◊ËÕß

∑’ËÕà“π

‡æ◊ËÕπ

”‰ª„

™â„π™

’«‘μª√

–®”«

5 «‘‡

§√“–

Àå·≈–

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

Áπ‡°’Ë¬

«°—∫

‡√◊ËÕß

∑’ËÕà“π

‡æ◊ËÕπ

”‰ª„

™â„π°

“√¥”

‡π‘π™

’«‘μ

4 æŸ¥

◊ËÕ “

√‰¥âμ

“¡«—μ

∂ÿª√–

ß§å

7 ‡ª

√’¬∫‡

∑’¬∫¿

“…“‰

∑¬¡“

μ√∞“

°—∫¿“

…“∂‘Ëπ

‰¥â

ª√–™

“™π„

πÕ“‡´

’¬π·≈

°‡ª≈

’Ë¬π‡√

◊ËÕß√“

¢π∫∏

√√¡‡

π’¬¡ª

√–‡æ

≥’Õ¬

à“ß¡“

°¡“¬

ª√–™

“™π

“¡“√

∂∑”ß

“π√à«

¡°—π

‚¥¬¢

â“¡æâπ

Õÿª √

√§‡√

◊ËÕß¿“

…“

-°“

√·≈°

‡ª≈’Ë¬

π‡√◊ËÕ

ß√“«

°—π∑”

„Àâª√

–™“™

¡“√«

¡μ—«°

-μ”

π“π·

≈–‡√

◊ËÕß∑’Ë¡

’™◊ËÕ‡

’¬ß∑’Ë¡

§«“¡

À≈“°

À≈“¬

∑“ß«

—≤π∏

√√¡

‡ª√’¬

∫‡∑’¬

§«“¡

‡À¡◊Õ

π·≈–

§«“¡

μà“ß

ª√–™

“™π∑

’ËæŸ¥¿“

…“μà“

ß°—π

∑”ß“

π√à«¡

°—π

Õ¬à“ß

‰√

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ∑

‡¢â“„

®·≈–

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

«‘®“√

≥å«√

√≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

‰∑¬

Õ¬à“ß

‡ÀÁπ§

ÿ≥§à“

·≈–π

”¡“ª

√–¬ÿ°

μå„™â

„π™’«

‘μ®√‘ß

ÿª‡π◊ÈÕ

À“«√

√≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

2 «‘‡

§√“–

Àå«√√

≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

æ√âÕ

¡¬°‡

Àμÿº≈

ª√–°

3 Õ∏

‘∫“¬§

ÿ≥§à“

¢Õß«

√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

ÿª§«“

¡√Ÿâ·≈

–¢âÕ§

‘¥®“°

°“√Õ

à“π

‡æ◊ËÕª

√–¬ÿ°

μå„™â„

π™’«‘μ

®√‘ß

ÿª‡π◊ÈÕ

À“«√

√≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

„π√–

¥—∫∑’Ë¬

“°¢÷Èπ

2 «‘‡

§√“–

Àå·≈–

«‘®“√

≥å«√

√≥§¥

«√√≥

°√√¡

·≈–

«√√≥

°√√¡

∑âÕß∂

‘Ëπ∑’ËÕà“

æ√âÕ¡

¬°‡À

μÿº≈ª

√–°Õ

3 Õ∏

‘∫“¬§

ÿ≥§à“

¢Õß«

√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

¿“…“

∑’Ë‰¡à‰

¥â‡ªìπ

¿“…“

√“™°

“√ À

√◊Õ¿“

…“À≈

¡’¢π∫

∏√√¡

‡π’¬¡

ª√–‡

æ≥’∑’Ë¡

—Ëß§—Ëß

∫∑∫“

∑¢Õß

¿“…“

¥—Èß‡¥

‘¡À√◊Õ

¿“…“

∑âÕß∂

‘Ëπ

¡’∫∑∫

“∑„π

·ßà¢Õ

ß‡ªìπ

¡√¥°

∑“ß«

√√≥

°√√¡

∑’Ë ◊∫∑

Õ¥°—π

¡“™â“

π“πÕ

¬à“ß‰

√„πª

√–‡∑

»μà“ß

„πÕ“

‡´’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“‰

∑¬ ™

—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π «

‡¢â“„

® ‘Ëß·

«¥≈âÕ

¡„π∑

âÕß∂‘Ëπ

§«“¡

—¡æ—π

∏å√–À

«à“ß

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡°

—∫ ‘Ëß¡

’™’«‘μ

§«“¡

—¡æ—π

∏å√–À

«à“ß

‘Ëß¡’™’«

‘μμà“ß

Ê „

π√–

∫∫π‘‡

«» ¡

’°√–∫

«π°“

√ ◊∫‡

“–À

“§«“

¡√Ÿâ

·≈–®

‘μ«‘∑¬

“»“

μ√å

◊ËÕ “√

‘Ëß∑’Ë‡

√’¬π√

·≈–π

”§«“

¡√Ÿâ‰ª

„™âª√

–‚¬™

¡“μ√

∞“π «

‡¢â“„

®§«“

¡ ”§

—≠¢Õ

∑√—æ¬

“°√∏

√√¡™

“μ‘ °

“√„™

â∑√—æ¬

“°√∏

√√¡™

“μ‘

„π√–

¥—∫∑âÕ

ß∂‘Ëπ

ª√–‡

∑» ·

≈–‚≈

° π”

§«“¡

√Ÿâ

‰ª„™

â„π°“

√®—¥°

“√∑√

—æ¬“°

√∏√√

¡™“μ

·≈–

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡„

π∑âÕß

∂‘ËπÕ¬

à“ß¬—Ëß

¬◊π

¡“μ√

∞“π «

‡¢â“„

®§«“

¡ ”§

—≠¢Õ

‡∑§‚

π‚≈¬

’Õ«°“

»∑’Ëπ”

¡“„™

â„π°“

”√«

®Õ«°

“» ·

≈–∑√

—æ¬“°

√∏√√

¡™“μ

¥â“π°

“√‡°

…μ√

·≈–°

“√ ◊ËÕ

“√

¡’°√–

∫«π°

“√ ◊∫

‡ “–

À“§«

“¡√Ÿâ

·≈–®

‘μ«‘∑¬

“»“

μ√å

◊ËÕ “√

‘Ëß∑’Ë‡

√’¬π√

Ÿâ ·≈–

π”§«

“¡√Ÿâ‰

ª„™âª

√–‚¬

™πå

Õ¬à“ß

¡’§ÿ≥

∏√√¡

μàÕ™’«

‘μ·≈–

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

√«®·

≈–Õ¿

‘ª√“¬

§«“¡

—¡æ—π

¢Õß°

≈ÿà¡ ‘Ëß

¡’™’«‘μ

„π·À

≈àß∑’ËÕ

¬Ÿàμà“ß

2 Õ∏

‘∫“¬§

«“¡

—¡æ—π∏

å¢Õß

‘Ëß¡’™’«

‘μ°—∫

‘Ëß¡’™

’«‘μ„π

√Ÿª¢Õ

ß‚´àÕ

“À“√

·≈–

“¬„¬

Õ“À“

3 ◊∫

§âπ¢âÕ

¡Ÿ≈·≈

–Õ∏‘∫

“¬§«

“¡ —¡

æ—π∏å

√–À«

à“ß°“

√¥”√

ß™’«‘μ

¢Õß

‘Ëß¡’™’«

‘μ°—∫

¿“æ

·«¥≈

âÕ¡„π

∑âÕß∂

‘Ëπ

1 ◊∫

§âπ¢âÕ

¡Ÿ≈·≈

–Õ¿‘ª

√“¬·

À≈àß

∑√—æ¬

“°√∏

√√¡™

“μ‘„π

·μà≈–

∑âÕß∂

‘Ëπ∑’Ë‡ª

ìπª√

–‚¬™

πåμàÕ°

“√¥”

√ß™’«

3 Õ¿

‘ª√“¬

º≈μàÕ

‘Ëß¡’™

’«‘μ®“

°°“√

‡ª≈’Ë¬

π·ª≈

ß ‘Ëß·

«¥≈âÕ

¡ ∑—Èß

‚¥¬∏

√√¡™

“μ‘

·≈–‚

¥¬¡π

ÿ…¬å

4 Õ¿

‘ª√“¬

·π«∑

“ß„π

°“√¥

Ÿ·≈√—°

…“

∑√—æ¬

“°√∏

√√¡™

“μ‘·≈

– ‘Ëß·

«¥≈âÕ

¡’ à«π

√à«¡„

π°“√

¥Ÿ·≈√

—°…“

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

„π∑âÕ

ß∂‘Ëπ

1 ◊∫

§âπ Õ

¿‘ª√“

¬§«“

¡°â“«

Àπâ“

·≈–ª

√–‚¬

™πå¢Õ

ß‡∑§

‚π‚≈

¬’Õ«°

°“√·

≈°‡ª

≈’Ë¬π¢

âÕ¡Ÿ≈

“√ π

‡∑»

“¡“

√∂

π”‰ª

Ÿà°“√

§âπæ∫

∑’Ë ”§

—≠

°“√·

≈°‡ª

≈’Ë¬π¢

âÕ¡Ÿ≈

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡∑

“ß¥â“

«‘∑¬“

»“ μ

√å„π°

≈ÿà¡ª√

–‡∑»

¡“™

‘°Õ“‡´

’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ«

‘∑¬“»

“ μ√

å ™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π «

‡¢â“„

®°√–

∫«π°

“√μà“

∑’Ë‡°‘¥

¢÷Èπ∫π

º‘«‚≈

°·≈–

¿“¬„

π‚≈°

§«“¡

—¡æ—π

∏å¢Õß

°√–∫

«π°“

√μà“ß

∑’Ë¡’º≈

μàÕ°“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ß¿Ÿ¡

‘Õ“°“

¿Ÿ¡‘ª√

–‡∑»

·≈–

—≥∞“

π¢Õß

‚≈°

¡’°√–

∫«π°

“√ ◊∫

‡ “–

À“§«

“¡√Ÿâ

·≈–®

‘μ«‘∑¬

“»“

μ√å

◊ËÕ “√

‘Ëß∑’Ë‡

√’¬π√

·≈–π

”§«“

¡√Ÿâ‰ª

„™âª√

–‚¬™

6 ◊∫

§âπ·≈

–Õ∏‘∫

“¬°√

–∫«π

°“√‡

°‘¥

≈—°…≥

–·≈–

¡∫—μ

‘¢Õßª

î‚μ√‡

≈’¬¡

∂à“πÀ

‘π À‘π

πÈ”¡—π

·≈–

°“√π

”‰ª„

™âª√–

‚¬™π

√«®·

≈–Õ∏

‘∫“¬≈

—°…≥

–·À≈

àßπÈ”

∏√√¡

™“μ‘

°“√„

™âª√–

‚¬™π

å·≈–°

“√Õπ

ÿ√—°…å

·À≈àß

πÈ”„π

∑âÕß∂

‘Ëπ

8 ∑¥

≈Õß‡

≈’¬π·

∫∫ ·

≈–Õ∏

‘∫“¬°

“√‡°

·À≈àß

πÈ”∫π

¥‘π ·

À≈àßπ

È”„μâ¥

Õ“‡´

’¬π π

—∫ πÿπ

ª√–‡

∑» ¡

“™‘°§

âπÀ“

·À≈àß

æ≈—ßß

“π∑’Ëæ

÷Ëßæ“‰

°“√

”√«®

/ §âπ

À“ /

π‚¬∫

“¬‡°

’Ë¬«°—∫

æ≈—ßß

·≈–°

“√°àÕ

μ—Èß·À

≈àßæ≈

—ßß“π

Õ“‡´

’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ«

‘∑¬“»

“ μ√

å ™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π

‡¢â“„

®§«“

¡‡ªìπ

¡“¢Õ

™“μ‘‰

∑¬ «

—≤π∏

√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠

≠“‰

¡’§«“

¡√—°

§«“¡

¿Ÿ¡‘„®

·≈–

∏”√ß

§«“¡

‡ªìπ‰

1 Õ∏

‘∫“¬§

«“¡À

¡“¬·

≈–§«

“¡ ”

§—≠

¢Õß

—≠≈—°

…≥å ”

§—≠¢Õ

ß™“μ

‘‰∑¬

·≈–ª

Ø‘∫—μ‘μ

π‰¥â∂

Ÿ°μâÕß

2 ∫Õ

° ∂“

π∑’Ë ”

§—≠´÷Ëß

‡ªìπ·

À≈àß

«—≤π∏

√√¡„

π™ÿ¡™

-Õ“

‡´’¬π

π”ª√

–‡∑»

μà“ß

Ê „π

‡Õ‡™

μ–«—π

ÕÕ°‡

©’¬ß„

μâ¡“√

«¡μ—«

°—π

-ª√

–‡∑»

„π‡Õ

‡™’¬μ

–«—πÕ

Õ°‡©

’¬ß„μ

‡™◊ËÕ¡

μàÕ°—π

¥â«¬¿

Ÿ¡‘»“

μ√å ª

√–«—μ

‘»“ μ

°“√§

â“ «—≤

π∏√√

¡¡“™

â“π“π

°àÕπ

∑’Ë®–°

àÕμ—Èß

Õ“‡´

’¬π

-ª√

–‡∑»

¡“™

‘°Õ“‡´

’¬π®–

‡¢â¡·

¢Áß¢÷Èπ

‡¡◊ËÕ

¡’°“√

√à«¡¡

◊Õ°—π‡

æ◊ËÕ„À

â∫√√≈

ÿ‡ªÑ“À

¡“¬√

à«¡°—π

-≈—°

…≥–∑

“ß¿Ÿ¡

‘»“ μ

√å·≈–

«—≤π∏

√√¡

¢Õßª

√–‡∑

» ¡“

™‘°Õ“

‡´’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

—ß§¡»

÷°…“

»“ π

“ ·≈

–«—≤

π∏√

√¡ ™

—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π

‡¢â“„

®·≈–

ªØ‘∫—μ

‘μπμ“

Àπâ“∑

’Ë¢Õß°

“√‡ª

ìπæ≈‡

¡◊Õß¥

’ ¡’§à“

π‘¬¡∑

’Ë¥’ß“¡

·≈–∏

”√ß√

—°…“ª

√–‡æ

≥’·≈

–«—≤

π∏√√

¡‰∑¬

¥”√ß

™’«‘μÕ

¬Ÿà√à«¡

°—π„π

—ß§¡

‰∑¬·

≈– —ß

§¡‚≈

Õ¬à“ß

—πμ‘

1 ªØ

‘∫—μ‘μ“

¡°ÆÀ

¡“¬„

π°“√

§ÿâ¡§√

‘∑∏‘¢

Õß∫ÿ§

2 √–

∫ÿ§«“

¡ “¡

“√∂¢

Õßμπ

‡Õß„

π°“√

∑”ª√

–‚¬™

πåμàÕ

—ß§¡·

≈–ª√

–‡∑»

™“μ‘

3 Õ¿

‘ª√“¬

‡°’Ë¬«

°—∫§ÿ≥

§à“∑“

ß«—≤

π∏√√

∑’Ë‡ªìπ

ªí®®—¬

„π°“

√ √â“

ß§«“

¡ —¡æ

—π∏å∑’Ë¥

À√◊ÕÕ

“®π”

‰ª Ÿà§

«“¡‡

¢â“„®

º‘¥μàÕ

°—π

¥ßÕÕ

°∂÷ß°

“√‡§

“√æ„

π ‘∑∏

‡ √’¿

“æ¢Õ

ßμπ‡

Õß·≈

–ºŸâÕ◊Ëπ

∫ÿ§§≈

·≈–°

≈ÿà¡μà“

ß¡’§«

“¡μà“

ß·≈–

—¡æ—π

∏å°—π

∫ÿ§§≈

·≈–°

≈ÿà¡μà“

ß¡’§«

“¡μà“

ß·≈–

—¡æ—π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

—ß§¡»

÷°…“

»“ π

“ ·≈

–«—≤

π∏√

√¡ ™

—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π »

√â“

ß √√

§åß“π

∑—»π»

‘≈ªá

μ“¡®

‘μπ“°

“√·≈

–§«“

¡§‘¥

√â“ß

√√§å

«‘‡§√

“–Àå

«‘æ“°

…å «‘®

“√≥

å§ÿ≥§à“

ß“π∑

—»π»‘≈

∂à“¬∑

Õ¥§«

“¡√Ÿâ

÷°†§«

“¡§‘¥

μàÕß“

π»‘≈ª

Õ¬à“ß

Õ‘ √–

† ™◊Ëπ™

¡ ·≈

–ª√–

¬ ÿ°μå„

™â„π™

’«‘μ

ª√–®

”«—π

6 «“

¥¿“æ

‡æ◊ËÕ∂

à“¬∑Õ

¥‡√◊ËÕ

ß√“«

‡°’Ë¬«

°—∫§√

Õ∫§√

—«¢Õß

μπ‡Õ

ß·≈–

‡æ◊ËÕπ

∫â“π

‡¥Á°

Ê “

¡“√∂

◊ËÕ “

√‚¥¬

„™â»‘≈

ª–°“

√∂à“¬

∑Õ¥‡

√◊ËÕß√

“«§√

Õ∫§√

—«¢Õß

μπ‡Õ

·≈–ª

√–‡∑

» ¡“

™‘°„π

°≈ÿà¡Õ

“‡´’¬π

‚¥¬º

à“πß“

π∑—»π

»‘≈ªá

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ»

‘≈ª–

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ß

‡¢â“„

® ‡À

Áπ§ÿ≥

§à“ ·

≈–„™

°√–∫

«π°“

√‡∑§

‚π‚≈

¬’ “√

π‡∑

»„π°

“√ ◊∫

§âπ

¢âÕ¡Ÿ≈

°“√

‡√’¬π

√Ÿâ °“

√ ◊ËÕ

“√ °

“√·°

âªí≠À“

°“√∑

”ß“π

·≈–

Õ“™’æ

Õ¬à“ß

¡’ª√–

‘∑∏‘¿

ª√–

‘∑∏‘º≈

·≈–

¡’§ÿ≥

∏√√¡

1 Õ∏

‘∫“¬À

≈—°°“

√‡∫◊ÈÕ

ßμâπ¢

Õß°“

◊ËÕ “

√¢âÕ¡

Ÿ≈·≈–

‡§√◊Õ

¢à“¬§

Õ¡æ‘«

‡μÕ√

3 §âπ

À“¢âÕ

¡Ÿ≈·≈

–μ‘¥μ

àÕ ◊ËÕ

“√

ºà“π‡

§√◊Õ¢

à“¬§Õ

¡æ‘«‡

μÕ√åÕ

¬à“ß¡

’§ÿ≥∏√

·≈–®

√‘¬∏√

·¡â«à“

‡∑§‚

π‚≈¬

’®–™à«

¬Õ”π

«¬§«

“¡ –

¥«°

„π°“

√ ◊ËÕ

“√·≈

°‡ª≈

’Ë¬π„π

Õ“‡´

’¬π

·μà¬—ß

¡’§«“

¡‡À≈

◊ËÕ¡≈È”

„π°“

√‡¢â“

∂÷ß

‡∑§‚

π‚≈¬

’¿“¬„

πª√–

‡∑»

¡“™‘°

·μà≈–

™“μ‘

·≈–√

–À«à“

ßª√–

‡∑»

¡“™‘°

¥â«¬

§«“¡

À¡“¬

§«“

¡ ”§

—≠ ·

≈–ª√

–‚¬™

πå¢Õß

°“√

◊ËÕ “√

¥‘®‘μÕ

≈∑’Ë àß

º≈μàÕ

§«“¡

”‡√

¢ÕßÕ

“‡´’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ°

“√ß“

πÕ“

™’æ·≈

–‡∑§

‚π‚≈

¬’ ™—Èπ

¡—∏¬¡

»÷°…

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π μ

¡’∑—°

…–°“

√ ◊ËÕ

“√

∑“ß¿

“…“„

π°“√

·≈°‡

ª≈’Ë¬π

¢âÕ¡Ÿ≈

¢à“«

“√

· ¥ß

§«“¡

√Ÿâ ÷°·

≈–§«

“¡§‘¥

‡ÀÁπÕ

¬à“ß¡

ª√–

‘∑∏‘¿“

5 æŸ¥·

¥ß§

«“¡√

Ÿâ ÷°¢Õ

ßμπ‡

Õß‡°

’Ë¬«°—∫

‡√◊ËÕß

μà“ß

Ê „°

≈âμ—«

·≈–°

‘®°√√

¡μà“ß

μ“¡·

∫∫∑’Ëø

5 æŸ¥

/ ‡¢

’¬π·

¥ß§«

“¡√Ÿâ

÷°¢Õß

μπ‡Õ

‡°’Ë¬«

°—∫‡√

◊ËÕßμà“

„°≈âμ

—« ·≈

–°‘®°

√√¡

μà“ß

Ê æ√

âÕ¡∑—Èß

„Àâ‡À

μÿº≈

—Èπ Ê

ª√–°

5 æŸ¥

/ ‡¢

’¬π·

¥ß§«

“¡√Ÿâ

÷°¢Õß

μπ‡Õ

‡°’Ë¬«

°—∫‡√

◊ËÕßμà“

„°≈âμ

—« °‘®

°√√¡

μà“ß

æ√âÕ¡

∑—Èß„À

â‡Àμÿº

≈ —Èπ

Ê ª√

–°Õ∫

ª√–™

“™π

“¡“√

∂∑”ß

“π√à«

¡°—π

‚¥¬¢

â“¡æâπ

Õÿª √

√§‡√

◊ËÕß¿“

…“

§π∑’Ëæ

Ÿ¥¿“…

“·μ°

μà“ß°

—π ∑”

ß“π√

à«¡°—π

‰¥â

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“μ

à“ßª√

–‡∑»

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π μ

¡’∑—°

…–°“

√ ◊ËÕ

“√∑“

¿“…“

„π°“

√·≈°

‡ª≈’Ë¬

π¢âÕ¡

Ÿ≈¢à“«

“√

· ¥ß

§«“¡

√Ÿâ ÷°

·≈–§

«“¡§

‘¥‡ÀÁπ

Õ¬à“ß

ª√–

‘∑∏‘¿“

4 æŸ¥

·≈–‡

¢’¬π‡

æ◊ËÕ¢Õ

·≈–„

Àâ¢âÕ¡

Õ∏‘∫“

¬ ‡ª

√’¬∫‡

∑’¬∫

·≈–·

¥ß§

«“¡§

‘¥‡ÀÁπ

‡°’Ë¬«

°—∫‡√

◊ËÕß∑’Ëø

íßÀ√◊Õ

Õà“πÕ

¬à“ß‡

À¡“–

¿“…“

√“™°

“√™à«

¬„Àâ°

“√ ◊ËÕ

“√„

π™π™

“μ‘

μà“ß

Ê ßà“

¬¢÷Èπ

·μà°Á∑

”„Àâª

√–™“

∫“ßª

√–‡∑

»‰¥â‡

ª√’¬∫

¡“°°

«à“ª√

–™“™

„π∫“

ßª√–

‡∑»

-¿“

…“∑’Ë„

™â„π°

“√¢Õ

·≈–„

Àâ¢âÕ¡

Ÿ≈ Õ∏

‘∫“¬

‡ª√’¬

∫‡∑’¬

∫ ·≈

–· ¥

ß§«“

¡§‘¥‡

ÀÁπ‡°

’Ë¬«°—∫

∂“π

°“√≥

å ª√–

‡¥Áπμ

à“ß Ê

‡°’Ë¬«

°—∫ª√

–‡∑»

„πÕ“

‡´’¬π

-¿“

…“Õ—ß

°ƒ…‡

ªìπ¿“

…“∑’Ë„

™â„π°

“√∑”

ß“π

¢ÕßÕ

“‡´’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“μ

à“ßª√

–‡∑»

™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ∑

‡¢â“„

®·≈–

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

«‘®“√

≥å«√

√≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

‰∑¬

Õ¬à“ß

‡ÀÁπ§

ÿ≥§à“

·≈–π

”¡“ª

√–¬ÿ°

μå„™â

„π™’«

‘μ®√‘ß

2 √–

∫ÿ§«“

¡√Ÿâ·≈

–¢âÕ§

‘¥®“°

°“√Õ

à“π

«√√≥

§¥’·≈

–«√√

≥°√

√¡∑’Ë

“¡“√

∂π”‰

ª„™â

„π™’«

‘μ®√‘ß

3 Õ∏

‘∫“¬§

ÿ≥§à“

¢Õß«

√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

2 ‡≈

à“π‘∑“

πæ◊Èπ∫

â“π∑âÕ

ß∂‘Ëπμ

π‡Õß

·≈–π

‘∑“πæ

◊Èπ∫â“π

¢Õß∑

âÕß∂‘Ëπ

Õ◊Ëπ

3 Õ∏

‘∫“¬§

ÿ≥§à“

¢Õß«

√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

·≈–π

”‰ªª

√–¬ÿ°

μå„™â

„π™’«

‘μ®√‘ß

‡√◊ËÕß

√“«„

π«√√

≥°√

√¡¡’Õ

‘∑∏‘æ≈

μàÕÕ—μ

≈—°…≥

å¢Õßª

√–™“

-‡√

◊ËÕß√“

«„π«

√√≥

°√√¡

√â“ß

Õ—μ≈—°

…≥å

‰¥âÕ¬

à“ß‰√

-‡ª

√’¬∫‡

∑’¬∫‡

√◊ËÕß√

“«∑’Ë∫

Õ°‡≈

à“‡√◊ËÕß

√“«

¢Õß°

≈ ÿà¡ ‡™

àπ æ«

°‡¢“

¢â“¡æ

âπ§«“

¡¬“°

≈”∫“

Õ¬à“ß

‰√ À

√◊Õ¡’™

—¬™π–

‰¥âÕ¬

à“ß‰√

·≈–

‡™◊ËÕ¡

‚¬ß

‡√◊ËÕß

π’È°—∫Õ

—μ≈—°…

°√Õ∫

‡π◊ÈÕÀ

“∑’Ë 2

°“√

‡ÀÁπ§ÿ≥

§à“¢Õ

ßÕ—μ≈

—°…≥

å·≈–§

«“¡À

≈“°À

≈“¬

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“‰

∑¬ ™

—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ∑

“√∂‡

≈◊Õ°ø

íß·≈–

Õ¬à“ß

¡’«‘®“

√≥≠

“≥ ·

≈–æŸ¥

· ¥ß

§«“¡

√Ÿâ

§«“¡

§‘¥ ·

≈–§«

“¡√Ÿâ

÷°„π‚

Õ°“

μà“ß

Õ¬à“ß

¡’«‘®“

√≥≠

“≥·≈

– √â“

ß √√

¡“μ√

∞“π ∑

‡¢â“„

®·≈–

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

«‘®“√

≥å«√

√≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

‰∑¬

Õ¬à“ß

‡ÀÁπ§

ÿ≥§à“

·≈–π

”¡“ª

√–¬ÿ°

μå„™â

„π™’«

‘μ®√‘ß

6 ¡’¡

“√¬“

∑„π°

“√øíß

°“√

¥Ÿ ·≈

–°“√

æŸ¥

6 ¡’¡

“√¬“

∑„π°

“√øíß

°“√

¥Ÿ ·≈

–°“√

æŸ¥

ÿª‡π◊ÈÕ

À“«√

√≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

2 «‘‡

§√“–

Àå«√√

≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

æ√âÕ

¡¬°‡

Àμÿº≈

ª√–°

3 Õ∏

‘∫“¬§

ÿ≥§à“

¢Õß«

√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

ÿª§«“

¡√Ÿâ·≈

–¢âÕ§

‘¥®“°

°“√Õ

à“π

‡æ◊ËÕª

√–¬ÿ°

μå„™â„

π™’«‘μ

®√‘ß

5 ∑àÕ

ß®”∫

∑Õ“¢

¬“πμ

“¡∑’Ë°

”Àπ¥

·≈–∫

∑√âÕ¬

°√Õß

∑’Ë¡’§ÿ≥

§à“μ“

¡§«“

¡ π„

ÿª‡π◊ÈÕ

À“«√

√≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

„π√–

¥—∫∑’Ë¬

“°¢÷Èπ

2 «‘‡

§√“–

Àå·≈–

«‘®“√

≥å«√

√≥§¥

«√√≥

°√√¡

·≈–

«√√≥

°√√¡

∑âÕß∂

‘Ëπ∑’ËÕà“

æ√âÕ¡

¬°‡À

μÿº≈ª

√–°Õ

3 Õ∏

‘∫“¬§

ÿ≥§à“

¢Õß«

√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

ÿª§«“

¡√Ÿâ·≈

–¢âÕ§

‘¥®“°

°“√Õ

à“π

‰ªª√

–¬ÿ°μ

å„™â„π

™’«‘μ®

√‘ß

¿“…“

∑ÿ°¿“

…“‰¥

â√«¡√

Ÿª·∫∫

¢Õß§

«“¡

ÿ¿“æ

´÷Ëß‡™

◊ËÕ¡ —¡

æ—π∏¿

“æ¢Õ

ßª√–

™“™π

‡¢â“¥

â«¬°—π

‡√◊ËÕß

√“«·

≈–π‘¬

“¡“√

∂π”¡

“∂à“¬

∑Õ¥

¥â«¬«

‘∏’°“√

∑’ËÀ≈“

°À≈“

¡“√¬

“∑„π

°“√„

™â¿“…

“·≈–

¡“√¬

“∑∑“

ß —ß§

»‘≈ª«

—≤π∏

√√¡ª

√–‡æ

≥’∑’Ë‡

°‘¥®“

°«√√

≥°√

‡√◊ËÕß

‡≈à“ π

‘∑“π

π‘¬“¬

μ”π

“π ∫

àß∫Õ°

∂÷ß«‘∂

’™’«‘μ

§«“¡

‡ªìπÕ

¬Ÿà¢Õß

§π∑’ËÕ

“»—¬Õ

¬Ÿà„π·

μà≈–ª

√–‡∑

„πª√

–™“§

¡Õ“‡´

’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“‰

∑¬ ™

—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π §

¡’§«

“¡ “

¡“√∂

„π°“

·°âªí≠

À“ °

“√„À

â‡Àμÿº

≈ °“

√ ◊ËÕ

“√ °

“√ ◊ËÕ

§«“¡

À¡“¬

∑“ß§

≥‘μ»

“ μ√

å ·≈–

°“√π

”‡ πÕ

°“√‡

™◊ËÕ¡‚

¬ß§«

“¡√Ÿâμ

à“ß Ê

∑“ß

§≥‘μ»

“ μ√

·≈–‡

™◊ËÕ¡‚

¬ß§≥

‘μ»“

μ√å°—∫

»“ μ

√åÕ◊Ëπ

·≈–¡

’§«“¡

§‘¥√‘‡

√‘Ë¡ √

â“ß √

√§å

4 „™

â¿“…“

·≈–

—≠≈—°

…≥å∑“

§≥‘μ»

“ μ√

å„π°“

√ ◊ËÕ

“√ °

“√ ◊ËÕ

§«“¡

À¡“¬

·≈–°

“√π”

‡ πÕ

‰¥âÕ¬

à“ß∂Ÿ°

μâÕß·

≈–™—¥

‡®π

5 ‡™

◊ËÕ¡‚¬

ß§«“

¡√Ÿâμà“

ß Ê „π

§≥‘μ»

“ μ√

·≈–π

”§«“

¡√Ÿâ À

≈—°°“

√ °√

–∫«π

°“√∑

§≥‘μ»

“ μ√

å ‰ª‡

™◊ËÕ¡‚

¬ß°—∫

»“ μ

√åÕ◊Ëπ

§«“¡

À≈“°

À≈“¬

∑“ß™

’«¿“æ

‡ªìπæ

◊Èπ∞“π

¢Õß§

«“¡

¡∫Ÿ√≥

å∑“ß√

–∫∫π

‘‡«»¢

ÕßÕ“

‡´’¬π

-°“

√„™â§

≥‘μ»

“ μ√

å ◊ËÕ “

√·≈–

◊ËÕ§«

“¡À¡

„π°“

√√—°…

“¥ÿ≈¬

¿“æ√

–∫∫π

‘‡«»„

πÕ“‡´

’¬π

-ªí®

®—¬∑’Ë∑

”≈“¬

√–∫∫

π‘‡«»

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ§

≥‘μ»

“ μ√

å ™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π «

‡¢â“„

® ‘Ëß·

«¥≈âÕ

¡„π∑

âÕß∂‘Ëπ

§«“¡

—¡æ—π

∏å√–À

«à“ß

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡°

—∫ ‘Ëß¡

’™’«‘μ

§«“¡

—¡æ—π

∏å√–À

«à“ß

‘Ëß¡’™’«

‘μμà“ß

„π√–

∫∫π‘‡

«» ¡

’°√–∫

«π°“

√ ◊∫‡

“–À

“§«“

¡√Ÿâ

·≈–®

‘μ«‘∑¬

“»“

μ√å

◊ËÕ “√

‘Ëß∑

’Ë‡√’¬π

√Ÿâ

·≈–π

”§«“

¡√Ÿâ‰ª

„™âª√

–‚¬™

Õ∏‘∫“

¬¥ÿ≈¬

¿“æ¢

Õß√–

∫∫π‘‡

Õ∏‘∫“

¬°√–

∫«π°

“√‡ª

≈’Ë¬π·

ª≈ß

·∑π∑

’Ë¢Õß

‘Ëß¡’™’«

Õ∏‘∫“

¬§«“

¡ ”§

—≠¢Õ

ß§«“

À≈“°

À≈“¬

∑“ß™

’«¿“æ

·≈–‡

πÕ·

π–·π

«∑“ß

„π°“

√¥Ÿ·≈

·≈–√

—°…“

ª√–™

“™π

“¡“√

∂ª√–

‡¡‘π§

«“¡À

≈“°À

≈“¬

∑“ß™

’«¿“æ

·≈–º

≈°√–

∑∫¢Õ

ß°“√

Ÿ≠‡

§«“¡

À≈“°

À≈“¬

“¡À≈

“°À≈

“¬∑“

ß™’«¿

“æ„π

∑âÕß∂

‘Ëπ

·≈–º

≈°√–

∑∫®“

°°“√

Ÿ≠‡

’¬§«“

¡À≈“

°À≈“

∑“ß™

’«¿“æ

„π∑âÕ

ß∂‘Ëπμ

àÕ¿Ÿ¡‘¿

“§Õ“

‡´’¬π

«∑“ß

„π°“

√¥Ÿ·≈

·≈–√

—°…“

¿“æ·

«¥≈âÕ

„π∑âÕ

ß∂‘Ëπ

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ«

‘∑¬“»

“ μ√

å ™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π

† 1.2

† ‡¢â“

„® μ

√–Àπ

—° ·≈

–ªØ‘∫

—μ‘μπ

‡ªìπ»

“ π‘°

™π∑’Ë¥

’†·≈–∏

”√ß√

—°…“æ

√–æÿ∑

»“ π

“ À√

◊Õ»“

π“∑’Ëμ

ππ—∫∂

¡“μ√

∞“π

‡¢â“„

®·≈–

ªØ‘∫—μ

‘μπμ“

Àπâ“∑

’Ë¢Õß°

“√‡ª

ìπæ≈‡

¡◊Õß¥

’ ¡’§à“

π‘¬¡∑

’Ë¥’ß“¡

·≈–∏

”√ß√

—°…“ª

√–‡æ

≥’·≈

–«—≤

π∏√√

¡‰∑¬

¥”√ß

™’«‘μÕ

¬Ÿà√à«¡

°—π„π

—ß§¡

‰∑¬·

≈– —ß

§¡‚≈

Õ¬à“ß

—πμ‘

3 ªØ

‘∫—μ‘μπ

„π»“

πæ‘∏

’ æ‘∏’°

√√¡

·≈–

«—π ”

§—≠∑“

ß»“

π“μ“

¡∑’Ë°”

Àπ¥‰

¥â∂Ÿ°μ

âÕß†

1 ªØ

‘∫—μ‘μπ

‡ªìπæ

≈‡¡◊Õ

ß¥’μ“

¡«‘∂’

ª√–™

“∏‘ª‰

μ¬„π

∞“π–

¡“™

‘°∑’Ë¥’¢

Õß™ÿ¡

™π†

°“√‡

©≈‘¡©

≈Õß·

≈–æ‘∏

’°√√¡

π”æ“

ºŸâ§π

¡“√«

¡μ—«°

ª√–™

“™π‡

ªìπ‰¥

â∑—Èßæ≈

‡¡◊Õß

¢Õß™

ÿ¡™π

ª√–‡

∑» ·

≈–∑âÕ

ß∂‘Ëπ

°“√ª

Ø‘∫—μ‘μ

πμ“¡

ª√–‡

æ≥’ æ

‘∏’°√√

¡„π«

”§—≠

∑“ßæ

√–æÿ∑

∏»“

π“ ·

≈–ª√

–‡æ≥

’μà“ß

„πÕ“

‡´’¬π

∑—°…–

æ≈‡¡

◊Õß °

“√ªØ

‘∫—μ‘μπ

‡ªìπæ

≈‡¡◊Õ

ß∑’Ë¥’

¢Õßª

√–‡∑

» ¡“

™‘°Õ“

‡´’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

—ß§¡»

÷°…“

»“ π

“ ·≈

–«—≤

π∏√

√¡ ™

—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π

1 √Ÿâ·≈

–‡¢â“„

®ª√–

«—μ‘ §

«“¡

”§—≠

»“ ¥

“ À≈

—°∏√√

¡¢Õß

æ√–æ

ÿ∑∏»“

À√◊Õ»

“ π“

∑’Ëμππ

—∫∂◊Õ·

≈–»“

π“Õ

◊Ëπ ¡’»

√—∑∏“

∑’Ë∂Ÿ°μ

âÕß ¬

÷¥¡—Ëπ·

≈–ªØ

‘∫—μ‘μ“

¡À≈—°

∏√√¡

‡æ◊ËÕÕ

¬Ÿà√à«¡

°—πÕ¬

à“ß —π

μ‘ ÿ¢

‡™◊ËÕ¡

—ËπμàÕº

≈¢Õß

°“√∑

”§«“

¡¥’

§«“¡

™—Ë«

“¡“√

∂«‘‡§

√“–À

å ∂“π

°“√≥

∑’ËμâÕß

‡º™‘≠

·≈–

μ—¥ ‘π

„®‡≈

◊Õ°¥”

‡π‘π°

“√

À√◊Õª

Ø‘∫—μ‘μ

π‰¥âÕ

¬à“ß¡

’‡Àμÿº

≈∂Ÿ°μ

âÕß

μ“¡À

≈—°∏√

√¡ ®

√‘¬∏√

√¡ ·

≈–°”

Àπ¥‡

ªÑ“À¡

∫∑∫“

∑°“√

¥”‡π

‘π™’«‘μ

‡æ◊ËÕ°

“√Õ¬

Ÿà√à«¡°

Õ¬à“ß

—πμ‘

ÿ¢ ·≈

–Õ¬ Ÿà√

à«¡°—π

‡ªìπ™

“μ‘

Õ¬à“ß

¡“π

©—π∑å

μ√–

Àπ—°„

π§ÿ≥

§à“·≈

–§«“

¡ ”§

—≠

¢Õß§

à“π‘¬¡

®√‘¬

∏√√¡

∑’Ë‡ªìπ

μ—«°”

Àπ¥

§«“¡

‡™◊ËÕ·

≈–æƒ

μ‘°√√

¡∑’Ë·μ

°μà“ß

°—π¢Õ

»“ π

‘°™π»

“ π“

μà“ß Ê

‡æ◊ËÕ¢

®—¥§«

“¡¢—¥

·¬âß

·≈–Õ

¬ Ÿà√à«¡

°—π„π

—ß§¡

Õ¬à“ß

—πμ‘

«‘‡§

√“–À

åÀ≈—°∏

√√¡

”§—≠

„π°“

Õ¬Ÿà√à«

¡°—πÕ

¬à“ß

—πμ‘ ÿ¢

¢Õß»

“ π“

Õ◊Ëπ Ê

·≈–™

—°™«π

àß‡

√‘¡ π

—∫ πÿπ

„Àâ∫ÿ§

§≈Õ◊Ëπ

‡ÀÁπ§

«“¡

”§—≠

¢Õß°

“√∑”

¥’μàÕ°

ª√–™

“™π∑

’Ë¡’∑—»

π–·≈

–«—≤

π∏√√

¡μà“ß

°—π

“¡“

√∂∑”

ß“π√

à«¡°—π

·≈°

‡ª≈’Ë¬

§«“¡

§‘¥‡À

Áπ ™

à«¬·°

â‰¢ªí≠

À“‰¥

°“√‡

¢â“„®

„πÕ—μ

≈—°…≥

å¢Õß™

“μ‘μà“

ß Ê „π

Õ“‡´

’¬π

®–™à«

¬≈¥§

«“¡¢

—¥·¬âß

·≈–

àß‡ √‘¡

§«“¡

√à«¡¡

„π¿Ÿ¡

‘¿“§

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

—ß§¡»

÷°…“

»“ π

“ ·≈

–«—≤

π∏√

√¡ ™

—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π æ

‡ÀÁπ§

ÿ≥§à“

·≈–¡

’∑—°…–

„π°“

√ √â“

ß‡ √

‘¡ ÿ¢¿

“æ °

“√¥”

√ß ÿ¢

¿“æ

°“√ª

ÑÕß°—π

‚√§

·≈–°

“√ √

â“ß‡

√‘¡ ¡

√√∂¿

‡æ◊ËÕ

ÿ¢¿“æ

1 ªØ‘∫

—μ‘μπμ

“¡À≈

—° ÿ¢∫

—≠≠

—μ‘·Ààß

™“μ‘

μ“¡§

”·π–

ª√–‡

∑» ¡

“™‘°Õ

“‡´’¬π

¡’ªí≠

À“¥â“

ÿ¢Õπ

“¡—¬∑

’Ë‡À¡◊Õ

π°—π

ªí≠À“

ÿ¢Õπ

“¡—¬„

π¿Ÿ¡‘¿

“§Õ“

‡´’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

ÿ¢»÷°…

“·≈–

æ≈»

÷°…“

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π æ

√—°°

“√ÕÕ

°°”≈

—ß°“¬

°“√‡

≈àπ‡°

¡ ·≈

–°“√

‡≈àπ°

’Ã“ ª

Ø‘∫—μ‘‡

ªìπª√

–®”

Õ¬à“ß

¡Ë”‡

¡Õ ¡

’«‘π—¬

‡§“√

æ ‘∑∏

‘ °Æ

°μ‘°“

¡’πÈ”„

®π—°°

’Ã“

¡’®‘μ«

‘≠≠

“≥„π

°“√·

¢àß¢—π

·≈–™

◊Ëπ™¡„

π ÿπ∑

√’¬¿“

æ¢Õß

°“√°

’Ã“

1 Õ∏

‘∫“¬§

«“¡

”§—≠

¢Õß°

“√

ÕÕ°°

”≈—ß°

“¬·≈

–‡≈àπ

°’Ã“®

π‡ªìπ

«‘∂’™’«

∑’Ë¡’ ÿ¢

¿“æ¥

°‘®°√

√¡∑“

ß°“¬

∑’ËÀ≈“

°À≈“

¬™à«¬

√â“ß

‡ √‘¡

ÿ¢¿“

°‘®°√

√¡°“

√‡§≈

◊ËÕπ‰À

«∑“ß

°“¬

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

ÿ¢»÷°…

“·≈–

æ≈»

÷°…“

™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π »

√â“

ß √√

§åß“π

∑—»π»

‘≈ªá

μ“¡®

‘μπ“°

“√·≈

–§«“

¡§‘¥

√â“ß

√√§å

«‘‡§√

“–Àå†

«‘æ“°

…å «‘®

“√≥

å§ÿ≥§à“

ß“π∑

—»π»‘≈

∂à“¬∑

Õ¥§«

“¡√Ÿâ

÷°†§«

“¡§‘¥

μàÕß“

π»‘≈ª

Õ¬à“ß

Õ‘ √–

† ™◊Ëπ™

¡ ·≈

–ª√–

¬ÿ°μå„

™â„π™

’«‘μ

ª√–®

”«—π

6 «“

¥¿“æ

‡æ◊ËÕ∂

à“¬∑Õ

¥‡√◊ËÕ

ß√“«

‡°’Ë¬«

°—∫§√

Õ∫§√

—«¢Õß

μπ‡Õ

ß·≈–

‡æ◊ËÕπ

∫â“π

‡¥Á°

Ê “

¡“√∂

◊ËÕ “

√‚¥¬

„™â»‘≈

ª–°“

√∂à“¬

∑Õ¥‡

√◊ËÕß√

“«§√

Õ∫§√

—«¢Õß

μπ‡Õ

·≈–ª

√–‡∑

» ¡“

™‘°„π

°≈ÿà¡Õ

“‡´’¬π

‚¥¬º

à“πß“

π∑—»π

»‘≈ªá

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ»

‘≈ª–

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π »

‡¢â“„

®§«“

¡ —¡æ

—π∏å√–

À«à“ß

¥πμ√

’ ª√–

«—μ‘»“

μ√å

·≈–«

—≤π∏

√√¡

‡ÀÁπ§

ÿ≥§à“

¢Õß¥

πμ√’

∑’Ë‡ªìπ

¡√¥°

∑“ß«

—≤π∏

√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠

≠“∑

âÕß∂‘Ëπ

¿Ÿ¡‘ª

í≠≠

“‰∑¬

·≈–

“°≈

2 √–

∫ÿ§«“

¡À≈“

°À≈“

¬¢Õß

Õß§åª

√–°Õ

∫¥πμ

√’„π«

—≤π∏

√√¡μ

à“ß°—π

«—≤π∏

√√¡

“¡“√

∂Õπÿ√

—°…å·≈

– ◊∫∑

ºà“π»

‘≈ª–

Õß§åª

√–°Õ

∫¢Õß

¥πμ√

’¢Õß·

μà≈–«

—≤π∏

√√¡

„πÕ“

‡´’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ»

‘≈ª–

™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ß

‡¢â“„

®‡∑§

‚π‚≈

¬’·≈–

°√–∫

«π°“

√‡∑§

‚π‚≈

¬’ ÕÕ

°·∫∫

·≈–

√â“ß

‘Ëß¢Õ

ß‡§√

◊ËÕß„™

âÀ√◊Õ«

‘∏’°“√

μ“¡°

√–∫«

π°“√

‡∑§‚

π‚≈¬

’Õ¬à“ß

¡’§«“

¡§‘¥

√â“ß

√√§å

‡≈◊Õ°

„™â

‡∑§‚

π‚≈¬

’„π∑“

ß √â“

ß √√

§åμàÕ™

’«‘μ

—ß§¡

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

·≈–

¡’ à«π

√à«¡„

π°“√

®—¥°“

‡∑§‚

π‚≈¬

’∑’Ë¬—Ëß¬

1 ∫Õ

°ª√–

‚¬™π

å¢Õß

‘Ëß¢Õß

‡§√◊ËÕ

ß„™â

„π™’«

‘μª√–

®”«—π

2 ‡≈

◊Õ°„™

â ‘Ëß¢Õ

ß‡§√◊ËÕ

ß„™â„

π™’«‘μ

ª√–®

”«—π

Õ¬à“ß

√â“ß

√√§

‡∑§‚

π‚≈¬

’™ à«¬„

Àâª√–

™“™π

μà“ß«

—≤π∏

√√¡

◊ËÕ “

√°—π‰

¥â„π™

’«‘μª√

–®”«

«‘∏’∑’Ëª

√–™“

™πμà“

ß«—≤

π∏√√

¡ “¡

“√∂μ

‘¥μàÕ°

ºà“π‡

∑§‚π

‚≈¬’‡

æ◊ËÕ∑”

Àπâ“∑

’Ë„π™’«

‘μª√–

®”«—π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ°

“√ß“

πÕ“

™’æ·≈

–‡∑§

‚π‚≈

¬’ ™—Èπ

ª√–∂

¡»÷°…

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ß

‡¢â“„

®‡∑§

‚π‚≈

¬’·≈–

°√–∫

«π°“

√‡∑§

‚π‚≈

¬’ ÕÕ

°·∫∫

·≈–

√â“ß

‘Ëß¢Õ

ß‡§√

◊ËÕß„™

â À√◊Õ

«‘∏’°“

√μ“¡

°√–∫

«π°“

‡∑§‚

π‚≈¬

’Õ¬à“ß

¡’§«“

¡§‘¥

√â“ß

√√§å

‡≈◊Õ°

„™â

‡∑§‚

π‚≈¬

’„π∑“

ß √â“

ß √√

§åμàÕ™

’«‘μ

—ß§¡

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

·≈–

¡’ à«π

√à«¡„

π°“√

®—¥°“

‡∑§‚

π‚≈¬

’∑’Ë¬—Ëß¬

¡“μ√

∞“π ß

‡¢â“„

® ‡À

Áπ§ÿ≥

§à“ ·

≈–„™

°√–∫

«π°“

√‡∑§

‚π‚≈

¬’ “√

π‡∑

»„π°

“√ ◊∫

§âπ

¢âÕ¡Ÿ≈

°“√

‡√’¬π

√ Ÿâ °“

√ ◊ËÕ

“√ °

“√·°

âªí≠À“

°“√∑

”ß“π

·≈–

Õ“™’æ

Õ¬à“ß

¡’ª√–

‘∑∏‘¿

ª√–

‘∑∏‘º≈

·≈–

¡’§ÿ≥

∏√√¡

«‘‡§√

“–Àå·

≈–‡≈

◊Õ°„™

â‡∑§‚

π‚≈¬

∑’Ë‡À¡

“– ¡

°—∫™’«

‘μª√–

®”«—π

Õ¬à“ß

√â“

ß √√

§åμàÕ™

’«‘μ

—ß§¡

·≈–

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡

·≈–¡

’°“√®

—¥°“√

‡∑§‚

π‚≈¬

’¥â«¬«

‘∏’°“√

¢Õß‡

∑§‚π

‚≈¬’

–Õ“¥

3 §âπ

À“¢âÕ

¡Ÿ≈ ·

≈–μ‘¥

μàÕ ◊ËÕ

“√

ºà“π‡

§√◊Õ¢

à“¬§Õ

¡æ‘«‡

μÕ√åÕ

¬à“ß¡

’§ÿ≥∏√

·≈–®

√‘¬∏√

μ‘¥μàÕ

◊ËÕ “

√ §âπ

À“¢âÕ

¡Ÿ≈ºà“

Õ‘π‡∑

Õ√å‡π

°“√„

™â‡∑§

‚π‚≈

¬’∑”„

Àâª√–

™“™π

“¡“

√∂ √

â“ß

·≈–ø

óôπøŸ«—≤

π∏√√

¡ ·≈

–√—°…

“¢π∫

∏√√¡

‡π’¬¡

ª√–‡

æ≥’

‡∑§‚

π‚≈¬

’™à«¬„

Àâª√–

™“™π

μà“ß«

—≤π∏

√√¡

◊ËÕ “

√°—π‰

¥â„π™

’«‘μª√

–®”«

-‡∑

§‚π‚

≈¬’™à«

¬„Àâª

√–™“

™πμà“

ß«—≤

π∏√√

◊ËÕ “

√°—π‰

¥â„π™

’«‘μª√

–®”«

-°“

√„™â‡

∑§‚π

‚≈¬’∑

”„Àâª

√–™“

™π “

¡“√∂

√â“ß

·≈–ø

óôπøŸ«—≤

π∏√√

¡ ·≈–

√—°…“

¢π∫∏

√√¡‡

π’¬¡

ª√–‡

æ≥’

‡∑§‚

π‚≈¬

’ àßº≈

°√–∑

∫μàÕ§

«“¡

“¡“√

„π°“

√«‘®—¬

‡¢â“„

® ·≈

–√—°…

“§«“

¡æ‘‡»

¢Õß«

—≤π∏

√√¡

∑√—æ¬

“°√

·≈–

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡

Õ¬à“ß

‰√

«‘∏’∑’Ëª

√–™“

™πμà“

ß«—≤

π∏√√

¡ “¡

“√∂μ

‘¥μàÕ°

ºà“π‡

∑§‚π

‚≈¬’‡

æ◊ËÕ∑”

Àπâ“∑

’Ë„π™’«

‘μª√–

®”«—π

-«‘∏

’∑’Ëª√–

™“™π

μà“ß«

—≤π∏

√√¡

“¡“√

μ‘¥μàÕ

°—πºà“

π‡∑§

‚π‚≈

¬’‡æ◊ËÕ

∑”Àπ

â“∑’Ë„π

™’«‘μ

ª√–®

”«—π

-‡∑

§‚π‚

≈¬’ àß

º≈°√

–∑∫μ

àÕ§«“

¡ “¡

“√∂

„π°“

√«‘®—¬

‡¢â“„

® ·≈

–√—°…

“§«“

¡æ‘‡»

…¢Õß

«—≤π∏

√√¡

∑√—æ¬

“°√

·≈–

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡Õ

¬à“ß‰

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ°

“√ß“

πÕ“

™’æ·≈

–‡∑§

‚π‚≈

¬’ ™—Èπ

¡—∏¬¡

»÷°…

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ∑

„™â°

√–∫«

π°“√

Õà“π

√â“ß

§«“¡

√Ÿâ·≈–

§«“¡

§‘¥‡æ

◊ËÕπ”‰

ª„™âμ

—¥ ‘π„

·°âªí≠

À“„π

°“√¥

”‡π‘π™

’«‘μ

·≈–¡

’π‘ —¬√

—°°“√

Õà“π

¡“μ√

∞“π ∑

‡¢â“„

®·≈–

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

«‘®“√

≥å«√

√≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

‰∑¬

Õ¬à“ß

‡ÀÁπ§

ÿ≥§à“

·≈–π

”¡“ª

√–¬ÿ°

μå„™â

„π™’«

‘μ®√‘ß

4 ·¬

°¢âÕ‡

∑Á®®√

‘ß·≈–

¢âÕ§‘¥

‡ÀÁπ®

‡√◊ËÕß

∑’ËÕà“π

5 «‘‡

§√“–

Àå·≈–

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

‡°’Ë¬«

°—∫‡√

◊ËÕß∑’ËÕ

à“π‡æ

◊ËÕπ”‰

ª„™â„

π°“√

¥”‡π

‘π™’«‘μ

4 ·¬

°¢âÕ‡

∑Á®®√

‘ß·≈–

¢âÕ§‘¥

‡ÀÁπ®

‡√◊ËÕß

∑’ËÕà“π

5 Õ∏

‘∫“¬°

“√π”

§«“¡

√Ÿâ·≈–

§«“¡

§‘¥®“

‡√◊ËÕß∑

’ËÕà“π‰

ªμ—¥

‘π„®·

°âªí≠

À“„π

°“√¥

”‡π‘π™

’«‘μ

ÿª‡√◊ËÕ

ß®“°

«√√≥

§¥’À√

◊Õ«√√

≥°√

∑’ËÕà“π

2 √–

∫ÿ§«“

¡√Ÿâ·≈

–¢âÕ§

‘¥®“°

°“√Õ

à“π

«√√≥

§¥’·≈

–«√√

≥°√

√¡∑’Ë

“¡“√

∂π”‰

ª„™â

„π™’«

‘μ®√‘ß

3 Õ∏

‘∫“¬§

ÿ≥§à“

¢Õß«

√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

¥ß§«

“¡§‘¥

‡ÀÁπ®

“°«√

√≥§¥

À√◊Õ«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

2 ‡≈

à“π‘∑“

πæ◊Èπ∫

â“π∑âÕ

ß∂‘Ëπμ

π‡Õß

·≈–π

‘∑“πæ

◊Èπ∫â“π

¢Õß∑

âÕß∂‘Ëπ

Õ◊Ëπ

3 Õ∏

‘∫“¬§

ÿ≥§à“

¢Õß«

√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

·≈–π

”‰ªª

√–¬ÿ°

μå„™â

„π™’«

‘μ®√‘ß

‡Àμÿ°

“√≥

åμà“ß

Ê ∑’Ë‡

°‘¥¢÷Èπ

∑—Ë«‚≈

°™à«¬

√â“ß

ß“π «

√√≥

°√√¡

- Õ‘∑

∏‘æ≈¢

Õß‡À

μÿ°“√

≥åÀ√

◊Õ°√–

· ‚≈

°∑’Ë¡’μ

ß“π«

√√≥

°√√¡

- «‘‡§

√“–À

å ‡ª√’¬

∫‡∑’¬

∫ μ”

π“π

À√◊Õ‡

√◊ËÕß‡

≈à“

‡°’Ë¬«

°—∫‡À

μÿ°“√

≥å„π

»“ π

“ À√◊Õ

ª√–«

—μ‘»“

μ√å

·≈–Õ

¿‘ª√“

¬«à“

à«π„¥

‡ªìπ‡

Àμÿ°“

√≥å∑’Ë‡

°‘¥¢÷Èπ

„π∑âÕ

ß∂‘Ëπ

à«π„

¥‡°‘¥

¢÷Èπ„π

√–¥—∫

‚≈°

·≈–

À“ “

‡Àμÿ«

à“‡Àμÿ„

¥‡√◊ËÕ

ß¥—ß°

≈à“«®

÷ß —¡æ

—π∏å°—∫

ºŸâ§π„

π∑âÕß

∂‘Ëπ

°√Õ∫

‡π◊ÈÕÀ

“∑’Ë 3

°“√

‡™◊ËÕ¡

‚¬ß‚

≈°·≈

–∑âÕß

∂‘Ëπ°≈

ÿà¡ “√

–°“√

‡√’¬π

√Ÿâ¿“…

“‰∑¬

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ∑

„™â°

√–∫«

π°“√

‡¢’¬π

◊ËÕ “

√ ‡¢

’¬π‡√

’¬ß§«

“¡ ¬

àÕ§«“

¡ ·≈

‡¢’¬π

‡√◊ËÕß

√“«„

π√Ÿª·

∫∫μà“

‡¢’¬π

√“¬ß

¢âÕ¡Ÿ≈

“√

π‡∑»

·≈–√

“¬ß“

π°“√

»÷°…“

§âπ§«

â“Õ¬à“

ß¡’ª√

– ‘∑∏

‘¿“æ

¡“μ√

∞“π ∑

“√∂‡

≈◊Õ°ø

íß·≈–

Õ¬à“ß

¡’«‘®“

√≥≠

“≥ ·

≈–æ Ÿ¥

· ¥ß

§«“¡

√Ÿâ

§«“¡

§‘¥ ·

≈–§«

“¡√Ÿâ

÷°„π‚

Õ°“

μà“ß

Õ¬à“ß

¡’«‘®“

√≥≠

“≥·≈

– √â“

ß √√

2 ‡¢

’¬π ◊ËÕ

“√‚

¥¬„™

â∂ âÕ¬§

”∂Ÿ°μ

âÕß

™—¥‡®

π ‡À

¡“–

¡ ·≈

– ≈–

≈«¬

3 ‡¢

’¬π∫√

√¬“¬

ª√–

∫°“√

≥å‚¥

¬√–∫

“√–

”§—≠

·≈–√

“¬≈–

‡Õ’¬¥

π—∫

πÿπ

8 ‡¢

’¬π√“

¬ß“π

°“√»

÷°…“§

âπ§«â“

·≈–

‚§√ß

ß“π

5 ‡¢

’¬π√“

¬ß“π

°“√»

÷°…“§

âπ§«â“

5 æŸ¥

√“¬ß

“π‡√

◊ËÕß À

√◊Õª√

–‡¥Áπ

∑’Ë»÷°…

§âπ§«

â“®“°

°“√ø

íß °“

√¥Ÿ ·

≈–°“

√ π∑

∫—π∑÷°

§«“¡

∑√ß®

”‡ªìπ°

“√·

§«“¡

§‘¥‡À

Áπ∑“ß

ª√–«

—μ‘»“

μ√åÕ¬

à“ßÀπ

÷Ëß

°“√Õ

æ¬æ¢

ÕßºŸâ§

π¡’Õ‘∑

∏‘æ≈„

π°“√

‡º¬·

æ√à¿“

…“„π

·∂∫‡

Õ‡™’¬

μ–«—π

ÕÕ°‡

©’¬ß„

∫∑∫“

∑¢Õß

∫—π∑÷°

§«“¡

∑√ß®

”„πª

√–‡∑

¡“™

‘°Õ“‡´

’¬π ‡æ

◊ËÕ„Àâ‡

°‘¥§«

“¡‡¢

â“„®

∂“π

°“√≥

å‚≈°μ

à“ß Ê

∑’Ë‡°

‘¥¢÷Èπ

°“√æ

—≤π“

À√◊Õ‡

ª≈’Ë¬π

·ª≈ß

¢Õß¿

“…“μ

à“ß Ê

∑’Ë„™â„

πÕ“‡´

’¬π‡¡

◊ËÕ‡«≈

“ºà“π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“‰

∑¬ ™

—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π ∑

‡¢â“„

®∏√√

¡™“μ

‘¢Õß¿

“…“

·≈–À

≈—°¿“

…“‰∑

¬ °“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ß¢Õ

ß¿“…

·≈–æ

≈—ß¢Õ

ß¿“…

“ ¿Ÿ¡

‘ªí≠≠

“∑“ß

¿“…“

·≈–√

—°…“¿

“…“‰

∑¬‰«

â‡ªìπ

¡∫—μ‘¢

Õß™“

3 ‡ª

√’¬∫‡

∑’¬∫¿

“…“‰

∑¬¡“

μ√∞“

π°—∫

¿“…“

∂‘Ëπ

‡√“

“¡“√

∂®—¥°

≈ÿà¡¿“

…“μà“

‰¥âÀ≈

“¬«‘∏

∑—Èß„π

√–¥—∫

∑âÕß∂

‘Ëπ®π∂

÷ß√–¥

—∫¿Ÿ¡‘¿

-°“

√®—¥°

≈ÿà¡¿“

…“

-‡√

’¬π√Ÿâ‡

°’Ë¬«°

—∫√“°

‡Àßâ“

¢Õß¿

“…“ °

≈ÿà¡¿“

…“

·≈–¿

“…“∑

âÕß∂‘Ëπ

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π «

‡¢â“„

® ‘Ëß·

«¥≈âÕ

¡„π∑

âÕß∂‘Ëπ

§«“¡

—¡æ—π

∏å√–À

«à“ß

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡°

—∫ ‘Ëß¡

’™’«‘μ

§«“¡

—¡æ—

π∏å√–

À«à“ß

‘Ëß¡’™

’«‘μμà“

√–∫∫

π‘‡«»

¡’°√

–∫«π

°“√

◊∫‡ “

–À“§

«“¡√

·≈–®

‘μ«‘∑¬

“»“

μ√å

◊ËÕ “

√ ‘Ëß∑

’Ë‡√’¬π

√Ÿâ·≈–

π”§«

“¡√Ÿâ‰

ª„™âª

√–‚¬

™πå

¡“μ√

∞“π «

‡¢â“„

®§«“

¡ ”§

—≠¢Õ

∑√—æ¬

“°√∏

√√¡™

“μ‘ °

“√„™

â∑√—æ¬

“°√∏

√√¡™

“μ‘

„π√–

¥—∫∑âÕ

ß∂‘Ëπ

ª√–‡

∑» ·

≈–‚≈

° π”

§«“¡

√Ÿâ

‰ª„™

â„π°“

√®—¥°

“√∑√

—æ¬“°

√∏√√

¡™“μ

·≈–

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡„

π∑âÕß

∂‘ËπÕ¬

à“ß¬—Ëß

¬◊π

√«®·

≈–Õ¿

‘ª√“¬

§«“¡

—¡æ—π

¢Õß°

≈ÿà¡ ‘Ëß

¡’™’«‘μ

„π·À

≈àß∑’ËÕ

¬Ÿàμà“ß

3 ◊∫

§âπ¢âÕ

¡Ÿ≈·≈

–Õ∏‘∫

“¬§«

“¡ —¡

æ—π∏å

√–À«

à“ß°“

√¥”√

ß™’«‘μ

¢Õß

‘Ëß¡’™’«

‘μ°—∫

¿“æ

·«¥≈

âÕ¡„π

∑âÕß∂

‘Ëπ

1 ◊∫

§âπ¢âÕ

¡Ÿ≈·≈

–Õ¿‘ª

√“¬·

À≈àß

∑√—æ¬

“°√∏

√√¡™

“μ‘„π

·μà≈–

∑âÕß∂

‘Ëπ∑’Ë‡ª

ª√–‚

¬™πåμ

àÕ°“√

¥”√ß

™’«‘μ

≈—°…≥

–μà“ß

Ê ∑

“ß¿Ÿ¡

‘»“ μ

√å¡’ à«

π‡™◊ËÕ

¡‚¬ß

·≈–·

∫àß·¬

°™ÿ¡™

πμà“ß

Õ°®“

°‚≈°

≈—°…≥

–μà“ß

Ê ∑

“ß¿Ÿ¡

‘»“ μ

√å·≈–

§«“¡

—¡æ—π

„π°“

√¥”√

ß™’«‘μ

¢Õß

‘Ëß¡’™’«

‘μ„π√

–∫∫π

‘‡«»

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ«

‘∑¬“»

“ μ√

å ™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π «

‡¢â“„

®°√–

∫«π°

“√μà“

∑’Ë‡°‘¥

¢÷Èπ∫π

º‘«‚≈

°·≈–

¿“¬„

π‚≈°

§«“¡

—¡æ—π

∏å¢Õß

°√–∫

«π°“

√μà“ß

∑’Ë¡’º≈

μàÕ°“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ß¿Ÿ¡

‘Õ“°“

¿Ÿ¡‘ª√

–‡∑»

·≈–

—≥∞“

π¢Õß

‚≈°

¡’°√–

∫«π°

“√ ◊∫

‡ “–

À“§«

“¡√Ÿâ

·≈–®

‘μ«‘∑¬

“»“

μ√å

◊ËÕ “√

‘Ëß∑’Ë‡

√’¬π√

·≈–π

”§«“

¡√Ÿâ‰ª

„™âª√

–‚¬™

1 ◊∫

§âπ·≈

–Õ∏‘∫

“¬Õß

§åª√–

°Õ∫·

≈–

°“√·

∫àß™—Èπ

∫√√¬

“°“»

∑’Ëª°§

≈ÿ¡º‘«

‚≈°

2 ∑¥

≈Õß·

≈–Õ∏

‘∫“¬§

«“¡

—¡æ—π∏

√–À«

à“ßÕÿ≥

À¿Ÿ¡‘

§«“¡

™◊Èπ·≈

–§«“

¡°¥Õ

“°“»

∑’Ë¡’º≈

μàÕª√

“°Ø°

“√≥

å∑“ß≈

¡øÑ“Õ

“°“»

3 —ß

‡°μ

«‘‡§√

“–Àå

·≈–Õ

¿‘ª√“

¬°“√

‡°‘¥

ª√“°

Ø°“√

≥å∑“

ß≈¡ø

Ñ“Õ“°

“»∑’Ë¡

’º≈μàÕ

¡πÿ…¬

4 ◊∫

§âπ «

‘‡§√“

–Àå ·

≈–·ª

≈§«“

¡À¡“

¢âÕ¡Ÿ≈

®“°°

“√æ¬

“°√≥

åÕ“°“

5 ◊∫

§âπ «

‘‡§√“

–Àå ·

≈–Õ∏

‘∫“¬º

≈¢Õß

≈¡øÑ“

Õ“°“

»μàÕ°

“√¥”

√ß™’«

‘μ¢Õß

‘Ëß¡’™

’«‘μ

·≈–

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡

6 ◊∫

§âπ «

‘‡§√“

–Àå ·

≈–Õ∏

‘∫“¬ª

í®®—¬

∑“ß∏

√√¡™

“μ‘·≈

–°“√

°√–∑

”¢Õß

¡πÿ…¬

å∑’Ë¡’º≈

μàÕ°“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ßÕÿ≥

À¿Ÿ¡‘¢

Õß‚≈

√Ÿ‚À«

à‚Õ‚´

π ·≈

–Ωπ°

7 ◊∫

§âπ «

‘‡§√“

–Àå ·

≈–Õ∏

‘∫“¬º

≈¢Õß

¿“«–

‚≈°√

âÕπ √

Ÿ‚À«à‚

Õ‚´π

·≈–

Ωπ°√

∑’Ë¡’μàÕ

‘Ëß¡’™

’«‘μ·≈

– ‘Ëß·

«¥≈âÕ

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

∑âÕß∂

‘Ëπ∂◊Õ‡

ªìπ à«

πÀπ÷Ëß

¢Õß√

–∫∫π

‘‡«»¢

Õß‚≈

°´÷Ëß™

à«¬√—°

…“

‘Ëß¡’™

’«‘μμà“

∫π‚≈

‚≈°ª

√–°Õ

∫¥â«¬

Õß§åª

√–°Õ

∫À≈—°

à«π §

æ◊Èπ¥‘π

æ◊Èππ

È” (H

∫√√¬

“°“»

·≈–

‘Ëß¡’™

’«‘μ

re) ´

÷ËßÕß§

åª√–°

Õ∫‡À

≈à“π’È¡

§«“¡

‡™◊ËÕ¡

‚¬ß°

—π·≈–

àßº≈

μàÕ¿Ÿ¡

‘¿“§Õ

“‡’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ«

‘∑¬“»

“ μ√

å ™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π

‡¢â“„

®·≈–

ªØ‘∫—μ

‘μπμ“

Àπâ“∑

’Ë¢Õß°

“√‡ª

ìπæ≈‡

¡◊Õß¥

’ ¡’§à“

π‘¬¡∑

’Ë¥’ß“¡

·≈–∏

”√ß√

—°…“ª

√–‡æ

≥’·≈

–«—≤

π∏√√

¡‰∑¬

¥”√ß

™’«‘μÕ

¬Ÿà√à«¡

°—π„π

—ß§¡

‰∑¬ ·

≈– —ß

§¡‚≈

Õ¬à“ß

—πμ‘

4 Õ∏

‘∫“¬§

«“¡·

μ°μà“

ß∑“ß

«—≤π∏

√√¡

¢Õß°

≈ÿà¡§π

„π∑âÕ

ß∂‘Ëπ

ª√–™

“™π‡

ªìπ‰¥

â∑—Èßæ≈

‡¡◊Õß

¢Õß™

ÿ¡™π

ª√–‡

∑» ·

≈–∑âÕ

ß∂‘Ëπ

°“√„

™â«‘∏’°

“√μà“

‡æ◊ËÕ™

à«¬„π

°“√‡™

◊ËÕ¡‚¬

ß°—∫

∫ÿ§§≈

Õ◊Ëπ ‡™

àπ °“

√‡™◊ËÕ¡

‚¬ßÕ

ß§åª√

–°Õ∫

μà“ß

∑’Ë‡°’Ë¬

«°—∫Õ

—μ≈—°…

≥å¢Õ

ßμπ

μ—Èß·μ

à‡√◊ËÕß

∑’Ë‡°’Ë¬

«°—∫™

ÿ¡™π®

π∂÷ß√

–¥—∫‚

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

—ß§¡»

÷°…“

»“ π

“ ·≈

–«—≤

π∏√

√¡ ™

—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π

‡¢â“„

®√–∫

∫·≈–

∂“∫

∑“ß‡»

√…∞°

‘®μà“ß

«“¡

—¡æ—π∏

å∑“ß‡»

√…∞°

·≈–§

«“¡®

”‡ªìπ¢

Õß°“

√√à«¡

¡◊Õ°—π

∑“ß‡

»√…∞

°‘®„π

—ß§¡

‚≈°

«‘‡§√

“–Àåº

≈°√–

∑∫¢Õ

ß°“√

‡ªî¥‡

√’

∑“ß‡»

√…∞°

‘®„π¬

ÿ§‚≈°

“¿‘«—μ

πå∑’Ë¡’º

≈μàÕ

—ß§¡‰

«‘‡§√

“–Àåº

≈¥’ º

≈‡ ’¬

¢Õß§

«“¡√

à«¡¡◊Õ

∑“ß‡»

√…∞°

‘®√–À

«à“ßª

√–‡∑

»„π√

Ÿª·∫∫

μà“ß Ê

°√–·

‚≈°

“¿‘«—μ

πå‡°‘¥

¢÷Èπ¡“

®“°°

“√‡ª

°“√§

â“‡ √’·

≈–‡ª

î¥‚Õ°

“ „À

â‡¢â“∂

÷ßμ≈“

°“√§

â“‡ √’

àßº≈°

√–∑∫

μàÕºŸâº

≈‘μ·≈

–ºŸâ∫√

‘‚¿§

∑—Èß„π

√–¥—∫

ª√–‡

∑» ™

ÿ¡™π

∑âÕß∂

‘Ëπ

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

—ß§¡»

÷°…“

»“ π

“ ·≈

–«—≤

π∏√

√¡ ™

—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π »

‡¢â“„

®§«“

¡ —¡æ

—π∏å√–

À«à“ß

¥πμ√

’ ª√–

«—μ‘»“

μ√å

·≈–«

—≤π∏

√√¡

‡ÀÁπ§

ÿ≥§à“

¢Õß¥

πμ√’∑

’Ë‡ªìπ¡

√¥°

∑“ß«

—≤π∏

√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠

≠“∑

âÕß∂‘Ëπ

¿Ÿ¡‘ª

í≠≠

“‰∑¬

·≈–

“°≈

1 √–

∫ÿ≈—°…

≥–‡

¥àπ·≈

–‡Õ°

≈—°…≥

¢Õß¥

πμ√’„

π∑âÕß

∂‘Ëπ

ª√–™

“™π

“¡“√

∂·≈°

‡ª≈’Ë¬

π§«“

¡§‘¥‡

ÀÁπ

∑“ß‡

∑§‚π

‚≈¬’

·≈–

ÿπ∑√’¬

»“ μ

√åμà“ß

√–À«

à“ß°—π

‰¥âºà“

π∑“ß

»‘≈ª–

≈—°…≥

–‡¥àπ

·≈–‡

Õ°≈—°

…≥å¢Õ

ß¥πμ

√’

„π∑âÕ

ß∂‘Ëπ·

≈–Õ“

‡´’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ»

‘≈ª–

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π »

‡¢â“„

®·≈–

· ¥ß

ÕÕ°∑

¥πμ√

’Õ¬à“ß

√â“ß

√√§

å «‘‡§

√“–À

å «‘æ“

°…å

«‘®“√

≥å§ÿ≥

§à“¥π

μ√’ ∂

à“¬∑Õ

¥§«“

¡√Ÿâ ÷°

§«“¡

§‘¥μàÕ

¥πμ√

’Õ¬à“ß

Õ‘ √–

™◊Ëπ™

·≈–ª

√–¬ÿ°

μå„™â„

π™’«‘μ

ª√–®

”«—π

‡ª√’¬

∫‡∑’¬

∫√Ÿª·

∫∫¢Õ

ß∫∑‡

æ≈ß

·≈–«

ß¥πμ

√’·μà≈

–ª√–

‡¿∑

‘Ëßμà“

∑’Ë¡’Õ¬

Ÿà„π∑âÕ

ß∂‘Ëπ≈

â«π¡’Õ

‘∑∏‘æ≈

μàÕ√Ÿª

·∫∫ß

“π»‘≈

°“√‡

ª√’¬∫

‡∑’¬∫

√Ÿª·∫

∫¢Õß

«ß¥π

μ√’·≈

∫∑‡æ

≈ß∑âÕ

ß∂‘Ëπ¢

Õßª√

–‡∑»

μà“ß

Ê „π

¡“™

Õ“‡´

’¬π ∑

”„Àâ‡

°‘¥§«

“¡‡™

◊ËÕ¡‚¬

ß¢Õß

«‘∂’™’«

¢Õß§

π„πª

√–‡∑

» ¡“

™‘°Õ“

‡´’¬π

∑’Ë¡’Õ

‘∑∏‘æ≈

μàÕ√Ÿª

·∫∫∑

“ß»‘≈

ª–¥â“

π¥πμ

√’

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ»

‘≈ª–

™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π μ

‡¢â“

„®·≈

–μ’§«

“¡‡√

◊ËÕß∑’Ëø

·≈–Õ

à“π®“

° ◊ËÕª

√–‡¿

∑μà“ß

≈–·

§«“¡

§‘¥‡À

ÁπÕ¬à“

ß¡’‡À

μÿº≈

4 ∫Õ

°„®§

«“¡

”§—≠

·≈–μ

Õ∫§”

∂“¡

®“°°

“√øíß

·≈–

Õà“π∫

∑ π∑

π“ ·

≈–π‘∑

ßà“¬

Ê À√

◊Õ‡√◊ËÕ

ß —Èπ

4 ∫Õ

°„®§

«“¡

”§—≠

·≈–μ

Õ∫§”

∂“¡

®“°°

“√øíß

·≈–

Õà“π∫

∑ π∑

π“ π

‘∑“πß

à“¬ Ê

·≈–‡

√◊ËÕß‡

≈à“

‡Àμÿ°

“√≥

åμà“ß

Ê ∑’Ë‡

°‘¥¢÷Èπ

∑—Ë«‚≈

° √â“

ß“π«

√√≥

°√√¡

- Õ‘∑

∏‘æ≈¢

Õß‡À

μ ÿ°“√

≥åÀ√

◊Õ°√–

· ‚≈

°∑’Ë¡’μ

ß“π«

√√≥

°√√¡

-«‘‡

§√“–

Àå ‡ª

√’¬∫‡

∑’¬∫

μ”π“

π À√

◊Õ‡√◊ËÕ

ß‡≈à“

‡°’Ë¬«

°—∫‡À

μÿ°“√

≥å„π

»“ π

“ À√◊Õ

ª√–«

—μ‘»“

μ√å

·≈–Õ

¿‘ª√“

¬«à“

à«π„

¥‡ªìπ

‡Àμÿ°

“√≥

å∑’Ë‡°‘¥

¢÷Èπ

„π∑âÕ

ß∂‘Ëπ

à«π„

¥‡°‘¥

¢÷Èπ„π

√–¥—∫

‚≈°

·≈–

À“ “

‡Àμÿ«

à“‡Àμÿ„

¥‡√◊ËÕ

ß¥—ß°

≈à“«®

÷ß —¡æ

—π∏å°—∫

ºŸâ§π„

π∑âÕß

∂‘Ëπ

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“μ

à“ßª√

–‡∑»

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π μ

¡’∑—°

…–°“

√ ◊ËÕ

“√∑“

ß¿“…

„π°“

√·≈°

‡ª≈’Ë¬

π¢âÕ¡

Ÿ≈¢à“«

“√

· ¥ß

§«“¡

√Ÿâ ÷°

·≈–§

«“¡§

‘¥‡ÀÁπ

Õ¬à“ß

¡’ª√–

‘∑∏‘¿

¡“μ√

∞“π μ

π”‡

πÕ¢âÕ

¡Ÿ≈¢à“

« “√

§«“¡

§‘¥√«

∫¬Õ¥

·≈–

§«“¡

§‘¥‡À

Áπ„π‡

√◊ËÕß

μà“ß

Ê ‚¥

¬°“√

æŸ¥·≈

–°“√

‡¢’¬π

π∑π

“·≈–

‡¢’¬π

‚μâμÕ

∫¢âÕ¡

‡°’Ë¬«

°—∫μπ

‡Õß·

≈–‡√

◊ËÕßμà“

„°≈âμ

ª√–

∫°“√

∂“π°

“√≥

å ¢à“«

/‡Àμÿ°

“√≥

ª√–‡

¥Áπ∑’ËÕ

¬Ÿà„π§

«“¡

π„®¢

Õß —ß

·≈–

◊ËÕ “√

Õ¬à“ß

μàÕ‡π

◊ËÕß·≈

–‡À¡

“– ¡

æŸ¥·≈

–‡¢’¬

π· ¥

ß§«“

¡μâÕß

°“√

‡ πÕ

μÕ∫

√—∫ ·

≈–ªØ

‘‡ ∏°

“√„À

â§«“¡

™à«¬‡

À≈◊Õ

„π ∂

“π°“

√≥å®”

≈ÕßÀ

√◊Õ ∂

“π°“

√≥å®√

Õ¬à“ß

‡À¡“

– ¡

æŸ¥·≈

–‡¢’¬

π‡æ◊ËÕ

¢Õ·≈

–„Àâ¢

âÕ¡Ÿ≈

∫√√¬

“¬ Õ

∏‘∫“¬

‡ª√’¬

∫‡∑’¬

∫ ·≈

–· ¥

§«“¡

§‘¥‡À

Áπ‡°’Ë¬

«°—∫‡

√◊ËÕß

/ ª√–

‡¥Áπ

/ ¢à“«

‡Àμÿ°

“√≥

å∑’Ëøíß·

≈–Õà“

πÕ¬à“

ß‡À¡

“– ¡

1 æŸ¥

·≈–‡

¢’¬π∫

√√¬“

¬‡°’Ë¬

«°—∫μ

π‡Õß

°‘®«—μ

√ª√–

®”«—π

ª√–

∫°“

√≥å

·≈–

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡„

°≈âμ—«

1 æŸ¥

·≈–‡

¢’¬π∫

√√¬“

¬‡°’Ë¬

«°—∫μ

π‡Õß

°‘®«—μ

√ª√–

®”«—π

ª√–

∫°“

√≥å ·

≈–¢à“

‡Àμÿ°

“√≥

å∑’ËÕ¬ Ÿà„

π§«“

¡ π„

®¢Õß

—ß§¡

1 æŸ¥

·≈–‡

¢’¬π∫

√√¬“

¬‡°’Ë¬

«°—∫μ

π‡Õß

ª√–

∫°“√

≥å ¢

à“« /

‡Àμÿ°

“√≥

å / ‡√◊ËÕ

ß / ª

√–‡¥

μà“ß

Ê ∑’ËÕ

¬Ÿà„π§

«“¡

π„®¢

Õß —ß

°“√‡

√’¬π√

Ÿâ¿“…“

„À¡à

Ê ‡ª

ìπ°“√

‡ªî¥‚

≈°∑—»

¢Õßº

Ÿâ‡√’¬π

∫—π∑÷°

§«“¡

∑√ß®

”‡ªìπ°

“√·

¥ß§«

“¡§‘¥

‡ÀÁπ

∑“ßª

√–«—μ

‘»“ μ

√åÕ¬à“

ßÀπ÷Ëß

-¿“

…“∑’Ë„

™â„π°

“√ ◊ËÕ

“√√

–À«à“

ß∫ÿ§§

°“√

·≈°‡

ª≈’Ë¬π

¢âÕ¡Ÿ≈

‡°’Ë¬«

°—∫ ∂

“π°“

√≥å

μà“ß

Ê „

π™’«‘μ

ª√–®

”«—π

- °“√

¢Õ·≈

–„Àâ¢

âÕ¡Ÿ≈

∫√√¬

“¬ Õ

∏‘∫“¬

‡ª√’¬

∫‡∑’¬

∫ ·≈

–· ¥

ß§«“

¡§‘¥‡

ÀÁπ‡°

’Ë¬«°—∫

ª√–‡

¥Áπ /

¢à“«

/ ‡Àμ

ÿ°“√≥

å¢Õßª

√–‡∑

„πÕ“

‡´’¬π

°“√®

¥∫—π∑

÷°‡Àμ

ÿ°“√≥

åæ√âÕ¡

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“μ

à“ßª√

–‡∑»

™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ∑

„™â°

√–∫«

π°“√

Õà“π

√â“ß

§«“¡

√Ÿâ·≈–

§«“¡

§‘¥‡æ

◊ËÕπ”‰

ª„™âμ

—¥ ‘π„

·°âªí≠

À“„π

°“√¥

”‡π‘π™

’«‘μ

·≈–¡

’π‘ —¬√

—°°“√

Õà“π

7 Õà“

πÀπ—ß

◊Õ∑’Ë¡

’§ÿ≥§à“

μ“¡§

«“¡

π„®

Õ¬à“ß

¡Ë”‡

¡Õ·≈

–· ¥

ß§«“

¡§‘¥‡

ÀÁπ

‡°’Ë¬«

°—∫‡√

◊ËÕß∑’ËÕ

à“π

‡¥Á°

Ê ¡’∫

∑∫“∑

∑’Ë·μ°

μà“ß°

—π‰ª·

μà≈–

«—≤π∏

√√¡

‡√◊ËÕß

√“«‡

°’Ë¬«°

—∫‡¥Á°

Ê „

π«—≤

π∏√√

¡Õ“‡´

’¬π

∑’Ë·μ°

μà“ß°

—π ™’«

‘μª√–

®”«—π

Àπâ“

∑’Ë√—∫º

‘¥™Õ∫

§«“¡

Ωíπ¢Õ

ßæ«°

‡¢“

·≈–

‘Ëß∑’Ëæ«

°‡¢“

§“¥«

®–‰¥

â‡√’¬π

√ŸâÀ√◊Õ

‡°àß¢

÷Èπ„π™

à«ß«—¬

‡¥Á°

·≈–®

–μâÕß

∑”Õ¬

à“ß‰√

‡æ◊ËÕ„

Àâ∫√√

≈ÿ‡ªÑ“

À¡“¬

π—Èπ

°√Õ∫

‡π◊ÈÕÀ

“∑’Ë 4

°“√

àß‡

√‘¡§«

“¡‡

¡Õ¿“

§·≈–

§«“¡

¬ÿμ‘∏√

√¡°≈

ÿà¡ “√

–°“√

‡√’¬π

√Ÿâ¿“…

“‰∑¬

ª√–

∂¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ∑

‡¢â“„

®·≈–

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

«‘®“√

≥å«√

√≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

‰∑¬

Õ¬à“ß

‡ÀÁπ§

ÿ≥§à“

·≈–π

”¡“ª

√–¬ÿ°

μå„™â

„π™’«

‘μ®√‘ß

«‘‡§√

“–Àå·

≈–«‘®

“√≥

å«√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

μ“¡À

≈—°°“

√«‘®“

√≥å‡∫

◊ÈÕßμâπ

«‘‡§√

“–Àå≈

—°…≥

–‡¥àπ

¢Õß«

√√≥

§¥’

‡™◊ËÕ¡

‚¬ß°

—∫°“√

‡√’¬π

√ Ÿâ∑“ß

ª√–«

—μ‘»“

μ√å

·≈–«

‘∂’™’«‘μ

¢Õß

—ß§¡„

πÕ¥’μ

«‘‡§√

“–Àå·

≈–ª√

–‡¡‘π

§ÿ≥§à“

¥â“π«

√√≥

»‘≈ªá¢

Õß«√

√≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

„π∞“

π–∑’Ë‡

ªìπ¡√

¥°∑“

ß«—≤

π∏√√

¡¢Õß

™“μ‘

—ß‡§

√“–À

å¢âÕ§‘¥

®“°«

√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

‡æ◊ËÕπ

”‰ªª

√–¬ÿ°

μå„™â„

π™’«‘μ

®√‘ß

√«∫√

«¡«√

√≥°√

√¡æ◊Èπ

∫â“π

·≈–Õ

∏‘∫“¬

¿Ÿ¡‘ªí≠

≠“∑

“ß¿“

…“

°“√‡

º¬·æ

√à°“√

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

Áπμà“ß

∑“ß«

√√≥

°√√¡

™à«¬∑

”„Àâ™

“μ‘À√

◊Õ¿Ÿ¡‘¿

‡¢â¡·

¢Áß∑“

ß«—≤

π∏√√

¡‰¥â

°“√‡

º¬·æ

√à°“√

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

Áπ„π√

Ÿª·∫∫

«√√≥

°√√¡

μà“ß

Ê ¡’

à«π™à«

¬ àß‡

√‘¡

§«“¡

‡ ¡Õ

¿“§„

π™“μ

‘À√◊Õ¿

Ÿ¡‘¿“§

∑’Ë„À≠

à°«à“

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“‰

∑¬ ¡

—∏¬¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π

‡¢â“„

®·≈–

ªØ‘∫—μ

‘μπ

μ“¡À

πâ“∑’Ë¢

Õß°“

√‡ªìπæ

≈‡¡◊Õ

ß¥’ ¡

’§à“π‘¬

¡∑’Ë¥’ß

·≈–∏

”√ß√

—°…“ª

√–‡æ

≥’·≈

–«—≤

π∏√√

¡‰∑¬

¥”√ß

™’«‘μÕ

¬Ÿà√à«¡

°—π„π

—ß§¡

‰∑¬

·≈–

—ß§¡‚

≈°Õ¬

à“ß —π

μ‘ ÿ¢

1 ¬°

μ—«Õ¬

à“ß·≈

–ªØ‘∫

—μ‘μπμ

∂“π

¿“æ

∫∑∫“

∑ ‘∑

∏‘‡ √

’¿“æ

·≈–À

πâ“∑’Ë

„π∞“

π–æ≈

‡¡◊Õß

πÕ«‘∏

’°“√ª

°ªÑÕß

§ÿâ¡§√

Õßμπ

‡Õß

À√◊Õº

ŸâÕ◊Ëπ®“

°°“√

≈–‡¡

‘¥ ‘∑∏

‘‡¥Á°

3 ‡À

Áπ§ÿ≥

§à“«—≤

π∏√√

¡‰∑¬

∑’Ë¡’º≈

μàÕ

°“√¥

”‡π‘π™

’«‘μ„π

—ß§¡

‰∑¬

∑ÿ° —ß

§¡≈â«

π¡’·π

«§‘¥‡

°’Ë¬«°

—∫§«“

¡‡ ¡

Õ¿“§

·≈–§

«“¡¬

ÿμ‘∏√√

¡·μàÕ

“®„À

âπ‘¬“¡

§”»—æ

·μ°μ

à“ß°—π

√—∞∫“

≈∫—≠

≠—μ‘

·≈–∫

—ß§—∫

„™â°Æ

À¡“¬

„Àâ¡’

Õ‘∑∏‘æ

≈Õ¬à“

ß¬‘Ëßμ

àÕ™’«‘μ

ª√–™

“™πÕ

¬à“ß‰

¢à“«

“√≈â«

π¡’∫∑

∫“∑

”§—≠

„π°“

√ àß‡

√‘¡

§«“¡

‡ ¡Õ

¿“§·

≈–§«

“¡¬ÿμ

‘∏√√¡

§«“¡

‡ ¡Õ

¿“§¢

Õßª√

–™“™

π∑’ËÕ¬

Ÿà„πÕ“

‡´’¬π

‘∑∏‘°

“√‰¥

â√—∫°“

√§ÿâ¡§

√Õß¢

Õßª√

–™“™

„πÕ“

‡´’¬π

§«“¡

‡ ¡Õ

¿“§·

≈–§«

“¡¬ÿμ

‘∏√√¡

∑’Ë¡’μàÕ

ª√–™

“™π„

πÕ“‡´

’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

—ß§¡»

÷°…“

»“ π

“ ·≈

–«—≤

π∏√

√¡ ™

—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π

‡¢â“„

®·≈–

ªØ‘∫—μ

‘μπ

μ“¡À

πâ“∑’Ë¢

Õß°“

√‡ªìπ

æ≈‡¡

◊Õß¥’

¡’§à“π

‘¬¡

∑’Ë¥’ß“

¡·≈–

∏”√ß

√—°…“

ª√–‡

æ≥’·≈

«—≤π∏

√√¡‰

∑¬ ¥

”√ß™

’«‘μÕ¬

Ÿà√à«¡°

—π„π

—ß§¡‰

·≈–

—ß§¡‚

≈°Õ¬

à“ß —π

μ‘ ÿ¢

2 ¡’

à«π√à«

¡„π°

“√ª°

ªÑÕß§

ÿâ¡§√Õ

ºŸâÕ◊Ëπμ

“¡À≈

—° ‘∑∏

‘¡πÿ…¬

πÕ·π

«§‘¥„

π°“√

¥”√ß

™’«‘μ

Õ¬à“ß

¡’§«“

¡ ÿ¢„

πª√–

‡∑»·

≈– —ß

§¡‚≈

°“√‡

¢â“„®

∂÷ß ‘∑

∏‘¡πÿ…

¬™π

®– √

â“ß

§«“¡

¡¥ÿ≈

§«“

¡ª≈Õ

¥¿—¬

·≈–°

“√ª°

ªÑÕß

‘∑∏‘¢—Èπ

æ◊Èπ∞“

π¢Õß

ª√–™

“™π‰

§«“¡

À¡“¬

·≈–§

«“¡

”§—≠

¢Õß

‘∑∏‘¡π

ÿ…¬™π

„πÕ“

‡´’¬

π·≈–

™ÿ¡™π

‚≈°

°“√¡

’ à«π

√à«¡

§ÿâ¡§√

Õß·≈

–°“√

‡ πÕ

·π«∑

“ß„π

°“√

¥”√ß

™’«‘μÕ

¬à“ß¡

’§«“¡

ÿ¢„π

ª√–‡∑

»·≈–

—ß§¡

‚≈°

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

—ß§¡»

÷°…“

»“ π

“ ·≈

–«—≤

π∏√

√¡ ™

—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π æ

‡ÀÁπ§

ÿ≥§à“

·≈–¡

’∑—°…–

„π°“

√ √â“

ß‡ √

‘¡ ÿ¢¿

“æ °

“√¥”

√ß ÿ¢

¿“æ

°“√ª

ÑÕß°—π

‚√§·

≈–°“

√ √â“

ß‡ √

‘¡ ¡√

√∂¿“

‡æ◊ËÕ

ÿ¢¿“æ

ªØ‘∫—μ

‘μπμ“

¡ ‘∑∏

‘¢Õßº

Ÿâ∫√‘‚¿

§ªí®

®—¬μà“

∑’Ë¡’º≈

μàÕ ÿ¢

¿“æ

‰¡à§”

π÷ß∂÷ß

¢Õ∫‡

¢μ∑“

ß¥â“π

°“√‡

¡◊Õß·

≈–«—≤

π∏√√

ª√–™

“™π„

Àâ§«“

¡ π„

®„π‡

√◊ËÕß§

«“¡‡

∑à“‡∑

’¬¡°—π

„π¥â“

π ÿ¢¿

“æ ∑

—Èß„πª

√–‡∑

»·≈–

ª√–‡

¡“™

‘°Õ“‡´

’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

ÿ¢»÷°…

“·≈–

æ≈»

÷°…“

™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π μ

‡¢â“„

®§«“

¡ —¡æ

—π∏å√–

À«à“ß

¿“…“

°—∫«—≤

π∏√√

¡¢Õß

‡®â“¢

Õß¿“

…“

·≈–π

”‰ª„

™â‰¥âÕ

¬à“ß‡

À¡“–

¡°—∫

°“≈‡

∑»–

1 æŸ¥

·≈–∑

”∑à“ª

√–°Õ

∫Õ¬à“

ß ÿ¿“

μ“¡¡

“√¬“

∑ —ß§

¡·≈–

«—≤π∏

√√¡¢

‡®â“¢

Õß¿“

…“

1 „™

â∂âÕ¬§

” πÈ”

‡ ’¬ß

·≈–

°‘√‘¬“

∑à“∑“

Õ¬à“ß

ÿ¿“æ

μ“¡¡

“√¬“

∑ —ß§

¡·≈–

«—≤π∏

√√¡

¢Õß‡

®â“¢Õ

ß¿“…

1 „™

â∂âÕ¬§

” πÈ”

‡ ’¬ß

·≈–

°‘√‘¬“

∑à“∑“

Õ¬à“ß

ÿ¿“æ

‡À¡“

– ¡μ

“¡¡“

√¬“∑

—ß§¡

·≈–«

—≤π∏

√√¡¢

Õß‡®

â“¢Õß

¿“…“

°“√„

™â§”‡√

’¬°¢“

π∫àß∫

Õ°∂÷ß

§«“¡

—¡æ—π

∏å¿“

…“™à«

¬„Àâ

—¡æ—π∏

¿“æ¬

—ß§ßÕ

¬ŸàÀ√◊Õ

‡ª≈’Ë¬

π·ª≈

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“μ

à“ßª√

–‡∑»

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π μ

‡¢â“„

®§«“

¡‡À¡

◊Õπ·≈

§«“¡

·μ°μ

à“ß√–

À«à“ß

¿“…“

·≈–«

—≤π∏

√√¡

¢Õß‡

®â“¢Õ

ß¿“…

“°—∫¿

“…“·

≈–«—≤

π∏√√

¡‰∑¬

·≈–π

”¡“„

™âÕ¬à“

ß∂Ÿ°μ

âÕß·≈

–‡À¡

“– ¡

2 ‡ª

√’¬∫‡

∑’¬∫·

≈–Õ∏

‘∫“¬§

«“¡‡

À¡◊Õπ

·≈–§

«“¡·

μ°μà“

ß√–À

«à“ß™

’«‘μ§«

“¡‡ª

ìπÕ¬Ÿà

·≈–«

—≤π∏

√√¡¢

Õß‡®

â“¢Õß

¿“…“

°—∫¢Õ

ß‰∑¬

·≈–π

”‰ª„

™âÕ¬à“

ß‡À¡

“– ¡

«‘‡§√

“–Àå

/ Õ¿‘ª

√“¬§

«“¡‡

À¡◊Õπ

·≈–§

«“¡·

μ°μà“

ß√–À

«à“ß«

‘∂’™’«‘μ

§«“

¡‡™◊ËÕ

·≈–«

—≤π∏

√√¡¢

Õß‡®

â“¢Õß

¿“…“

°—∫¢Õ

ß‰∑¬

·≈–π

”‰ª„

™âÕ¬à“

ß¡’‡À

μÿº≈

°“√‡

º¬·æ

√à§«“

¡§‘¥‡

ÀÁπμà“

∑“ß«

√√≥

°√√¡

™à«¬

∑”„À

âª√–‡

À√◊Õ¿

Ÿ¡‘¿“§

‡¢â¡·

¢Áß∑“

ß«—≤

π∏√√

«‘∂’™’«

‘μ §«

“¡‡ª

ìπÕ¬Ÿà

§«“¡

‡™◊ËÕ ·

≈–«—≤

π∏√√

¡ ¢Õ

ª√–‡

∑» ¡

“™‘°Õ

“‡´’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“μ

à“ßª√

–‡∑»

™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ∑

‡¢â“„

®·≈–

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

«‘®“√

≥å«√

√≥§¥

’·≈–«

√√≥

°√√¡

‰∑¬

Õ¬à“ß

‡ÀÁπ§

ÿ≥§à“

·≈–π

”¡“ª

√–¬ÿ°

μå„™â

„π™’«

‘μ®√‘ß

2 √Ÿâ®

—°‡æ≈

ßæ◊Èπ∫

â“π ·

≈–‡æ

≈ß°≈

àÕ¡‡¥

‡æ◊ËÕª

≈Ÿ°Ωíß

§«“¡

™◊Ëπ™¡

«—≤π∏

√√¡∑

âÕß∂‘Ëπ

3 Õ∏

‘∫“¬§

ÿ≥§à“

¢Õß«

√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

2 ‡≈

à“π‘∑“

πæ◊Èπ∫

â“π∑âÕ

ß∂‘Ëπμ

π‡Õß

·≈–π

‘∑“πæ

◊Èπ∫â“π

¢Õß∑

âÕß∂‘Ëπ

Õ◊Ëπ

3 Õ∏

‘∫“¬§

ÿ≥§à“

¢Õß«

√√≥

§¥’

·≈–«

√√≥

°√√¡

∑’ËÕà“π

·≈–π

”‰ªª

√–¬ÿ°

μå„™â

„π™’«

‘μ®√‘ß

∫∑°«

’ “¡“

√∂ ◊ËÕ

∂÷ß§«

“¡ —¡

æ—π∏å

¢Õß§

π°—∫∏

√√¡™

“μ‘‰¥

∫∑°«

’ “¡“

√∂Õ∏

‘∫“¬∂

÷ß§«“

¡ —¡æ

—π∏å

¢Õß§

π°—∫∏

√√¡™

“μ‘

°√Õ∫

‡π◊ÈÕÀ

“∑’Ë 5

°“√

∑”ß“

π√à«

¡°—π‡æ

◊ËÕÕπ“§

μ∑’Ë¬—Ëß

¬◊π°≈

ÿà¡ “√

–°“√

‡√’¬π

√Ÿâ¿“…

“‰∑¬

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ∑

„™â°

√–∫«

π°“√

‡¢’¬π

◊ËÕ “

√ ‡¢

’¬π‡√

’¬ß§«

“¡ ¬

àÕ§«“

¡ ·≈

‡¢’¬π

‡√◊ËÕß

√“«„

π√Ÿª·

∫∫μà“

‡¢’¬π

√“¬ß

¢âÕ¡Ÿ≈

“√

π‡∑»

·≈–√

“¬ß“

π°“√

»÷°…“

§âπ§«

â“Õ¬à“

ß¡’ª√

– ‘∑∏

‘¿“æ

3 ‡¢

’¬π∫√

√¬“¬

ª√–

∫°“√

≥å‚¥

¬√–∫

“√–

”§—≠

·≈–√

“¬≈–

‡Õ’¬¥

π—∫

πÿπ

2 ‡¢

’¬π∫√

√¬“¬

·≈–æ

√√≥

‡¡◊ËÕ‚

≈°‡ª

≈’Ë¬π·

ª≈ß

ª√–

∫°“√

≥å¢Õ

ß§π

μàÕ∏√

√¡™“

μ‘°Á‡ª

≈’Ë¬π·

ª≈ß‰

°“√‡

¢’¬π‡

√◊ËÕß‡

°’Ë¬«°

—∫ª√–

∫°“

√≥å

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

∑“ß∏

√√¡™

“μ‘¡’Õ

‘∑∏‘æ≈

μàÕ°“

¥”√ß

™’«‘μ¢

Õß¡π

ÿ…¬å

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“‰

∑¬ ™

—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π §

¡’§«

“¡ “

¡“√∂

„π°“

·°âªí≠

À“ °

“√„À

â‡Àμÿº

≈ °“

√ ◊ËÕ

“√

°“√

◊ËÕ§«“

¡À¡“

¬∑“ß

§≥‘μ»

“ μ√

·≈–°

“√π”

‡ πÕ

°“√

‡™◊ËÕ¡

‚¬ß§

«“¡√

Ÿâμà“ß

∑“ß§

≥‘μ»

“ μ√

å·≈–‡

™◊ËÕ¡‚

¬ß§≥

‘μ»“

μ√å

°—∫»“

μ√åÕ

◊Ëπ Ê

·≈–¡

’§«“¡

§‘¥√‘‡

√‘Ë¡ √

â“ß √

√§å

1 „™

â«‘∏’°“

√∑’ËÀ≈

“°À≈

“¬·°

âªí≠À“

2 „™

â§«“¡

√Ÿâ ∑—°

…–·≈

–°√–

∫«π°

“√

∑“ß§

≥‘μ»

“ μ√

å ·≈–

‡∑§‚

π‚≈¬

’„π°“

·°âªí≠

À“„π

∂“π

°“√≥

åμà“ß Ê

‰¥âÕ¬

à“ß‡À

¡“–

3 „À

â‡Àμÿº

≈ ª√

–°Õ∫

°“√μ

—¥ ‘π„

·≈–

√ÿªº≈

‰¥âÕ¬

à“ß‡À

¡“–

„™â¿“

…“·≈

– —≠

≈—°…≥

å∑“ß§

≥‘μ»

“ μ√

„π°“

√ ◊ËÕ

“√ °

“√ ◊ËÕ

§«“¡

À¡“¬

·≈–

°“√π

”‡ πÕ

‰¥âÕ

¬à“ß∂

Ÿ°μâÕß

·≈–™

—¥‡®π

5 ‡™

◊ËÕ¡‚¬

ß§«“

¡√Ÿâμà“

ß Ê „π

§≥‘μ»

“ μ√

·≈–π

”§«“

¡√Ÿâ À

≈—°°“

√ °√

–∫«π

°“√∑

§≥‘μ»

“ μ√

å‰ª‡™

◊ËÕ¡‚¬

ß°—∫»

“ μ√

åÕ◊Ëπ Ê

6 ¡’§

«“¡§

‘¥√‘‡√

‘Ë¡ √â“

ß √√

-∫ÿ§

§≈·≈

–™ÿ¡™

π “¡

“√∂‡

μ√’¬¡

§«“¡

æ√âÕ¡

”À√

—∫¿—¬æ

‘∫—μ‘∑“

ß∏√√

¡™“μ

‘∑’ËÕ“®

‡°‘¥¢

÷Èπ‰¥â

-°“

√°√–

∑”¢Õ

ß‡√“

„π·μ

à≈–«—π

“¡“

√∂

√â“ß

§«“¡

¬—Ëß¬◊π

„πÕπ

“§μ‰

-°“

√‡μ√

’¬¡§«

“¡æ√

âÕ¡μàÕ

¿—¬æ‘∫

—μ‘∑’ËÕ“

‡°‘¥¢

÷Èπ

-°“

√μ—¥

‘π„®¢

Õß·μ

à≈–∫ÿ§

§≈¡’º

≈°√–

∑∫

μàÕ ‘Ëß

·«¥≈

âÕ¡

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ§

≥‘μ»

“ μ√

å ™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π §

‡¢â“„

®·≈–

„™â«‘∏

’°“√∑

“ß ∂

‘μ‘„π

°“√«

‘‡§√“

–Àå¢âÕ

¡Ÿ≈

‡¢â“„

®«‘∏’°

“√ ”

√«®§

«“¡§

‘¥‡ÀÁπ

Õ¬à“ß

ßà“¬

À“§à“

‡©≈’Ë¬

‡≈¢§

≥‘μ

¡—∏¬∞

“π∞“

ππ‘¬¡

à«π

‡∫’Ë¬ß

‡∫π¡

“μ√∞

·≈–‡

ªÕ√å‡

´Áπ‰∑

≈å¢Õß

¢âÕ¡Ÿ≈

‡≈◊Õ°

„™â§à“

°≈“ß

∑’Ë‡À¡

“– ¡

°—∫

¢âÕ¡Ÿ≈

·≈–«

—μ∂ÿª√

– ß§

§«“¡

√à«¡¡

◊Õ¥â“π

«‘∑¬“

»“ μ

√å·≈–

‡∑§‚

π‚≈¬

’™à«¬‡

√àß°“

√æ—≤

π“∑“

ß‡»√

…∞°‘®

¢Õßª

√–‡∑

» ¡“

™‘°Õ“

‡´’¬π

§«“¡

√à«¡¡

◊Õ∑“ß

¥â“π«

‘∑¬“»

“ μ√

å¢Õß¿

Ÿ¡‘¿“§

Õ“‡´

’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ§

≥‘μ»

“ μ√

å ™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π «

‡¢â“„

®§«“

¡ ”§

—≠¢Õ

∑√—æ¬

“°√∏

√√¡™

“μ‘ °

“√„™

â∑√—æ¬

“°√∏

√√¡™

“μ‘

„π√–

¥—∫∑âÕ

ß∂‘Ëπ

ª√–‡

∑» ·

≈–‚≈

° π”

§«“¡

√Ÿâ

‰ª„™

â„π°“

√®—¥°

“√∑√

—æ¬“°

√∏√√

¡™“μ

·≈–

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡„

π∑âÕß

∂‘ËπÕ¬

à“ß¬—Ëß

¬◊π

¡“μ√

∞“π «

‡¢â“„

®°√–

∫«π°

“√μà“

∑’Ë‡°‘¥

¢÷Èπ∫π

º‘«‚≈

°·≈–

¿“¬„

π‚≈°

§«“

¡ —¡æ

—π∏å

¢Õß°

√–∫«

π°“√

μà“ß

Ê ∑’Ë¡

’º≈μàÕ

°“√

‡ª≈’Ë¬

π·ª≈

ß¿Ÿ¡‘Õ

“°“»

¿Ÿ¡‘ª

√–‡∑

» ·≈

—≥∞“

π¢Õß

‚≈°

¡’°√–

∫«π°

“√ ◊∫

‡ “–

À“§«

“¡√Ÿâ·

≈–®‘μ

«‘∑¬“

»“ μ

√å ◊ËÕ

“√

‘Ëß∑’Ë

‡√’¬π

√Ÿâ·≈–

π”§«

“¡√Ÿâ‰

ª„™âª

√–‚¬

™πå

3 Õ¿

‘ª√“¬

º≈μàÕ

‘Ëß¡’™

’«‘μ®“

°°“√

‡ª≈’Ë¬

π·ª≈

ß ‘Ëß·

«¥≈âÕ

¡ ∑—Èß

‚¥¬∏

√√¡™

“μ‘

·≈–‚

¥¬¡π

ÿ…¬å

4 Õ¿

‘ª√“¬

·π«∑

“ß„π

°“√¥

Ÿ·≈√—°

…“

∑√—æ¬

“°√∏

√√¡™

“μ‘·≈

– ‘Ëß·

«¥≈âÕ

5 ¡’

à«π√à«

¡„π°

“√¥Ÿ·

≈√—°…

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

„π∑âÕ

ß∂‘Ëπ

4 ∑¥

≈Õß·

≈–Õ∏

‘∫“¬°

“√‡°

‘¥≈¡

·≈–π

”§«“

¡√Ÿâ‰ª

„™âª√

–‚¬™

πå„π™

’«‘μª√

–®”«

3 ◊∫

§âπ·≈

–Õ∏‘∫

“¬∏√

≥’æ‘∫

—μ‘¿—¬

∑’Ë¡’º≈

μàÕ¡π

ÿ…¬å·≈

– ¿“

æ·«¥

≈âÕ¡

„π∑âÕ

ß∂‘Ëπ

°“√°

√–∑”

¢Õß‡

√“„π

·μà≈–

«—π “

¡“√∂

√â“ß

§«“¡

¬—Ëß¬◊π

„πÕπ

“§μ‰

∫ÿ§§≈

·≈–™

ÿ¡™π

“¡“√

∂‡μ√

’¬¡§«

“¡æ√

âÕ¡

”À√

—∫¿—¬æ

‘∫—μ‘∑“

ß∏√√

¡™“μ

‘∑’ËÕ“®

‡°‘¥¢

÷Èπ‰¥â

°“√°

√–∑”

¢Õß¡

πÿ…¬å∑

”„Àâ

àßº≈°

√–∑∫

μàÕ

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

ª√“°

Ø°“√

≥å∑’Ë‡

°‘¥¢÷Èπ

μ“¡∏

√√¡™

“μ‘·≈

°“√‡

μ√’¬¡

§«“¡

æ√âÕ¡

„π°“

√ªÑÕß

°—π¿—¬

æ‘∫—μ‘

∑’ËÕ“®

‡°‘¥¢

÷Èπ

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ«

‘∑¬“»

“ μ√

å ™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π «

‡¢â“„

®°√–

∫«π°

“√μà“

∑’Ë‡°‘¥

¢÷Èπ∫π

º‘«‚≈

°·≈–

¿“¬„

π‚≈°

§«“¡

—¡æ—π

∏å¢Õß

°√–∫

«π°“

√μà“ß

∑’Ë¡’º≈

μàÕ°“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ß¿Ÿ¡

‘Õ“°“

¿Ÿ¡‘ª√

–‡∑»

·≈–

—≥∞“

π¢Õß

‚≈°

¡’°√–

∫«π°

“√ ◊∫

‡ “–

À“§«

“¡√Ÿâ

·≈–®

‘μ«‘∑¬

“»“

μ√å

◊ËÕ “√

‘Ëß∑’Ë‡

√’¬π√

·≈–π

”§«“

¡√Ÿâ‰ª

„™âª√

–‚¬™

√«®

∑¥≈Õ

ß ·≈–

Õ∏‘∫“

¬≈—°…

≥–¢

™—ÈπÀπ

â“μ—¥¥

‘π ¡

∫—μ‘¢Õ

ß¥‘π

·≈–°

√–∫«

π°“√

‡°‘¥¥

√«®

«‘‡§√

“–Àå

·≈–Õ

∏‘∫“¬

°“√„

ª√–‚

¬™πå·

≈–°“

√ª√—∫

ª√ÿß§

ÿ≥¿“

æ¢Õß

¥‘π

°“√∑

” «π

‡°…μ

√·∫∫

¬—Ëß¬◊π

™à«¬

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡

·≈–√

–∫∫‡

»√…∞

°‘®

°“√„

™â∑√—æ

¬“°√

∏√√¡

™“μ‘„

πÕ“‡´

’¬π·≈

–°“√

æ—≤π“

∑’Ë¬—Ëß¬

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ«

‘∑¬“»

“ μ√

å ™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π

‡¢â“„

®·≈–

ªØ‘∫—μ

‘μπ

μ“¡À

πâ“∑’Ë¢

Õß°“

√‡ªìπæ

≈‡¡◊Õ

ß¥’ ¡

’§à“π‘¬

¡∑’Ë¥’ß

·≈–∏

”√ß√

—°…“ª

√–‡æ

≥’·≈

–«—≤

π∏√√

¡‰∑¬

¥”√ß

™’«‘μÕ

¬Ÿà√à«¡

°—π„π

—ß§¡

‰∑¬·

≈– —ß

§¡‚≈

Õ¬à“ß

—πμ‘

¥ßæƒ

μ‘°√√

¡„π°

“√¬Õ

¡√—∫§

«“¡§

§«“¡

‡™◊ËÕ·

≈–°“

√ªØ‘∫

—μ‘¢Õß

∫ÿ§§≈

Õ◊Ëπ

∑’Ë·μ°

μà“ß°

—π‚¥¬

ª√“»

®“°Õ

§μ‘

2 ∫Õ

°æƒμ

‘°√√¡

°“√¥

”‡π‘π™

’«‘μ¢Õ

μπ‡Õ

ß·≈–

ºŸâÕ◊Ëπ∑

’ËÕ¬Ÿà„π

°√–·

«—≤

π∏√√

∑’ËÀ≈“

°À≈“

πÕ«‘∏

’°“√∑

’Ë®–Õ¬

Ÿà√à«¡°

—πÕ¬à“

—πμ‘

ÿ¢„π™

’«‘μª√

–®”«

‡√“

“¡“√

∂æ—≤

π“™ÿ¡

™π¢Õ

ßæ«°

‡√“‰

∂â“‡√

“¡’πÈ”

„®„À

â°—π·≈

–°—π

°“√√

à«¡¡◊Õ

√à«¡„

®∑”„

Àâª√–

‡∑»

¡“™‘°

Õ“‡´

’¬πæ—≤

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

—ß§¡»

÷°…“

»“ π

“ ·≈

–«—≤

π∏√

√¡ ™

—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π

‡¢â“„

®√–∫

∫·≈–

∂“∫

∑“ß‡»

√…∞°

‘®μà“ß

«“¡

—¡æ—π∏

å∑“ß‡»

√…∞°

·≈–§

«“¡®

”‡ªìπ¢

Õß°“

√√à«¡

¡◊Õ°—π

∑“ß

‡»√…

∞°‘®„

π —ß§

¡‚≈°

¡“μ√

∞“π

‡¢â“„

®≈—°…

≥–¢

Õß‚≈

∑“ß°

“¬¿“

æ ·≈

–§«“

¡ —¡æ

—π∏å¢Õ

ß √√

æ ‘Ëß

´÷Ëß¡’º

≈μàÕ°

—π·≈–

°—π„π

√–∫∫

¢Õß∏

√√¡™

“μ‘

„™â·º

π∑’Ë·≈

–‡§√◊ËÕ

ß¡◊Õ∑

“ß¿Ÿ¡

‘»“ μ

√å „π°

“√§âπ

«‘‡§√

“–Àå

√ÿª

·≈–„

™â¢âÕ¡

Ÿ≈¿Ÿ¡‘

“√ π

‡∑»

Õ¬à“ß

¡’ª√–

‘∑∏‘¿

¡“μ√

∞“π

2 ‡¢

â“„®æ

—≤π“

°“√¢

Õß¡π

ÿ…¬™“

®“°Õ

¥’μ®π

∂÷ßªí®

®ÿ∫—π

„π¥â“

π§«“

¡ —¡æ

—π∏å

·≈–°

“√‡ª

≈’Ë¬π·

ª≈ß¢

Õß‡À

μÿ°“√

≥åÕ¬

à“ßμàÕ

‡π◊ËÕß

μ√–À

π—°∂÷ß

§«“¡

”§—≠

·≈–

“¡“√

∂«‘‡§

√“–À

º≈°√

–∑∫∑

’Ë‡°‘¥¢

÷Èπ

«‘‡§√

“–Àåº

≈¥’ º

≈‡ ’¬

¢Õß§

«“¡√

à«¡¡◊Õ

∑“ß‡»

√…∞°

‘®√–À

«à“ßª

√–‡∑

»„π√

Ÿª·∫∫

μà“ß Ê

«‘‡§√

“–ÀåÕ

‘∑∏‘æ≈

¢Õß

¿“æ

¿Ÿ¡‘»“

μ√å

´÷Ëß∑”

„Àâ‡°

‘¥ªí≠

À“∑“

ß°“¬

¿“æ

À√◊Õ¿

—¬æ‘∫—μ

‘∑“ß∏

√√¡™

“μ‘„π

ª√–‡

∑»‰∑

·≈–¿

Ÿ¡‘¿“§

μà“ß

Ê ¢Õ

ß‚≈°

«‘‡§√

“–Àå‡

Àμÿ°“

√≥å ”

§—≠μà“

∑’Ë àßº

≈μàÕ°

“√‡ª

≈’Ë¬π·

ª≈ß∑

“ß —ß

‡»√…

∞°‘®

·≈–°

“√‡¡

◊Õß ‡¢

â“ Ÿà‚≈

° ¡—¬

ªí®® ÿ∫

«‘‡§√

“–Àå

∂“π°

“√≥

å¢Õß‚

„π§√

‘ μå»μ

«√√…

∑’Ë 21

°“√√

«¡°≈

ÿà¡ª√–

‡∑»∑

’Ë¡’®ÿ¥¡

ÿàßÀ¡“

¬√à«¡

°—π

‡¢â“¥

â«¬°—π

Õ“®æ

∫°—∫§

«“¡∑

â“∑“¬

·≈–

“¡“

√∂∫√

√≈ÿ‡ª

Ñ“À¡“

¬‰¥â

ºŸâÀ≠

‘ß¡’∫∑

∫“∑

”§—≠

μàÕ§«

“¡°â“

«Àπâ“

¢Õßª

√–‡∑

°“√√

«¡°≈

ÿà¡ª√–

‡∑»·

≈–§«

“¡√à«

¡¡◊Õ

‡æ◊ËÕ·

°â‰¢ª

í≠À“

¢Õß¿

Ÿ¡‘¿“§

Õ“‡´

’¬π

¥â“π°

“√‡¡

◊Õß ‡»

√…∞°

‘® ·≈

– —ß§

μ√’¡

’∫∑∫“

∑μàÕ°

“√æ—≤

π“ª√

–‡∑»

„π¥â“

π°“√

‡¡◊Õß

‡»√…

∞°‘®

·≈–

—ß§¡

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ

—ß§¡»

÷°…“

»“ π

“ ·≈

–«—≤

π∏√

√¡ ™

—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π »

‡¢â“„

® ·≈

–· ¥

ßÕÕ°

∑“ßπ

“Ø»‘≈

ªáÕ¬à“

ß √â“

ß √√

§å «‘‡

§√“–

Àå «‘æ

“°…å

«‘®“√

≥å§ÿ≥

§à“π“

Ø»‘≈ª

á ∂à“

¬∑Õ¥

§«“¡

√Ÿâ ÷°

§«“¡

§‘¥Õ¬

à“ßÕ‘

√– ™

◊Ëπ™¡

·≈–ª

√–¬ÿ°

μå„™â

„π™’«

‘μª√–

®”«—π

5 ‡ª

√’¬∫‡

∑’¬∫°

“√·

¥ßπ“

Ø»‘≈ª

á™ÿ¥μà“

6 ∫Õ

°ª√–

‚¬™π

å∑’Ë‰¥â√

—∫®“°

°“√™

°“√·

»‘≈ª–

“¡“

√∂·

¥ß∂÷ß

§«“¡

ß“¡·

≈–æ

≈—ß

¢Õß∏

√√¡™

“μ‘‰¥

°“√·

¥ßπ

“Ø»‘≈

ªá √â“

ß √√

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ»

‘≈ª–

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π »

‡¢â“„

® ·≈

–· ¥

ßÕÕ°

∑“ßπ

“Ø»‘≈

ªáÕ¬à“

ß √â“

ß √√

§å «‘‡

§√“–

Àå «‘æ

“°…å

«‘®“√

≥å§ÿ≥

§à“π“

Ø»‘≈ª

á ∂à“

¬∑Õ¥

§«“¡

√Ÿâ ÷°

§«“¡

§‘¥Õ¬

à“ßÕ‘

√– ™

◊Ëπ™¡

·≈–ª

√–¬ÿ°

μå„™â

„π™’«

‘μª√–

®”«—π

√â“ß

√√§å°

“√·

¥ß‚¥

¬„™âÕ

ß§åª√

–°Õ∫

π“Ø»

‘≈ªá·≈

–°“√

≈–§√

§«“¡

‡®√‘≠

À√◊Õ°

“√∂¥

∂Õ¬¢

Õßß“

π»‘≈ª

“¡“

√∂∫àß

∫Õ°∂

÷ß ¿“

«–∑“

ß —ß§

·≈–°

“√‡¡

◊Õß‰¥

À≈—°·

≈–«‘∏

’°“√

√â“ß

√√§å°

“√·

‚¥¬„

™âÕß§

åª√–°

Õ∫π“

Ø»‘≈ª

á·≈–°

“√≈–

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ»

‘≈ª–

™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π ß

‡¢â“„

®‡∑§

‚π‚≈

¬’·≈–

°√–∫

«π°“

√‡∑§

‚π‚≈

¬’ ÕÕ

°·∫∫

·≈–

√â“ß

‘Ëß¢Õ

ß‡§√

◊ËÕß„™

âÀ√◊Õ«

‘∏’°“√

μ“¡

°√–∫

«π°“

‡∑§‚

π‚≈¬

’Õ¬à“ß

¡’§«“

¡§‘¥

√â“ß

√√§å

‡≈◊Õ°

„™â‡∑

§‚π‚

≈¬’„π

∑“ß

√â“ß

√√§åμ

àÕ™’«‘μ

—ß§

·≈–

‘Ëß·«¥

≈âÕ¡

·≈–¡

’ à«π√

à«¡„π

°“√®

—¥°“√

‡∑§‚

π‚≈¬

’∑’Ë¬—Ëß¬

«‘‡§√

“–Àå·

≈–‡≈

◊Õ°„™

â‡∑§‚

π‚≈¬

∑’Ë‡À¡

“– ¡

°—∫™’«

‘μª√–

®”«—π

Õ¬à“ß

√â“ß

√√§

åμàÕ™’«

‘μ —ß

§¡ ·

≈–

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

·≈–

¡’°“√

®—¥°“

√‡∑§

‚π‚≈

¥â«¬«

‘∏’°“√

¢Õß‡

∑§‚π

‚≈¬’

–Õ“¥

π«—μ°

√√¡∑

“ß‡∑

§‚π‚

≈¬’ ¡

’∑—Èßª√

–‚¬™

·≈–‚

∑…

ª√–™

“™π„

π™ÿ¡™

πÕ“‡´

’¬π «

‘‡§√“

–Àå ‡≈

◊Õ°„™

·≈–®

—¥°“√

‡∑§‚

π‚≈¬

’¥â«¬«

‘∏’°“√

¢Õß

‡∑§‚

π‚≈¬

’ –Õ“

¥ ‡æ

◊ËÕ„Àâ‡

°‘¥ª√

–‚¬™

πå Ÿß

√«¡∑

—Èß°“√

¡’ «π

√à«¡„

π°“√

®—¥°“

√‡∑§

‚π‚≈

∑’Ë¬—Ëß¬

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ°

“√ß“

πÕ“

™’æ·≈

–‡∑§

‚π‚≈

¬’ ™

—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π μ

¡’∑—°

…–°“

√ ◊ËÕ

“√∑“

ß¿“…

„π°“

√·≈°

‡ª≈’Ë¬

π¢âÕ¡

Ÿ≈¢à“«

“√

· ¥ß

§«“¡

√Ÿâ ÷°·

≈–§«

“¡§‘¥

‡ÀÁπÕ

¬à“ß¡

’ª√–

‘∑∏‘¿“

¡“μ√

∞“π μ

‡¢â“„

®§«“

¡ —¡æ

—π∏å√–

À«à“ß

¿“…“

°—∫«—≤

π∏√√

¡¢Õß

‡®â“¢

Õß¿“

…“

·≈–π

”‰ª„

™â‰¥âÕ

¬à“ß‡

À¡“–

¡°—∫

°“≈‡

∑»–

1 æŸ¥

/ ‡¢

’¬π‚μ

âμÕ∫„

π°“√

◊ËÕ “

√–À«

à“ß∫ÿ§

1 „™

â∂âÕ¬§

” πÈ”

‡ ’¬ß

·≈–

°‘√‘¬“

∑à“∑“

Õ¬à“ß

ÿ¿“æ

‡À¡“

– ¡μ

“¡¡“

√¬“∑

—ß§¡

·≈–«

—≤π∏

√√¡¢

Õß‡®

â“¢Õß

¿“…“

3 ‡¢

â“√à«¡

°‘®°√

√¡∑“

ß¿“…

“·≈–

«—≤π∏

√√¡μ

“¡§«

“¡ π

°“√‡

√’¬π√

Ÿâ¿“…“

„À¡à

Ê “

¡“√∂

‡ªî¥™

àÕß∑“

Ÿà°“√

√â“ß

‡æ◊ËÕπ

„À¡à

§«“¡

”§—≠

·≈–ª

√–‚¬

™πå°“

√‡√’¬

π√Ÿâ¿“

…“

„À¡à

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“μ

à“ßª√

–‡∑»

™—Èπª√

–∂¡»

÷°…“

¡“μ√

∞“π°“

√‡√’¬

π√Ÿâ

μ—«™’È«

—¥º≈

°“√‡

√’¬π√Ÿâ¢

“√–

”§—≠

‡°’Ë¬«

°—∫Õ“

‡´’¬π

¡“μ√

∞“π μ

¡’∑—°

…–°“

√ ◊ËÕ

“√∑“

ß¿“…

„π°“

√·≈°

‡ª≈’Ë¬

π¢âÕ¡

Ÿ≈¢à“«

“√

· ¥ß

§«“¡

√Ÿâ ÷°·

≈–§«

“¡§‘¥

‡ÀÁπÕ

¬à“ß¡

’ª√–

‘∑∏‘¿“

¡“μ√

∞“π μ

‡¢â“„

®§«“

¡ —¡æ

—π∏å√–

À«à“ß

¿“…“

°—∫«—≤

π∏√√

¡¢Õß

‡®â“¢

Õß¿“

…“

·≈–π

”‰ª„

™â‰¥âÕ

¬à“ß‡

À¡“–

¡°—∫

°“≈‡

∑»–

∑π“·

≈–‡¢

’¬π‚μ

âμÕ∫¢

âÕ¡Ÿ≈‡

°’Ë¬«°

—∫

μπ‡Õ

ß ‡√

◊ËÕßμà“

„°≈âμ

—« ∂

“π°“

√≥å ¢

à“«

‡√◊ËÕß

∑’ËÕ¬Ÿà„

π§«“

¡ π„

®¢Õß

—ß§¡

·≈–

◊ËÕ “√

Õ¬à“ß

μàÕ‡π

◊ËÕß·≈

–‡À¡

“– ¡

π∑π

“·≈–

‡¢’¬π

‚μâμÕ

∫¢âÕ¡

‡°’Ë¬«

°—∫μπ

‡Õß

·≈–‡

√◊ËÕßμ

à“ß Ê

„°≈

âμ—«

ª√–

∫°“√

∂“π°

“√≥

å ¢à“«

/ ‡À

μÿ°“√

ª√–‡

¥Áπ∑’ËÕ

¬Ÿà„π§

«“¡

π„®¢

Õß —ß

·≈–

◊ËÕ “√

Õ¬à“ß

μàÕ‡π

◊ËÕß·≈

–‡À¡

“– ¡

1 ‡≈

◊Õ°„™

â¿“…“

πÈ”‡

’¬ß ·

≈–°‘√

‘¬“∑à“

∑“ß

‡À¡“

–°—∫∫

ÿ§§≈·

≈–‚Õ

°“ μ

“¡¡“

√¬“∑

—ß§¡

·≈–«

—≤π∏

√√¡¢

Õß‡®

â“¢Õß

¿“…“

‡≈◊Õ°

„™â¿“

…“ π

È”‡ ’¬ß

·≈–°

‘√‘¬“∑

à“∑“ß

‡À¡“

–°—∫√

–¥—∫¢

Õß∫ ÿ§

§≈ ‚Õ

·≈–

∂“π∑

μ“¡¡

“√¬“

∑ —ß§

¡·≈–

«—≤π∏

√√¡¢

‡®â“¢

Õß¿“

…“

-ª√

–‡∑»

μà“ß

Ê “

¡“√∂

àß‡

√‘¡„À

â∑ÿ°§π

◊ËÕ “

√·≈–

∑”ß“

π√à«¡

°—π‚¥

¬‰¡à¡

’Õÿª √

∑“ß¥

â“π¿“

…“

-°“

√„™â¿

“…“Õ

—ß°ƒ…

‡ªìπ¿

“…“°

≈“ß¢

Õ“‡´

’¬π

-¿“

…“∑’Ë„

™â„π°

“√ ◊ËÕ

“√√

–À«à“

ß∫ÿ§§

°“√·

≈°‡ª

≈’Ë¬π¢

âÕ¡Ÿ≈‡

°’Ë¬«°

—∫ ∂“

π°“√

≥åμà“

„π™’«

‘μª√–

®”«—π

¢Õßª

√–‡∑

» ¡“

™‘°Õ“

‡´’¬π

°≈ÿà¡

“√–°

“√‡√

’¬π√Ÿâ¿

“…“μ

à“ßª√

–‡∑»

™—Èπ¡—∏

¬¡»÷°

…“

∫∑∑’Ë 4μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫

μ—«Õ¬à“ß°“√®—¥Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡ ’¬π μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡

„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥≈—°…≥–μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ASEAN Curriculum Sourcebook „π°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ (Themes)

5 °√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ ‰¥â·°à

1. §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π (Knowing ASEAN)

2. °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ—μ≈—°…≥å·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬ (Valuing Identity and Diversity)

3. °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚≈°·≈–∑âÕß∂‘Ëπ (Connecting Global and Local)

4. °“√ àß‡ √‘¡§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ (Promoting Equity and Justice)

5. °“√∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕÕπ“§μ∑’Ë¬—Ëß¬◊π (Working Together for a Sustainable Future)

¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë 1 §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡ ’¬π (Knowing ASEAN)

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

∑31101 ¿“…“‰∑¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 1 ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ / º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π ∑ 1.1 „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ªμ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π

μ—«™’È«—¥

∑ 1.1 ª.3/5 √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

¡“μ√∞“π ∑ 2.1 „™â°√–∫«π‡¢’¬π ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«

„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

μ—«™’È«—¥

∑ 2.1 ª.3/1 §—¥≈“¬¡◊Õ¥â«¬μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥

¡“μ√∞“π ∑ 3.1 “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥

·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å

μ—«™’È«—¥

∑ 3.1 ª.3/4 æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

¡“μ√∞“π ∑ 4.1 ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¿“…“

·≈–æ≈—ß¢Õß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬‰«â‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß™“μ‘

μ—«™’È«—¥

∑ 4.1 ª.3/4 ·μàßª√–‚¬§ßà“¬ Ê

¡“μ√∞“π ∑ 5.1 ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬Õ¬à“ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

μ—«™’È«—¥

∑ 5.1 ª.3/1 √–∫ÿ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“π«√√≥°√√¡ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

∑ 5.1 ª.3/3 · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’∑’ËÕà“π

º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ASEAN Curriculum Sourcebook

- ª√–™“™π„πÕ“‡´’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√◊ËÕß√“«¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’Õ¬à“ß¡“°¡“¬

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

°“√Õà“π®—∫„®§«“¡ ”§—≠·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√μ—Èß§”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

®–™à«¬∑”„Àâ‰¥â§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ·≈–∑”„Àâ‰¥â¢âÕ§‘¥®“°°“√Õà“π ‡æ◊ËÕπ”‰ªª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

4.1.1 °“√Õà“π®—∫„®§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àπ π‘∑“πÀ√◊Õ‡√◊ËÕß‡≈à“‡°’Ë¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ

4.1.2 °“√§—¥≈“¬¡◊Õ¥â«¬μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬

4.1.3 °“√®—∫„®§«“¡·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ

§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß

4.1.4 °“√·μàßª√–‚¬§‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ‰¥â·°à ª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“ ªØ‘‡ ∏ §”∂“¡ ¢Õ√âÕß §” —Ëß

4.1.5 «√√≥°√√¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

- π‘∑“π¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5.1 §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

5.2 §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

6.1 „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

6.2 √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

7.1 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

7.1.1 Õà“π·≈– √ÿª¢âÕ§‘¥®“°π‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â

7.1.2 °“√æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫π‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â

7.1.3 °“√∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫π‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â

7.1.4 §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥ ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â

7.2 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√«∫¬Õ¥

- ‡¢’¬π∫∑ π∑π“ ¡¡ÿμ‘‡Àμÿ°“√≥å√–À«à“ß°√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â ·≈–«“¥¿“æª√–°Õ∫π‘∑“π

‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â μ“¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

8.1 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

8.1.1 ª√–‡¡‘π°“√Õà“ππ‘∑“π

8.1.2 ª√–‡¡‘π°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫π‘∑“π

8.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π∫∑ π∑π“·≈–°“√«“¥¿“æª√–°Õ∫

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

9.1 §√ŸÕà“ππ‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â „Àâπ—°‡√’¬πøíß ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“ππ‘∑“π

9.2 π—°‡√’¬πÕ“ “ ¡—§√ 3 - 4 §π ÕÕ°¡“Õà“ππ‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â „Àâ‡æ◊ËÕπøíß

9.3 π—°‡√’¬π®—∫§Ÿà‡æ◊ËÕμ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°π‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â §π≈–

3 - 5 §”∂“¡

9.4 §√Ÿ∂“¡§”∂“¡π—°‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫π‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â ‡™àπ

- ‡æ√“–‡Àμÿ„¥°√–®ßπâÕ¬®÷ßÕ¬“°¢â“¡·¡àπÈ”‰ªΩíòßμ√ß¢â“¡

- °√–®ßπâÕ¬ÕÕ°Õÿ∫“¬°—∫®√–‡¢â¥â«¬«‘∏’„¥

- ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ°√–®ßπâÕ¬ π—°‡√’¬π®–‡≈◊Õ°«‘∏’„¥‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¢â“¡·¡àπÈ”

- ‡æ√“–‡Àμÿ„¥®√–‡¢â®÷ß‡™◊ËÕÕÿ∫“¬¢Õß°√–®ßπâÕ¬

- ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ°√–®ßπâÕ¬ π—°‡√’¬π®–ÕÕ°Õÿ∫“¬°—∫®√–‡¢âÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬‰¡à„™â«‘∏’‡¥’¬«°—∫

°√–®ßπâÕ¬„ππ‘∑“π

9.5 π—°‡√’¬πμÕ∫§”∂“¡ ·≈–√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§”∂“¡·≈–§”μÕ∫

9.6 π—°‡√’¬π§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥π‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â

9.7 π—°‡√’¬π‡¢’¬π∫∑ π∑π“ ¡¡ÿμ‘‡Àμÿ°“√≥å√–À«à“ß°√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â ·≈–«“¥¿“æª√–°Õ∫

π‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â μ“¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å æ√âÕ¡√–∫“¬ ’„Àâ «¬ß“¡ ·≈–π”‡ πÕº≈ß“π„Àâ‡æ◊ËÕπ

·≈–§√ŸøíßÀπâ“™—Èπ‡√’¬π

9.8 §√Ÿπ” π∑π“‡°’Ë¬«°—∫π‘∑“π À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“„°≈â‡§’¬ß°—π„π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë

π—°‡√’¬π√Ÿâ®—° ·≈–™à«¬°—π √ÿª«à“„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ·μà≈–ª√–‡∑»μà“ß°Á¡’°“√‡≈à“‡√◊ËÕß °“√∂à“¬∑Õ¥ À√◊Õ

π‘∑“π¢Õß·μà≈–∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ·μà≈–ª√–‡∑»‡™àπ‡¥’¬«°—π

π‘∑“πÕ“‡´’¬π π‘∑“π‰∑¬ ‡√◊ËÕß

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 π‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â

10.2 „∫ß“π°“√§—¥≈“¬¡◊Õ

10.3 „∫ß“π°“√‡¢’¬π∫∑ π∑π“ ¡¡ÿμ‘‡Àμÿ°“√≥å√–À«à“ß°√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â ·≈–«“¥¿“æ

ª√–°Õ∫π‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â

10.4 π‘∑“π„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õπ‘∑“π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

π“π¡“·≈â« ¡’®√–‡¢â√â“¬μ—«Àπ÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫ΩŸß∑’Ë·¡àπÈ”°«â“ß„À≠à ‡®â“®√–‡¢â√â“¬§Õ¬®âÕß®—∫°‘π

«—πÀπ÷Ëß ≈Ÿ°°√–®ßÕ¬“°¢â“¡·¡àπÈ”‰ªÀ“°‘πÀ≠â“·≈–º≈‰¡âÕ’°Ωíòß·¡àπÈ” ·μà‰¡à√Ÿâ«à“®–ºà“π

‡®â“®√–‡¢â√â“¬‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡®â“≈Ÿ°°√–®ßæ¬“¬“¡§√ÿàπ§‘¥Õ¬à“ßÀπ—°®π§‘¥·ºπ¥’ Ê ¢÷Èπ‰¥â

‡®â“≈Ÿ°°√–®ß®÷ß‡¥‘π‰ª∑’Ë·¡àπÈ”·≈â«μ–‚°π‡√’¬°®√–‡¢â√â“¬‡ ’¬ß¥—ß≈—Ëπ ‡®â“®√–‡¢â°Á√’∫‚º≈àæ√«¥

¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ç‡®â“≈Ÿ°°√–®ß ‡®â“‡√’¬°¢â“ß—Èπ‡À√Õ ‰¡à°≈—«¢â“≈“°‡®â“‰ª°‘π√÷‰ßé ≈Ÿ°°√–®ßπâÕ¬· √âß∑”‡ªìπ°≈—«μ—« —Ëπ

·≈–∫Õ°¥â«¬‡ ’¬ßÕ—π —Ëπ‡§√◊Õ«à“ ‰¥â√—∫§” —Ëß®“°æ√–√“™“ „Àâ¡“π—∫®”π«π®√–‡¢â„π·¡àπÈ”„À≠à ‡æ◊ËÕ‡™‘≠‰ª

ß“π‡≈’È¬ß§Ë”π’È

ç∫Õ°„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê ¢Õß‡®â“≈Õ¬μ—«¢÷Èπ¡“‡√’¬ß°—π‡ªìπ·∂«¬“«‰ª®π∂÷ßΩíòß‚πâπ ‘ ¢â“®–‰¥âπ—∫®”π«π

ßà“¬ Ê ·≈â«∑à“π°ÁÕ¬à“§‘¥°‘π¢â“≈à– ‰¡àß—Èπæ«°∑à“πÕ¥‰ªß“π‡≈’È¬ß·πàé ‡®â“®√–‡¢â√â“¬À≈ß‡™◊ËÕÕÿ∫“¬¢Õß≈Ÿ°°√–®ß

®÷ß√’∫¥”πÈ”≈ß‰ª∫Õ°æ«°æâÕß ™—Ë«æ√‘∫μ“ΩŸß®√–‡¢â°Á¢÷Èπ¡“‡√’¬ßμ—«‡ªìπ·∂«∑Õ¥¬“«‰ª∂÷ßÕ’°ΩíòßÀπ÷Ëß

‡®â“≈Ÿ°°√–®ß°√–‚¥¥‰ª∫πÀ—«¢Õß®√–‡¢â√â“¬·≈–‡æ◊ËÕπ Ê ®√–‡¢â¢Õß¡—π∑’≈–μ—« Ê æ√âÕ¡°—∫

μ–‚°ππ—∫®”π«π‡ ’¬ß¥—ß ®π°√–∑—Ëß¢â“¡¢÷ÈπÕ’°Ωíòß‰¥â ”‡√Á® ‡¡◊ËÕ∑ÿ°Õ¬à“ß ”‡√Á®μ“¡·ºπ ‡®â“≈Ÿ°°√–®ß

°ÁÀ—π¡“À—«‡√“–¬—Ë«‡¬â“®√–‡¢â√â“¬ ç¢Õ∫„®π– ≈ÿß®√–‡¢â ∑’Ë™à«¬‡ªìπ∏ÿ√–∑” –æ“π„Àâ¢â“¢â“¡·¡àπÈ”‰¥â ∫“¬ Ê

·∂¡¬—ß‰¡àμâÕß∂Ÿ°°‘πÕ’°¥â«¬é

®√–‡¢â√â“¬√Ÿâμ—««à“∂Ÿ°À≈Õ°°ÁÀπâ“‡ ’¬ ‡æ◊ËÕπ Ê ®√–‡¢âμà“ß√ÿ¡μàÕ«à“¡—π ¥â«¬§«“¡‚°√∏·§âπ ·≈–æ“°—π

∑’‡¥’¬«

∑’Ë¡“ : «™‘√“¿√≥å πâÕ¬¬¡

π‘∑“πÕ“‡´’¬π ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â

μ—«Õ¬à“ß ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßπ‘∑“π ‡√◊ËÕß °√–®ßπâÕ¬°—∫®√–‡¢â

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈

§«“¡∂Ÿ°μâÕß

„π°“√Õà“π

πÈ”‡ ’¬ß

°“√‡«âπ«√√§μÕπ

§ÿ≥≈—°…≥–

(¡’§«“¡¡—Ëπ„®

„π°“√„™â¿“…“)

4 3 2 1 4 3 2 1 2 1.5 1 0.5 10

√«¡

À—«¢âÕ·≈–‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

1. §«“¡∂Ÿ°μâÕß„π°“√Õà“π §–·ππ¡’ 4 √–¥—∫ (4 §–·ππ)

√–¥—∫§–·ππ 4 À¡“¬§«“¡«à“ “¡“√∂Õà“π‰¥â∂Ÿ°μâÕß∑—ÈßÀ¡¥

√–¥—∫§–·ππ 3 À¡“¬§«“¡«à“ “¡“√∂Õà“π‰¥â‡°◊Õ∫∂Ÿ°μâÕß∑—ÈßÀ¡¥ º‘¥‰¡à‡°‘π 3 §”

√–¥—∫§–·ππ 2 À¡“¬§«“¡«à“ “¡“√∂Õà“π‰¥â º‘¥‰¡à‡°‘π 10 §”

√–¥—∫§–·ππ 1 À¡“¬§«“¡«à“ æ¬“¬“¡Õà“π‰¥â∫â“ß º‘¥¡“°°«à“ 10 §”

2. πÈ”‡ ’¬ß °“√‡«âπ«√√§μÕπ §–·ππ¡’ 4 √–¥—∫ (4 §–·ππ)

√–¥—∫§–·ππ 4 À¡“¬§«“¡«à“ “¡“√∂Õà“π‰¥â™—¥‡®π ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â¥’

√–¥—∫§–·ππ 3 À¡“¬§«“¡«à“ “¡“√∂Õà“π‰¥â™—¥‡®π ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥âæÕ„™â

√–¥—∫§–·ππ 2 À¡“¬§«“¡«à“ “¡“√∂Õà“π‰¥â§àÕπ¢â“ß™—¥‡®π ·μà§àÕπ¢â“ß™â“ ¬—ß ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ÷°

¢Õß‡√◊ËÕß‰¥â‰¡à™—¥‡®π

√–¥—∫§–·ππ 1 À¡“¬§«“¡«à“ æ¬“¬“¡Õà“π‰¥â∫â“ß πÈ”‡ ’¬ß‡∫“ ‰¡à™—¥‡®π ‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ

§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√◊ËÕß‰¥â™—¥‡®π

3. §ÿ≥≈—°…≥– (¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√„™â¿“…“) §–·ππ¡’ 4 √–¥—∫ (2 §–·ππ)

√–¥—∫§–·ππ 2 À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√Õà“π¥’ ¡’°“√‡μ√’¬¡μ—«¡“Õ¬à“ß¥’ ¡—Ëπ„®μπ‡Õß

√–¥—∫§–·ππ 1.5 À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√Õà“πæÕ„™â ‡μ√’¬¡μ—«¡“Õ¬à“ß¥’ ¬—ßª√–À¡à“

√–¥—∫§–·ππ 1 À¡“¬§«“¡«à“ ¬—ß‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡¡—Ëπ„®‡∑à“∑’Ë§«√ ¡’°“√‡μ√’¬¡μ—«¡“æÕ„™â

√–¥—∫§–·ππ 0.5 À¡“¬§«“¡«à“ ¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®„πμπ‡Õß ‡μ√’¬¡μ—«¡“∫â“ß·μà‰¡à¡“°π—°

μ—«Õ¬à“ß ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈°“√„™â

¿“…“

‡π◊ÈÕÀ“

“√–

§«“¡

§≈àÕß·§≈à«

√«¡

°“√‡√’¬∫

‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“

°‘√‘¬“

∑à“∑“ß

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

†††††††††††††††† ¥’¡“° = 4 §–·ππ

†††††††††††††††† ¥’†† = 3 §–·ππ

††††††††††††††† †æÕ„™â = 2 §–·ππ

†††††††††††††††† §«√ª√—∫ª√ÿß ††= 1 §–·ππ

††††

μ—«Õ¬à“ß ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√§—¥≈“¬¡◊Õ

√“¬°“√§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—μ‘

1 ¢π“¥μ—«Õ—°…√

2 °“√«“ß √– «√√≥¬ÿ°μå

3 °“√‡«âπ√–¬–™àÕß‰ø

4 §«“¡ «¬ß“¡ ¡’√–‡∫’¬∫

5 §«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬

√«¡

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

†††††††††††††††† ë °“√§—¥≈“¬¡◊Õ ¡∫Ÿ√≥å™—¥‡®π „Àâ 4 §–·ππ

ë °“√§—¥≈“¬¡◊Õ¬—ß¡’¢âÕ∫°æ√àÕß„π®ÿ¥∑’Ë‰¡à ”§—≠ „Àâ 3 §–·ππ

ë °“√§—¥≈“¬¡◊Õ∑’Ë¡’¢âÕ∫°æ√àÕß‡ªìπ à«π„À≠à „Àâ 2 §–·ππ

ë °“√§—¥≈“¬¡◊Õ¡’§«“¡∫°æ√àÕß „Àâ 1 §–·ππ

≈”¥—∫∑’Ë

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ßª√–‡∑»

Õ23102 ¿“…“Õ—ß°ƒ… °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ßª√–‡∑»

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ‡«≈“ 5 ™—Ë«‚¡ß

1. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 1 ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ Which is the best?

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ / º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π μ 1.1 ‡¢â“„®·≈–μ’§«“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ß Ê ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

μ—«™’È«—¥

μ 1.1 ¡.3/4 ‡≈◊Õ° / √–∫ÿÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß „®§«“¡ ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ß Ê æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫

¡“μ√∞“π μ 1.2 ¡’∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√∑“ß¿“…“„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°

·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

μ—«™’È«—¥

μ 1.2 ¡.3/4 æŸ¥·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

¡“μ√∞“π μ 3.1 „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ·≈–

‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßμπ

μ—«™’È«—¥

μ 3.1 ¡.3/1 §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈ / ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ

®“°·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”‡ πÕ¥â«¬°“√æŸ¥·≈–°“√‡¢’¬π

¡“μ√∞“π μ 4.2 „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“μàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

·≈–°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—∫ —ß§¡‚≈°

μ—«™’È«—¥

μ 4.2 ¡.3/1 „™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ / §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª§«“¡√Ÿâ / ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê

®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê „π°“√»÷°…“μàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ

- ¿“…“√“™°“√™à«¬„Àâ°“√ ◊ËÕ “√„π™π™“μ‘μà“ß Ê ßà“¬¢÷Èπ ·μà°Á∑”„Àâª√–™“™π∫“ßª√–‡∑»

‰¥â‡ª√’¬∫¡“°°«à“ª√–™“™π„π∫“ßª√–‡∑»

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

°“√„™â∑—°…–∑“ß¿“…“„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ß Ê °“√„™â¿“…“

μà“ßª√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ / §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª§«“¡√Ÿâ / ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê

°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–π”‡ πÕ¥â«¬°“√æŸ¥·≈–°“√‡¢’¬π ®–™à«¬

„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ / ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∑”„Àâ°“√ ◊ËÕ “√∫√√≈ÿμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßμπ

°“√»÷°…“μàÕ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¿“…“‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®μ√ß°—π °“√‡≈◊Õ°„™â

¿“…“∑’Ë‡¢â“„®μ√ß°—π®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

4.1.1 °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ‡™àπ À—«¢âÕ‡√◊ËÕß „®§«“¡ ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ ®“°

◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡™àπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå «“√ “√ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‡«Á∫‰´μå∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ §”∂“¡

‡°’Ë¬«°—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß ‡™àπ „§√ ∑”Õ–‰√ ∑’Ë‰Àπ ‡¡◊ËÕ‰√ Õ¬à“ß‰√ ∑”‰¡ „™àÀ√◊Õ‰¡à

- Yes / No Question

- Wh-Question

- Or-Question

ª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√„Àâ‡Àμÿº≈·≈–°“√¬°μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ I think.../ I feel.../ I believe.../

I agree / disagree.../ I donùt believe.../ I have no idea...

- if clauses

- so...that/ such...that

- §” —π∏“π (conjunctions) and/ but/ or/ because/ so/ before/ after etc.

- Infinitive pronouns: some/ any/ someone/ anyone/ everyone/ one/

ones etc.

- Tenses: present simple/ present continuous/ present perfect/ past

simple/ future tense etc.

- Simple sentence/ Compound sentence/ Complex sentence

4.1.2 §”»—æ∑å ”π«π ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â„π°“√¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß À√◊ÕÕà“π

4.1.3 °“√§âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ °“√ √ÿª ·≈–°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ / ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ

4.1.4 °“√„™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ / °“√§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ / ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ®“° ◊ËÕ·≈–

·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê „π°“√»÷°…“μàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

- ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“‡´’¬π

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5.1 §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

5.2 §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

5.3 §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

6.1 „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

6.2 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

7.1 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

7.1.1 °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢Õß

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¢à“« / ‡Àμÿ°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

7.1.2 æŸ¥¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß

À√◊ÕÕà“π ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¢à“« / ‡Àμÿ°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

7.1.3 §âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ °“√ √ÿª ·≈–°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

7.1.4 °“√∑” Worksheet 1 : Official and Spoken Languages of Countries in ASEAN

(1) ·≈– Worksheet 2 : Official and Spoken Languages of Countries in ASEAN (2) ·≈–°“√æŸ¥

π”‡ πÕº≈ß“π

7.2 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√«∫¬Õ¥

- ®—¥π‘∑√√»°“√·≈–°“√æŸ¥π”‡ πÕº≈ß“π°“√»÷°…“ §âπ§«â“ «‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡√◊ËÕß

Official and Spoken Languages of Countries in ASEAN

8. °“√«—¥·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈

8.1 °“√«—¥·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

8.1.1 μ√«®º≈ß“π

8.1.2 —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

8.1.3 ª√–‡¡‘π°“√æŸ¥·≈–°“√‡¢’¬π

8.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- ª√–‡¡‘πº≈ß“π°“√®—¥π‘∑√√»°“√·≈–æŸ¥π”‡ πÕº≈ß“π°“√»÷°…“ §âπ§«â“ «‘‡§√“–Àå

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡√◊ËÕß Official and Spoken Languages of Countries in ASEAN

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

9.1 π—°‡√’¬π¥Ÿ«’¥‘∑—»πå ASEAN Community 2015 ·≈â« π∑π“´—°∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë¥Ÿ

·≈– √ÿª„®§«“¡ ”§—≠

9.2 π—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡μ√’¬¡μ—«‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï §.». 2015

9.3 ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈– 5 §π »÷°…“ §âπ§«â“‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ“‡´’¬π ª√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡´’¬π „πÀ—«¢âÕμàÕ‰ªπ’È

- Country

- Capital

- Land Area

- Population

- Religion

- Language (s)

- Currency

9.4 π—°‡√’¬π·μà≈–°≈ÿà¡™à«¬°—ππ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“‡¢’¬π √ÿª·≈–π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ§«“¡‡√’¬ß

ª√–°Õ∫μ“√“ß

9.5 π—°‡√’¬π¥Ÿ«’¥‘∑—»πå¢à“« / ‡Àμÿ°“√≥å ¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡™àπ ¢à“«‡√◊ËÕß™“«°—¡æŸ™“∂Ÿ°

∫—ß§—∫„ÀâÕÕ°®“° ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ´÷Ëß∫√√¬“¬‡ªìπ¿“…“‡¢¡√ ·≈–¡’∫∑æ“°¬å¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈– π∑π“‡°’Ë¬«°—∫

«’¥‘∑—»πå∑’Ë¥Ÿ«à“ ¡’‡√◊ËÕß√“« ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫Õ–‰√ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥‡ÀÁπ

‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß„π¢à“« ·≈–μÕ∫§”∂“¡«à“ π—°‡√’¬π‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«„π«’¥‘∑—»πå‰¥âÕ¬à“ß‰√

9.6 π—°‡√’¬π®—∫§Ÿà∑” Worksheet 1 : Official and Spoken Languges of Countries in ASEAN

(1) ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π„™âª√–‚¬§∑’Ë¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈â«‡ª≈’Ë¬π§Ÿàμ“¡ —≠≠“≥¢Õß§√Ÿ π—°‡√’¬ππ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“

∫—π∑÷°‰«â„π Worksheet 1 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—πæ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â

9.7 π—°‡√’¬π ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’Ë¬«°—∫ Official and Spoken Languges of Countries in

ASEAN ·≈â«®—¥∑” Worksheet 2 : Official and Spoken Languges of Countries in ASEAN (2) ·≈–

9.8 ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈– 5 §π æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ Official and Spoken

Languges of Countries in ASEAN «‘‡§√“–Àå¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫ - ‡ ’¬‡ª√’¬∫¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑’Ë¡’

¿“…“√“™°“√¡“°°«à“Àπ÷Ëß¿“…“°—∫ª√–‡∑»∑’Ë¡’¿“…“√“™°“√Àπ÷Ëß¿“…“ æ√âÕ¡‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ π—°‡√’¬π·μà≈–°≈ÿà¡

π”‡ πÕº≈ß“π §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πμ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß

9.9 π—°‡√’¬π√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–„Àâ‡Àμÿº≈‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ

¿“…“√“™°“√¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ·≈–À“°Õ“‡´’¬π‰¡à„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“√“™°“√ π—°‡√’¬π§‘¥«à“

§«√„™â¿“…“„¥‡ªìπ¿“…“√“™°“√¢ÕßÕ“‡´’¬π æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫

9.10 π—°‡√’¬π√à«¡°—π®—¥π‘∑√√»°“√·≈–æŸ¥π”‡ πÕº≈ß“π°“√»÷°…“ §âπ§«â“ «‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

‡√◊ËÕß Official and Spoken Languges of Countries in ASEAN §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πμ√«®º≈ß“π

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 «’¥‘∑—»πå ASEAN Community 2015 ®“°

http://www.youtube.com/watch?v=Yrnk5UQDdoo

10.2 «’¥‘∑—»πå ¢à“«™“«‡¢¡√∂Ÿ°∫—ß§—∫„ÀâÕÕ°®“° ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬®“°

http://www.youtube.com/watch?v=RSq5ezxp_K0

10.3 Worksheet 1 : Official and Spoken Languges of Countries in ASEAN (1)

10.4 Worksheet 2 : Official and Spoken Languges of Countries in ASEAN (2)

10.5 Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

10.6 ‡«Á∫‰´μåμà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥å ‡™àπ

http://www.youtube.com/watch?v=RSq5ezxp_K0

http://aseancorner.blogspot.com/2012/06/official-and-spoken-languages-of.html

10.7 ÀâÕß ¡ÿ¥

Worksheet 1 : Official and Spoken Languages of Countries in ASEAN (1)Date..../...../..... Name........................................... Class M. 3/..... . No. .....

Country Official and National Languages Other Spoken Languages

Worksheet 2 : Official and Spoken Languages of Countries in ASEAN (2)Date..../...../..... Name........................................... Class M. 3/..... . No. .....

Country Official and National Languages Other Spoken Languages

Brunei

Indonesia

Malaysia

Myanmar

Singapore

Thailand

Vietnam

Bahasa Malayu (Malay), English

Bahasa Indonesia

Burmese

Filipino (based on Tagalog) and

English. Filipino is the national

language. English is also widely

used and is the medium of

instruction in higher education.

Chinese

French, English, and various

ethnic Languages

English, Chinese dialects, Tamil,

Telugu, Malayalam, Panjabi, and

Some English is spoken in tourist

destinations,

135 minority ethnic groups have

their own languages.

Majou dialects: ...?..., Cebuano,

Ilocan, Hiligaynon or Ilonggo,

Bicol, Waray, Pampango, and

Pangasinense.

..?..., (increasingly favored as a

second languages), some French,

Chinese, and Khmer

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ°“√æŸ¥

√–¥—∫§–·ππ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

√–¥—∫ 5

(9-10 §–·ππ)

√–¥—∫ 4

(7-8 §–·ππ)

√–¥—∫ 3

(5-6 §–·ππ)

√–¥—∫ 2

(3-4 §–·ππ)

√–¥—∫ 1

(0-2 §–·ππ)

∑”°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬

- æŸ¥‡¢â“„®ßà“¬ ·¡â®–¡’ ”‡π’¬ß¿“…“·¡à

- „™â§”»—æ∑å·≈–‰«¬“°√≥å‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ À√◊ÕæŸ¥„À¡à (Paraphrase) ‰¥â

‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ

- π∑π“‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å ·≈–Õ“®¡’°“√À¬ÿ¥§‘¥∫â“ßμ“¡∏√√¡™“μ‘

∑”°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰¥â ·μà¬—ß¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬Ÿà∫â“ß ‡π◊ËÕß®“°

- ÕÕ°‡ ’¬ßº‘¥‡ªìπ∫“ß§√—Èß ‡æ√“–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°¿“…“·¡à

- „™â§”»—æ∑å·≈–‰«¬“°√≥åº‘¥∫â“ß ·μà “¡“√∂ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‰¥â

- À¬ÿ¥§‘¥„π¢≥–æŸ¥∫â“ß ·μà‰¡à∑”„Àâ°“√ π∑π“¢“¥μÕπ

∑”°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰¥â∫â“ß ·μà¬—ß‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√ ‡π◊ËÕß®“°

- ÕÕ°‡ ’¬ßº‘¥∫àÕ¬§√—Èß ‡æ√“–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°¿“…“·¡à

- „™â§”»—æ∑å„π«ß®”°—¥ „™â‰«¬“°√≥åº‘¥ ·≈–‰¡à “¡“√∂æŸ¥„À¡à (Paraphrase) „Àâ‡¢â“„®‰¥â

- À¬ÿ¥§‘¥π“π„π¢≥–æŸ¥ ∑”„ÀâºŸâøíßμâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π„π°“√√Õøíß

∑”°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰¡à‰¥âº≈ ‡π◊ËÕß®“°

- ÕÕ°‡ ’¬ßº‘¥∫àÕ¬§√—Èß¡“°

- „™â§”»—æ∑å„π«ß®”°—¥¡“° ·≈–„™â‰«¬“°√≥åº‘¥‡ªìπ à«π„À≠à

- æŸ¥¢“¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡¢â“„®¬“°

‰¡à “¡“√∂∑”°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰¥â À√◊Õ∑”‰¥â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°

- ÕÕ°‡ ’¬ßº‘¥∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥

- „™â§”»—æ∑å‰¡à∂Ÿ°μâÕß

- æŸ¥‡ªìπ§” Ê ¢“¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß®π ◊ËÕ§«“¡‰¡à‰¥â

√“¬°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ 3

(6-8 §–·ππ)

√–¥—∫ 2

(3-5 §–·ππ)

√–¥—∫ 1

(0-2 §–·ππ)

1. ‡π◊ÈÕÀ“

(Content)

2. §”»—æ∑å

(Vocabulary)

3. °“√„™â‰«¬“°√≥å

·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

«√√§μÕπ

(Grammar and

Mechanics)

4. °“√‡√’¬∫‡√’¬ß

(Organization)

‡π◊ÈÕÀ“¥’ πà“ π„®

·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥

„™â«ß§”»—æ∑å·≈–

”π«π‰¥â‡À¡“– ¡

¥’¡“° ·≈– ◊ËÕ

§«“¡À¡“¬‰¥â™—¥‡®π‡¢’¬π‚§√ß √â“ßª√–‚¬§

μ—« –°¥ „™â‰«¬“°√≥å

·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

«√√§μÕπ∂Ÿ°μâÕß

°“√‡√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“

∂Ÿ°μâÕß ¡∫Ÿ√≥å

·≈– ¡‡Àμÿ ¡º≈

‡π◊ÈÕÀ“ à«π„À≠à

Õ¥§≈âÕß°—∫À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥ ·μà¬—ß¢“¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà∫â“ß

„™â«ß§”»—æ∑å·≈–

”π«π°«â“ß¢÷Èπ·μà

◊ËÕ§«“¡À¡“¬

‰¡à™—¥‡®π‡∑à“∑’Ë§«√‡¢’¬π‚§√ß √â“ßª√–‚¬§

μ—« –°¥ „™â‰«¬“°√≥å

·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

√âÕ¬≈– 60-80

°“√‡√’¬∫‡√’¬ß

√“¬≈–‡Õ’¬¥

¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·μà®—∫„®

§«“¡ ”§—≠‰¥â

‡π◊ÈÕÀ“μ√ßμ“¡À—«¢âÕ

∑’Ë°”Àπ¥πâÕ¬¡“°¢âÕ¡Ÿ≈ à«π„À≠à

‰¡à —¡æ—π∏å°—∫À—«‡√◊ËÕß

„™â«ß§”»—æ∑å®”°—¥

·≈– ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

—∫ π

‡¢’¬π‚§√ß √â“ßª√–‚¬§

·≈–μ—« –°¥

„™â‰«¬“°√≥å

·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 30-50°“√‡√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“

¬—ß¢“¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß

Õ¬Ÿà∫â“ß ·≈–¬—ß‰¡à

¡‡Àμÿ ¡º≈

‡π◊ÈÕÀ“‰¡àμ√ßμ“¡

À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥ À√◊Õ¡’¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à‡æ’¬ßæÕ

∑’Ë®–ª√–‡¡‘π

¡’¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à‡æ’¬ßæÕ

∑’Ë®–ª√–‡¡‘π À√◊Õ„™â

«‘∏’·ª≈§”μàÕ§”

®“°¿“…“·¡à‡¢’¬π‚§√ß √â“ßª√–‚¬§

μ—« –°¥

·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

«√√§μÕπ‰¡à∂Ÿ°μâÕß

À√◊Õ∂Ÿ°μâÕß

‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°“√‡√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“

—∫ π·≈–‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß

À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à‡æ’¬ßæÕ

∑’Ë®–ª√–‡¡‘π

√–¥—∫ 4

(9-10 §–·ππ)

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ°“√‡¢’¬π

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

™◊ËÕ°≈ÿà¡.......................................................................™—ÈπÇÇ.........¿“§‡√’¬π∑’Ë.......ªï°“√»÷°…“...............

™◊ËÕ- °ÿ≈

( ¡“™‘°„π°≈ÿà¡)

™à«¬‡À≈◊Õ

¥â“π°”≈—ß

§«“¡§‘¥

·π–π”

·π«∑“ß

‚¥¬æŸ¥ ‘Ëß∑’Ë

‡ªìπª√–‚¬™πå

√à«¡°—π·°â‰¢

ªí≠À“æ¬“¬“¡

∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®

√«¡

æ¬“¬“¡

™à«¬‡À≈◊Õ

¡“™‘°

„π°≈ÿà¡

àßß“π

‰¥âμ√ßμ“¡

°”Àπ¥

≈”¥—∫∑’Ë

æƒμ‘°√√¡

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

†††††††††††††††† ë ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ· ¥ßæƒμ‘°√√¡‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ „Àâ 4 §–·ππ

ë ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ· ¥ßæƒμ‘°√√¡∫àÕ¬§√—Èß „Àâ 3 §–·ππ

ë ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ· ¥ßæƒμ‘°√√¡∫“ß§√—Èß „Àâ 2 §–·ππ

ë ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ· ¥ßæƒμ‘°√√¡πâÕ¬§√—Èß „Àâ 1 §–·ππ

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

16 - 20 ¥’¡“°

11 - 15 ¥’

6 - 10 æÕ„™â

1 - 5 ª√—∫ª√ÿß

≈ß™◊ËÕ................................................... —ß‡°μ

(..................................................)

............../.................../................

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë 2 °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ—μ≈—°…≥å·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬

(Valuing Identity and Diversity)

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

∑21101 ¿“…“‰∑¬ 1 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ‡«≈“ 10 ™—Ë«‚¡ß

1. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 1 ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ √Õ∫√—È«Õ“‡´’¬π

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π ∑ 1.1 „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π

μ—«™’È«—¥

∑ 1.1 ¡.1/2 ®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

¡“μ√∞“π ∑ 2.1 „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«

„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

μ—«™’È«—¥

∑ 2.1 ¡.1/6 ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ “√–®“° ◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫

¡“μ√∞“π ∑ 3.1 “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥

·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å

μ—«™’È«—¥

∑ 3.1 ¡.1/1 æŸ¥ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

¡“μ√∞“π ∑ 4.1 ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¿“…“·≈–æ≈—ß

¢Õß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬‰«â‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß™“μ‘

μ—«™’È«—¥

∑ 4.1 ¡.1/5 ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß

¡“μ√∞“π ∑ 5.1 ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬Õ¬à“ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

μ—«™’È«—¥

∑ 5.1 ¡.1/5 ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

- ‡√◊ËÕß√“«·≈–π‘¬“¬ “¡“√∂π”¡“∂à“¬∑Õ¥¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

°“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ¥Ÿ ·≈–Õà“π ¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫∑ÿ°§π

‡æ√“–‡ªìπ°“√ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‡√◊ËÕß ·≈–·π«§‘¥∑’ËºŸâæŸ¥·≈–ºŸâ‡¢’¬πμâÕß°“√π”‡ πÕ

·≈â«æŸ¥·≈–‡¢’¬π √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ “√–®“° ◊ËÕμà“ß Ê ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬

¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ∑”„Àâ‰¥â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ¢âÕ √ÿª∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–‡¢â“„®§«“¡§‘¥¢Õß

ºŸâ‡¢’¬π °“√·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß·≈–∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

®–™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß°—∫¿“…“‰∑¬ ·≈–‡°‘¥°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡ß¥ß“¡∑“ß¿“…“

„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

4.1.1 °“√Õà“π®—∫„®§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àπ ‡√◊ËÕß‡≈à“®“°ª√– ∫°“√≥å ‡√◊ËÕß —Èπ ∫∑ π∑π“

π‘∑“π™“¥° «√√≥§¥’„π∫∑‡√’¬π ß“π‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§å ∫∑§«“¡

4.1.2 °“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ “√–®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àπ ∫∑§«“¡ Àπ—ß ◊Õ

Õà“ππÕ°‡«≈“ ¢à“«·≈–‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—π ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠μà“ß Ê

4.1.3 °“√æŸ¥ √ÿª§«“¡ æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

4.1.4 °“æ¬å¬“π’ 11

4.1.5 ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ∫∑√âÕ¬°√Õß

μ“¡§«“¡ π„®

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

- ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥å ‡√◊ËÕß√“« ·≈–μ”π“π¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5.1 §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

5.2 §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

6.1 „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

6.2 √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

7.1 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

7.1.1 °“√æŸ¥π”‡ πÕ °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ¥Ÿ ·≈–Õà“π

7.1.2 °“√·μàß°“æ¬å¬“π’ 11

7.1.3 °“√∑àÕß∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

7.2 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√«∫¬Õ¥

- °“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ “√–®“° ◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

8.1 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

8.1.1 ·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

8.1.2 °“√μ√«®º≈ß“π

8.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- °“√μ√«®º≈ß“π

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

9.1 §√Ÿπ” π∑π“‡°’Ë¬«°—∫°“√°â“« Ÿà°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï æ.». 2558 ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π

¥Ÿ°“√åμŸπ∑àÕß‚≈°Õ“‡´’¬π ·≈–æŸ¥ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

9.2 ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬πÕà“π∫∑Õà“π —Èπ Ê ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π À√◊Õπ‘∑“πÕ“‡´’¬π

‡æ◊ËÕ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß∫∑Õà“π ·≈–√“¬ß“πº≈

9.3 π—°‡√’¬π™à«¬°—π∫Õ°ª√–‚¬™πå¢Õß°“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√Õà“π

∑’Ë¡’μàÕ™’«‘μª√–®”«—π¢Õßπ—°‡√’¬π

9.4 §√Ÿ·®°·∂∫ª√–‚¬§∑’Ë‡ªìπ«√√§¢Õß∫∑√âÕ¬°√Õßª√–‡¿∑°“æ¬å¬“π’ 11 „Àâπ—°‡√’¬π

9.5 ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π·μàß°“æ¬å¬“π’ 11 ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π π”‡ πÕ ·≈–μ√«®º≈ß“π

æƒ…¿°“ √ Õ’°°ÿ≠™√Õ—πª≈¥ª≈ß

‚∑∑πμå‡ πàß§ß ”§—≠À¡“¬„π°“¬¡’

π√™“μ‘«“ß«“¬ ¡≈“¬ ‘Èπ∑—ÈßÕ‘π∑√’¬å

∂‘μ∑—Ë«·μà™—Ë«¥’ ª√–¥—∫‰«â„π‚≈°“

00000 000000

9.6 π—°‡√’¬πÕà“π∫∑√âÕ¬°√Õß ç«‘™“‡À¡◊Õπ ‘π§â“é ‡ªìπ∑”πÕß‡ π“– ·≈–∑àÕß®”∫∑√âÕ¬°√Õß

∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

ç«‘™“‡À¡◊Õπ ‘π§â“ Õ—π¡’§à“Õ¬Ÿà‡¡◊Õß‰°≈

μâÕß¬“°≈”∫“°‰ª†††††††††† ®÷ß®–‰¥â ‘π§â“¡“

®ßμ—Èß‡Õ“°“¬‡®â“ ‡ªìπ ”‡¿“Õ—π‚ ¿“

§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‚¬∏“ ·¢π´â“¬¢«“‡ªìπ‡ “„∫

π‘È«‡ªìπ “¬√–¬“ß Õß‡∑â“μà“ß ¡Õ„À≠à

ª“°‡ªìππ“¬ß“π‰ª Õ—™¨“ —¬‡ªìπ‡ ∫’¬ß

μ‘‡ªìπÀ“ß‡ ◊Õ ∂◊Õ∑â“¬‡√◊Õ‰«â„Àâ‡∑’Ë¬ß

∂◊Õ‰«âÕ¬à“„Àâ‡Õ’¬ß μ—¥·≈àπ‡≈’Ë¬ß¢â“¡§ß§“

ªí≠≠“‡ªìπ°≈âÕß·°â« àÕß¥Ÿ·∂«·π«À‘πº“

‡®â“®ß‡Õ“ÀŸμ“ ‡ªìπ≈â“μâ“øíß¥Ÿ≈¡

¢’È‡°’¬®§◊Õª≈“√â“¬ ®–∑”≈“¬„Àâ‡√◊Õ®¡

‡Õ“„®‡ªìπªóπ§¡ ¬‘ß√–¥¡„Àâ®¡‰ª

®÷ß®–‰¥â ‘π§â“¡“ §◊Õ«‘™“Õ—πæ‘ ¡—¬

®ßÀ¡—Ëπ¡—ËπÀ¡“¬„® Õ¬à“‰¥â§√â“π°“√«‘™“é

9.7 ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬πÕà“π®—∫„®§«“¡ ”§—≠∫∑Õà“π‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡™àπ ¢à“«

·≈–‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—π ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠μà“ß Ê À√◊Õπ‘∑“πÕ“‡´’¬π Õ¿‘ª√“¬ ·≈â«‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

‡°’Ë¬«°—∫ “√–®“° ◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫

9.8 π—°‡√’¬π·μà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π∑’ËªÑ“¬π‘‡∑» §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ ·≈–ª√–‡¡‘π

º≈ß“π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡

9.9 π—°‡√’¬π·μà≈–§π‡¢’¬π∫—π∑÷°º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫®“°∫∑‡√’¬π

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 °“√åμŸπ∑àÕß‚≈°Õ“‡´’¬π

10.2 ∫∑Õà“π —Èπ Ê ¢à“«·≈–‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—π ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠μà“ß Ê ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

À√◊Õπ‘∑“πÕ“‡´’¬π

10.3 ·∂∫ª√–‚¬§∑’Ë‡ªìπ™‘Èπ à«π¢Õß∫∑√âÕ¬°√Õßª√–‡¿∑°“æ¬å¬“π’ 11

10.4 μ—«Õ¬à“ß∫∑√âÕ¬°√Õßª√–‡¿∑°“æ¬å¬“π’ 11

10.5 ·ºπº—ß°“æ¬å¬“π’ 11

10.6 μ—«Õ¬à“ß∫∑√âÕ¬°√Õß ç«‘™“‡À¡◊Õπ ‘π§â“é

10.7 ªÑ“¬π‘‡∑»

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π°“√π”‡ πÕº≈ß“π

™◊ËÕ / °≈ÿà¡.................................................................................................™—Èπ................................

√“¬°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§–·ππ

1 ‡π◊ÈÕÀ“≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π

2 §«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß‡π◊ÈÕÀ“

3 °“√„™â¿“…“

4 «‘∏’°“√π”‡ πÕ

5 ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â

√«¡

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

†††††††††††††††† ë π”‡ πÕº≈ß“π Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬°“√ª√–‡¡‘π ¡∫Ÿ√≥å™—¥‡®π „Àâ 4 §–·ππ

ë π”‡ πÕº≈ß“π Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ à«π„À≠à „Àâ 3 §–·ππ

ë π”‡ πÕº≈ß“π Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬°“√ª√–‡¡‘π∫“ß à«π „Àâ 2 §–·ππ

ë π”‡ πÕº≈ß“π‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬°“√ª√–‡¡‘π „Àâ 1 §–·ππ

≈”¥—∫∑’Ë

≈ß™◊ËÕ...................................................ºŸâª√–‡¡‘π

(..................................................)

............../.................../................

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

16 - 20 ¥’¡“°

11 - 15 ¥’

6 - 10 æÕ„™â

1 - 5 ª√—∫ª√ÿß

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π°“√·μàß§”ª√–æ—π∏å

™◊ËÕº≈ß“πÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..ÇÇÇÇÇ ™—Èπ...........................

°≈ÿà¡∑’Ë........... ¡“™‘°®”π«π.................§π ¥—ßπ’È

1. ............................................................................................................

2. ............................................................................................................

3. ............................................................................................................

4. ............................................................................................................

5. ............................................................................................................

√“¬°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§–·ππ

2 °“√„™â¿“…“·≈–§«“¡‰æ‡√“–

3 °“√≈”¥—∫§«“¡§‘¥·≈–°“√π”‡ πÕ

4 §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

5 ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫

√«¡

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

≈”¥—∫∑’Ë

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

16 - 20 ¥’¡“°

11 - 15 ¥’

6 - 10 æÕ„™â

1 - 5 ª√—∫ª√ÿß

≈ß™◊ËÕ...................................................ºŸâª√–‡¡‘π

(..................................................)

............../.................../................

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ “√–®“° ◊ËÕ∑’Ë‰¥â√—∫

™◊ËÕ / °≈ÿà¡.................................................................................................™—Èπ................................

√“¬°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§–·ππ

1 ª√–‡¥Áπ°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

2 °“√„Àâ‡Àμÿº≈ / °“√«‘‡§√“–Àå

3 °“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

4 °“√„™â¿“…“

5 «‘∏’°“√π”‡ πÕ

√«¡

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

≈”¥—∫∑’Ë

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

16 - 20 ¥’¡“°

11 - 15 ¥’

6 - 10 æÕ„™â

1 - 5 ª√—∫ª√ÿß

≈ß™◊ËÕ...................................................ºŸâª√–‡¡‘π

(..................................................)

............../.................../................

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

™◊ËÕ°≈ÿà¡.......................................................................™—ÈπÇÇ.........¿“§‡√’¬π∑’Ë.......ªï°“√»÷°…“...............

™◊ËÕ- °ÿ≈

( ¡“™‘°„π°≈ÿà¡)

™à«¬‡À≈◊Õ

¥â“π°”≈—ß

§«“¡§‘¥

°“√·π–π”

·π«∑“ß

‚¥¬æŸ¥ ‘Ëß∑’Ë

‡ªìπª√–‚¬™πå

√à«¡∑ÿ°¢å

√à«¡ ÿ¢ √à«¡°—π

·°â‰¢ªí≠À“

æ¬“¬“¡∑”ß“π

„Àâ ”‡√Á®

√«¡

æ¬“¬“¡

™à«¬‡À≈◊Õ

¡“™‘°

„π°≈ÿà¡

‰¡àπ‘Ëß¥Ÿ¥“¬

àß™‘Èπß“π

‰¥âμ√ßμ“¡

°”Àπ¥

≈”¥—∫∑’Ë

æƒμ‘°√√¡

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

16 - 20 ¥’¡“°

11 - 15 ¥’

6 - 10 æÕ„™â

1 - 5 ª√—∫ª√ÿß

≈ß™◊ËÕ...................................................ºŸâ —ß‡°μ

(..................................................)

............../.................../................

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘μ»“ μ√å

§21101 §≥‘μ»“ μ√åæ◊Èπ∞“π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘μ»“ μ√å

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ‡«≈“ 7 ™—Ë«‚¡ß

1. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 3 ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ §ŸàÕ—π¥—∫·≈–°√“ø

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ / º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π § 4.2 „™âπ‘æ®πå ¡°“√ Õ ¡°“√ °√“ø ·≈–·∫∫®”≈Õß∑“ß§≥‘μ»“ μ√åÕ◊Ëπ Ê

·∑π ∂“π°“√≥åμà“ß Ê μ≈Õ¥®π·ª≈§«“¡À¡“¬·≈–π”‰ª„™â·°âªí≠À“‰¥â

μ—«™’È«—¥

°”Àπ¥„Àâ

¡“μ√∞“π § 6.1 ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

∑“ß§≥‘μ»“ μ√å·≈–°“√π”‡ πÕ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ß Ê ∑“ß§≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫

»“ μ√åÕ◊Ëπ Ê ·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

μ—«™’È«—¥

§ 6.1 ¡.1/4 „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑“ß§≥‘μ»“ μ√å„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ·≈–

°“√π”‡ πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–™—¥‡®π

§ 6.1 ¡.1/5 ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ß Ê „π§≥‘μ»“ μ√å ·≈–π”§«“¡√Ÿâ À≈—°°“√ °√–∫«π°“√

∑“ß§≥‘μ»“ μ√å‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫»“ μ√åÕ◊Ëπ Ê

- §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ß√–∫∫π‘‡«»¢ÕßÕ“‡´’¬π

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß§ŸàÕ—π¥—∫ §◊Õ °“√· ¥ß®”π«π∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π

3.2 °√“ø‡ªìπ·ºπ¿“æ· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡Àπ÷Ëß°—∫ ¡“™‘°Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß

3.3 °√“ø¢Õß ¡°“√‡™‘ß‡ âπ Õßμ—«·ª√ §◊Õ °√“ø¢Õß§ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë‡ªìπ§”μÕ∫¢Õß ¡°“√‡™‘ß‡ âπ

Õßμ—«·ª√

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

- °√“ø¢Õß ¡°“√‡™‘ß‡ âπ Õßμ—«·ª√

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

- °“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ„Àâ§ß‰«â„π√–∫∫π‘‡«»„πÕ“‡´’¬π ·≈–ªí®®—¬∑’Ë∑”≈“¬√–∫∫π‘‡«»

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5.1 §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

- °“√ ◊ËÕ “√·≈– ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∑“ß§≥‘μ»“ μ√å

5.2 §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

- „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

7.1 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- „∫ß“π∑’Ë 1 °“√‡¢’¬π§«“¡ —¡æ—π∏åæ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π„π°≈ÿà¡‡»√…∞°‘®

Õ“‡´’¬π „πªï §.». 2000 ·≈–ªï §.». 2010

- „∫ß“π∑’Ë 2 °“√‡¢’¬π°√“ø®“°§ŸàÕ—π¥—∫

7.2 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√«∫¬Õ¥

- √â“ß‚®∑¬å ¡°“√‡™‘ß‡ âπ Õßμ—«·ª√·≈–À“§”μÕ∫¢Õß ¡°“√ æ√âÕ¡∑—Èß‡¢’¬π°√“ø

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

8.1 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- μ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π§«“¡ —¡æ—π∏åæ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π„π°≈ÿà¡

‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„πªï §.». 2000 ·≈–ªï §.». 2010

- μ√«®º≈ß“π °“√‡¢’¬π°√“ø®“°§ŸàÕ—π¥—∫

«‘∏’°“√

- μ√«®º≈ß“π

- °“√ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

- ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈μ“¡ ¿“æ®√‘ß (Rubrics)

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

- ‡°≥±å°“√ºà“π μ—Èß·μà√–¥—∫§ÿ≥¿“æ 2 ¢÷Èπ‰ª

8.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- μ√«®º≈ß“π √â“ß‚®∑¬å ¡°“√‡™‘ß‡ âπ Õßμ—«·ª√·≈–À“§”μÕ∫¢Õß ¡°“√ æ√âÕ¡∑—Èß‡¢’¬π°√“ø

«‘∏’°“√

- μ√«®º≈ß“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈μ“¡ ¿“æ®√‘ß (Rubrics)

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π3 2

√–¥—∫§–·ππ

‡¢’¬π§ŸàÕ—π¥—∫·≈–°√“ø

· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß ¡“™‘°

¢Õß°≈ÿà¡Àπ÷Ëß

°—∫ ¡“™‘°¢Õß

Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß

‡¢’¬π§ŸàÕ—π¥—∫· ¥ß

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

¡“™‘°¢ÕßÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß

°—∫Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëßμ“¡∑’Ë

°”Àπ¥‰«â‰¥â∂Ÿ°μâÕß

·≈– “¡“√∂‡¢’¬π°√“ø

¢Õß§ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë‡¢’¬π‰«â

‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

¥â«¬μπ‡Õß

‡¢’¬π§ŸàÕ—π¥—∫· ¥ß

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

·≈– “¡“√∂‡¢’¬π°√“ø

¢Õß§ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë‡¢’¬π‰«â

∂Ÿ°μâÕß∫“ß à«π

‡¢’¬π§ŸàÕ—π¥—∫· ¥ß

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

·≈– “¡“√∂‡¢’¬π°√“ø

¢Õß§ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë‡¢’¬π‰«â

‚¥¬¡’§√ŸÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ

·π–π”∫â“ß

‡¢’¬π§ŸàÕ—π¥—∫· ¥ß

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

·≈– “¡“√∂‡¢’¬π°√“ø

¢Õß§ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë‡¢’¬π‰«â

‚¥¬§√Ÿ·π–π”

‡∑à“π—Èπ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π3 2

√–¥—∫§–·ππ

¡’∑—°…–„π°“√‡¢’¬π°√“ø

¢Õß ¡°“√‡™‘ß‡ âπ

Õßμ—«·ª√

‡¢’¬π°√“øμ“¡∑’Ë

μπ‡Õß‰¥â§‘¥¢÷Èπ‡Õß

‰¥â∂Ÿ°μâÕß·≈– “¡“√∂

·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

√–À«à“ß°“√∑”ß“π‰¥â

‡¢’¬π°√“øμ“¡∑’Ë

μπ‡Õß‰¥â§‘¥¢÷Èπ‡Õß

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

∑’Ë¥’°«à“·∫∫Õ¬à“ß

‚¥¬¡’§√ŸÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ

·π–π”∫â“ß

‡¢’¬π°√“øμ“¡·∫∫

‰¥â∂Ÿ°μâÕß·≈–¡’°“√

¥—¥·ª≈ß„Àâ‡À¡“– ¡

°—∫μπ‡Õß ‚¥¬¡’§√Ÿ

À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ·π–π”∫â“ß

‡¢’¬π°√“ø‰¥âμ“¡

·∫∫Õ¬à“ßÀ√◊Õ∑”μ“¡

∑’Ë§√Ÿ·π–π”‡∑à“π—Èπ

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

‡°≥±å°“√ºà“π μ—Èß·μà√–¥—∫§ÿ≥¿“æ 2 ¢÷Èπ‰ª

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

9.1 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π π∑π“‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëßμà“ß Ê ∑’Ëæ∫„π™’«‘μª√–®”«—π∑’Ë‡ªìπ§Ÿà°—π‡ ¡Õ

·≈–®—∫§Ÿà§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ëπ—°‡√’¬π‡§¬æ∫ æ√âÕ¡∑—Èß‡¢’¬π§ŸàÕ—π¥—∫ ‚¥¬§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πμ√«® Õ∫

§«“¡∂Ÿ°μâÕß

9.2 „Àâπ—°‡√’¬π®—∫§Ÿà¢Õßæ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π„π°≈ÿà¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„πªï §.». 2000

·≈–ªï §.». 2010 μ“¡„∫ß“π∑’Ë 1 §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª§ŸàÕ—π¥—∫‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡“™‘°

¢Õß°≈ÿà¡ Õß°≈ÿà¡ æ√âÕ¡∑—Èß‡¢’¬π°√“ø·≈–μÕ∫§”∂“¡μ“¡„∫ß“π∑’Ë 2

9.3 π—°‡√’¬πμ√«® Õ∫¥Ÿ«à“ª√–‡∑»„¥¡’æ◊Èπ∑’Ë≈¥≈ß¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–™à«¬°—π«‘‡§√“–Àå·π«∑“ß„π°“√

ªÑÕß°—π°“√≈¥≈ß¢ÕßªÉ“‰¡â¢Õßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

9.4 π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª„π°“√‡¢’¬π°√“ø¢Õß§ŸàÕ—π¥—∫ „Àâ·°ππÕπ‡ªìπ·°π· ¥ß ¡“™‘°μ—«∑’ËÀπ÷Ëß

·≈–·°πμ—Èß‡ªìπ·°π· ¥ß ¡“™‘°μ—«∑’Ë Õß¢Õß§ŸàÕ—π¥—∫

∫π°√–¥“π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°≈—°…≥–¢Õß°√“ø (®μÿ¿“§∑’Ë 1, ®μÿ¿“§∑’Ë 2, ®μÿ¿“§∑’Ë 3 ·≈–®μÿ¿“§∑’Ë 4)

9.6 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π∑∫∑«π‡√◊ËÕß ¡°“√ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“ª√–‚¬§ ‡™àπ çπ‘¥°—∫

ÀπàÕ¬¡’μÿä°μ“√«¡°—π 10 μ—«é ®“°π—Èπ„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—πμÕ∫§”∂“¡‚¥¬§√Ÿ„™â§”∂“¡°√–μÿâπ§«“¡§‘¥π—°‡√’¬π

‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫ ¡°“√‡™‘ß‡ âπ Õßμ—«·ª√

9.7 „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈– 3 - 4 §π ®“°π—Èπ„Àâπ—°‡√’¬π·μà≈–°≈ÿà¡ √â“ß‚®∑¬å‡°’Ë¬«°—∫

¡°“√‡™‘ß‡ âπ Õßμ—«·ª√ °≈ÿà¡≈– 2 - 3 ‚®∑¬å ∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß‚®∑¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫ Ê

μ—«‡√“‡Õß·≈– àßº≈μàÕ§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕπ“§μ ®“°π—Èπ„Àâ·μà≈–°≈ÿà¡ÕÕ°¡“‡¢’¬π‚®∑¬å ¡°“√‡™‘ß‡ âπ Õßμ—«·ª√

°≈ÿà¡≈– 1 ‚®∑¬å∫π°√–¥“π

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 „∫ß“π∑’Ë 1 ·≈– 2

10.2 ÀâÕß ¡ÿ¥

„∫ß“π∑’Ë 1

§21101 §≥‘μ»“ μ√åæ◊Èπ∞“π ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1

™◊ËÕ...........................................................................‡≈¢∑’Ë........... ™—Èπ ¡. 1/..........

1. ®ß‡¢’¬π·ºπ¿“æ·≈–‡¢’¬π§ŸàÕ—π¥—∫®“°μ“√“ßæ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â¢Õßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π „πªï §.». 2000

ª√–‡∑» °—¡æŸ™“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ æ¡à“ øî≈‘ªªîπ å ‰∑¬ ‡«’¬¥π“¡ ∫√Ÿ‰π ‘ß§‚ª√å

æ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â 12,000 99,000 17,000 22,000 34,000 7,000 19,000 12,000 400 2

(μ“√“ß

°‘‚≈‡¡μ√)

∑’Ë¡“ : FAO statistics (http://www.fao.org/forestry/fra/fra2010/en/)

·ºπ¿“æ

§ŸàÕ—π¥—∫®“°·ºπ¿“æ

...................................................................................................................................................

2. ®ß‡¢’¬π·ºπ¿“æ·≈–‡¢’¬π§ŸàÕ—π¥—∫®“°μ“√“ßæ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â¢Õßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π „πªï §.». 2010

ª√–‡∑» °—¡æŸ™“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ æ¡à“ øî≈‘ªªîπ å ‰∑¬ ‡«’¬¥π“¡ ∫√Ÿ‰π ‘ß§‚ª√å

æ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â 10,000 94,000 16,000 20,000 32,000 8,000 18,000 14,000 400 2

(μ“√“ß

°‘‚≈‡¡μ√)

∑’Ë¡“ : FAO statistics (http://www.fao.org/forestry/fra/fra2010/en/)

„∫ß“π∑’Ë 2

§21101 §≥‘μ»“ μ√åæ◊Èπ∞“π ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1

™◊ËÕ...........................................................................‡≈¢∑’Ë........... ™—Èπ ¡. 1/..........

1. ®ß‡¢’¬π°√“ø®“°§ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë‡ªìπ§”μÕ∫®“°·ºπ¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â¢Õßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡

¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π „πªï §.». 2000 ·≈– §.». 2010 ®“°„∫ß“π∑’Ë 1 æ√âÕ¡∑—ÈßμÕ∫§”∂“¡

1) ®“°°√“ø¡’ª√–‡∑»„¥∫â“ß∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â≈¥≈ß ·≈–≈¥≈ß‡∑à“„¥

....................................................................................................................................................................

2) ®“°°√“ø¡’ª√–‡∑»„¥∫â“ß∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“„¥

....................................................................................................................................................................

2. ®“°¢âÕ∑’Ë 1) ·≈– 2) „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π∫Õ°·π«∑“ß„π°“√™à«¬°—π‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡â Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ·π«∑“ß

.............................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å

«30104 ™’««‘∑¬“æ◊Èπ∞“π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ‡«≈“ 12 ™—Ë«‚¡ß

1. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 1 ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ √–∫∫π‘‡«»

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ / º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π « 1.2 ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

«‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ¡πÿ…¬å

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

μ—«™’È«—¥

« 1.2 ¡.4-6/3 ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ∑’Ë¡’μàÕ¡πÿ…¬å

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡“μ√∞“π « 2.1 ‡¢â“„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ß Ê „π√–∫∫π‘‡«» ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å

◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

μ—«™’È«—¥

« 2.1 ¡.4-6/1 Õ∏‘∫“¬¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß√–∫∫π‘‡«»

« 2.1 ¡.4-6/2 Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∑π∑’Ë¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ

« 2.1 ¡.4-6/3 Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß

„π°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“

¡“μ√∞“π « 8.1 „™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

°“√·°âªí≠À“ √Ÿâ«à“ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“μ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ à«π„À≠à¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë·πàπÕπ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–

μ√«® Õ∫‰¥â¿“¬„μâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—Èπ Ê ‡¢â“„®«à“«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ —ß§¡

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π

μ—«™’È«—¥

« 8.1 ¡.4-6/1 μ—Èß§”∂“¡∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®∑“ß«‘∑¬“»“ μ√åÀ√◊Õ§«“¡ π„®

À√◊Õ®“°ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ∑’Ë “¡“√∂∑”°“√ ”√«®μ√«® Õ∫À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡

·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

« 8.1 ¡.4-6/2 √â“ß ¡¡μ‘∞“π∑’Ë¡’∑ƒ…Æ’√Õß√—∫ À√◊Õ§“¥°“√≥å ‘Ëß∑’Ë®–æ∫ À√◊Õ √â“ß·∫∫®”≈Õß

À√◊Õ √â“ß√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ ”√«®μ√«® Õ∫

« 8.1 ¡.4-6/4 ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ ‡∑§π‘§«‘∏’ Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√ —ß‡°μ °“√«—¥ °“√ ”√«®μ√«® Õ∫

Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß∑—Èß∑“ß°«â“ß·≈–≈÷°„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ

« 8.1 ¡.4-6/5 √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫—π∑÷°º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫∂Ÿ°μâÕß

§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ‚¥¬μ√«® Õ∫§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â §«“¡‡À¡“– ¡ À√◊Õ§«“¡º‘¥æ≈“¥

¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈

« 8.1 ¡.4-6/6 ®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√√“¬ß“πº≈‡™‘ßμ—«‡≈¢∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß

·≈–π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬‡∑§π‘§«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡

« 8.1 ¡.4-6/7 «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·ª≈§«“¡À¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß¢âÕ √ÿª

À√◊Õ “√– ”§—≠ ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫°—∫ ¡¡μ‘∞“π∑’Ëμ—Èß‰«â

« 8.1 ¡.4-6/8 æ‘®“√≥“§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß«‘∏’°“√·≈–º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ‚¥¬„™âÀ≈—°

§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ¢Õß°“√«—¥·≈–°“√ —ß‡°μ ‡ πÕ·π–°“√ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√ ”√«®μ√«® Õ∫

« 8.1 ¡.4-6/10 μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√∑’Ë®–μâÕß¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬

°“√≈ß§«“¡‡ÀÁπ ·≈–°“√ √ÿªº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ëπ”‡ πÕμàÕ “∏“√≥™π¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß

« 8.1 ¡.4-6/11 ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ „™âæ¬“πÀ≈—°∞“π

Õâ“ßÕ‘ßÀ√◊Õ§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡æ◊ËÕÀ“À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¬Õ¡√—∫«à“§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â

‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√–®—°…åæ¬“π„À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À√◊Õ‚μâ·¬âß®“°‡¥‘¡ ´÷Ëß∑â“∑“¬„Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß

Õ—π®–π”¡“ Ÿà°“√¬Õ¡√—∫‡ªìπ§«“¡√Ÿâ„À¡à

« 8.1 ¡.4-6/12 ®—¥· ¥ßº≈ß“π ‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–/À√◊ÕÕ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥ °√–∫«π°“√

·≈–º≈¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ™‘Èπß“π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®

- ª√–™“™π “¡“√∂ª√–‡¡‘π§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ·≈–º≈°√–∑∫¢Õß°“√ Ÿ≠‡ ’¬

§«“¡À≈“°À≈“¬

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

√–∫∫π‘‡«»„π∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈¬àÕ¡ àßº≈¥’μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ™π‘¥μà“ß Ê ¥—ßπ—Èπ

®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë∑ÿ°§π®–μâÕß√à«¡¡◊Õ°—π¥Ÿ·≈√—°…“

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

4.1.1 ‚≈°¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√–∫∫π‘‡«»´÷Ëß¡’ ‘Ëß¡’™’«‘μÕ“»—¬Õ¬Ÿà¡“°¡“¬À≈“¬ ªï™’ å

‘Ëß¡’™’«‘μ ªï™’ å‡¥’¬«°—π°Á¬—ß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

4.1.2 §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ àßº≈∑”„Àâ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘μÕ◊Ëπ Ê ‰¥â„™âª√–‚¬™πå

„π·ßà¢Õß°“√‡ªìπÕ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·À≈àß ◊∫æ—π∏ÿå ∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘μ “¡“√∂¥”√ßæ—π∏ÿå‰¥â

4.1.3 √–∫∫π‘‡«»„π∏√√¡™“μ‘®–¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡μà“ß Ê ∑’Ë

‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ™π‘¥μà“ß Ê „π√–∫∫π‘‡«» ®π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß

√–∫∫π‘‡«»∫π‚≈°

4.1.4 √–∫∫π‘‡«»„π‚≈°∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμà“ß Ê ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπμ“¡∏√√¡™“μ‘À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμà“ß Ê ‡°‘¥¢÷Èπ®“°¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ°√–∑”

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡À≈à“π’ÈÕ“® àßº≈„Àâ√–∫∫π‘‡«»‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‰¥â

4.1.5 ‡¡◊ËÕ√–∫∫π‘‡«»‡ ’¬ ¡¥ÿ≈®–‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∑π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–∫∫π‘‡«»π—Èπ

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ∑“ß∏√√¡™“μ‘¢Õß√–∫∫π‘‡«»¬àÕ¡ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∑π∑’Ë¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ

„π√–∫∫π‘‡«»π—Èπ¥â«¬

4.1.6 §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ ‘Ëß¡’™’«‘μ∑ÿ°™π‘¥¡’§«“¡ ”§—≠

μàÕ√–∫∫π‘‡«» ∂â“ ‘Ëß¡’™’«‘μ™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß∂Ÿ°∑”≈“¬À√◊Õ Ÿ≠À“¬‰ª°Á®– àßº≈°√–∑∫μàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μÕ◊Ëπ Ê „π√–∫∫π‘‡«»¥â«¬

4.1.7 §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¢Õß√–∫∫π‘‡«»Àπ÷Ëß¬—ßÕ“®‡°◊ÈÕ°Ÿ≈μàÕ√–∫∫π‘‡«»Õ◊Ëπ Ê ‰¥â¥â«¬

4.1.8 §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å„™âª√–‚¬™πå®“°§«“¡

À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¡“°¡“¬ °“√„™â∑’Ë¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ‰¥â

´÷Ëß∑ÿ°§π§«√¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

- §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–º≈°√–∑∫®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ„π∑âÕß∂‘ËπμàÕ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5.1 §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

5.2 §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

5.3 §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“

5.4 §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘μ

5.5 §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

6.1 ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ

6.2 ¡’«‘π—¬

6.3 „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

6.4 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

6.5 ¡’®‘μ “∏“√≥–

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

7.1 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

¿“√–ß“π∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß ”√«®√–∫∫π‘‡«»„π∑âÕß∂‘Ëπ ( ”√«®√–∫∫π‘‡«»„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ

·≈â«∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π√–∫∫π‘‡«»π—Èπ ·≈–‡¢’¬πæ’√–¡‘¥∑“ßπ‘‡«»«‘∑¬“)

¿“√–ß“π∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¢ÕßÕ“‡´’¬π

7.2 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√«∫¬Õ¥

- «‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§≈â“¬§≈÷ß·≈–§«“¡·μ°μà“ß¢Õßæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —μ«å∑’Ë àßº≈°√–∑∫

μàÕ√–∫∫π‘‡«» ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

8.1 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

8.1.1 §«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß°“√μÕ∫§”∂“¡·≈–°“√∫—π∑÷°

8.1.2 ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡°“√∑¥≈Õß

8.1.3 ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π ‡√◊ËÕß ”√«®√–∫∫π‘‡«»„π∑âÕß∂‘Ëπ

8.1.4 —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π√“¬∫ÿ§§≈

8.1.5 —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

8.1.6 ·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å

„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√·°âªí≠À“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å

8.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- °“√ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§≈â“¬§≈÷ß·≈–

§«“¡·μ°μà“ß¢Õßæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —μ«å∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫π‘‡«» ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßª√–‡∑»

„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

√“¬°“√ª√–‡¡‘π¥’ (3) ª“π°≈“ß (2)

§”Õ∏‘∫“¬√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

ª√—∫ª√ÿß (1)

1. °“√∑¥≈Õß

μ“¡·ºπ∑’Ë°”Àπ¥

2. °“√„™âÕÿª°√≥å

·≈–/À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

3. °“√∫—π∑÷°º≈

°“√∑¥≈Õß

4. °“√®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√π”‡ πÕ

5. °“√ √ÿªº≈

°“√∑¥≈Õß

6. °“√¡’®‘μ “∏“√≥–

„π°“√ªØ‘∫—μ‘

°“√∑¥≈Õß

∑¥≈Õßμ“¡«‘∏’°“√·≈–

¢—ÈπμÕπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¡’°“√

ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡ªìπ√–¬–

„™âÕÿª°√≥å/‡§√◊ËÕß¡◊Õ

„π°“√∑¥≈Õß‰¥âÕ¬à“ß

§≈àÕß·§≈à«·≈–∂Ÿ°μâÕß

∫—π∑÷°º≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

¡’√–‡∫’¬∫ ·≈–‡ªìπ‰ª

μ“¡°“√∑¥≈Õß

®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ π”‡ πÕ

¥â«¬√Ÿª·∫∫μà“ß Ê

Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß™—¥‡®π

√ÿªº≈°“√∑¥≈Õß

‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡¢âÕ¡Ÿ≈

®“°°“√«‘‡§√“–Àå

∑—ÈßÀ¡¥

¥Ÿ·≈Õÿª°√≥å/‡§√◊ËÕß¡◊Õ

„π°“√∑¥≈Õß ¡’°“√

∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‡°Á∫Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

μ“¡À≈—°°“√

∑¥≈Õßμ“¡«‘∏’°“√·≈–

¢—ÈπμÕπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â∫â“ß‚¥¬§√ŸμâÕß·π–π”

∫“ß à«π ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß

·°â‰¢‡ªìπ√–¬–

„π°“√∑¥≈Õß‰¥âÕ¬à“ß

§≈àÕß·§≈à«·≈–∂Ÿ°μâÕß∫â“ß

∫—π∑÷°º≈°“√∑¥≈Õß

Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡ªìπ‰ª

μ“¡°“√∑¥≈Õß

·μà‰¡à¡’√–‡∫’¬∫

®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ π”‡ πÕ

Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

·μà¬—ß‰¡à™—¥‡®π

√ÿªº≈°“√∑¥≈Õß

‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π·μà‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡¢âÕ¡Ÿ≈

®“°°“√«‘‡§√“–Àå

∑—ÈßÀ¡¥

„π°“√∑¥≈Õß ¡’°“√

∑”§«“¡ –Õ“¥·μà°“√‡°Á∫

¬—ß‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√

∑¥≈Õß¢â“¡¢—ÈπμÕπ

∑’Ë°”Àπ¥‰«â §√ŸμâÕß·π–π”„Àâ·°â‰¢∫“ß à«π

¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢∫â“ß

„π°“√∑¥≈Õß‰¥âÕ¬à“ß

§≈àÕß·§≈à«·μà¬—ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß

∫—π∑÷°º≈°“√∑¥≈Õß

Õ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫

·μà‰¡à§àÕ¬∂Ÿ°μâÕß·≈–

‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡°“√∑¥≈Õß

®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ√–∫∫ π”‡ πÕ

Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

·μà¬—ß‰¡à™—¥‡®π

√ÿªº≈°“√∑¥≈Õß

‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·μà‰¡à

™—¥‡®π·≈–‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√«‘‡§√“–Àå

∑—ÈßÀ¡¥

„π°“√∑¥≈Õß ¡’°“√

∑”§«“¡ –Õ“¥·μà¬—ß‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬·≈–

°“√‡°Á∫¬—ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß

μ“¡À≈—°°“√

‰¡à∑¥≈Õßμ“¡«‘∏’°“√

·≈–¢—ÈπμÕπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â§√ŸμâÕß·π–π”„Àâ·°â‰¢

„À¡à∑—ÈßÀ¡¥

„π°“√∑¥≈Õß

‰¥â‰¡à§≈àÕß·§≈à«·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕß

∫—π∑÷°º≈°“√∑¥≈Õß

Õ¬à“ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‰¡à¡’

√–‡∫’¬∫ ·≈–‰¡à‡ªìπ‰ª

μ“¡°“√∑¥≈Õß

®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ√–∫∫ π”‡ πÕ

Õ¬à“ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß

‰¡à™—¥‡®π

√ÿªº≈°“√∑¥≈Õß

‰¥â‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‰¡à™—¥‡®π·≈–‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√«‘‡§√“–Àå

∑—ÈßÀ¡¥

‰¡à¥Ÿ·≈Õÿª°√≥å/‡§√◊ËÕß¡◊Õ

„π°“√∑¥≈Õß ‰¡à¡’

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‰¡à¡’°“√‡°Á∫

Õÿª°√≥å/‡§√◊ËÕß¡◊Õ

¥’¡“° (4)

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√∑¥≈Õß

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

19 - 24 ¥’¡“°

13 - 18 ¥’

7 - 12 ª“π°≈“ß

1 - 6 ª√—∫ª√ÿß

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π ‡√◊ËÕß ”√«®√–∫∫π‘‡«»„π∑âÕß∂‘Ëπ

√“¬°“√ª√–‡¡‘π¥’ (3) ª“π°≈“ß (2)

§”Õ∏‘∫“¬√–¥—∫§ÿ≥¿“æ/§–·ππ

ª√—∫ª√ÿß (1)

1. °“√®¥∫—π∑÷°°“√ ”√«® ‘Ëß¡’™’«‘μ

„π√–∫∫π‘‡«»∑âÕß∂‘Ëπ

2. °“√∫Õ°§«“¡

—¡æ—π∏å√–À«à“ß

‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π

3. °“√‡¢’¬πæ’√–¡‘¥

π‘‡«»

4. °“√Õ∏‘∫“¬

°√–∫«π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∑π∑’Ë

5. °“√«‘‡§√“–Àå

º≈°√–∑∫®“°°“√

„™âª√–‚¬™πå®“°§«“¡

À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

6. °“√‡ πÕ∂÷ß°“√¡’

à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈

√—°…“§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ„π∑âÕß∂‘Ëπ

®¥∫—π∑÷°°“√ ”√«® ‘Ëß¡’™’«‘μ„π√–∫∫π‘‡«»

‰¥â≈–‡Õ’¬¥§√∫∂â«π

∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ

∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π

À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫

‡¢’¬πæ’√–¡‘¥π‘‡«»

‰¥â∂Ÿ°μâÕß §√∫∑—Èß 3 ™π‘¥

Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∑π∑’Ë‰¥â≈–‡Õ’¬¥ ‡¢â“„®ßà“¬

«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫

®“°°“√„™âª√–‚¬™πå

®“°§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π

™—¥‡®π ‡¢â“„®ßà“¬

¢âÕ‡ πÕ°“√¡’ à«π√à«¡

„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“

§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ “¡“√∂π” Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘‰¥â®√‘ß

·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå

„π√–¥—∫¡“°

®¥∫—π∑÷°°“√ ”√«® ‘Ëß¡’™’«‘μ„π√–∫∫π‘‡«»

‰¥â§àÕπ¢â“ß≈–‡Õ’¬¥

§√∫∂â«π

∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ

∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ à«π„À≠à

À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫

‡¢’¬πæ’√–¡‘¥π‘‡«»

‰¥â∂Ÿ°μâÕß 2 ™π‘¥

Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∑π∑’Ë‰¥â§àÕπ¢â“ß≈–‡Õ’¬¥

‡¢â“„®ßà“¬

«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫

®“°°“√„™âª√–‚¬™πå

®“°§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π

·μà¬—ß‰¡à™—¥‡®π

¢âÕ‡ πÕ°“√¡’ à«π√à«¡

„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“

§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ “¡“√∂π” Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘‰¥â®√‘ß

·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå

„π√–¥—∫æÕ„™â

®¥∫—π∑÷°°“√ ”√«® ‘Ëß¡’™’«‘μ„π√–∫∫π‘‡«»

‰¥â‰¡à§àÕ¬≈–‡Õ’¬¥

§√∫∂â«π

∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ

∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ∫“ß°≈ÿà¡

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ

‡¢’¬πæ’√–¡‘¥π‘‡«»

‰¥â∂Ÿ°μâÕß 1 ™π‘¥

Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∑π∑’Ë‰¥â‰¡à§àÕ¬≈–‡Õ’¬¥

‡¢â“„®§àÕπ¢â“ß¬“°

«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫

®“°°“√„™âª√–‚¬™πå

®“°§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·μà¬—ß‰¡à

§√∫∂â«π·≈–™—¥‡®π

¢âÕ‡ πÕ°“√¡’ à«π√à«¡

„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“

§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ “¡“√∂π” Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘‰¥â∫â“ß

·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå

„π√–¥—∫æÕ„™â

®¥∫—π∑÷°°“√ ”√«® ‘Ëß¡’™’«‘μ„π√–∫∫π‘‡«»

‰¡à≈–‡Õ’¬¥ ‰¡à§√∫∂â«π

∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ

∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¡à§àÕ¬∂Ÿ°μâÕß‡≈¬

‡¢’¬πæ’√–¡‘¥π‘‡«»

‰¡à∂Ÿ°μâÕß

Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∑π∑’Ë‰¡à≈–‡Õ’¬¥ ‡¢â“„®¬“°

«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫

®“°°“√„™âª√–‚¬™πå

®“°§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ‰¥â¬—ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‰¡à§√∫∂â«π

·≈–‰¡à™—¥‡®π

¢âÕ‡ πÕ°“√¡’ à«π√à«¡

„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“

§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ ‰¡à “¡“√∂π” Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘‰¥â®√‘ß

¥’¡“° (4)

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

19 - 24 ¥’¡“°

13 - 18 ¥’

7 - 12 ª“π°≈“ß

1 - 6 ª√—∫ª√ÿß

√“¬°“√ª√–‡¡‘π¥’ (3) ª“π°≈“ß (2)

§”Õ∏‘∫“¬√–¥—∫§ÿ≥¿“æ/§–·ππ

ª√—∫ª√ÿß (1)

1. °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§«“¡§≈â“¬§≈÷ß

·≈–§«“¡·μ°μà“ß

¢Õßæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —μ«å

2. °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

º≈°√–∑∫μàÕ°“√

Ÿ≠‡ ’¬§«“¡À≈“°À≈“¬

3. °“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈

«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§«“¡§≈â“¬§≈÷ß

·≈–§«“¡·μ°μà“ß

‰¥â∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π

¡“°°«à“¥â“π≈–

5 ™π‘¥¢÷Èπ‰ª

«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

º≈°√–∑∫®“°°“√

Ÿ≠‡ ’¬§«“¡À≈“°À≈“¬

‡π◊ÈÕÀ“°“√π”‡ πÕ

¡’§«“¡™—¥‡®π ∂Ÿ°μâÕß

·≈–¡’·π«§‘¥∑’Ëπà“ π„®

«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§«“¡§≈â“¬§≈÷ß

·≈–§«“¡·μ°μà“ß

¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß

5 ™π‘¥¢÷Èπ‰ª

«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

º≈°√–∑∫®“°°“√

Ÿ≠‡ ’¬§«“¡À≈“°À≈“¬

§àÕπ¢â“ß∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π

¡’§«“¡™—¥‡®π ∂Ÿ°μâÕß

·≈–¡’·π«§‘¥∑’Ëπà“ π„®

‡ªìπ à«π„À≠à

«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§«“¡§≈â“¬§≈÷ß

·≈–§«“¡·μ°μà“ß

¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß

3 ™π‘¥¢÷Èπ‰ª

«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

º≈°√–∑∫®“°°“√

Ÿ≠‡ ’¬§«“¡À≈“°À≈“¬

‰¡à§àÕ¬∂Ÿ°μâÕß

‰¡à§àÕ¬™—¥‡®π

¡’§«“¡™—¥‡®π πà“ π„®

∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ∫“ß à«π

«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§«“¡§≈â“¬§≈÷ß

·≈–§«“¡·μ°μà“ß

‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‰¡à™—¥‡®π

«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

º≈°√–∑∫®“°°“√

Ÿ≠‡ ’¬§«“¡À≈“°À≈“¬

‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‰¡à™—¥‡®π

¡’§«“¡™—¥‡®π

‰¡àπà“ π„® ‰¡à∂Ÿ°μâÕß

¥’¡“° (4)

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π ‡√◊ËÕß °“√«‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§«“¡§≈â“¬§≈÷ß·≈–§«“¡·μ°μà“ß¢Õßæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —μ«å∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫π‘‡«»

‡»√…∞°‘® ·≈–°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

10 - 12 ¥’¡“°

7 - 9 ¥’

4 - 6 ª“π°≈“ß

1 - 3 ª√—∫ª√ÿß

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π√“¬∫ÿ§§≈

™◊ËÕ - °ÿ≈

¡’§«“¡μ—Èß„®

„π°“√∑”ß“π

¡’§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫

§«“¡ –Õ“¥

‡√’¬∫√âÕ¬

3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1

√«¡

§–·ππ

μ√ßμàÕ‡«≈“º≈ ”‡√Á®

¢Õßß“π≈”¥—∫

∑’Ë

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

†††††††††††††††† ë ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ· ¥ßæƒμ‘°√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „Àâ 3 §–·ππ

ë ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ· ¥ßæƒμ‘°√√¡∫“ß§√—ÈßÀ√◊ÕπâÕ¬§√—Èß „Àâ 1 §–·ππ

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

11 - 15 ¥’

6 - 10 ª“π°≈“ß

1 - 5 ª√—∫ª√ÿß

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

°≈ÿà¡∑’Ë................... «—π ‡¥◊Õπ ªï∑’Ë —ß‡°μ ..........................................

√“¬°“√∑’Ë —ß‡°μ

√–¥—∫æƒμ‘°√√¡∑’Ë· ¥ß

¥’3

ª√—∫ª√ÿß1

1. °“√«“ß·ºπ°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

2. §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ¡“™‘°„π°≈ÿà¡

3. °“√¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°—π·≈–°—π

4. §«“¡μ—Èß„® °√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√»÷°…“§âπ§«â“

5. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

6. °“√ √â“ß∫√√¬“°“»¢Õß°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

7. °“√¡’ à«π√à«¡„π°“√·°âªí≠À“·≈– √ÿªº≈ß“π°≈ÿà¡

8. °“√π”‡ πÕ§«“¡√ŸâÀπâ“™—Èπ‡√’¬π

9. °“√μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡

10. §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢Õß ¡“™‘°„π°≈ÿà¡

¥’¡“°4

æÕ„™â2

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

31 - 40 ¥’¡“°

21 - 30 ¥’

11 - 20 æÕ„™â

1 - 10 ª√—∫ª√ÿß

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

√–¥—∫ 4 À¡“¬∂÷ß ¡’æƒμ‘°√√¡„π√–¥—∫ ¥’¡“°

√–¥—∫ 3 À¡“¬∂÷ß ¡’æƒμ‘°√√¡„π√–¥—∫ ¥’

√–¥—∫ 2 À¡“¬∂÷ß ¡’æƒμ‘°√√¡„π√–¥—∫ æÕ„™â

√–¥—∫ 1 À¡“¬∂÷ß ¡’æƒμ‘°√√¡„π√–¥—∫ ª√—∫ª√ÿß

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å

„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√·°âªí≠À“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈.........................................................................................

ª√–‡¡‘π§«“¡ “¡“√∂√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂

¥’3

1. ”√«®μ√«® Õ∫/»÷°…“§âπ§«â“‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡

2. §“¥°“√≥å ‘Ëß∑’Ëæ∫‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ ”√«®μ√«® Õ∫‰¥â

3. ‡≈◊Õ°‡∑§π‘§«‘∏’ Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√ ”√«®μ√«® Õ∫

4. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫—π∑÷°º≈°“√μ√«® Õ∫‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

5. ®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬‡∑§π‘§«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡

6. «‘‡§√“–Àå ·ª≈§«“¡À¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫°—∫

¡¡μ‘∞“π∑’Ëμ—Èß‰«â

7. π”º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫∑’Ë‰¥â‰ª„™â„π°“√·°âªí≠À“

∂“π°“√≥å„À¡à„π™’«‘μ®√‘ß

8. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°“√Õ∏‘∫“¬≈ß§«“¡‡ÀÁπ·≈– √ÿªº≈

∑’Ëπ”‡ πÕμàÕ “∏“√≥™π¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß

9. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

¡’°“√Õâ“ßÕ‘ßÀ≈—°∞“π∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

10. ‡¢’¬π√“¬ß“π/π”‡ πÕº≈¢Õß™‘Èπß“π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®

¥’¡“°4

æÕ„™â2

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

√–¥—∫ 4 À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡ “¡“√∂„π√–¥—∫ ¥’¡“°

√–¥—∫ 3 À¡“¬∂÷ß ¡’’§«“¡ “¡“√∂„π√–¥—∫ ¥’

√–¥—∫ 2 À¡“¬∂÷ß ¡’’§«“¡ “¡“√∂„π√–¥—∫ æÕ„™â

√–¥—∫ 1 À¡“¬∂÷ß ¡’’§«“¡ “¡“√∂„π√–¥—∫ ª√—∫ª√ÿß

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

°‘®°√√¡∑’Ë 1 : §«“¡À≈“°À≈“¬„π√–∫∫π‘‡«» ‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

«‘∏’ Õπ‚¥¬°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ : ‡∑§π‘§°“√®—¥°≈ÿà¡ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

9.1 §√Ÿ π∑π“´—°∂“¡π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π®—∫§Ÿà°—πÕ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈â«π”¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—π„π°≈ÿà¡ 4 §π ‚¥¬º≈—¥°—π‡≈à“

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿà¡‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õμà“ß°—πÕ¬à“ß‰√

9.2 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª·≈–Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßπ—°‡√’¬π°—∫·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà

„π·μà≈–∫√‘‡«≥ √–∫∫°“√æ÷Ëßæ“¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μà“ß Ê ≥ ∂“π∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“

√–∫∫π‘‡«»

9.3 π—°‡√’¬π»÷°…“°‘®°√√¡„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ”√«®√–∫∫π‘‡«»√Õ∫∫√‘‡«≥‚√ß‡√’¬π®“°Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π

®π‡¢â“„®™—¥‡®π„π¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ §√ŸÕ∏‘∫“¬°“√„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å ‡™àπ ‡´§‘¥‘ °å ·≈–«‘∏’°“√‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß

‘Ëßμà“ß Ê „Àâπ—°‡√’¬πÕÕ°‰ªªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡μ“¡ ∂“π∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥ (§√Ÿ§«√μ‘¥μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥)

9.4 π—°‡√’¬π·μà≈–°≈ÿà¡ ”√«®√–∫∫π‘‡«»¿“¬„π‚√ß‡√’¬π (°“√°”Àπ¥∫√‘‡«≥∑’Ë®– ”√«® §«√‡≈◊Õ°

∫√‘‡«≥∑’Ë¡’∑—Èß∫π∫°·≈–·À≈àßπÈ”‡≈Á° Ê À√◊Õ°”Àπ¥μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‚√ß‡√’¬π) (§√Ÿ§«√ ”√«®°àÕπ°“√

°”Àπ¥„Àâπ—°‡√’¬π∑”°‘®°√√¡) ·≈â«∫—π∑÷°≈ß„π ¡ÿ¥

9.5 π—°‡√’¬ππ”‡ πÕ·≈–Õ¿‘ª√“¬´—°∂“¡‡°’Ë¬«°—∫º≈®“°°“√»÷°…“ ”√«®√–∫∫π‘‡«»√Õ∫‚√ß‡√’¬π

°‘®°√√¡∑’Ë 2 : ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ„π√–∫∫π‘‡«»·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ

„π√–∫∫π‘‡«» ‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

«‘∏’ Õπ·∫∫ ◊∫‡ “– : ‡∑§π‘§°“√®—¥°≈ÿà¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

9.6 §√Ÿ π∑π“´—°∂“¡°—∫π—°‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫ ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ„π√–∫∫π‘‡«»

9.7 π—°‡√’¬π ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈â«∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈

9.8 π—°‡√’¬π∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡ ‡√◊ËÕß °‘®°√√¡°“√∑¥≈Õß»÷°…“√Ÿª·∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ

9.9 §√Ÿ π∑π“´—°∂“¡π—°‡√’¬π ·≈â«√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ≈ß¢âÕ √ÿª ‡√◊ËÕß ¿“«–·«¥≈âÕ¡

„π√–∫∫π‘‡«»

9.10 π—°‡√’¬π‡¢’¬π·ºπ¿“æ· ¥ß‚´àÕ“À“√·≈– “¬„¬Õ“À“√

°‘®°√√¡∑’Ë 3 : ¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß√–∫∫π‘‡«»·≈–°“√À¡ÿπ‡«’¬π “√„π√–∫∫π‘‡«» ‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

«‘∏’ Õπ·∫∫ ◊∫‡ “– : ‡∑§π‘§°“√®—¥°≈ÿà¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

9.11 π—°‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬√à«¡°—π‡√◊ËÕßæ’√–¡‘¥π‘‡«»¢Õß‚´àÕ“À“√ À√◊Õ “¬„¬Õ“À“√‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â

¢âÕ √ÿª√à«¡°—π„π‡√◊ËÕß°“√∂à“¬∑Õ¥æ≈—ßß“π

9.12 §√Ÿ π∑π“·≈– —°∂“¡π—°‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß °“√À¡ÿπ‡«’¬π “√„π√–∫∫π‘‡«» ‚¥¬„™â§”∂“¡ ·≈â«

·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈– 4 - 5 §π ·≈â«„Àâ·μà≈–°≈ÿà¡»÷°…“ / §âπ§«â“ / Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß °“√À¡ÿπ‡«’¬π “√

„π√–∫∫π‘‡«» ®“°Àπ—ß ◊Õ‡√’¬πÀ√◊Õ‡Õ° “√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√À¡ÿπ‡«’¬π “√√–∫∫π‘‡«» ®“°π—Èπ √ÿª·≈–

π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÀπâ“™—Èπ‡√’¬π ‚¥¬·μà≈–°≈ÿà¡»÷°…“„πÀ—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥

9.13 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬º≈°“√∑”°‘®°√√¡·≈– √ÿª°“√À¡ÿπ‡«’¬π “√„π√–∫∫π‘‡«»

9.14 §√Ÿ π∑π“·≈–´—°∂“¡°—∫π—°‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∑π∑’Ë¢Õß√–∫∫π‘‡«» ·≈–

√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ / ´—°∂“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ √ÿª

9.15 π—°‡√’¬π·μà≈–°≈ÿà¡√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡°“√∑¥≈Õß ‡√◊ËÕß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∑π∑’Ë¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ

®“°Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“¢—ÈπμÕπ·≈–«‘∏’°“√„™âÕÿª°√≥åÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ®“°π—Èπ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡

·≈–μÕ∫§”∂“¡∑â“¬°‘®°√√¡

9.16 §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π·μà≈–°≈ÿà¡∑”™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π ‡√◊ËÕß ”√«®√–∫∫π‘‡«»„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬„Àâ

π—°‡√’¬π ”√«®√–∫∫π‘‡«»„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È

1) —ß‡°μ°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ß Ê „π√–∫∫π‘‡«»π—Èπ

2) ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π√–∫∫π‘‡«»π—Èπ«à“‡ªìπ·∫∫„¥∫â“ß

3) ‡¢’¬πæ’√–¡‘¥π‘‡«»„π√–∫∫π‘‡«»∑’Ëπ—°‡√’¬π»÷°…“

4) À“°‡°‘¥°“√·∑π∑’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëπ—°‡√’¬π ”√«® ®–¡’≈—°…≥–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ

„πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥π—ÈπÕ¬à“ß‰√

5) √«∫√«¡ ∫—π∑÷° «‘‡§√“–Àå Õ¿‘ª√“¬ ·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈ æ√âÕ¡∑—Èß«‘‡§√“–Àå∂÷ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

¢Õß§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ º≈°√–∑∫®“°°“√„™âª√–‚¬™πå®“°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æÕ¬à“ß

‰¡à√–¡—¥√–«—ß π—°‡√’¬π®–¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß‰√

6) ‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–π”‡ πÕ

9.17 π—°‡√’¬π √â“ß·≈–‡º¬·æ√à√“¬ß“π°“√»÷°…“¢Õß°≈ÿà¡‰ª¬—ß‡æ◊ËÕπ‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê „π°≈ÿà¡

Õ“‡´’¬π∑’Ë‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

°‘®°√√¡∑’Ë 4 : §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

«‘∏’ Õπ‚¥¬°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ

9.18 §√Ÿ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ 10 °≈ÿà¡ ·μà≈–°≈ÿà¡‡≈◊Õ° ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ»÷°…“∂÷ß§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“ææ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —μ«å¢Õßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π°≈ÿà¡≈– 1 ª√–‡∑» („Àâß“π°àÕπ≈à«ßÀπâ“ 1 —ª¥“Àå)

9.19 ¡“™‘°„π·μà≈–°≈ÿà¡√à«¡°—π«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕÕ¿‘ª√“¬ ¥—ßπ’È

1) √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —μ«å∑’Ë àßº≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫π‘‡«» ‡»√…∞°‘®

·≈–°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßª√–™“™π¢Õßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

2) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§≈â“¬§≈÷ß·≈–§«“¡·μ°μà“ß¢Õßæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —μ«å∑’Ë àßº≈°√–∑∫

μàÕ√–∫∫π‘‡«» ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

3) «‘‡§√“–Àå°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —μ«å àßº≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫π‘‡«»

‡»√…∞°‘® ·≈–°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßª√–™“™π„πª√–‡∑»π—ÈπÕ¬à“ß‰√ √«¡∑—Èß àßº≈°√–∑∫μàÕª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‰√

9.20 ·μà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ π—°‡√’¬π·≈–§√ŸÕ¿‘ª√“¬´—°∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ

√ÿª√à«¡°—π

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ ¡.4 - 6

10.2 «— ¥ÿ Õÿª°√≥å μ“¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.3 ÀâÕß ¡ÿ¥

10.4 ÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å

10.5 ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àπ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

10.6 Õß§å°√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

„π°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë 3 °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚≈°·≈–∑âÕß∂‘Ëπ

(Connecting Global and Local)

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

32103 —ß§¡»÷°…“œ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1. ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡»√…∞°‘®√–À«à“ßª√–‡∑»

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ / º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π 3.2 ‡¢â“„®√–∫∫·≈– ∂“∫—π∑“ß‡»√…∞°‘®μà“ß Ê §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß‡»√…∞°‘®

·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ°—π∑“ß‡»√…∞°‘®„π —ß§¡‚≈°

μ—«™’È«—¥

3.2 ¡.4-6/2 «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß‡»√…∞°‘®„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå∑’Ë¡’º≈μàÕ —ß§¡‰∑¬

- °√–· ‚≈°“¿‘«—μπå‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¢â“∂÷ßμ≈“¥

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

°“√§â“‡ √’ àßº≈°√–∑∫μàÕºŸâº≈‘μ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑» ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß¥â“π°“√‡°…μ√

Õÿμ “À°√√¡ °“√§â“ ·≈–∫√‘°“√

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

4.1.1 «‘«—≤π“°“√¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß‡»√…∞°‘®„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå¢Õß‰∑¬

4.1.2 ªí®®—¬∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

4.1.3 º≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»∑’Ë¡’μàÕ¿“§°“√‡°…μ√

¿“§Õÿμ “À°√√¡ ¿“§°“√§â“·≈–∫√‘°“√

4.1.4 °“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ßª√–‡∑»

4.1.5 ∫∑∫“∑¢ÕßÕß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑»„π‡«∑’°“√‡ß‘π‚≈°∑’Ë¡’º≈°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

- °“√§â“‡ √’ àßº≈°√–∑∫μàÕºŸâº≈‘μ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑» ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

- §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

- ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

7.1 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

7.1.1 √“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√‡°‘¥‚≈°“¿‘«—μπåμàÕ‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»‰∑¬·≈–

‡»√…∞°‘®‚≈°

7.1.2 ·∫∫Ωñ°À—¥‡√◊ËÕß °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ßª√–‡∑»∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡

7.2 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√«∫¬Õ¥

- ªÑ“¬π‘‡∑» ‡√◊ËÕß Õß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑»„π‡«∑’°“√‡ß‘π∑’Ë¡’º≈°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

8.1 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

8.1.1 μ√«®º≈ß“π°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥‡√◊ËÕß °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ßª√–‡∑»∑“ßμ√ß

·≈–∑“ßÕâÕ¡

8.1.2 μ√«®º≈ß“π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√‡°‘¥‚≈°“¿‘«—μπå

μàÕ‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡»√…∞°‘®‚≈°

8.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- μ√«®º≈ß“π°“√®—¥ªÑ“¬π‘‡∑» (Õß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑»„π‡«∑’°“√‡ß‘π∑’Ë¡’º≈°—∫ª√–‡∑»‰∑¬)

8.3 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

8.3.1 ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π (√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåœ )

8.3.2 ·∫∫ª√–‡¡‘πªÑ“¬π‘‡∑» (Õß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑»„π‡«∑’°“√‡ß‘π∑’Ë¡’º≈°—∫ª√–‡∑»‰∑¬)

8.4 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

8.4.1 ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π (√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåœ )

- √–¥—∫ 4 (12 - 15 §–·ππ) = ¥’¡“°

- √–¥—∫ 3 (9 - 11 §–·ππ) = ¥’

- √–¥—∫ 2 (5 - 8 §–·ππ) = æÕ„™â

- √–¥—∫ 1 (1 - 4 §–·ππ) = ª√—∫ª√ÿß

8.4.2 ·∫∫ª√–‡¡‘πªÑ“¬π‘‡∑» (Õß§å°√√–À«à“ßª√–‡∑»„π‡«∑’°“√‡ß‘π∑’Ë¡’º≈°—∫ª√–‡∑»‰∑¬)

- √–¥—∫ 4 (11 - 12 §–·ππ) = ¥’¡“°

- √–¥—∫ 3 (8 - 10 §–·ππ) = ¥’

- √–¥—∫ 2 (5 - 7 §–·ππ) = æÕ„™â

- √–¥—∫ 1 (1 - 4 §–·ππ) = ª√—∫ª√ÿß

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

9.1 §√Ÿπ”¿“æ°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®„π¬ÿ§ ¡—¬°àÕπ®π∂÷ß¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√à«¡°—πæ‘®“√≥“

§√Ÿ„™â§”∂“¡°√–μÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—π§‘¥«‘‡§√“–Àå‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â‡ÀÁπ®“°¿“æμà“ß Ê ‰¥â·°à

- ¿“æ∑’Ëπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ§◊ÕÕ–‰√

- ¿“æ∑’Ëπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫„§√∫â“ß

- ¿“æ∑’Ëπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√

- ¿“æ∑’Ëπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π„π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß

- ¿“æ∑’Ëπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈– àßº≈°√–∑∫μàÕ„§√ Õ¬à“ß‰√∫â“ß

9.2 §√Ÿ√à«¡æ‘®“√≥“¿“æ·≈–√à«¡√—∫øíß§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π

9.3 π—°‡√’¬π¥Ÿ∫—μ√§”∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß‚≈°“¿‘«—μπå ‡™àπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °“√æ—≤π“

Õÿª ß§å Õÿª∑“π §«“¡ ¡¥ÿ≈ °“√ ◊ËÕ “√ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√§¡π“§¡ ∑√—æ¬“°√ ªí®®—¬°“√º≈‘μ °“√º≈‘μ

9.4 π—°‡√’¬π»÷°…“§«“¡À¡“¬¢Õß§”®“°∫—μ√§” º≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—ππ”‡ πÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ„πÀâÕß‡√’¬π

‰¥â√à«¡°—π√—∫øíß

9.5 §√Ÿ„™â§”∂“¡°√–μÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—π§‘¥∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§”‡À≈à“π’È

- °“√ ◊ËÕ “√ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√§¡π“§¡ °“√º≈‘μ ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“„π∑ÿ°«—ππ’È

‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õ–‰√

- Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π„π√–∫∫‡»√…∞°‘® àßº≈°√–∑∫„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰¥âÕ¬à“ß‰√

- ∑√—æ¬“°√·≈–ªí®®—¬°“√º≈‘μ àßº≈°√–∑∫„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰¥âÕ¬à“ß‰√

- °“√‡°‘¥‚≈°“¿‘«—μπå‡°‘¥°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–∫∫‡»√…∞°‘®

9.6 §√Ÿ´—°∂“¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡„π°“√∑’Ë®–π”‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡√Ÿâ„À¡à

‡°’Ë¬«°—∫ªí®®—¬∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ªî¥‡ √’‡»√…∞°‘®

9.7 π—°‡√’¬π»÷°…“·≈– ◊∫§âπ‡√◊ËÕß‚≈°“¿‘«—μπå °“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®‰∑¬ °“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®‚≈°

·≈â««‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π”‡ πÕ°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

9.8 §√Ÿ´—°∂“¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡„π°“√∑’Ë®–π”‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡√Ÿâ„À¡à

‡°’Ë¬«°—∫°“√√«¡°≈ÿà¡∑“ß‡»√…∞°‘® °“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“ ‡™àπ

- ®“°°“√∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß‚≈°“¿‘«—μπå¡’º≈μàÕ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®‰∑¬

·≈–‡»√…∞°‘®‚≈° π—°‡√’¬π§‘¥«à“ª√–‡∑»„¥¡’º≈μàÕ§«“¡‡®√‘≠∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥

‡æ√“–‡Àμÿ„¥

- ®“°°“√∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß‚≈°“¿‘«—μπå¡’º≈μàÕ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®‰∑¬

·≈–‡»√…∞°‘®‚≈° π—°‡√’¬π§‘¥«à“ª√–‡∑»„¥¡’º≈μàÕ§«“¡‡®√‘≠∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‚≈°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡Àμÿ„¥

- º≈®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“∑”„Àâ‡°‘¥‚≈°“¿‘«—μπå ∑—ÈßμàÕ‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»‰∑¬

·≈–‡»√…∞°‘®‚≈° ¡’∑—Èßº≈¥’·≈–º≈‡ ’¬ ¥—ßπ—Èπ ª√–‡∑»μà“ß Ê ∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®–¡’«‘∏’°“√·°â‰¢Õ¬à“ß‰√

9.9 π—°‡√’¬π»÷°…“·≈– ◊∫§âπ ‡√◊ËÕß °“√‡ªî¥‡ √’∑“ß‡»√…∞°‘® / °“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ßª√–‡∑»

9.10 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß °“√‡ªî¥‡ √’∑“ß‡»√…∞°‘® ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °“√‡ √’„π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß

¡’º≈¥’·≈–º≈‡ ’¬μàÕª√–‡∑»∑’Ë∑”°“√‡ªî¥‡ √’°“√§â“Õ¬à“ß‰√∫â“ß

9.11 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß °“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ßª√–‡∑»

9.12 π—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ 3 °≈ÿà¡ »÷°…“§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß Õß§å°√°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑»

- ∏π“§“√‚≈°

- ∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡Õ‡™’¬

- °Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑»

9.13 π—°‡√’¬π»÷°…“·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®—¥∑”ªÑ“¬π‘‡∑» ‡√◊ËÕß Õß§å°√°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» ·≈–

9.14 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πμ√«®º≈ß“π ·≈–√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ √ÿª ‡√◊ËÕß Õß§å°√°“√‡ß‘π√–À«à“ß

ª√–‡∑»

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 Àπ—ß ◊Õ

10.2 ·∫∫∑¥ Õ∫

10.3 ·∫∫Ωñ°À—¥

10.4 ÀâÕß ¡ÿ¥

10.6 «“√ “√ª√–™“ —¡æ—π∏å®“° ◊ËÕ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π

ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π3 2

√–¥—∫§–·ππ

2. √Ÿª·∫∫°“√π”‡ πÕ

3. °“√ √ÿª “√–§«“¡√Ÿâ

4. §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

5. °“√ àßß“π

∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ∑—π ¡—¬

¡’·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß

∂Ÿ°μâÕßμ“¡°”Àπ¥

¡’¿“æª√–°Õ∫

∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“°“√

‡π◊ÈÕÀ“ “√–§√∫∂â«π

Õà“π‰¥â„®§«“¡ ”§—≠

√«∫√«¡ ‡√’¬∫‡√’¬ß ∂Ÿ°μâÕß

–Õ“¥ «¬ß“¡ ·ª≈°„À¡à

μ“¡°”Àπ¥

∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ∑—π ¡—¬

‰¡à¡’·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß

‰¡à¡’¿“æª√–°Õ∫

∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“°“√

‡π◊ÈÕÀ“ “√–‰¡à§√∫∂â«π

Õà“π‰¡à‰¥â„®§«“¡ ”§—≠

√«∫√«¡ ‡√’¬∫‡√’¬ß ∂Ÿ°μâÕß

–Õ“¥ «¬ß“¡

‰¡à¡’§«“¡·ª≈°„À¡à

‡≈¬°”Àπ¥ 3 «—π

∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‰¡à∑—π ¡—¬

‰¡à¡’·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß

‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“°“√

√«∫√«¡ ‡√’¬∫‡√’¬ß ∂Ÿ°μâÕß

‰¡à –Õ“¥ ‰¡à «¬ß“¡

‰¡à¡’§«“¡·ª≈°„À¡à

‡≈¬°”Àπ¥‡°‘π 3 «—π

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π

™◊ËÕ°≈ÿà¡.................................................™—Èπ........................¿“§‡√’¬π∑’Ë................ªï°“√»÷°…“....................

√“¬°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§–·ππ

2. √Ÿª·∫∫°“√π”‡ πÕ

3. °“√ √ÿª “√–§«“¡√Ÿâ

4. §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

5. °“√ àßß“π

√«¡

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘πªÑ“¬π‘‡∑»

™◊ËÕ°≈ÿà¡.................................................™—Èπ........................¿“§‡√’¬π∑’Ë................ªï°“√»÷°…“....................

√“¬°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§–·ππ

1. ‡π◊ÈÕÀ“μ“¡Õß§åª√–°Õ∫

2. §«“¡§‘¥ √â“ß √√§åμ“¡Õß§åª√–°Õ∫

3. °“√ àßß“π

√«¡

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πªÑ“¬π‘‡∑»

√“¬°“√ª√–‡¡‘π3 2

‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ

1. ‡π◊ÈÕÀ“μ“¡

Õß§åª√–°Õ∫

- ∂Ÿ°μâÕß

- ∑—π‡Àμÿ°“√≥å

- ¡’·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß

- °√–™—∫™—¥‡®π

2. §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

μ“¡Õß§åª√–°Õ∫

- μ—«Àπ—ß ◊Õ «¬ß“¡

- μ—«Àπ—ß ◊ÕÕà“πßà“¬

- √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π

πà“ π„®™«π„ÀâÕà“π

- °“√μ°·μàß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

3. °“√ àßß“π

§√∫∂â«π ∑ÿ°ª√–°“√

μ“¡°”Àπ¥

¢“¥ 1 Õß§åª√–°Õ∫

‡≈¬°”Àπ¥ 2 «—π

¢“¥ 2 Õß§åª√–°Õ∫

‡≈¬°”Àπ¥ 3 «—π

¢“¥ 3 Õß§åª√–°Õ∫

‡≈¬°”Àπ¥ ‡°‘π 3 «—π

≈ß™◊ËÕ...................................................ºŸâ —ß‡°μ

(..................................................)

............../.................../................

ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π3 2

‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ

1. °“√«“ß·ºπ

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

2. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

μàÕÀπâ“∑’Ë

3. °“√¡’ à«π√à«¡

4. °“√√—∫øíß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ

5. ‡«≈“

¡’¢—ÈπμÕπ°“√®—¥

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë§√∫∂â«π

∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

μàÕÀπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß

∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡

„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π°≈ÿà¡

∑ÿ°§π√—∫øíß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ´÷Ëß°—π·≈–°—π

¿“¬„π°≈ÿà¡

‡ √Á®μ“¡°”Àπ¥

·≈–º≈ß“π¡’§ÿ≥¿“æ

¡’¢—ÈπμÕπ°“√®—¥

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë

¢“¥ 1 μ”·Àπàß

∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’Ë

·μà‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ 1 §π

¢“¥§«“¡√à«¡¡◊Õ

®”π«π 1 §π

√âÕ¬≈– 80 √—∫øíß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

´÷Ëß°—π·≈–°—π

¿“¬„π°≈ÿà¡

‡ √Á®™â“°«à“°”Àπ¥

5 π“∑’ º≈ß“π¡’

§ÿ≥¿“æ

¡’¢—ÈπμÕπ°“√®—¥

¢“¥ 2 μ”·Àπàß

·μà‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ 2 §π

¢“¥§«“¡√à«¡¡◊Õ

®”π«π 2 §π

√âÕ¬≈– 60 √—∫øíß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

´÷Ëß°—π·≈–°—π

¿“¬„π°≈ÿà¡

‡ √Á®™â“°«à“°”Àπ¥

5 π“∑’ º≈ß“π‰¡à¡’

§ÿ≥¿“æ

¡’¢—ÈπμÕπ°“√®—¥

¢“¥ 3 μ”·Àπàß

·μà‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ 3 §π

¢“¥§«“¡√à«¡¡◊Õ

®”π«π 3 §π

√âÕ¬≈– 40 √—∫øíß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

´÷Ëß°—π·≈–°—π

¿“¬„π°≈ÿà¡

‡ √Á®™â“°«à“°”Àπ¥

¡“°°«à“ 5 π“∑’

º≈ß“π‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

™◊ËÕ°≈ÿà¡.......................................................................™—ÈπÇÇ.........¿“§‡√’¬π∑’Ë.......ªï°“√»÷°…“...............

™◊ËÕ- °ÿ≈

( ¡“™‘°„π°≈ÿà¡)

°“√«“ß·ºπ

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

μàÕÀπâ“∑’Ë

°“√√—∫øíß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ

√«¡

(20)°“√¡’ à«π√à«¡

‡«≈“

≈”¥—∫∑’Ë

æƒμ‘°√√¡

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–

»31101 »‘≈ª– 3 (¥πμ√’) °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß

1. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 3 ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ≈—°…≥–¢Õß¥πμ√’·≈–‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑»Õ“‡´’¬π

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ / º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π » 2.1 ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ß¥πμ√’Õ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å «‘®“√≥å§ÿ≥§à“

¥πμ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥μàÕ¥πμ√’Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

μ—«™’È«—¥

» 2.1 ¡.4-6/1 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª·∫∫¢Õß∫∑‡æ≈ß·≈–«ß¥πμ√’·μà≈–ª√–‡¿∑

- «—μ∂ÿ ‘Ëßμà“ß Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ≈â«π¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ√Ÿª·∫∫∑“ß»‘≈ª–

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

°“√‡√’¬π√Ÿâ√Ÿª·∫∫¢Õß«ß¥πμ√’·≈–∫∑‡æ≈ß∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßª√–‡∑»μà“ß Ê „πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

∑”„Àâ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’ «ß¥πμ√’ ·≈–∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßª√–‡∑»

„πÕ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ√Ÿâ∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ√Ÿª·∫∫

∑“ß»‘≈ª–¥â“π¥πμ√’

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

°“√®—¥«ß¥πμ√’

- °“√„™â‡§√◊ËÕß¥πμ√’„π«ß¥πμ√’ª√–‡¿∑μà“ß Ê

- ∫∑‡æ≈ß∑’Ë∫√√‡≈ß‚¥¬«ß¥πμ√’ª√–‡¿∑μà“ß Ê

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

«‘∂’™’«‘μ¢Õß∫ÿ§§≈„π∑âÕß∂‘Ëπ≈â«π¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ√Ÿª·∫∫¢Õß¥πμ√’·≈–∫∑‡æ≈ß„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ

- ≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

- ≈—°…≥–¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√–‡æ≥’·≈–«‘∂’™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5.1 §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

5.2 §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

6.1 „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

6.2 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

6.3 √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

7.1 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- ·∫∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’ «ß¥πμ√’ ·≈–∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡´’¬π

7.2 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√«∫¬Õ¥

- ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’ «ß¥πμ√’ ·≈–∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑» ¡“™‘°

Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π 1 - 3 ª√–‡∑»

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

«‘∏’°“√«—¥

- μ√«®™‘Èπß“π

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π

- ·∫∫ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

9.1 §√Ÿ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬„Àâ¥Ÿ°“√· ¥ß¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß¢Õß‰∑¬®“°«’¥‘∑—»πå À√◊Õ

◊ËÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‚¥¬¡’°“√· ¥ß¢Õß«ß¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß¢Õß‰∑¬·≈–∫∑‡æ≈ß∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π

√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’ «ß¥πμ√’ ·≈–∫∑‡æ≈ß·μà≈–¿“§¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

9.2 ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¥πμ√’„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ∫Õ°™◊ËÕ‡§√◊ËÕß¥πμ√’ ·≈–

∫∑‡æ≈ß ¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑’Ëπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—° ·≈–§√Ÿ„Àâ§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ π—°‡√’¬π»÷°…“®“°Àπ—ß ◊Õ

∫—π∑÷°°“√‡¥‘π∑“ßÕ“‡´’¬π

9.3 π—°‡√’¬π¥Ÿ«’¥‘∑—»πå °“√· ¥ß¢Õß«ß¥πμ√’·≈–∫∑‡æ≈ß¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ·≈–

√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’„π«ß¥πμ√’·≈–∫∑‡æ≈ß¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ·≈–

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ ·≈–§«“¡·μ°μà“ß°—π¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’„π«ß¥πμ√’·≈–∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

9.4 π—°‡√’¬π√à«¡°—π∑”·∫∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈≈—°…≥–¢Õß¥πμ√’·≈–‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑» ¡“™‘°

Õ“‡´’¬π‚¥¬»÷°…“®“°Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¥πμ√’ ™—Èπ ¡.4 - 6 ·≈–Àπ—ß ◊Õ∫—π∑÷°°“√‡¥‘π∑“ßÕ“‡´’¬πª√–°Õ∫

°“√∑”°‘®°√√¡

9.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª∫∑‡√’¬π·≈–‡ πÕ·π–„ÀâºŸâ‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

®“° ◊ËÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’ «ß¥πμ√’ ·≈–∫∑‡æ≈ß„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’

„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π®π§√∫∑ÿ°ª√–‡∑» ·≈–®—¥∑”‡ªìπ√“¬ß“ππ”‡ πÕº≈ß“π

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 «’¥‘∑—»πå°“√· ¥ß¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

10.2 «’¥‘∑—»πå°“√· ¥ß¢Õß«ß¥πμ√’·≈–∫∑‡æ≈ß„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

10.3 ◊ËÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡«Á∫‰´μå‡°’Ë¬«°—∫¥πμ√’„πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

10.4 ·∫∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈≈—°…≥–¢Õß¥πμ√’·≈–‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

10.5 Àπ—ß ◊Õ∫—π∑÷°°“√‡¥‘π∑“ßÕ“‡´’¬π

10.6 Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¥πμ√’

√“¬°“√ª√–‡¡‘π¥’

(7-8 §–·ππ)

æÕ„™â

(5-6 §–·ππ)

‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

ª√—∫ª√ÿß

(1-4 §–·ππ)

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’«ß¥πμ√’·≈–∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’«ß¥πμ√’·≈–∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π1-3 ª√–‡∑» ‰¥â —¡æ—π∏å°—∫À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥·≈–·μ°μà“ß®“°∑’Ë§√Ÿ¬°μ—«Õ¬à“ß¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫μπ‡Õß·≈–°≈ÿà¡ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’«ß¥πμ√’·≈–∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π1-3 ª√–‡∑» ‰¥â —¡æ—π∏å°—∫À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥·≈–·μ°μà“ß®“°∑’Ë§√Ÿ¬°μ—«Õ¬à“ß·μà‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ‡ÀÁπ‡©æ“–μπ‡Õß

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’«ß¥πμ√’·≈–∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π1-3 ª√–‡∑» ‰¥â —¡æ—π∏å°—∫À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥μ“¡∑’Ë§√Ÿ¬°μ—«Õ¬à“ß ·μà¡’°“√¥—¥·ª≈ß„Àâ·μ°μà“ß

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’«ß¥πμ√’·≈–∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π1-3 ª√–‡∑» ‰¥â‰¡à —¡æ—π∏å°—∫À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥μ“¡∑’Ë§√Ÿ¬°μ—«Õ¬à“ß

¥’¡“°

(9-10 §–·ππ)

‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’ «ß¥πμ√’ ·≈–∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß

„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

μ—«Õ¬à“ß·∫∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’ «ß¥πμ√’ ·≈–∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß

„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ .......................................................................‡≈¢∑ ’Ë............................™—Èπ................................

«—π∑’Ë......................................‡¥◊Õπ..............................................................................æ.». ........................

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’·≈–‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡´’¬π

Õ∏‘∫“¬√Ÿª·∫∫¢Õß«ß¥πμ√’·μà≈–ª√–‡∑»

„ π Õ “ ‡ ´’ ¬ π μ “ ¡ ∑’Ë π— ° ‡ √’ ¬ π π „ ®

1-3 ª√–‡∑» (¡’§«“¡‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ·μ°μà“ß

°—∫ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‰√)

................................................................

√«∫√«¡‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫

¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–«‘∂’™’«‘μ„π

ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π 1-3 ª√–‡∑»

................................................................

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ “‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ

°“√· ¥ß¥πμ√’·≈–¢—∫√âÕß‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß

„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π

................................................................

§‘¥À“·π«∑“ß„π°“√Õπÿ√—°…å¥πμ√’·≈–

∫∑‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

................................................................

≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¥πμ√’·≈–

‡æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡´’¬π

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

„π°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë 4 °“√ àß‡ √‘¡§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡

(Promoting Equity and Justice)

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

23104 —ß§¡»÷°…“œ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ‡«≈“ 5 ™—Ë«‚¡ß

1. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 4 ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡√“¡’‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ / º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π 2.1 ‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’ ¡’§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡

·≈–∏”√ß√—°…“ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡‰∑¬·≈– —ß§¡‚≈°Õ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢

μ—«™’È«—¥

2.1 ¡.3/2 ¡’ à«π√à«¡„π°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√ÕßºŸâÕ◊Ëπμ“¡À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

2.1 ¡.3/5 ‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢„πª√–‡∑»·≈– —ß§¡‚≈°

- ‘∑∏‘∫“ß¥â“π∑’Ë‡ªìπ “°≈

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

¡πÿ…¬å∑ÿ°§π∑’Ë‡°‘¥¡“∫π‚≈°π’È·¡â®–¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π ∑—Èß„π‡√◊ËÕß ‡æ» ∂“π–∑“ß —ß§¡ ‡»√…∞°‘®

«‘∂’™’«‘μ »“ π“ §«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ ·μà∑ÿ°§π°Á‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ

·≈–»—°¥‘Ï»√’‡™àπ‡¥’¬«°—π „πªí®®ÿ∫—π ‡√“Õ¬Ÿà„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—≤πå ¥—ßπ—Èπ ‡√“§«√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® μ√–Àπ—°∂÷ß

§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¡Õß‡ÀÁπ»—°¥‘Ï»√’ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ∑—Èß¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂

Õ¬Ÿà√à«¡°—π„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ·≈– —ß§¡‚≈°‰¥âÕ¬à“ß —πμ‘·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

4.1.1 §«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

4.1.2 °“√¡’ à«π√à«¡§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬μ“¡

«“√–·≈–‚Õ°“ ∑’Ë‡À¡“– ¡

4.1.3 ‡ πÕ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢„πª√–‡∑»·≈– —ß§¡‚≈°

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

- §«“¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕ“‡´’¬π·≈– —ß§¡‚≈°

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5.1 §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

5.2 §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå

5.3 §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

6.1 „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

6.2 ¡’®‘μ “∏“√≥–

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

- ‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

8.1 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

8.1.1 °“√μÕ∫§”∂“¡

8.1.2 —ß‡°μ°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

8.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

8.2.1 μ√«®‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π

8.2.2 °“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π

8.3 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

8.3.1 §”∂“¡

8.3.2 ·∫∫ —ß‡°μ°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

8.3.3 ·∫∫ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π

8.3.4 ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π

8.4 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

8.4.1 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

- §–·ππ 36 - 40 √–¥—∫ ¥’¡“°

- §–·ππ 31 - 35 √–¥—∫ ¥’

- §–·ππ 26 - 30 √–¥—∫ æÕ„™â

- πâÕ¬°«à“ 26 §–·ππ √–¥—∫ ª√—∫ª√ÿß

8.4.2 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π

- §–·ππ 14 - 16 √–¥—∫ ¥’¡“°

- §–·ππ 11 - 13 √–¥—∫ ¥’

- §–·ππ 8 - 10 √–¥—∫ æÕ„™â

- πâÕ¬°«à“ 8 §–·ππ √–¥—∫ ª√—∫ª√ÿß

8.4.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π

- §–·ππ 14 - 16 √–¥—∫ ¥’¡“°

- §–·ππ 11 - 13 √–¥—∫ ¥’

- §–·ππ 8 - 10 √–¥—∫ æÕ„™â

- πâÕ¬°«à“ 8 §–·ππ √–¥—∫ ª√—∫ª√ÿß

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

9.1 »÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π §«“¡À¡“¬¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

æ√âÕ¡ √ÿª “√– ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

9.2 ¥Ÿ¢à“«°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ“‡´’¬π ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§μà“ß Ê ∑—Ë«‚≈°

·≈–√à«¡°—π«‘‡§√“–Àå ·≈–Õ¿‘ª√“¬∂÷ß “‡Àμÿ º≈°√–∑∫¢Õßªí≠À“°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–®—¥∑”·ºπº—ß

§«“¡§‘¥°â“ßª≈“¢Õßªí≠À“ ·≈– “‡Àμÿ¢Õß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

9.3 »÷°…“À“§«“¡ Õ¥§≈âÕß√–À«à“ßªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

„πª√–‡∑»‰∑¬®“°√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

9.4 ◊∫§âπ¢à“«°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ“‡´’¬π ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§μà“ß Ê ∑—Ë«‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß

«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ º≈°√–∑∫ ·≈–·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

9.5 ·∫àß°≈ÿà¡π”‡ πÕ·π«§‘¥°“√¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢„πª√–‡∑»·≈– —ß§¡‚≈°∫πæ◊Èπ∞“π

¢Õß°“√‡§“√æ„πÀ≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

9.6 Õ¿‘ª√“¬·≈– √ÿª§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë¡’μàÕμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π

—ß§¡ ª√–‡∑» Õ“‡´’¬π ·≈–‚≈° ·≈–«‘∏’„π°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

μ“¡À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

9.7 ·∫àß°≈ÿà¡®—¥∑”‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ¥”‡π‘πß“π

μ“¡‚§√ß°“√ ·≈–π”‡ πÕº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡‚§√ß°“√

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

10.2 ¢à“«°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ“‡´’¬π ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§μà“ß Ê ∑—Ë«‚≈°

10.3 ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

10.4 √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

10.5 ”π—°ß“π§≥–°√√¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ (‡«Á∫‰´μå http://www.nhrc.or.th/index.php)

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

°≈ÿà¡∑’Ë..........................™◊ËÕ°≈ÿà¡...........................................................™—Èπ..............................................

¡“™‘°¿“¬„π°≈ÿà¡ 1. ..................................................... 2. .....................................................

3. ..................................................... 4. .....................................................

5. ..................................................... 6. .....................................................

√“¬°“√§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—μ‘

ª“π°≈“ß3

1 ¡’°“√ª√÷°…“°—π°àÕπ∑”ß“π„π§≥–∑”ß“π

2 ¡’°“√·∫àßÀπâ“∑’Ë·≈–∑”μ“¡Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π

3 ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¢—ÈπμÕπ

4 ¡’°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

5 º≈ß“π‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥

6 º≈ß“π‡ √Á®∑—πμ“¡°”Àπ¥‡«≈“

7 º≈ß“π¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

8 º≈ß“π· ¥ß∂÷ß°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°μå„™â “¡“√∂„Àâ

§”·π–π”∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â

9 °“√®—¥«— ¥ÿÕÿª°√≥å‡√’¬∫√âÕ¬À≈—ß‡≈‘°ªØ‘∫—μ‘ß“π

10 ∑ÿ°§π„π°≈ÿà¡¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√∑”ß“π

¥’4

æÕ„™â2

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

∑’Ë

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ

ë æƒμ‘°√√¡À√◊Õº≈ß“π™—¥‡®π „Àâ 4 §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’

ë æƒμ‘°√√¡À√◊Õº≈ß“π§àÕπ¢â“ß™—¥‡®π „Àâ 3 §–·ππ À¡“¬∂÷ß ª“π°≈“ß

ë æƒμ‘°√√¡À√◊Õº≈ß“π‰¡à§àÕ¬™—¥‡®π „Àâ 2 §–·ππ À¡“¬∂÷ß æÕ„™â

ë æƒμ‘°√√¡À√◊Õº≈ß“π‰¡à™—¥‡®π „Àâ 1 §–·ππ À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ÿß

ºŸâª√–‡¡‘π

� π—°‡√’¬π � ‡æ◊ËÕπ

� §√Ÿ � Õ◊Ëπ Ê.........

º≈°“√ª√–‡¡‘π...............................

≈ß™◊ËÕ................................ºŸâª√–‡¡‘π

ë §–·ππ 31 - 40 À¡“¬∂÷ß ¥’

ë §–·ππ 21 - 30 À¡“¬∂÷ß ª“π°≈“ß

ë §–·ππ 11 - 20 À¡“¬∂÷ß æÕ„™â

ë §–·ππ 0 - 10 À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ÿß

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π

√“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡

°“√‡¢’¬π

‚§√ß°“√

√Ÿª·∫∫

°“√π”‡ πÕ

§«“¡§‘¥

√â“ß √√§å

3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 15

√«¡

§–·ππ

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

·ºπ°“√

¥”‡π‘πß“πμ√ßμàÕ‡«≈“

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

� π—°‡√’¬π � ‡æ◊ËÕπ

� §√Ÿ � Õ◊Ëπ Ê.........

º≈°“√ª√–‡¡‘π...............................

≈ß™◊ËÕ................................ºŸâª√–‡¡‘π

ë §–·ππ 14 - 15 À¡“¬∂÷ß ¥’

ë §–·ππ 11 - 13 À¡“¬∂÷ß ª“π°≈“ß

ë §–·ππ 8 - 10 À¡“¬∂÷ß æÕ„™â

ë §–·ππ 0 - 7 À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ÿß

μ—«Õ¬à“ß‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π

√“¬°“√ª√–‡¡‘π3 2

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ

1. °“√‡¢’¬π‚§√ß°“√

2. √Ÿª·∫∫°“√π”‡ πÕ

3. ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π

4. §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

5. μ√ßμàÕ‡«≈“

∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π μ“¡

À≈—°«‘™“°“√ ¡’·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß

¡’¿“æª√–°Õ∫

°“√«“ß·ºπ‡ªìπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ

·≈–√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π

°‘®°√√¡√≥√ß§å¡’§«“¡

À≈“°À≈“¬ ·ª≈°„À¡à

μ“¡°”Àπ¥

∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·μà‰¡à‡¢’¬π

μ“¡À≈—°«‘™“°“√

‰¡à¡’¿“æª√–°Õ∫

°“√«“ß·ºπ‡ªìπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ

·μà‰¡à√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥

°‘®°√√¡√≥√ß§å¡’§«“¡

·ª≈°„À¡à

‡≈¬°”Àπ¥ 1 «—π

‡¢’¬π‰¡à§√∫∂â«π ·≈–‰¡à‡¢’¬π

μ“¡À≈—°«‘™“°“√

°“√«“ß·ºπ¢—ÈπμÕπ‰¡à™—¥‡®π

°‘®°√√¡√≥√ß§å‰¡à¡’§«“¡

·ª≈°„À¡à

‡≈¬°”Àπ¥‡°‘π 1 «—π

√–¥—∫§ÿ≥¿“æë §–·ππ 14 - 15 À¡“¬∂÷ß ¥’

ë §–·ππ 11 - 13 À¡“¬∂÷ß ª“π°≈“ß

ë §–·ππ 8 - 10 À¡“¬∂÷ß æÕ„™â

ë §–·ππ 0 - 7 À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ÿß

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π°“√π”‡ πÕ‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π

√“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡°≈«‘∏’π”‡ πÕ ¿“…“

3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1

√«¡

§–·ππ

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

‡π◊ÈÕÀ“ ‡«≈“

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

� π—°‡√’¬π � ‡æ◊ËÕπ

� §√Ÿ � Õ◊Ëπ Ê.........

º≈°“√ª√–‡¡‘π...............................

≈ß™◊ËÕ................................ºŸâª√–‡¡‘π

ë §–·ππ 14 - 16 À¡“¬∂÷ß ¥’

ë §–·ππ 11 - 13 À¡“¬∂÷ß ª“π°≈“ß

ë §–·ππ 8 - 10 À¡“¬∂÷ß æÕ„™â

ë §–·ππ 0 - 7 À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ÿß

μ—«Õ¬à“ß‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√π”‡ πÕ‚§√ß°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π‚√ß‡√’¬π

ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π3 2

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ

1. °≈«‘∏’π”‡ πÕ

3. ¿“…“

4. ‡«≈“

1. ¡’°“√π”‡¢â“ Ÿà

‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß

2. ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å

°—∫‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß

3. ‡¢â“„®·≈–™«π„Àâ

ºŸâøíßμ‘¥μ“¡

4. ¡’§«“¡¡—Ëπ„®

„π°“√π”‡ πÕ

1. ¡’°“√‡√’¬ß≈”¥—∫

‡π◊ÈÕÀ“

2. ‡π◊ÈÕÀ“¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß

3. ‡π◊ÈÕÀ“ Õ¥§≈âÕß

4. ‡π◊ÈÕÀ“¡’ “√–

ª√–‚¬™πå

1. ÕÕ°‡ ’¬ß∂Ÿ°μâÕß

μ“¡Õ—°¢√«‘∏’

2. „™â¿“…“‡¢â“„®ßà“¬

3. „™â¿“…“‡À¡“– ¡

4. ¡’°“√„™â ”π«π

‚«À“√

æŸ¥®∫‡π◊ÈÕÀ“¿“¬„π

‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

¢“¥À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π

1 ¢—ÈπμÕπ

¢“¥À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π

1 ¢—ÈπμÕπ

¢“¥À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π

1 ¢—ÈπμÕπ

„™â‡«≈“¡“°À√◊ÕπâÕ¬

®“°∑’Ë°”Àπ¥‰¡à‡°‘π

2 π“∑’

¢“¥À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π

2 ¢—ÈπμÕπ

¢“¥À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π

2 ¢—ÈπμÕπ

¢“¥À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π

2 ¢—ÈπμÕπ

„™â‡«≈“¡“°À√◊ÕπâÕ¬

®“°∑’Ë°”Àπ¥‰¡à‡°‘π

3 π“∑’

¢“¥À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π

3 ¢—ÈπμÕπ

¢“¥À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π

3 ¢—ÈπμÕπ

¢“¥À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π

3 ¢—ÈπμÕπ

„™â‡«≈“¡“°À√◊ÕπâÕ¬

®“°∑’Ë°”Àπ¥‰¡à‡°‘π

5 π“∑’

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

ë §–·ππ 14 - 16 À¡“¬∂÷ß ¥’

ë §–·ππ 11 - 13 À¡“¬∂÷ß ª“π°≈“ß

ë §–·ππ 8 - 10 À¡“¬∂÷ß æÕ„™â

ë §–·ππ 0 - 7 À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ÿß

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

æ32102 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 4 ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘∑∏‘·≈–°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ / º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π æ 4.1 ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–¡’∑—°…–„π°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√¥”√ß ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§

·≈–°“√ √â“ß‡ √‘¡ ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

μ—«™’È«—¥

æ 4.1 ¡.4-6/3 ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

- ªí®®—¬μà“ß Ê ∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ‰¡à§”π÷ß∂÷ß¢Õ∫‡¢μ∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–«—≤π∏√√¡

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ„πªí®®ÿ∫—π ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕºŸâ∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ

ºŸâ∫√‘‚¿§®÷ß§«√√Ÿâ ‘∑∏‘ °“√ªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ·≈–‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘¢Õßμπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß Õ’°∑—Èß

ª√–™“™π∑ÿ°§π§«√„Àâ§«“¡ π„®°“√‡¢â“∂÷ß°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑»

·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

- ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

- ª√–™“™π„Àâ§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π¥â“π ÿ¢¿“æ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–ª√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡´’¬π

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5.1 §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

5.2 §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“

5.3 §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘μ

5.4 §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

6.1 ¡’«‘π—¬

6.2 „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

6.3 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

7.1 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

7.1.1 °“√π”‡ πÕ °“√Õ¿‘ª√“¬ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢à“«°“√∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫

ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√

7.1.2 °“√»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–π”‡ πÕº≈ß“π‡°’Ë¬«°—∫À—«¢âÕ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

°“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

7.1.3 °“√‡¢’¬π∫∑§«“¡‡°’Ë¬«°—∫ °“√‡¢â“∂÷ß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

7.2 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√«∫¬Õ¥

- °“√®—¥∑”·ºπº—ß§«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

8.1 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

8.1.1 μ√«®º≈ß“π

8.1.2 ·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡√“¬∫ÿ§§≈

8.1.3 ·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

8.1.4 ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√π”‡ πÕº≈ß“π

8.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- μ√«®º≈ß“π°“√®—¥∑”·ºπº—ß§«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

9.1 §√Ÿ·®âß®ÿ¥ª√– ß§å„π°“√‡√’¬π

9.2 π—°‡√’¬π√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‚¥¬§√Ÿ„™â§”∂“¡ ¥—ßπ’È

- ∂â“π—°‡√’¬π∫√‘‚¿§ ‘π§â“À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ ·≈â«∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫®“°ºŸâ¢“¬À√◊Õ

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ π—°‡√’¬π®–¡’«‘∏’°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß‰√

- π—°‡√’¬π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å°“√∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫„π∞“π–‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§ ‘π§â“À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å

ÿ¢¿“æ ®“°ª√– ∫°“√≥åμ√ß À√◊Õ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« À√◊Õ®“°°“√æ∫‡ÀÁπμ“¡ ◊ËÕμà“ß Ê

9.3 π—°‡√’¬ππ”‡ πÕ¢à“«‡°’Ë¬«°—∫°“√∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√„πªí®®ÿ∫—π

®“°π—Èπ√à«¡ π∑π“‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–‡Àμÿ„¥π—°‡√’¬π§«√„Àâ§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–

§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

9.4 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π

°“√∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫®“°ºŸâ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π¥â“π ÿ¢¿“æ

¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ¥—ßπ’È

°≈ÿà¡∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈– ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π¡“μ√∞“π “°≈

°≈ÿà¡∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

°≈ÿà¡∑’Ë 3 ‡√◊ËÕß °ÆÀ¡“¬μà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

°≈ÿà¡∑’Ë 4 ‡√◊ËÕß ªí®®—¬μà“ß Ê ´÷ËßÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ¢Õ∫‡¢μ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ

ÿ¢¿“æ¢Õßª√–‡∑»·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

®“°π—Èπ π—°‡√’¬π√à«¡°—π»÷°…“§âπ§«â“μ“¡À—«¢âÕ∑’Ë‰¥â√—∫·≈–‡≈◊Õ°μ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡‡æ◊ËÕÕÕ°¡“

π”‡ πÕº≈°“√»÷°…“Àπâ“™—Èπ‡√’¬π ‚¥¬Õ“®· ¥ß ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ªìπ∫∑∫“∑ ¡¡ÿμ‘ À√◊Õ°√≥’μ—«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Ê

æ√âÕ¡‡ πÕ√“¬ß“π°≈ÿà¡

9.6 π—°‡√’¬π√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ «‘‡§√“–Àå ·≈–´—°∂“¡μ—«·∑π°≈ÿà¡

∑’Ëπ”‡ πÕº≈ß“π

9.7 π—°‡√’¬π‡¢’¬π∫∑§«“¡‡°’Ë¬«°—∫ ç°“√‡¢â“∂÷ß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§é ‚¥¬π—°‡√’¬πμ—Èß™◊ËÕ‡√◊ËÕß‡Õß

àß§√ŸºŸâ Õπ π—°‡√’¬π·≈–§√ŸºŸâ Õπ§—¥‡≈◊Õ°∫∑§«“¡∑’Ëπà“ π„®Õà“π„Àâπ—°‡√’¬πøíßæ√âÕ¡π”‰ª®—¥ªÑ“¬

π‘∑√√»°“√„πÀâÕß‡√’¬π

9.8 π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª ‘Ëß∑’Ë‰¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–¡’·π«∑“ß°“√π”‰ª„™â

„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåμàÕμπ‡Õß·≈– —ß§¡

9.9 π—°‡√’¬π®—¥∑” ç·ºπº—ß§«“¡§‘¥ √ÿª «‘‡§√“–Àå ‘∑∏‘·≈–°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§é ·≈–π”‡ πÕ

º≈ß“π

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5

10.2 ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå

10.3 ÀâÕß ¡ÿ¥

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈.ÇÇÇ.ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ...ÇÇÇÇÇ...................................ÇÇ™—Èπ.ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ÇÇÇÇÇÇÇÇ..Ç°‘®°√√¡..............................................................................................

§”™’È·®ß „ÀâºŸâª√–‡¡‘π ¢’¥ ✓ ≈ß„π™àÕß∑’Ëμ√ß°—∫√–¥—∫§–·ππ (¥Ÿ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππº≈ß“π)

√“¬°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕπ

4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1

1. μ√ß°—∫®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥

2. ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π

3. ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

4. ¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫

5. ‡ √Á®μ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

√«¡

√«¡∑ÿ°√“¬°“√

‡©≈’Ë¬

μπ‡Õß §√Ÿ

ºŸâª√–‡¡‘π.....................................................(μπ‡Õß)

ºŸâª√–‡¡‘π.....................................................(‡æ◊ËÕπ)

ºŸâª√–‡¡‘π.....................................................(§√Ÿ)

√“¬°“√ª√–‡¡‘π3 2

√–¥—∫§–·ππ

1. º≈ß“πμ√ß°—∫

®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥

2. º≈ß“π¡’§«“¡

∂Ÿ°μâÕß ¡∫Ÿ√≥å

·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π

3. º≈ß“π¡’§«“¡§‘¥

√â“ß √√§å

4. º≈ß“π¡’§«“¡‡ªìπ

√–‡∫’¬∫

5. º≈ß“π‡ √Á®μ“¡

‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

º≈ß“π Õ¥§≈âÕß°—∫

®ÿ¥ª√– ß§å∑ÿ°ª√–‡¥Áπ

‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õßº≈ß“π

∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π

‡ªìπªí®®ÿ∫—π

º≈ß“π· ¥ßÕÕ°∂÷ß

§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

·ª≈°„À¡à ·≈–‡ªìπ

√–∫∫

º≈ß“π¡’§«“¡‡ªìπ

√–‡∫’¬∫ · ¥ßÕÕ°∂÷ß

§«“¡ª√–≥’μ

àßº≈ß“πμ“¡‡«≈“

∑’Ë°”Àπ¥

®ÿ¥ª√– ß§å‡ªìπ à«π„À≠à

∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ à«π„À≠à

º≈ß“π¡’·π«§‘¥

·ª≈°„À¡à ·μà¬—ß‰¡à‡ªìπ

√–∫∫

º≈ß“π à«π„À≠à

¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫

·μà¬—ß¡’¢âÕ∫°æ√àÕß

‡≈Á°πâÕ¬

àßº≈ß“π™â“°«à“‡«≈“

∑’Ë°”Àπ¥ 1-2 «—π

®ÿ¥ª√– ß§å∫“ßª√–‡¥Áπ

∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ∫“ßª√–‡¥Áπ

º≈ß“π¡’§«“¡πà“ π„®

·μà¬—ß‰¡à¡’·π«§‘¥

·ª≈°„À¡à

º≈ß“π¡’§«“¡‡ªìπ

√–‡∫’¬∫ ·μà¡’¢âÕ∫°æ√àÕß

∫“ß à«π

àßº≈ß“π™â“°«à“‡«≈“

∑’Ë°”Àπ¥ 3-5 «—π

º≈ß“π‰¡à Õ¥§≈âÕß

°—∫®ÿ¥ª√– ß§å

‰¡à∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ à«π„À≠à

º≈ß“π‰¡à· ¥ß

·π«§‘¥„À¡à

º≈ß“π à«π„À≠à

‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫

·≈–¡’¢âÕ∫°æ√àÕß

àßº≈ß“π™â“°«à“‡«≈“

∑’Ë°”Àπ¥ 5 «—π¢÷Èπ‰ª

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππº≈ß“π

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

17 - 20 ¥’¡“°

13 - 16 ¥’

9 - 12 æÕ„™â

5 - 8 ª√—∫ª√ÿß

√“¬°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§–·ππ

1 °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

2 °“√¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

3 °“√∑”ß“πμ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

4 §«“¡¡’πÈ”„®

5 °“√μ√ßμàÕ‡«≈“

√«¡

2≈”¥—∫∑’Ë

≈ß™◊ËÕ...................................................ºŸâª√–‡¡‘π

(..................................................)

............../.................../................

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡√“¬∫ÿ§§≈

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ÇÇÇ.ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ...ÇÇÇÇÇ...................................ÇÇ™—ÈπÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..ÇÇÇÇÇ

Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÇÇÇÇÇÇÇÇ..Ç°‘®°√√¡..............................................................................................

§”™’È·®ß „ÀâºŸâ Õπ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π„π√–À«à“ß‡√’¬π·≈–πÕ°‡«≈“‡√’¬π ·≈â«¢’¥ ✓ ≈ß„π™àÕß

∑’Ëμ√ß°—∫√–¥—∫§–·ππ

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

†††††††††††††††† ë ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ· ¥ßæƒμ‘°√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „Àâ 3 §–·ππ

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

12 - 15 ¥’

8 - 11 æÕ„™â

μË”°«à“ 8 ª√—∫ª√ÿß

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

°≈ÿà¡∑’Ë (™◊ËÕ°≈ÿà¡)...................................................................

¡“™‘°„π°≈ÿà¡ 1. ......................................... 2. .........................................

3. ......................................... 4. .........................................

5. ......................................... 6. .........................................

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß

æƒμ‘°√√¡∑’Ë —ß‡°μ√–¥—∫§–·ππ

1. ¡’ à«π√à«¡„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

2. ¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”ß“π

3. √—∫º‘¥™Õ∫„πß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

4. ¡’¢—ÈπμÕπ„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

5. „™â‡«≈“„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

√«¡

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

ë æƒμ‘°√√¡∑’Ë∑”‡ªìπª√–®” „Àâ 3 §–·ππ

ë æƒμ‘°√√¡∑’Ë∑”‡ªìπ∫“ß§√—Èß „Àâ 2 §–·ππ

ë æƒμ‘°√√¡∑’Ë∑”πâÕ¬§√—Èß „Àâ 1 §–·ππ

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

13 - 15 ¥’

8 - 12 ª“π°≈“ß

5 - 7 ª√—∫ª√ÿß

√“¬°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§–·ππ

1 ‡π◊ÈÕÀ“≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π

2 §«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß‡π◊ÈÕÀ“·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π

3 ¿“…“∑’Ë„™â‡¢â“„®ßà“¬

4 ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â®“°°“√π”‡ πÕ

5 «‘∏’°“√π”‡ πÕº≈ß“π

√«¡

2≈”¥—∫∑’Ë

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π°“√π”‡ πÕº≈ß“π

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

ë º≈ß“πÀ√◊Õæƒμ‘°√√¡ Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬°“√ª√–‡¡‘π ¡∫Ÿ√≥å™—¥‡®π „Àâ 3 §–·ππ

ë º≈ß“πÀ√◊Õæƒμ‘°√√¡ Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ à«π„À≠à „Àâ 2 §–·ππ

ë º≈ß“πÀ√◊Õæƒμ‘°√√¡ Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬°“√ª√–‡¡‘π∫“ß à«π „Àâ 1 §–·ππ

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

12 - 15 ¥’

8 - 11 ª“π°≈“ß

μË”°«à“ 8 ª√—∫ª√ÿß

≈ß™◊ËÕ...................................................ºŸâª√–‡¡‘π

(..................................................)

............../.................../................

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë 5 °“√∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕÕπ“§μ∑’Ë¬—Ëß¬◊π

(Working Together for a Sustainable Future)

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å

«16011 «‘∑¬“»“ μ√å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ‡«≈“ 8 ™—Ë«‚¡ß

1. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 1 ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ / º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π « 2.1 ‡¢â“„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ß Ê „π√–∫∫π‘‡«» ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å

◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ·≈–π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

μ—«™’È«—¥

« 2.1 ª.6/1 ”√«®·≈–Õ¿‘ª√“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘μ„π·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿàμà“ß Ê

« 2.1 ª.6/2 Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ„π√Ÿª¢Õß‚´àÕ“À“√·≈– “¬„¬Õ“À“√

« 2.1 ª.6/3 ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß ‘Ëß™’«‘μ°—∫

¿“æ·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

¡“μ√∞“π « 2.2 ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ °“√„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘„π√–¥—∫

∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑» ·≈–‚≈° π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

μ—«™’È«—¥

« 2.2 ª.6/1 ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬·À≈àß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå

μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ

« 2.2 ª.6/2 «‘‡§√“–Àåº≈¢Õß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßª√–™“°√¡πÿ…¬åμàÕ°“√„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘

« 2.2 ª.6/3 Õ¿‘ª√“¬º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß‚¥¬∏√√¡™“μ‘·≈–

‚¥¬¡πÿ…¬å

« 2.2 ª.6/4 Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

« 2.2 ª.6/5 ¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

¡“μ√∞“π « 8.1 „™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

°“√·°âªí≠À“ √Ÿâ«à“ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“μ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ à«π„À≠à¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë·πàπÕπ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–μ√«® Õ∫‰¥â

¿“¬„μâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—Èπ Ê ‡¢â“„®«à“ «‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π

« 8.1 ª.6/1 μ—Èß§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ À√◊Õ‡√◊ËÕß À√◊Õ ∂“π°“√≥å ∑’Ë®–»÷°…“ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

·≈–μ“¡§«“¡ π„®

« 8.1 ª.6/2 «“ß·ºπ°“√ —ß‡°μ ‡ πÕ°“√ ”√«® μ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“ §“¥°“√≥å

‘Ëß∑’Ë®–æ∫®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫

« 8.1 ª.6/4 ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ «‘‡§√“–Àå ·≈–μ√«® Õ∫º≈°—∫ ‘Ëß∑’Ë

§“¥°“√≥å‰«â π”‡ πÕº≈·≈–¢âÕ √ÿª

« 8.1 ª.6/5 √â“ß§”∂“¡„À¡à‡æ◊ËÕ°“√ ”√«® μ√«® Õ∫μàÕ‰ª

« 8.1 ª.6/6 · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ‘ √– Õ∏‘∫“¬ ≈ß§«“¡‡ÀÁπ ·≈– √ÿª ‘Ëß∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

« 8.1 ª.6/7 ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ ”√«® μ√«® Õ∫μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡’‡Àμÿº≈ ·≈–

¡’ª√–®—°…åæ¬“πÕâ“ßÕ‘ß

« 8.1 ª.6/8 π”‡ πÕ ®—¥· ¥ßº≈ß“π ‚¥¬Õ∏‘∫“¬¥â«¬«“®“ ·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π· ¥ß°√–∫«π°“√

·≈–º≈¢Õßß“π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®

º≈°“√‡√’¬π√ŸâÕ“‡´’¬π¢Õß ASEAN Curriculum Sourcebook

- °“√°√–∑”¢Õß‡√“„π·μà≈–«—π “¡“√∂ √â“ß§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕπ“§μ‰¥â

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ„π·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿàμà“ß Ê ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π√Ÿª·∫∫¢Õß

Àà«ß‚´àÕ“À“√·≈– “¬„¬Õ“À“√ ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–·π«§‘¥ àß‡ √‘¡°“√§âπæ∫

°“√·°âªí≠À“√à«¡°—π ·≈–√à«¡°—π √â“ß®‘μ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

4.1.1 °≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘μ„π·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿàμà“ß Ê ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà

„π≈—°…≥–¢Õß·À≈àßÕ“À“√ ·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·À≈àß ◊∫æ—π∏ÿå ·≈–·À≈àß‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°ÕàÕπ

4.1.2 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ„π√Ÿª¢Õß‚´àÕ“À“√·≈– “¬„¬Õ“À“√ ∑”„Àâ‡°‘¥

°“√∂à“¬∑Õ¥æ≈—ßß“π®“°ºŸâº≈‘μ ŸàºŸâ∫√‘‚¿§

4.1.3 ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π·μà≈–·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà®–¡’‚§√ß √â“ß∑’Ë‡À¡“– ¡μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ

„π·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿàπ—Èπ ·≈– “¡“√∂ª√—∫μ—«„Àâ‡¢â“°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕÀ“Õ“À“√·≈–¡’™’«‘μÕ¬Ÿà√Õ¥

4.1.4 ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘μà“ß Ê „π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ¡’ª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ

4.1.5 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßª√–™“°√¡πÿ…¬å∑”„Àâ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘∂Ÿ°„™â¡“°¢÷Èπ ‡ªìπº≈∑”„Àâ

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘≈¥πâÕ¬≈ß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

4.1.6 ¿—¬æ‘∫—μ‘®“°∏√√¡™“μ‘·≈–°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡ªìπº≈

∑”„Àâæ◊™·≈– —μ«åªÉ“∫“ß™π‘¥ Ÿ≠æ—π∏ÿå

4.1.7 °“√ √â“ß®‘μ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å ‡ΩÑ“√–«—ß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ μ≈Õ¥®π°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

4.1.8 √à«¡®—¥∑”‚§√ß°“√‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

- °“√μ—¥ ‘π„®¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈¡’º≈μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5.1 §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

5.2 §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

6.1 „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

6.2 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

6.3 ¡’®‘μ “∏“√≥–

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

7.1 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

7.1.1 »÷°…“§âπ§«â“ «‘‡§√“–Àå Õ¿‘ª√“¬ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬„π

™ÿ¡™π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√ß‡√’¬π ªí≠À“ ‡ πÕ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“·≈–°“√ªÑÕß°—π

À√◊Õæ—≤π“

7.1.2 »÷°…“§âπ§«â“ ‡√◊ËÕß §«“¡À¡“¬¢Õß√–∫∫π‘‡«»·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫π‘‡«»

7.1.3 ◊∫§âπ·À≈àß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘∑’Ë ”§—≠„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

7.1.4 ◊∫§âπ Õ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß º≈¢Õß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßª√–™“°√∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√ªÑÕß°—π·≈–Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π

7.2 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√«∫¬Õ¥

7.2.1 ªÑ“¬π‘‡∑» ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π

7.2.2 ∫—π∑÷°°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·°â‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬π

7.2.3 ·ºπº—ß§«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕß º≈¢Õß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßª√–™“°√∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√ªÑÕß°—π·≈–Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π

7.2.4 ·∫∫ª√–‡¡‘πª√–®”Àπà«¬ ™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

8.1 °“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ßμ“¡æƒμ‘°√√¡°“√· «ßÀ“·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßπ—°‡√’¬π

8.2 °“√ª√–‡¡‘π°“√π”‡ πÕªÑ“¬π‘‡∑»

8.3 °“√ª√–‡¡‘π°“√∫—π∑÷°°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·°â‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π3 (10-9 §–·ππ) 2 (8-7 §–·ππ)

√–¥—∫§–·ππ

1 (6 §–·ππ)

°“√®—¥∑”·≈–

π”‡ πÕªÑ“¬π‘‡∑»

®—¥∑”ªÑ“¬π‘‡∑»Õ¬à“ß‡ªìπ

√–∫∫·≈–π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“∂Ÿ°μâÕß

◊ËÕ “√¥â«¬°“√æŸ¥ μÕ∫§”∂“¡

∂Ÿ°μâÕß

®—¥∑”ªÑ“¬π‘‡∑»Õ¬à“ß‡ªìπ

◊ËÕ “√¥â«¬°“√Õà“π æŸ¥

μÕ∫§”∂“¡º‘¥ 1 ¢âÕ

®—¥∑”ªÑ“¬π‘‡∑»Õ¬à“ß‡ªìπ

◊ËÕ “√¥â«¬°“√Õà“π μÕ∫§”∂“¡

º‘¥¡“°°«à“ 1 ¢âÕ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√®—¥∑”·≈–π”‡ πÕªÑ“¬π‘‡∑»

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π3 (10-9 §–·ππ) 2 (8-7 §–·ππ)

√–¥—∫§–·ππ

1 (6 §–·ππ)

°“√∑”∫—π∑÷°°‘®°√√¡

“∏“√≥ª√–‚¬™πå

·°â‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„π‚√ß‡√’¬π

°“√°√–∑”‡ªìπ√–∫∫ ¡’°“√

«“ß·ºπ ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

°“√°√–∑”‡ªìπ√–∫∫ ¡’°“√

«“ß·ºπ ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ

·μà‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ

°“√°√–∑”‰¡à‡ªìπ√–∫∫ ‰¡à¡’

°“√«“ß·ºπ ·≈–‰¡à‡ªìπ‰ª

μ“¡·ºπ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√∫—π∑÷°°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·°â‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„π‚√ß‡√’¬π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π3 (10-9 §–·ππ) 2 (8-7 §–·ππ)

√–¥—∫§–·ππ

1 (6 §–·ππ)

°“√®—¥∑”·≈–

π”‡ πÕº—ß§«“¡§‘¥

®—¥∑”º—ß§«“¡§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ

◊ËÕ “√¥â«¬°“√æŸ¥ μÕ∫§”∂“¡

∂Ÿ°μâÕß

®—¥∑”º—ß§«“¡§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ

◊ËÕ “√¥â«¬°“√Õà“π æŸ¥

μÕ∫§”∂“¡º‘¥ 1 ¢âÕ

®—¥∑”º—ß§«“¡§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ

◊ËÕ “√¥â«¬°“√Õà“π

μÕ∫§”∂“¡º‘¥¡“°°«à“ 1 ¢âÕ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ßμ“¡æƒμ‘°√√¡°“√®—¥°√–∑”·≈–π”‡ πÕº—ß§«“¡§‘¥

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

μàÕ‰ªπ’È

- ≈—°…≥– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ Õ“°“» ·≈–¿Ÿ¡‘»“ μ√å∑’Ëπ—°‡√’¬πÕ“»—¬Õ¬Ÿà

- ™◊ËÕ ™π‘¥ À√◊Õª√–‡¿∑¢Õß —μ«å·≈–μâπ‰¡â∑’Ëæ∫‰¥â‡ªìπ à«π„À≠à

- „Àâπ—°‡√’¬π √ÿª§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß¡’™’«‘μ ·≈– ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

- ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë àßº≈μàÕ™ÿ¡™π¢Õßπ—°‡√’¬ππ”‡ πÕ„π√Ÿª‡≈à¡√“¬ß“π

9.2 π—°‡√’¬π∑’Ë¡’≈—°…≥–ªí≠À“¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π√à«¡°≈ÿà¡°—π ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π

§«“¡§‘¥ Õ¿‘ª√“¬‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“ π”‡ πÕ‡ªìπªÑ“¬π‘‡∑»

9.3 π—°‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“ §«“¡À¡“¬¢Õß√–∫∫π‘‡«»·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫π‘‡«» Àà«ß‚´à

“¬„¬Õ“À“√ ∫—π∑÷°„π„∫ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ

9.4 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬π ‚¥¬¡’À—«¢âÕ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

- ≈—°…≥– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ Õ“°“» ·≈–¿Ÿ¡‘»“ μ√å¢Õß‚√ß‡√’¬π

- √–∫∫π‘‡«»·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ„π‚√ß‡√’¬π

- ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬π

9.5 π—°‡√’¬π√«¡°≈ÿà¡ ®—¥∑”‚§√ß°“√¡◊ÕπâÕ¬√—°…å‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√·°âªí≠À“

‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π‚√ß‡√’¬π ∫—π∑÷°„π ¡ÿ¥∫—π∑÷°°‘®°√√¡

9.6 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π π∑π“‚¥¬¡’§”∂“¡∑’Ë«à“ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡μà“ß¢Õß∑√—æ¬“°√

∏√√¡™“μ‘„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

9.7 π—°‡√’¬π√«¡°≈ÿà¡ ◊∫§âπ·À≈àß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘∑’Ë ”§—≠„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π®—¥∑”

‡ªìπ√“¬ß“π

9.8 π—°‡√’¬π ◊∫§âπÕ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß º≈¢Õß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßª√–™“°√∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√ªÑÕß°—π ·≈–Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡ ’¬ππ”‡ πÕ„π√Ÿª·ºπº—ß§«“¡§‘¥

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 ÀâÕß ¡ÿ¥

10.3 ·À≈àß™ÿ¡™π

10.4 Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π

10.5 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §«“¡À¡“¬¢Õß√–∫∫π‘‡«»·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫π‘‡«»

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ß31101 °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ‡«≈“ 6 ™—Ë«‚¡ß

1. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 1 ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√‡≈◊Õ°„™â·≈–®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß √â“ß √√§å

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ / º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π ß 2.1 ‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â

À√◊Õ«‘∏’°“√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π∑“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ

—ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¬—Ëß¬◊π

μ—«™’È«—¥

ß 2.1 ¡.4-6/5 «‘‡§√“–Àå·≈–‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ

—ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬«‘∏’°“√¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥

- π«—μ°√√¡∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’¡’∑—Èßª√–‚¬™πå·≈–‚∑…

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

°“√‡≈◊Õ°„™â ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âÕ¬à“ß √â“ß √√§å ∑”‰¥â‚¥¬«‘‡§√“–Àåº≈¥’ º≈‡ ’¬ ª√–‡¡‘π ·≈–μ—¥ ‘π„®

‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫™’«‘μ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬À≈—°°“√‡∑§‚π‚≈¬’

–Õ“¥ ‡ªìπ°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫∑’Ë‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ™’«‘μ —ß§¡ ·≈–

‘Ëß·«¥≈âÕ¡„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ §«∫§Ÿà°—∫°“√π”∑√—æ¬“°√¡“„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

4.1.1 °“√«‘‡§√“–Àåº≈¥’ º≈‡ ’¬ °“√ª√–‡¡‘π ·≈–μ—¥ ‘π„®‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡

4.1.2 °“√‡≈◊Õ°„™â ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âÕ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬°“√‡≈◊Õ° ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë‡ªìπ¡‘μ√

°—∫™’«‘μ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

4.1.3 ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√®—¥°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà°“√æ—≤π“

Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

- ª√–™“™π„π™ÿ¡™πÕ“‡´’¬π«‘‡§√“–Àå·≈–‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5.1 §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

5.2 §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

6.1 „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

6.2 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

7.1 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

7.1.1 ·ºπº—ß √ÿª°“√«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π‡∑§‚π‚≈¬’

7.1.2 √“¬ß“π —Èπ Ê √ÿªº≈°“√«‘‡§√“–Àå°“√‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’

7.2 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√«∫¬Õ¥

- °“√π”‡ πÕº≈ß“π

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

8.1 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

8.1.1 °“√μ√«®º≈ß“π

8.1.2 °“√ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

8.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- °“√μ√«®º≈ß“π

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

9.1 §√Ÿ°√–μÿâππ—°‡√’¬π„Àâ‡°‘¥§«“¡ π„®‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â ‡™àπ „π™’«‘μª√–®”«—π

¢Õßπ—°‡√’¬π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ–‰√∫â“ß ·≈–π—°‡√’¬π¡’·π«∑“ß„π°“√‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π™’«‘μª√–®”«—π

Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕ™’«‘μ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

9.2 ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬πª√–¡“≥ 5 - 6 §πμàÕ°≈ÿà¡ ·≈–„Àâ·μà≈–°≈ÿà¡¥”‡π‘πß“π ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈

Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß®“°À—«¢âÕ‡√◊ËÕßμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬§√ŸÕ“®„™â«‘∏’°“√®—∫ ≈“°‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À—«¢âÕ°“√ ◊∫§âπ

1) º≈°√–∑∫¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’„π¥â“π —ß§¡

2) º≈°√–∑∫¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’„π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

3) º≈°√–∑∫¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’μàÕ™’«‘μ

4) ·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’‚¥¬§”π÷ß∂÷ß —ß§¡

5) ·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

6) ·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’‚¥¬§”π÷ß∂÷ß™’«‘μ

9.3 „Àâ·μà≈–°≈ÿà¡ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡À—«¢âÕ∑’Ëμπ‡Õß√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬ ¡“™‘°¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡μâÕß¥”‡π‘π°“√

◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬μπ‡Õß ·≈â«π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫‡æ◊ËÕπ ¡“™‘° ®“°π—Èπ®÷ßÀ“¢âÕ √ÿª¢Õß°≈ÿà¡

‡¡◊ËÕ·μà≈–°≈ÿà¡‰¥â¢âÕ √ÿªμ“¡À—«¢âÕ∑’Ëμπ‡Õß‰¥â√—∫º‘¥™Õ∫·≈â«®÷ß„Àâ‡¢’¬π √ÿª‡π◊ÈÕÀ“≈ß„π°√–¥“…ª√Ÿäø ·≈â«π”¡“

μ‘¥∫√‘‡«≥ºπ—ßÀâÕß‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡ Gallery walk ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π‡¥‘π‡«’¬πÕà“π

º≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡Õ◊Ëπæ√âÕ¡‡¢’¬π¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”∂“¡∫π°√–¥“… post-it μ‘¥‰«â∑’Ë·ºàππ”‡ πÕ¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡

‡¡◊ËÕ∑ÿ°°≈ÿà¡‰¥â‡«’¬πÕà“π·ºàππ”‡ πÕ®“°°‘®°√√¡ Gallery walk ‡ √Á®·≈â«®÷ß„Àâ·μà≈–°≈ÿà¡°≈—∫¡“Õà“π

∑∫∑«π·ºàππ”‡ πÕ¢Õßμπ‡Õß‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–§”∂“¡∑’Ë‡æ◊ËÕπ ¡“™‘°°≈ÿà¡Õ◊Ëπ‰¥â‡¢’¬π‰«â∫π°√–¥“…

post-it

9.4 „Àâ·μà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈°“√ ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬À√◊Õ™’È·®ß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”∂“¡

∑’Ë‡æ◊ËÕπ ¡“™‘°·μà≈–°≈ÿà¡‰¥â‡¢’¬π∫π°√–¥“… post-it μ‘¥‰«â∑’Ë·ºàππ”‡ πÕº≈ß“π ·≈–§√Ÿ§Õ¬‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À≈—ß®“°∑’Ë·μà≈–°≈ÿà¡‰¥âÕ∏‘∫“¬ª√–‡¥Áπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬

9.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿªª√–‡¥Áπ®“°°“√π”‡ πÕ¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â·π«§«“¡§‘¥À≈—°

¢Õß∫∑‡√’¬π §◊Õ ™’«‘μª√–®”«—π¢Õß¡πÿ…¬å‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’μ≈Õ¥‡«≈“ °“√‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’„¥ Ê

®”‡ªìπμâÕß‰μ√àμ√ÕßÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‰¡à‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ·≈–μâÕß§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫

μàÕ™’«‘μ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

9.6 §√Ÿ°√–μÿâππ—°‡√’¬π„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“¥â“πæ≈—ßß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¿Ÿ¡‘Õ“°“»‚≈° ‚¥¬§√ŸÕ“®„™â«‘∏’°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æªí≠À“¢Õß¿Ÿ¡‘Õ“°“»À√◊Õ

¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚≈°®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àπ ‡«Á∫‰´μå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå «“√ “√ À√◊Õ«’¥‘‚Õ

9.7 §√Ÿ°√–μÿâππ—°‡√’¬π¥â«¬§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚≈° ‡™àπ

1) ªí≠À“ ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡’ “‡Àμÿ¡“®“°Õ–‰√∫â“ß

2) °‘®°√√¡„π™’«‘μª√–®”«—π¢Õß¡πÿ…¬å¡’ à«π∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ —ß§¡ Õ¬à“ß‰√

3) π—°‡√’¬π¡’·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ —ß§¡ ∑’Ë‡°‘¥®“°

°“√¥”‡π‘π™’«‘μÀ√◊Õ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‰¥âÕ¬à“ß‰√∫â“ß

9.8 §√Ÿ„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬À≈—°°“√‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ ÷Ëß¡’ “√– ”§—≠ §◊Õ

‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥‡ªìπ°“√æ—≤π“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√º≈‘μ °“√∫√‘°“√ ·≈–°“√∫√‘‚¿§

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫À√◊Õ§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’§«“¡§ÿâ¡§à“

∑“ß‡»√…∞»“ μ√å “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬°“√≈¥¡≈æ‘…∑’Ë·À≈àß°”‡π‘¥ °“√„™â´È”·≈–°“√π”°≈—∫¡“„™â„À¡à ‡∑§‚π‚≈¬’

®÷ß‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥¡≈¿“«–∑’Ë‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ™’«‘μ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–π”∑√—æ¬“°√¡“„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

9.9 §√Ÿ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π°≈ÿà¡≈–ª√–¡“≥ 5 - 6 §π ‡æ◊ËÕ ”√«® ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√ß‡√’¬π

·≈–°”Àπ¥ªí≠À“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ°“√„™âæ≈—ßß“π„π‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫∑”°‘®°√√¡

°“√·°âªí≠À“¥â«¬À≈—°°“√¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ μ—«Õ¬à“ß ∂“π°“√≥åªí≠À“ ‡™àπ ªí≠À“πÈ”‡ ’¬∫√‘‡«≥‚√ßÕ“À“√

ªí≠À“°“√®—¥°“√¢¬– ªí≠À“°“√„™â‰øøÑ“Õ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß

9.10 §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π·μà≈–°≈ÿà¡∑”°‘®°√√¡«‘‡§√“–Àåªí≠À“∑’Ë‰¥â®“°°“√ ”√«®·≈– √â“ß∑“ß‡≈◊Õ°

‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“μ“¡À≈—°°“√¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ æ√âÕ¡°—∫ª√–‡¡‘π∑“ß‡≈◊Õ°μ“¡°√–∫«π°“√·°âªí≠À“

9.11 §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π·μà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π°≈ÿà¡ ‚¥¬°“√‡¢’¬π √ÿªμ“¡°√–∫«π°“√

·°âªí≠À“∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ª√–‡¥Áπ ”§—≠§◊Õ ªí≠À“ °“√«‘‡§√“–Àå °“√ √â“ß∑“ß‡≈◊Õ° ·≈–°“√ª√–‡¡‘π∑“ß‡≈◊Õ°

‚¥¬‡¢’¬π √ÿª≈ß„π°√–¥“…ª√Ÿäø ·≈â«π”‰ªμ‘¥‰«â∑’Ëºπ—ßÀâÕß ®“°π—Èπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡«’¬π¥Ÿ·ºàππ”‡ πÕº≈ß“π

¢Õß°≈ÿà¡Õ◊Ëπæ√âÕ¡°—∫‡¢’¬π„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”∂“¡≈ß„π°√–¥“… post-it ·≈–μ‘¥‰«â∑’Ë·ºàππ”‡ πÕ ‡¡◊ËÕ‡«’¬π¥Ÿ

º≈ß“π¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡·≈â« §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π°≈—∫¡“¥Ÿ¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”∂“¡∑’Ë‡æ◊ËÕπ ¡“™‘°‰¥â‡¢’¬π‰«â„Àâ°—∫°≈ÿà¡μ—«‡Õß

·≈–„Àâ·μà≈–°≈ÿà¡π”Õ¿‘ª√“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–§”∂“¡∑’Ëμπ‡Õß‰¥â√—∫ æ√âÕ¡°—∫§√Ÿ§Õ¬ √ÿªÀ√◊Õ

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ„Àâ·μà≈–°≈ÿà¡¥â«¬

9.12 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ√à«¡°—∫ √ÿª·π«§‘¥ ”§—≠∑’Ë‰¥â®“°°‘®°√√¡°“√·°âªí≠À“μ“¡·π«§‘¥

¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ §◊Õ °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥¡“„™â‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπ°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√ √â“ß

·≈–®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‰¡à àßº≈°√–∑∫μàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ —ß§¡ «—≤π∏√√¡·≈–¬—ß “¡“√∂μÕ∫ πÕß

§«“¡μâÕß°“√¢Õß§π√ÿàπªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‰¡à àßº≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫μàÕ§π√ÿàπÀ≈—ß ∑”„Àâ‡°‘¥¥ÿ≈¬¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®

—ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ÕÕ°·∫∫

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 - 6

10.2 ◊ËÕÕÕπ‰≈πå

10.3 ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå «“√ “√ ·≈–‚∑√∑—»πå

√“¬°“√ª√–‡¡‘π3 2

√–¥—∫§–·ππ

°“√«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ

‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’

- °“√«‘‡§√“–Àåº≈¥’

º≈‡ ’¬

- °“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ

μ—¥ ‘π„®

«‘‡§√“–Àåº≈¥’ º≈‡ ’¬

¢Õß·π«∑“ß°“√ª√–À¬—¥

æ≈—ßß“π‰øøÑ“

§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 3 ¥â“π

§◊Õ ™’«‘μ —ß§¡ ·≈–

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ª√–‡¡‘π

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°„™â‰¥â

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

«‘‡§√“–Àåº≈¥’ º≈‡ ’¬

¢Õß·π«∑“ß°“√ª√–À¬—¥

§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 3 ¥â“π

§◊Õ ™’«‘μ —ß§¡ ·≈–

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·μàª√–‡¡‘π

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°„™â‰¥â

‰¡à‡À¡“– ¡

«‘‡§√“–Àåº≈¥’ º≈‡ ’¬

¢Õß·π«∑“ß°“√ª√–À¬—¥

§√Õ∫§≈ÿ¡ 2 ¥â“π

®“°¥â“π™’«‘μ —ß§¡

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«‘‡§√“–Àåº≈¥’ º≈‡ ’¬

¢Õß·π«∑“ß°“√ª√–À¬—¥

§√Õ∫§≈ÿ¡‡æ’¬ß 1 ¥â“π

®“°¥â“π™’«‘μ —ß§¡

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

μ“√“ß· ¥ß‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¥â“π§«“¡ “¡“√∂„π§‘¥«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß √â“ß √√§å

√“¬°“√ª√–‡¡‘π3 2

√–¥—∫§–·ππ

°“√π”‡ πÕº≈ß“π

- °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

- °“√„Àâ‡Àμÿº≈

- °“√Õ¿‘ª√“¬

π”‡ πÕß“π∑’Ë‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬‚¥¬ ◊ËÕ

§«“¡À¡“¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ

‡¢â“„®∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π

Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈¢Õß

·π«§‘¥ ·≈–Õ¿‘ª√“¬

‡ πÕ·π–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

π”‡ πÕß“π∑’Ë‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬‚¥¬ ◊ËÕ

‡¢â“„®∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π

Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈¢Õß

·π«§‘¥ ·μàÕ¿‘ª√“¬

‡ πÕ·π–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

π”‡ πÕß“π∑’Ë‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬‚¥¬ ◊ËÕ

‡¢â“„®∂Ÿ°μâÕß ·μà‰¡à™—¥‡®π

·≈–Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈¢Õß

·π«§‘¥‰¥â∫“ß à«π

π”‡ πÕß“π∑’Ë‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬‚¥¬ ◊ËÕ

‡¢â“„®‰¥â‰¡à™—¥‡®π

‰¡à∂Ÿ°μâÕß ·≈–Õ∏‘∫“¬

‡Àμÿº≈‰¥â‰¡à∂Ÿ°μâÕß

μ“√“ß· ¥ß‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¥â“π§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

√“¬°“√ª√–‡¡‘π3 2

√–¥—∫§–·ππ

°“√ ”√«®ªí≠À“

°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“

°“√ √â“ß∑“ß‡≈◊Õ°

°“√ª√–‡¡‘π∑“ß‡≈◊Õ°

°”Àπ¥«—μ∂ÿª√– ß§å

°“√ ”√«® ·≈–¥”‡π‘π°“√

”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â§√∫∂â«π

·≈– “¡“√∂°”Àπ¥

ªí≠À“‰¥âμ√ßμ“¡

º≈°“√ ”√«®

«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ¢Õß

ªí≠À“‰¥â∂Ÿ°μâÕß

¡∫Ÿ√≥å Õ¥§≈âÕß

°—∫ ¿“æªí≠À“

√â“ß∑“ß‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ

·°âªí≠À“‰¥â¡“°°«à“

3 ∑“ß‡≈◊Õ° ·≈–¡’°“√

∑¥≈Õßª√–‡¡‘π§«“¡

‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß∑“ß‡≈◊Õ°

∑“ß‡≈◊Õ°°“√·°âªí≠À“

“¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â

∑—ÈßÀ¡¥

°“√ ”√«® ·≈–¥”‡π‘π°“√

”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∫“ß à«π

·≈– “¡“√∂°”Àπ¥

ªí≠À“‰¥âμ√ßμ“¡

º≈°“√ ”√«®

«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ¢Õß

ªí≠À“‰¥â∂Ÿ°μâÕß

·μà‰¡à ¡∫Ÿ√≥å

Õ¥§≈âÕß°—∫

¿“æªí≠À“

·°âªí≠À“‰¥â 2 ∑“ß‡≈◊Õ°

·≈–¡’°“√∑¥≈Õß

ª√–‡¡‘π§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â

¢Õß∑“ß‡≈◊Õ°

∑“ß‡≈◊Õ°°“√·°âªí≠À“

“¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â

‡ªìπ à«π¡“°

°“√ ”√«® ·≈–¥”‡π‘π°“√

”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∫“ß à«π

·≈– “¡“√∂°”Àπ¥

ªí≠À“‰¥â‰¡àμ√ßμ“¡

º≈°“√ ”√«®

«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ¢Õß

ªí≠À“‰¥â∂Ÿ°μâÕß∫“ß à«π

·μà ¡∫Ÿ√≥å Õ¥§≈âÕß

°—∫ ¿“æªí≠À“

·°âªí≠À“‰¥â 2 ∑“ß‡≈◊Õ°

·μà¡’°“√∑¥≈Õß

ª√–‡¡‘π§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â

¢Õß∑“ß‡≈◊Õ°∫“ß à«π

∑“ß‡≈◊Õ°°“√·°âªí≠À“

“¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â

‡ªìπ à«ππâÕ¬

‰¡à°”Àπ¥«—μ∂ÿª√– ß§å

°“√ ”√«® ·≈–¥”‡π‘π°“√

”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‰¡à§√∫

·≈– “¡“√∂°”Àπ¥

ªí≠À“‰¥â‰¡àμ√ßμ“¡

º≈°“√ ”√«®

«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ¢Õß

ªí≠À“‰¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å

·≈–‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫

¿“æªí≠À“

·°âªí≠À“‰¥â 1 ∑“ß‡≈◊Õ°

·μà‰¡à¡’°“√∑¥≈Õß

ª√–‡¡‘π§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â

¢Õß∑“ß‡≈◊Õ°

∑“ß‡≈◊Õ°°“√·°âªí≠À“

‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â

μ“¡μâÕß°“√

μ“√“ß· ¥ß‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¥â“π§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬À≈—°°“√

‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ßª√–‡∑»

μ11201 ¿“…“æ¡à“ 1 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ßª√–‡∑»

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ‡«≈“ 5 ™—Ë«‚¡ß

1. Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 1 ™◊ËÕÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ¿“…“æ¡à“πà“√Ÿâ

2. ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ / μ—«™’È«—¥ / º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

- øíß·≈– π∑π“‚¥¬„™â§”∑—°∑“¬ ·π–π”μπ‡Õß §”°≈à“«≈“ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… ßà“¬ Ê —Èπ Ê

- °“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“„À¡à‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ √â“ß‡æ◊ËÕπ„À¡à

3. “√– ”§—≠ / §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–„™â¿“…“æ¡à“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ®–™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡æ¡à“

‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ √â“ß‡æ◊ËÕπ„À¡à ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’¢Õßª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

4.1 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

4.2 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ / Õ“‡´’¬π

4.2.1 °“√øíß·≈–°“√ π∑π“¿“…“æ¡à“ ‚¥¬„™â§”∑—°∑“¬ ·π–π”μπ‡Õß §”°≈à“«≈“ ¢Õ∫§ÿ≥

¢Õ‚∑… §”∂“¡ §”μÕ∫Õ¬à“ßßà“¬ Ê —Èπ Ê

4.2.2 °“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“æ¡à“‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ √â“ß‡æ◊ËÕπ„À¡à

5. ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π

5.1 §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√

5.2 §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥

6. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

- „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

7. ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π

7.1 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- °“√øíß·≈– π∑π“‚¥¬„™â§”∑—°∑“¬ ·π–π”μπ‡Õß §”°≈à“«≈“ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…

7.2 ™‘Èπß“π / ¿“√–ß“π√«∫¬Õ¥

- °“√ π∑π“‚¥¬„™â§”∑—°∑“¬ ·π–π”μπ‡Õß §”°≈à“«≈“ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

8.1 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

8.1.1 ·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

8.1.2 °“√μ√«®º≈ß“π

8.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

- °“√μ√«®º≈ß“π

9. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

9.1 §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π√âÕß‡æ≈ß çASEAN Membersé ∑”πÕß‡æ≈ß™â“ß ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ YouTube

‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»æ¡à“ ·≈– π∑π“‡°’Ë¬«°—∫¿“…“·≈–ª√–‡∑»æ¡à“

9.2 π—°‡√’¬πΩñ°„™â§”∑—°∑“¬ ·π–π”μπ‡Õß §”°≈à“«≈“ μ“¡·∫∫∑’Ë§√Ÿ°”Àπ¥„Àâ ‚¥¬®—∫§ŸàΩñ°

·≈â«‡ª≈’Ë¬π§ŸàΩñ°‰ªμ“¡ —≠≠“≥‡ ’¬ßπ°À«’¥¢Õß§√Ÿ

9.3 ÿà¡π—°‡√’¬πÕÕ°¡“Àπâ“™—Èπ‡√’¬π ·≈–„Àâ π∑π“‚¥¬„™â§”∑—°∑“¬ ·π–π”μπ‡Õß §”°≈à“«≈“

9.4 π—°‡√’¬πΩñ°„™â§”¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… μ“¡·∫∫∑’Ë§√Ÿ°”Àπ¥„Àâ ‚¥¬®—∫§ŸàΩñ°·≈â«‡ª≈’Ë¬π§ŸàΩñ°‰ªμ“¡

—≠≠“≥‡ ’¬ßπ°À«’¥¢Õß§√Ÿ

9.5 ÿà¡π—°‡√’¬πÕÕ°¡“Àπâ“™—Èπ‡√’¬π ·≈–„Àâ π∑π“‚¥¬„™â§”¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…

9.6 ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π·¢àß¢—π‡°¡°“√„™â§”∑—°∑“¬ ·π–π”μπ‡Õß §”°≈à“«≈“ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…

9.7 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª∫∑‡√’¬π

10. ◊ËÕ / ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ

10.1 ‡æ≈ß çASEAN Membersé ∑”πÕß‡æ≈ß™â“ß

10.2 YouTube ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»æ¡à“ ‡™àπ http://www.youtube.com/watch?v=FJeP9D9DkT4

10.3 ·∂∫ª√–‚¬§§”∑—°∑“¬ ·π–π”μπ‡Õß §”°≈à“«≈“ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…

10.4 ‡°¡°“√„™â§”∑—°∑“¬ ·π–π”μπ‡Õß §”°≈à“«≈“ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘π°“√ π∑π“¿“…“æ¡à“

™◊ËÕ/°≈ÿà¡...................................................................................................................™—Èπ................................

√“¬°“√ª√–‡¡‘π☺☺☺☺☺ ��

À¡“¬‡Àμÿ

1 §«“¡∂Ÿ°μâÕß„π°“√„™â¿“…“

2 §«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡¢Õß‡π◊ÈÕÀ“

3 §«“¡∂Ÿ°μâÕß„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß

4 §«“¡§≈àÕß·§≈à«

��

≈”¥—∫∑’Ë

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π†

☺ À¡“¬∂÷ß ¥’

� À¡“¬∂÷ß æÕ„™â / ª“π°≈“ß

� À¡“¬∂÷ß §«√ª√—∫ª√ÿß

∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡μ‘¡.............................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

√«¡√–¥—∫§–·ππ

≈ß™◊ËÕ...................................................ºŸâª√–‡¡‘π

(.................................................)

............../.................../................

μ—«Õ¬à“ß·∫∫ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡°“√√à«¡°‘®°√√¡√“¬∫ÿ§§≈

™◊ËÕ- °ÿ≈ §«“¡ π„®

§«“¡

°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ

°“√μÕ∫

§”∂“¡

√«¡

°≈â“· ¥ßÕÕ°

°“√¬Õ¡√—∫

øíß§πÕ◊Ëπ

∑’Ë

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ†††

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

§–·ππ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

16 - 20 ¥’¡“°

11 - 15 ¥’

6 - 10 æÕ„™â

1 - 5 ª√—∫ª√ÿß

æƒμ‘°√√¡

≈ß™◊ËÕ...................................................ºŸâ —ß‡°μ

(.................................................)

............../.................../................

∫∑∑’Ë 5°“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈

°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

1. ∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“‰¥â®—¥∑”

·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“π”‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß

„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡πâπÕ“‡ ’¬π·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„Àâ·°à

ºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’ ¡√√∂π– ”§—≠·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å„π°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

„πªï æ.». 2558 °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook

Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥·°àºŸâ‡√’¬π ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ´÷Ëßªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ

„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ºŸâ‡√’¬π‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §◊Õ Àπà«¬ß“π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ μ—Èß·μàÀπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥ ™ÿ¡™π ·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π

„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß ∂“π»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬Àπà«¬ß“π·μà≈–·Ààß

¡’∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È

∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.)

1. ¥”‡π‘π°“√·ª≈‡Õ° “√ ASEAN Curriculum Sourcebook ‡ªìπ¿“…“‰∑¬

2. ®—¥∑”·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

3. ª√–™ÿ¡ / Õ∫√¡ / ™’È·®ß √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® §«“¡μ√–Àπ—° ·≈– √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß‡°’Ë¬«°—∫

ASEAN Curriculum Sourcebook °“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ °“√®—¥∑”

À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN

Curriculum Sourcebook „Àâ·°à »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫°“√æ—≤π“ Ÿà

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

4. àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“π” ASEAN Curriculum

Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

5. »÷°…“ «‘®—¬·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum

Sourcebook

6. ®—¥ª√–°«¥°“√®—¥∑”Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ / °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum

Sourcebook ¢Õß ∂“π»÷°…“„π ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

¿“…“‰∑¬ ·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ / °‘®°√√¡

∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥ ºà“π ◊ËÕ “√¡«≈™π ·ºàπæ—∫ ‚ª ‡μÕ√å ‡«Á∫‰´μå œ≈œ

8. àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å

ASEAN Curriculum Sourcebook ·≈–·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

9. π‘‡∑» °”°—∫ μ‘¥μ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√π” ASEAN Curriculum

Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ( æª./ æ¡.)

1. √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® §«“¡μ√–Àπ—° ·≈– √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß‡°’Ë¬«°—∫ ASEAN Curriculum

Sourcebook °“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ °“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡πâπ

Õ“‡´’¬π·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook

·≈–‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ß„Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß ∂“π»÷°…“

2. àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ ∂“π»÷°…“π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN

Curriculum Sourcebook Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

3. »÷°…“ «‘®—¬·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum

Sourcebook

Sourcebook ¢Õß ∂“π»÷°…“„π ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥

6. π‘‡∑» °”°—∫ μ‘¥μ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“π»÷°…“‡ πÕ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

1. »÷°…“·≈– √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook ·≈–·π«∑“ß

2. ®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π·≈–®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook μ“¡·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook

3. àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâª√–™“§¡

Õ“‡´’¬π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook

Sourcebook ¢Õß ∂“π»÷°…“

∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥

6. √ÿª·≈–√“¬ß“πº≈°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡ πÕ ”π—°ß“π

‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ß‡√’¬π∑—Ë«‰ª

1. »÷°…“·≈– √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook ·≈–·π«∑“ß

2. ®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π·≈–®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook μ“¡·π«∑“ß°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook

3. àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâª√–™“§¡

Õ“‡´’¬π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook

∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß™ÿ¡™πÀ√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ Ê

™ÿ¡™πÀ√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“·≈–‡μ√’¬¡ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡

·≈– ¡√√∂π–∑’Ë ”§—≠„π°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πμ“¡∫√‘∫∑·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√π”

ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ À√◊Õ°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß àß‡ √‘¡·≈–

π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ß Ê ¢Õß ∂“π»÷°…“μ“¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π À√◊ÕÀπà«¬ß“π„π¥â“πμà“ß Ê

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡™àπ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√

§«“¡ π„®·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡ªìπμâπ

2. °“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook

°“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ °“√®—¥∑”

À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë ‡πâπÕ“‡´’¬π·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫

ASEAN Curriculum Sourcebook ‡ªìπ°“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ

∑—Èß¥â“πªí®®—¬ °√–∫«π°“√ „Àâ‡°‘¥º≈º≈‘μμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–‡æ◊ËÕπ”º≈®“°°“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–

μ‘¥μ“¡º≈‰ªª√—∫ª√ÿßæ—≤π“„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»

¡“®—¥∑” √ÿª√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π ∂“π»÷°…“ Àπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥ ·≈–Àπà«¬ß“π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ√–¬– ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡

·≈– π—∫ πÿπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

°√Õ∫°“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫

ASEAN Curriculum Sourcebook ®÷ß°”Àπ¥°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È

ª√–‡¥Áπ°“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–

μ‘¥μ“¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬/ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ºŸâπ‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡

°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

1. °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ

°“√¥”‡π‘πß“π

1.1 °“√∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡

1.2 °“√æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√

1.3 °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ

∑“ß«‘™“°“√

1.4 °“√ àß‡ √‘¡¥â“π

ß∫ª√–¡“≥ / ∑√—æ¬“°√2. °“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“

2.1 °“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√

∂“π»÷°…“

2.2 °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

2.3 °“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

3. °“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“

∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π

1. Õß§åª√–°Õ∫À≈—° Ÿμ√

∂“π»÷°…“

2. ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“

°“√®—¥∑”Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

- ·∫∫μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√

¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

·∫∫∑’Ë 1 ”À√—∫‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫

°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·∫∫∑’Ë 2 ”À√—∫‚√ß‡√’¬π∑—Ë«‰ª

- ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√®—¥∑”

À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“

∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π

- ·∫∫ª√–‡¡‘πÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π

- √Õß ºÕ.ΩÉ“¬«‘™“°“√

- §√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

- §√ŸºŸâ Õπ

- √Õß ºÕ.ΩÉ“¬«‘™“°“√

- §√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

- §√ŸºŸâ Õπ

- ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“

- §≥–°√√√¡°“√π‘‡∑»

- ºŸâ∑’Ë√—∫¡Õ∫À¡“¬

- ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π

- °√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿμ√

- »÷°…“π‘‡∑»°å

- ºŸâ∑’Ë√—∫¡Õ∫À¡“¬

- ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π- √Õß ºÕ.ΩÉ“¬«‘™“°“√

- »÷°…“π‘‡∑»°å

- ºŸâ∑’Ë√—∫¡Õ∫À¡“¬

°“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡ªìπ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß

Àπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥ »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬∑’Ë®–μâÕßπ‘‡∑» °”°—∫·≈–μ‘¥μ“¡º≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡πâπ°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈ ¡“«‘‡§√“–Àå ®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬ ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ √«¡∑—Èß°“√„™â„π°“√«“ß·ºπ°“√æ—≤π“„π§√—ÈßμàÕ Ê ‰ª‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ °“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ª√“°Øº≈‡™‘ßª√–®—°…å ∑—Èß¥â“πª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π√–¥—∫μà“ß Ê ¥—ßπ’È

1. ‚√ß‡√’¬π®—¥∑” √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫·≈–„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„π°“√ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“ ·≈–√“¬ß“πº≈„ÀâÀπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥∑√“∫ ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ„π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπμàÕ‰ª

2. ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ( æª./ æ¡.) §≥–ºŸâπ‘‡∑» ®—¥∑” √ÿª√“¬ß“πº≈·≈–«“ß·ºπ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ∂“π»÷°…“„π§√—ÈßμàÕ‰ª

3. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π¿“æ√«¡ ∑—Èß¥â“πª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ √“¬ß“πμàÕ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡º¬·æ√à·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å

‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√π” ASEAN Curriculum Sourcebook Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

1. ·∫∫μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ ·∫∫∑’Ë 1 ”À√—∫‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

2. ·∫∫μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ ·∫∫∑’Ë 2 ”À√—∫‚√ß‡√’¬π∑—Ë«‰ª

3. ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π4. ·∫∫ª√–‡¡‘πÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπÕ“‡´’¬π

”À√—∫‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫

°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

·∫∫μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‚√ß‡√’¬πÇÇ.ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.ÇÇÇÇÇÇÇÇ. æª./ æ¡. ÇÇÇÇ..Ç...Ç..ÇÇ‡¢μ......................

§√—Èß∑’Ëπ‘‡∑» μ‘¥μ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ❐ §√—Èß∑’Ë 1 ❐ §√—Èß∑’Ë 2 ❐ §√—Èß∑’Ë 3

§”™’È·®ß

„Àâ»÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√π‘‡∑»œ ¥”‡π‘π°“√π‘‡∑»·≈–

μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ’È

1. °√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß ∂“π»÷°…“ „πμÕπ∑’Ë 1 ®“°π—Èπ¥”‡π‘π°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√

¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ „πμÕπ∑’Ë 2 - 4 μ“¡√“¬°“√∑’Ë°”Àπ¥ ·≈â«‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™àÕß√–¥—∫§ÿ≥¿“æμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

2. ∫—π∑÷°√àÕß√Õ¬ / À≈—°∞“π / º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥—ß°≈à“«μ“¡°‘®°√√¡μà“ß Ê

‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√π‘‡∑»·≈–μ‘¥μ“¡„π§√—ÈßμàÕ‰ª

3. ∫—π∑÷°ªí≠À“ / Õÿª √√§ ·≈–§«“¡μâÕß°“√ / ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ / ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√¥”‡π‘π°“√

¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ „πμÕπ∑’Ë 5

°“√„Àâ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

§≥–°√√¡°“√œ „Àâ√–¥—∫§ÿ≥¿“æμ“¡∑’Ë‰¥âæ‘®“√≥“º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™àÕß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥—ßπ’È

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ 4 À¡“¬∂÷ß ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥’¡“°

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ 3 À¡“¬∂÷ß ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥’

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ 2 À¡“¬∂÷ß ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“πæÕ„™â

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ 1 À¡“¬∂÷ß ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π§«√ª√—∫ª√ÿß

°“√·ª≈§«“¡À¡“¬

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√μ‘¥μ“¡

1. ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

2. ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°°“√μ‘¥μ“¡º≈‰ª„™âª√–‚¬™πå∑—Èß„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

°“√»÷°…“ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¥—ßπ’È

2.1 ∂“π»÷°…“π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“μπ‡Õß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿà

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

2.2 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â„π°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ ∂“π»÷°…“¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

§”®”°—¥§«“¡

ASEAN Curriculum Sourcebook §◊Õ §Ÿà¡◊ÕÀ≈—° Ÿμ√Õ“‡´’¬π∑’Ë ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π

SEAMEO ·≈– USAID √«¡∑—Èßπ—°°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°∑—Èß 10 ª√–‡∑» √à«¡°—πæ—≤π“‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡

°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π·≈– √â“ßÕ—μ≈—°…≥å√à«¡°—π¢ÕßÕ“‡´’¬π ”À√—∫„Àâ ∂“π»÷°…“¢Õßª√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡´’¬ππ”‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ μ—Èß·μà™—Èπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ μ“¡∫√‘∫∑

·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß·μà≈–ª√–‡∑» ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß¢ÕßÕ“‡´’¬π ¿“¬„μâª√—™≠“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°“√‰¡à·∑√°·´ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π°—∫°≈ÿà¡ª√–‡∑»

À√◊Õ¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™πÕ“‡´’¬π¡’∫√‘∫∑¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π „Àâ§ÿ≥§à“·≈–§ß‰«â´÷Ëß¡√¥°

∑“ß«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π §âπÀ“«‘∂’∑“ß∑’Ëæ≈‡¡◊ÕßÕ“‡´’¬π¥”√ß™’«‘μ·≈–ª√—∫μ—«‡¢â“°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–· «ßÀ“

‚Õ°“ ∑à“¡°≈“ß§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß

‘Ëß∑’ËÕ“‡´’¬π®–μâÕß¥”‡π‘π°“√ ·≈–§”π÷ß∂÷ß‚≈°¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π»μ«√√…∑’Ë 21 ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 °√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“

(Themes) ‰¥â·°à

2. °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“Õ—μ≈—°…≥å·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬ (Valuing Identity and Diversity)

μ—«™’È «—¥§ÿ≥¿“æ§√Ÿ À¡“¬∂÷ß μ—«™’È«—¥§ÿ≥¿“æ§√Ÿ‰∑¬„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ∑’Ë ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ®“°°“√®—¥ª√–™ÿ¡‚μä–°≈¡·≈–ª√–™“æ‘®“√≥å ∫ÿ§≈“°√

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬μ√ß ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡μ√’¬¡°“√ ·≈–¥”‡π‘π°“√°â“« Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ´÷Ëß‰¥â°”Àπ¥

μ—«™’È«—¥§ÿ≥¿“æ¢Õß§√Ÿ‰∑¬„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰«â¥—ßπ’È

❁ §√ŸºŸâ Õπ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π °Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

❁ §√Ÿ “¡“√∂„™â¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π°“√ ◊ËÕ “√

❁ §√Ÿ„™âÀπ—ß ◊Õ μ”√“‡√’¬π ·≈– ◊ËÕ∑’Ë‡ªìπ¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

❁ §√Ÿ„™â ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–°“√‡º¬·æ√àº≈ß“π∑—Èß

√–∫∫ÕÕπ‰≈πå (Online) ·≈–ÕÕø‰≈πå (Offline)

❁ §√Ÿ„™â‡∑§π‘§·≈–«‘∏’ Õπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‚¥¬‡πâπ°‘®°√√¡À√◊Õ°√–∫«π°“√„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

❁ §√Ÿ “¡“√∂·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–

„π°≈ÿà¡ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

❁ §√Ÿ„™â°“√«‘®—¬ ◊ËÕ π«—μ°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

μ—«™’È«—¥§ÿ≥¿“æºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ À¡“¬∂÷ß μ—«™’È«—¥§ÿ≥¿“æºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‰∑¬

„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ®“°°“√®—¥ª√–™ÿ¡

‚μä–°≈¡·≈–ª√–™“æ‘®“√≥å ∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬μ√ß ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡μ√’¬¡°“√·≈–¥”‡π‘π°“√

°â“« Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ´÷Ëß‰¥â°”Àπ¥μ—«™’È«—¥§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‰∑¬„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰«â¥—ßπ’È

❁ ºŸâ∫√‘À“√¡’«‘ —¬∑—»πå„π°“√®—¥°“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

❁ ºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¿“¬„μâ ¿“«°“√≥å®”°—¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

❁ ºŸâ∫√‘À“√¡’∑—°…–„π°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–∑—°…–„π°“√„™â ICT

❁ ºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√– “π¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π Õß§å°√‡Õ°™π Àπà«¬ß“π√“™°“√ œ≈œ

❁ ºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√π‘‡∑» μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π

❁ ºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â ‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫¿“§’ ‡§√◊Õ¢à“¬

„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

°“√¥”‡π‘π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

μÕπ∑’Ë 1 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß ∂“π»÷°…“

ª√–‡¿∑¢Õß‚√ß‡√’¬πμâπ·∫∫°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π „π‚§√ß°“√ Spirit of ASEAN

❒ Sister School

❒ Buffer School

❒ ASEAN Focus School

❒ Thailand-Indonesia School Partnership

❒ ASEAN Learning School

¢π“¥¢Õß‚√ß‡√’¬π

—ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“

❒ ‡≈Á° (®”π«ππ—°‡√’¬π 120 §π≈ß¡“) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥............§π

❒ °≈“ß (®”π«ππ—°‡√’¬π 121-300 §π) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥............§π

❒ „À≠à (®”π«ππ—°‡√’¬π 301 §π¢÷Èπ‰ª) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥............§π

—ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“

❒ °≈“ß (®”π«ππ—°‡√’¬π 501-1,500 §π) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥............§π

❒ „À≠à (®”π«ππ—°‡√’¬π 1,501-2,499 §π) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥............§π

❒ „À≠àæ‘‡»… (®”π«ππ—°‡√’¬π 2,500 §π¢÷Èπ‰ª) ®”π«ππ—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥............§π

¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π∫ÿ§≈“°√

❖ ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π...................§π

❖ ®”π«π§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√Õ◊Ëπ

➢ ¢â“√“™°“√§√Ÿ ®”π«π...................§π

➢ §√ŸÕ—μ√“®â“ß ®”π«π...................§π

➢ æπ—°ß“π√“™°“√ ®”π«π...................§π

➢ √«¡ ®”π«π...................§π

®”π«πÀâÕß‡√’¬π

❖ √–¥—∫ª∞¡«—¬ ®”π«π...................ÀâÕß

❖ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ®”π«π...................ÀâÕß

❖ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ®”π«π...................ÀâÕß

❖ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ ®”π«π...................ÀâÕß

❖ √«¡®”π«πÀâÕß‡√’¬π ®”π«π...................ÀâÕß

μÕπ∑’Ë 2 °“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß ∂“π»÷°…“

°‘®°√√¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√¥”‡π‘π°“√

1. °“√∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡

1.1 ¡’°“√°”Àπ¥‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß ∂“π»÷°…“

„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

1.2 ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√Ÿ ºŸâª°§√Õß π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâ¡’ à«π

‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå„π°“√æ—≤π“

∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

1.3 ®—¥∑”æ—π∏°‘®·≈–‡ªÑ“ª√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“„π°“√

æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

1.4 ®—¥∑”·ºπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“„π°“√æ—≤π“

∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

1.5 √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„Àâ‡°‘¥°“√¡’

à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

1.6 √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬√–À«à“ßª√–‡∑»„Àâ‡°‘¥°“√¡’ à«π√à«¡

„π°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

1.7 ¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√¥”‡π‘πß“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß

∂“π»÷°…“„π°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„π√Ÿª·∫∫

∑’ËÀ≈“°À≈“¬

√àÕß√Õ¬ / À≈—°∞“π /

º≈°“√¥”‡π‘π°“√

‚§√ß°“√ / °‘®°√√¡ / º≈ß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë ∂“π»÷°…“¥”‡π‘π°“√ (‡æ‘Ë¡‡μ‘¡)

.............................................................................................................................................................................................

°‘®°√√¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√¥”‡π‘π°“√

2. °“√æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√„π ∂“π»÷°…“

2.1 ª√–‡¡‘π§«“¡μâÕß°“√®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“§√Ÿ

·≈–∫ÿ§≈“°√„π ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°“√æ—≤π“

2.2 ®—¥∑”·ºπæ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√„π ∂“π»÷°…“„Àâ¡’

§ÿ≥¿“æμ“¡μ—«™’È«—¥§ÿ≥¿“æ§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√„πª√–™“§¡

Õ“‡´’¬π∑’Ë æ∞. °”Àπ¥

2.3 ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√„π ∂“π»÷°…“μ“¡·ºπ

°“√æ—≤π“

2.4 àß‡ √‘¡„Àâ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π„π ∂“π»÷°…“

‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“Õ∫√¡ —¡¡π“ »÷°…“ ¥Ÿß“π ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ

‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

2.5 ®—¥„Àâ¡’¡ÿ¡À√◊Õ»Ÿπ¬å√«¡§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ASEAN

‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√‰¥â»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¥â«¬μπ‡Õß

2.6 ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√μ“¡μ—«™’È«—¥

§ÿ≥¿“æ§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’Ë æ∞. °”Àπ¥

√àÕß√Õ¬ / À≈—°∞“π /

º≈°“√¥”‡π‘π°“√

.............................................................................................................................................................................................

°‘®°√√¡

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√¥”‡π‘π°“√

3. °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√

3.1 ®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∑“ß«‘™“°“√∑’Ë®– àß‡ √‘¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

3.2 ·μàßμ—ÈßÀ√◊Õ √â“ß∑’¡ß“π„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√®—¥

°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

3.3 ®—¥μ—ÈßÀ√◊Õ √â“ß∑’¡ß“π„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘πß“π

æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„π·μà≈–°≈ÿà¡ “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.4 àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑”°“√«‘®—¬

√â“ßπ«—μ°√√¡ º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

3.5 √ÿª √“¬ß“πº≈ ‡º¬·æ√à ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈

°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‡ªìπ√–¬– Ê

3.6 ¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π

¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

√àÕß√Õ¬ / À≈—°∞“π /

º≈°“√¥”‡π‘π°“√

.............................................................................................................................................................................................

4. °“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√

4.1 ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√

‡æ◊ËÕæ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

4.2 ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√„π°“√æ—≤π“„Àâ¡’¡ÿ¡ /

ÀâÕß / »Ÿπ¬åÕ“‡´’¬π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫§√Ÿ

π—°‡√’¬π ·≈–∫ÿ§≈“°√„π ∂“π»÷°…“

4.3 ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√„π°“√æ—≤π“ /

®—¥´◊ÈÕ‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ √«¡∑—Èß ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡°’Ë¬«°—∫ ASEAN

‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫®—¥°‘®°√√¡„Àâ°—∫§√Ÿ π—°‡√’¬π

·≈–∫ÿ§≈“°√„π ∂“π»÷°…“

4.4 √–¥¡∑√—æ¬“°√®“°∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π°“√æ—≤π“

∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

4.5 ®—¥À“À√◊Õ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ®â“ß§√Ÿ Õπ¿“…“

μà“ßª√–‡∑»∑’Ë 2

.............................................................................................................................................................................................

°‘®°√√¡

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√¥”‡π‘π°“√

4 3 12

√àÕß√Õ¬ / À≈—°∞“π /

º≈°“√¥”‡π‘π°“√

°‘®°√√¡

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√¥”‡π‘π°“√

3 14 2

√àÕß√Õ¬ / À≈—°∞“π /

º≈°“√¥”‡π‘π°“√

μÕπ∑’Ë 3 °“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

1. °“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“

1.1 °“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿμ√·≈–

ß“π«‘™“°“√¢Õß‚√ß‡√’¬π

1.2 °“√»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–‡ªìπ

ª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“„Àâ¡’

§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum Sourcebook

1.3 °“√æ—≤π“ / ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑—Èß

5 Õß§åª√–°Õ∫ ( à«ππ” ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿμ√ §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“

æ◊Èπ∞“π·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–°“√«—¥

ª√–‡¡‘πº≈) „Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ASEAN Curriculum

Sourcebook

1.4 ª√–‡¡‘πº≈°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“∑—Èß„π¥â“πªí®®—¬

°√–∫«π°“√ ·≈–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„™âæ‘®“√≥“

μ—¥ ‘π„®„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿμ√μàÕ‰ª

.............................................................................................................................................................................................

°‘®°√√¡

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√¥”‡π‘π°“√

3 14 2

√àÕß√Õ¬ / À≈—°∞“π /

º≈°“√¥”‡π‘π°“√

2. °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

2.1 ∫Ÿ√≥“°“√ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π„π√“¬«‘™“

æ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ°”Àπ¥√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π‡πâπ

°“√ ◊ËÕ “√À√◊Õ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

2.2 °“√ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

2.3 °“√ÕÕ°·∫∫·ºπ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“

ºŸâ‡√’¬π Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

2.4 °“√„™â ◊ËÕ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°“√

®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

2.5 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß

‡¬“«™πÕ“‡´’¬πμ“¡ ASEAN Curriculum Sourcebook

2.6 √â“ß∫√√¬“°“»„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√®—¥ªÑ“¬π‘‡∑» /

π‘∑√√»°“√ / ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ∂“π»÷°…“∑’Ë àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“

ºŸâ‡√’¬π Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

.............................................................................................................................................................................................

°‘®°√√¡

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√¥”‡π‘π°“√

3 14 2

√àÕß√Õ¬ / À≈—°∞“π /

º≈°“√¥”‡π‘π°“√

3. °“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

3.1 °“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“

ºŸâ‡√’¬π Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

3.2 °“√®—¥°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿμ√„π·μà≈–°≈ÿà¡ “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ «—πÕ“‡ ’¬π —ª¥“ÀåÕ“‡ ’¬π §à“¬π—°‡√’¬πÕ“‡ ’¬π

œ≈œ

3.3 °“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°

Õ“‡´’¬π

.............................................................................................................................................................................................

°‘®°√√¡

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√¥”‡π‘π°“√

3 14 2

√àÕß√Õ¬ / À≈—°∞“π /

º≈°“√¥”‡π‘π°“√

μÕπ∑’Ë 4 °“√π‘‡∑» °”°—∫ ·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

1. °“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–∑—»π§μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√π‘‡∑» μ‘¥μ“¡

°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

2. °“√°”Àπ¥§«“¡μâÕß°“√„π°“√π‘‡∑» μ‘¥μ“¡°“√æ—≤π“

∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π√à«¡°—π√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ

3. °“√°”Àπ¥¢âÕμ°≈ß·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√π‘‡∑» μ‘¥μ“¡

√à«¡°—π√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ

4. ·μàßμ—Èß§≥–π‘‡∑» μ‘¥μ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π°“√

æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

5. ¥”‡π‘π°“√π‘‡∑» μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“

Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑—Èß„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π·≈–√–¥—∫ ∂“π»÷°…“

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

6. √à«¡¡◊Õ·≈–ª√– “π°“√π‘‡∑» °”°—∫ μ‘¥μ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈

°“√¥”‡π‘π°“√√–À«à“ß ∂“π»÷°…“·≈–Àπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥

7. √ÿª √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√π‘‡∑» μ‘¥μ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈

°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π‡ªìπ√–¬– Ê

.............................................................................................................................................................................................

μÕπ∑’Ë 5 ªí≠À“ / Õÿª √√§„π°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–§«“¡μâÕß°“√ / ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ / ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√æ—≤π“

∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

❖ ªí≠À“ / Õÿª √√§„π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

.............................................................................................................................................................................................

❖ §«“¡μâÕß°“√ / ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ / ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

.............................................................................................................................................................................................

≈ß™◊ËÕ...........................................................ºŸâμ‘¥μ“¡

(.........................................................)

μ”·Àπàß.....................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï.................................................

”À√—∫‚√ß‡√’¬π∑—Ë«‰ª

·∫∫μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‚√ß‡√’¬πÇÇ.ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ. æª./ æ¡. ÇÇÇÇ............Ç.Ç‡¢μ......................

§”™’È·®ß

„Àâ»÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√π‘‡∑»œ ¥”‡π‘π°“√π‘‡∑»·≈–μ‘¥μ“¡º≈

°“√¥”‡π‘π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ’È

1. °√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß ∂“π»÷°…“ „πμÕπ∑’Ë 1 ®“°π—Èπ¥”‡π‘π°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√

¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ „πμÕπ∑’Ë 2 - 4 μ“¡√“¬°“√∑’Ë°”Àπ¥ ·≈â«‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™àÕß√–¥—∫§ÿ≥¿“æμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

2. ∫—π∑÷°√àÕß√Õ¬ / À≈—°∞“π / º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥—ß°≈à“«μ“¡°‘®°√√¡μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√π‘‡∑»·≈–μ‘¥μ“¡„π§√—ÈßμàÕ‰ª

3. ∫—π∑÷°ªí≠À“ / Õÿª √√§ ·≈–§«“¡μâÕß°“√ / ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ / ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√¥”‡π‘π°“√

¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ „πμÕπ∑’Ë 5

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√μ‘¥μ“¡

1. ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

2. ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°°“√μ‘¥μ“¡º≈‰ª„™âª√–‚¬™πå∑—Èß„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

°“√»÷°…“ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¥—ßπ’È

2.1 ∂“π»÷°…“π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“μπ‡Õß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

2.2 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“ππ”¢âÕ¡Ÿ≈

‰ª„™â„π°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ ∂“π»÷°…“¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ