9 Â Ñ - industry.siemens.com.cn · 2 9 Â Ñ 1-2011 SIMETAL RCB Temp e ¥ ) U ª Ò @ T Ò B ·...

w w w . s i e m e n s - v a i . c o m 2011 | 1

2 1-2011

SIMETAL RCB Temp

SIMETAL RCB Temp

www.siemens-vai.com

E100

01-M

1-Z2

5-V

1-76

00

1-2011 3

>

Werner Auer

Werner Auer

4 1-2011

8

20

24

26

Simine

28

Simine

32

Pumas

36

>

>

42

VAiron

44

Finex

46

50 LD(BOF)

LD(BOF)

54 LD(BOF)

56 LiquiRob

58

400mm

60 OsciBoy

8

1-2011 5

90

62

Karl Mörwald

64

68

Gerdau Acominas

70

ATI

72

Siroll Power Coiler

76

80 Siroll Si-Filter

82

Siroll Off-Gauge Optimizer

86

90

92

Siroll ALU TCS

94

96

98

99

64

6 1-2011

2010 11 CSA

(Companhia Siderúrgica do Atlântico)

LD(BOF)

TK CSA

>

Kennecott Bingham Canyon

SAG( ) 1988

Simatic S7

Sinamics DCM

Kennecott

Sinamics SL150 -

Quadra FNX

Robinson

SAG Sinamics SL150 -

Simine Mill GD

( )

2011

Quadra FNX

2011 2012

9

CSA Herbert Eichelkraut

500

40%

60% Calvert

1-2011 7

(2010 6 1 10 31 )

AOD = E/A = RH = Ruhrstahl Heraeus

CC = EAF = RH-VDT = Ruhrstahl Heraeus

CCM = FAC = T-COB = Technometal

CCP = RCB =

AG of Dillinger Hütterwerke 160

RCB 3 RCB

FAC

210

(CCP 2)

(Gandhidham )450,000t/a 6

3

( ) VArion FAC

VArion FAC(CCP 3)

OJSC Novolipetsk 330 ( ) 4 /(CC3)

( ) 270t 280t RH-VDT T-COB FAC(CCP 3)

( ) (CCP 2/CCM2)

(CC3) 1,800,000t/a 4,300mm( )

RWE - Inden ( 40 )FAC

( ) 150t

5m

8

( ) Siroll Fara

( ) 4,300mm( )

WLL

4 / (CC2)

( ) Mulpic

CSA (Companhia Siderúrgica do Atlântico) S.A.

330 ( )

( ) 4

8 1-2011

>

1-2011 9

10 1-2011

> Werner Auer

1)

2)

3)

2010

200 4

5

( 1)

(IPR)

55,000

2 >>

LD(BOF)

60%

Gerald Fliegel

1 2005 – 2010

160

140

120

100

80

60

40

20

005/06 06/07 07/08 08/09 09/10

1-2011 11

1952LD

1986

1989Corex

1994

Dynacs

1996

2001

2004

2007Ultimate

Corex C-3000Finex

LiquiRob

2009Arvedi ESP

1907

1979

( )

1968

Gimbal Top

2

12 1-2011

Finex/

< 250 mm

P250 mm

600–3,300 mm70–300 mm

600–3,300 mm> 300 mm

LD(BOF)

Corex

3 5

/

/

SIMINE Pump

SIMINE Drag

SIMINE MES WLAN

SIMINE SH

SIMINE Flot

Pumas

Meros

VAiron

Gimbal Top

Merim

Finex

LD(BOF)

LD(BOF) ConLink

LD(BOF) LiquiRob

LiquiRob

>

1-2011 13

– –

/

( T)

( )

/

LiquiRob

LevCon( )

Smart Bender( )

EcoStar( )

3D Sprays( )

Dynacs 3D

DynaGap Soft Reduction( )

(400mm )

Arvedi ESP

/

/ SmartShear

Power Coiler

SIAS Q-B

Faplac

Fiber

14 1-2011

>> 3

5

Meros( )

Corex Finex ( )

40% Arvedi

ESP( )

Siroll Simetal

180 LD(BOF)

>

1-2011 15

>>

( )

( 94 95 )

400mm

16 1-2011

5 15

20

20

(CCS)

(EOR)

CCS

Finex

( ) 20

(

)

( )

( )

1) ( )

2)

Arvedi ESP

>>

>>

>

5 15

1-2011 17

Vaicon Compact Link

Finex

Smart Crown

RCB()

18 1-2011

>

1-2011 19

•

•

•

Werner von Siemens

>>

20

( )

( )

20

Gerald Fliegel

contact.metals@siemens.com

20 1-2011

Nizhny Tagil

>

1-2011 21

Evraz Metinvest

Evraz

Nizhny Tagil Evraz

2008 Evraz

NTMK

15

2009 12

170 340

NTMK

780

- -

NTMK

CO

CO NTMK

(NTMK

Kachkanar )

NTMK

Metinvest

2007 Metinvest

>>

Nizhny Tagil

15 Nizhny Tagil

5 6 160

4 380

t/a 440 t/a

/

4

22 1-2011

Makeevka CJSC(

Makeevka)

Yenakievo ( Yenakievo)

Azovstal (

Mariupol) 1

Metinvest

•

•

•

• (BAT)

•

•

•

•

•

•

Yenakievo

( 2)

•

•

•

>>

1 Metinvest 2007

Makeevka CJSC

Yenakievo

Azovstal

1 3 5

1 3 4 5

1 2 3 4 56

2

3 1

2

1 – 7

/

LD(BOF)

LD(BOF)

/

/

/

/

/

kjkzkk

1 4 5 7 810

>

1-2011 23

•

• 400 t/a

• CO

•

• ( )

• ( )

Makeevka

Metinvest

/ 100% /

Metinvest

Azovstal - -

2008 3 Metinvest

2 Yenakievo

Günter Holleis, Ernst Gruber, Stefan Lettner

contact.metals@siemens.com

2x62x4 /

1,400,000 t

1,450,000 t

1,000,000 t

/

LD(BOF)

/

/

LD(BOF)

LD(BOF)

24 1-2011

(SFS)

Marcos Boskamp Alexandre

Alexandre

Österreichische Kontrollbank (OeKB) Euler Hermes

(L/C)

Marcos Boskamp Alex-andre

>

1-2011 25

contact.metals@siemens.com

Alexandre

Alexandre CSA (Companhia

Siderúrgica do Atlântico) Sepetiba

15

Alexandre

OeKB

( )

(

)

1,800mm

160

Alexandre

AOD

Euler Hermes SACE OeKB

Alexandre

5

Marcos Boskamp Alexandre

Marcos Boskamp Alexandre

Simine Hybrid Flot

>Simine

Simine Hybrid Flot

2m3 16m3 0.03m3

Simine Hybrid Flot

Hybrid Flot

26 1-2011

Wolfgang Krieglstein, Lilla Grossmann

mining@siemens.com

Simine Hybrid Flot (

) ( )

Hybrid Flot

Simine Hybrid Flot

Mineral Los Pelambres Simine Hybrid

Flot -

2% ( 10 m)

( 75 m)

40%

2m3 16m3 0.03m3

0.03m3

1-2011 27

>

Simine

Simine Simine

Mineral Los Pelambres 26Simine

28 1-2011

Simine

Simine

190 250

40 Simine

Calama

Arequipa Monterrey Zacatecas

Belo Horizonte

Simine

24

Süd-Westdeutsche Salzwerke AG

Somincor Iberpotash

Olympic Dam Cowal Cadia Minera

San Cristobal Lumwana

Rio Paracatu Penasquito (Goldcorp)

40Simine

/

1-2011 29

Simine

Simine

( )

Minera Los Pelambres

Radomiro Tomic (Codelco) Vattenfall

>>

• 1 • •

• 2 • •

• 3 • SAG/OEM •

>

30 1-2011

Joachim Kraemer

mining@siemens.com

Minera Penasquito

Simine

Simine Mill GD

Simatic S7 Simatic PCS7

( Simadyn C/D)

-

Codelco Andina SAG

10 2010 3

Simatic S7

Simatic PCS7 Robinson

Simadyn D

SAG Simatic S7

Sinamics

Simine

1-2011 31

32 1-2011

Pumas

>

1-2011 33

1,000 C – 1,300 C

15 30

30 – 100

Pumas

Pumas

WLAN

Pumas

•

•

•

•

•

•

•

Pumas

Ruukki( )

Ruukki Raahe Pumas( )

Pumas

RuukkiRaahe

>>

34 1-2011

Ilmari Veijola, Aarno Kellin, Olaus Ritamäki

cokingplant.metals@siemens.com

Pumas

(RaDiPosi)

(

)

Pumas

Pumas 2009 Ruukki Raahe

70

Raahe Timo Vierimaa Pu-

mas

Pumas

Pumas

Ruukki Raahe

RaDiPosi

RaDiPosi

RaDiPosi

Pumas

>>

Server

>

1-2011 35

Pumas

Raahe Timo Vierimaa

1

2

3 ( )

3

2

1

36 1-2011

2010

12m

3,200m3

>

1-2011 37

2009 12 7 Karl

Czermak

Stefan Hötzinger

900 C

Hötzinger

CTCI 248m2

7,440

( ) >>

Stefan Hötzinger

1

38 1-2011

Sinter VAiron

43,020m2(478 90m)

1

26 ( 16 4

2 2 1

1 ) 380m3

0.5%

(Eirich )

(

)

30% –

40%

( CO

>>

478.5 x 90.5 m ≈ 40,000 m²

2009 12 7

248 m²

4.5 m

55 m

700 mm

-1,650 mm WC

264 m² ( )

22 m

4.5 m

1.5 m

~ 400,000 Nm³/h

~ 260,000 Nm³/h

~ 100,000 Nm³/h

1

>

1-2011 39

)

CO O2

CO

2009

3 36 – 37

SOX

SOX

NOX

(NH3) NOX

>>

40 1-2011

Simetal Sinter VAi-

ron

•

•

• SiO2

•

(Shuster )

•

•

•

•

Sinter VAiron

Simetal Sinter VAi-

ron

>>

Sinter VAiron (XPS)

>

1-2011 41

7,440 / 7,440 – 8,432 /

max. 120 C 40–60 C

FeO max. 7.5% 8%

5mm max. 6% 2%

50mm max. 5% 3%

TI (ISO) min. 76% 77–79%

RDI max. 38% 28%

max. 2.5 Nm³/t 2.3–2.5 Nm³/t

max. 20 mg/Nm³ < 20 mg/Nm³

SOx max. 50 ppm (~15% O2) 25–50 ppm (~15% O2)

NOx max. 70 ppm (~15% O2) 40–70 ppm (~15% O2)

max. 0.5 ng-TEQ/Nm³ (~15% O2) < 0.5 ng-TEQ/Nm³ (~ 15% O2)

max. 20 mg/Nm³ < 20 mg/Nm³

2009 12

7,600 – 8,200

Stefan Hötzinger, Dr. Michaela Böberl, Karl Czermak, Dr. Thomas Kronberger, Dr. Lawrence Gould

sinterplant.metals@siemens.com

2

387m2

380

2012 10

520

42 1-2011

VAiron

( 1)

•

• VAi-

ron

•

( )

>

VAiron

VArion

1-2011 43

Dr. Angelika Klinger

automation.metals@siemens.com

( 2)

VArion

Simetal BF VAiron Simetal Sinter VAiron

1 VAiron

5 6 A

5 6 A

VAiron

– –

2

44 1-2011

Finex

150 Finex 2007 4

Finex

Finex

Finex

Finex

600kPag

2008 10 – 2009 3

>Finex

Finex

1 Finex 1.5M

1-2011 45

Robert Millner, Dr. Jan-Friedemann Plaul, Hanspeter Ofner, Kurt Wieder

smeltingreduction.metals@siemens.com

2009 7

Finex 1.5M

( 1 2)

( )

•

• /

•

• TRT ( )

•

•

2010 4 6

2010 6 30 Finex

40 / (260 /12.5 barg)

97,000 CO2 (

)

Finex

(400 )

(200 )

2

46 1-2011

>

1-2011 47

40

(RCB)

Simetal RCB Simetal

RCB Oil

Simetal RCB Temp

Simetal RCB

Modular Injection Panel

Simetal RCB

RCB

1995 Simetal RCB

100

Simetal RCB

Simetal RCB Oil

RCB

Simetal RCB Oil

>>

RCB

48 1-2011

( )

Simteal RCB Modular Injection Panel

Simetal RCB Temp

( )

SIMETAL RCB Temp

SIMETAL

RCB Temp

SIMETAL RCB Temp

SIMETAL RCB Temp

>>>

RCB Temp Modular Injection Panel (MIP)

1-2011 49

Markus Abel, Markus Dorndorf, Alexander Müller

electricsteelmaking.metals@siemens.com

SIMETAL RCB

Temp

3

1 Modular Injection Panel

2 Modular Injection Panel

3 RCB Oil

4 RCB

2

4

1

50 1-2011

>

LD(BOF)

2007 10

3 540 600

Helmut Lechner

LD(BOF)

1-2011 51

>>

Helmut Lechner

70 110

160 180

Lechner

7

52 1-2011

500

- -

4

3

250

Herbert Moser

>>

>LD(BOF)

1

2007 10 17

2009 1 7

2009 1 8

2009 3 2

2009 4 27

2009 7 20

2009 3 30

2009 6 7

2009 8 21

2009 12 14

2009 9 3

2010 1 11

2010 2 26

2010 4 26

1-2011 53

Simetal Compact

Link

2 8

3,000 4,000

Simetal Slag Stoppers( )

Helmut Lechner, Siemens VAIHerbert Moser, voestalpine Stahl

convertersteelmaking.metals@siemens.com

2009 4 27 2009 8

21 180 2010 2

26 ( 1) 30

2

209

Herbert

Moser

2010 5 16

18,162.74

2

2008 5 2010 4

( ) 467,087 464,753

158.3 169.5 *

95.2 91.4

31.5 33.7

13.4 13.8

0.032% 0.026%

670 ppm 636 ppm

21.7% 17.5%

90.5% 91.6%

* 2011 97

54 1-2011

>

10

70 50%

LD(BOF)

Maxhütte

Thomas

Oxygen Blowing

Maxhütte(OBM)

Klöckner Oxygen Blowing Maxhütte(K-OBM)

K-OBM

( )

BOF LD(BOF)

Klöckner Maxhütte (KMS)

(DRI) 60% KS

DRI 100%

C O

LD(BOF) K-OBM

CO

LD

KMS/KS(Klöckner )

KMS

(AOD)

10 AOD

LD(BOF)

1-2011 55

KMS/KS

AOD

AOD

(

)

( DRI

) K-

OBM/KMS

• K-OBM 8 – 12

3 – 5Nm3

• BOF 1% – 2%

•

Krzysztof Pastucha

convertersteelmaking.metals@siemens.com

•

•

• 0.005%

•

•

•

56 1-2011

>

LiquiRob

LiquiRob

LiquiRob

LiquiRob

6

LiquiRob

LiquiRob

From: LiquiRob

To: All colleagues

Subject: An Indis pensable Helper

Attachments: none

X–

Send Attachments Forward Priority Signature

1-2011 57

Dr. Martin Hirschmanner

electricsteelmaking.metals@siemens.com

(Ampera)

2008

RIVA Neuves-Maisons

3

CSA LD(BOF)

Neuves Maisons

/ / / /

LiquiRob

LiquiRob

Simetal LiquiRob

•

• Companhia Siderúrgica Paulista Cosipa

•

•

Simetal LiquiRob

• RIVA Neuves-Maisons

Simetal LiquiRob

• CSA

• JSC Zaporozhstal

58 1-2011

400mm

45m 11m

110

(PO-

SCO)

250 – 400mm 1,100 – 2,200mm

16m

24m

130

2011

Simetal Dynacs 3D

Simetal Dynacs 3D

Leidenfrost

Simetal Dynacs 3D

Simetal Dynacs 3D

(

)

700 C ( Leiden-

frost )

Simetal Dynacs 3D

400mm

2010 6

250 – 400mm 1,600 – 2,400mm

>

1-2011 59

Dr. Josef Watzinger, Dr. Franz Ramstorfer

casting.metals@siemens.com

Simetal DynaGap Soft Reduction

Simetal DynaGap Soft Reduction

Simetal Dynacs 3D

Simetal Dynacs 3D

Simetal DynaGap Soft Reduction

(

)

Simetal Mold Expert

Simetal Mold Expert

Simetal Mold Expert 100

(

)

Simetal Mold Expert

Simetal Mold Expert

2 Mold Expert

1 Dynacs 3D

60 1-2011

DynaFlex

OsciBoyDynaFlex

OsciBoy DynaFlex

DynaFlex

OsciBoy

(PDF )

DynaFlex

/OsciBoy

>

1-2011 61

Christian Fröhlich, Manfed Hügel, Walter Pitzer, Johann Roland, Helmut Wahl

automation.metals@siemens.com

OsciBoy

OsciBoy

( ) OsciBoy

DynaFlex

(

)

OsciBoy

OsciBoy

OsciBoy

OsciBoy

( )

( )

PDF

OsciBoy ( 2010 Osci-

Boy)

PDF

OsciBoy

OsciBoy OsciBoy

/OsciBoy

OsciBoy OsciBoy PLC

62 1-2011

Karl Mörwald

Karl Mörwald

Dynacs DynaGap

10

Karl Mörwald

HTL(Höhere Technische

Lehranstalt )

Karl Mörwald

Karl Mörwald

Karl Mörwald

2009

Lawrence Gould Karl Mörwald

>

1-2011 63

contact.metals@siemens.com

Karl Mörwald

Karl Mörwald

Karl Mörwald

LD

Karl Mörwald

ESP( ) 20

LD LD

Karl Mörwald ( )

2009 10 15 Hermann Requardt( ) Peter Löscher( ) Karl

Mörwald ( )

Karl Mörwald 1988

1990

2008

2010

2

64 1-2011

>>

19

>

1-2011 65

66 1-2011

>>

>

1-2011 67

Dr. Bruce V. Kiefer, Steven P. Spencer

longrolling.metals@siemens.com

•

•

•

• 4

68 1-2011

Gerdau Acominas

Gerdau Acominas 2010 6

2012 110 80

>

1-2011 69

Gerdau Gerdau Acominas

2,000 /

Gerdau 14 Ger-

dau 1,600

Ouro Branco Minas Gerais

150 /

2009 5

2.9

Gerdau Acominas

4

Mulpic

(

)

4

Siroll

SmartCrown

Siroll

Sinamics SM150

Siroll (MSM)

4.5mm – 150mm

900mm – 3,600mm

3m – 18m 900mm –

2,100mm 2mm – 20mm

Massimo Rotti

platemill.metals@siemens.com

API( )

2012

300

Gerdau

Acominas

Gerdau Acominas

70 1-2011

ATI Allegheny Ludlum

ATI Allegheny Ludlum

Brackenridge

7 4

Siroll Power Coiler

(MES)

Siloc

ATI Allegheny Ludlum

SmartCrown L

(HAGC)

ATI

>

2 0 1 0 6 1 7

Allegheny (ATI)

2,000mm

1-2011 71

Franz Braterschofsky, Günther Grasser, Dr. Lawrence Gould

hotrollingmill.metals@siemens.com

Werner Auer

ATI

2013

BrackenridgeATI Allegheny Ludlum

Siroll

Encopanels

72 1-2011

>

1-2011 73

Siroll Power Coiler

Siroll

74 1-2011

1 (25.4mm)

1,100N/mm2 APIX80 X100

Siroll 2006

Fos-sur-Mer

3 Siroll

4

>

Siroll 4

5

Siroll

Siroll ( 2010 11 )

2006 Fos-sur-Mer 1 2,150 mm

2007 2 2,100 mm

2009 Welspun 1 2,800 mm

2011 OAO Severstal 2 1,850 mm

2011 Indiana Harbor 1 1,981 mm

2013 ATI Allegheny Ludlum 2 2,083 mm

1-2011 75

1.2mm 25.4mm 2,800mm

Siroll

4

5

Siroll

Günther Grasser

hotrollingmill.metals@siemens.com

Siroll

Siroll

•

•

• 4

•

•

•

• ( W0206

040497B)

•

• 4

• ( )

76 1-2011

( 1)

TC

>

20

1

( 2a)

/

TFM= ƒ(vstrip ...)

tk

Tc

tk-1 tk tk+1 t

1-2011 77

( 2b)

TC ƒpt

Hoesch Hohenlimburg ƒpt

( )

HMI

ƒpt

3 0.85%

ƒpt ( 4)

ƒpt ƒpt

>>

2a

2b

2c

2d

2a 2b

2c 2d

78 1-2011

( 2c)

( 2d)

Nb V Ti

Mn C N

(MSM)

( 5)

Siroll MSM

Siroll

( 6)

( 7)

( 200ms )

>

3 85 ( 0.85%) 4 3ƒpt

[N

/mm

2]

ƒpt [%]

ƒpt

[N

/mm

2]

[ ]

>>

1-2011 79

2011 2012 Hoesch Hohenlimburg

Dr. Klaus Weinzierl, Dr. Hans-Ulrich Löffl er, Dr. Martin Rößiger, Siemens AG Udo Houben, Hoesch Hohenlimburg GmbH

hotstripmill.metals@siemens.com

5

T (t) Ti Vi i T (t)

MSM

7

6

Ti Vi i

C, Mn, Si, Nb ...

MSM

v

t

Tr TFM Tcv v

Tr Tc

v vTFM

80 1-2011

Siroll Si-Filter

Siroll Si-Filter

Siroll Si-Filter

Siroll Si-Filter ( )

(l/h/m2) (

)

( )

( 5% – 7%)

Siroll Si-Filter

Siroll

Si-Filter

>

Siroll Si-Filter

Philippe Barbieri

processingline.metals@siemens.com

Siroll Si-Filter

1-2011 81

Siroll Si-Filter

Compressed air for drain

Compressed air for cake removal

From pickling

Filtr

atio

n ad

juve

nt

Pickling tank

3

1

2

3

4

5

2

4

5

1

82 1-2011

>

Siroll Off-Gauge Optimizer

Siroll Off-Gauge

Optimizer

1-2011 83

Siroll CM

>>

( 1)

Siroll Off-Gauge Optimizer

Siroll Off-Gauge Optimizer

84 1-2011

>

1

/

3.

2.

4.

/

2

• 1 – 2•

•

•

• ( )

1.

1.

2.

3. (

)

4.

1-2011 85

Hans-Joachim Felkl

service.metals@siemens.com

12

0 10 20 30 40

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

3 Siroll Off-Gauge Optimizer

3% (m)

Siroll Off-Gauge Optimizer

1

2

>>

AMFnew

AMFnew

SST

Siroll Off-Gauge

Optimizer

FFCn-1

FFCn-1

SST

Siroll Off-Gauge Optimizer

8m (

) / (+0.25%)

160

4,000

3

5 Siroll Off-Gauge Op-

timizer

3 3

15,000

6,400 3

Siroll Off-Gauge Optimizer

3,000 20m 2,000

10m

SST FFCn-1

AMFnew

86 1-2011

>

ISD Dunaferr

1-2011 87

( )

(

)

5%

( )

(FEM)

(ACCM)

/

pre post

/

( )

3-D 2-D

2-D3-D

( )

>>

in out

88 1-2011

>

1.5E-02

1.0E-02

5.0E-03

0.0E+00

-5.0E-03

-1.0E-02

-1.5E-02

3.5E-02

3.0E-02

2.5E-02

2.0E-02

1.5E-02

1.0E-02

5.0E-03

0.0E+00

180

150

120

90

60

30

0

[mm]

[mm]

[-]

[N

/mm

] [

mm

-1]

[mm]

in

in out

out

(pl.)CL, out

(el.pl.)CL, out

(el.)CL, in

(pl.)CL, in = 0

3500 4000 4500 5000 55 00

3500 4000 4500 5000 55 00

/

3500 4000 4500 5000 55 00

1-2011 89

/

- (ALE)

(PSF)

( )

( )

( )

( )

100

PSF

PSF

(RPM)

Lorenz Steinwender, Johannes Kepler University LinzChristoph Salzmann, Johannes Kepler University LinzProf. Dr. Klaus Zeman, Johannes Kepler University LinzDr. Konrad Krimpelstätter, Siemens VAI

coldrollingmill.metals@siemens.com

>>

90 1-2011

( 1)

3

B1 B3

>

1-2011 91

Dr. Martin Goetz

balanceofplants.metals@siemens.com

3 B1 B2

( )

1 10 ( 2)

18%( 4)

250kW 300kW

18%

1 – 10

•

• 250kW 300kW

•

•

•

1 ()

4

45%

10%

10%

35%

3

80

75

70

60

40

20

00 200 400 600 800 1000

Q [m3/h]

[m

]

n=1,450 [U/min]

n=1,100 [U/min]

80 kW

B2

B1

B3

2

()

[ / ]

10

8

6

4

2

00.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

: 181 kW

92 1-2011

Siroll

Siroll ALU TCS

Simatic TDC

Simatic TDC Siroll

ALU TCS

HMI

I/O

Siroll ALU TCS

0.05mm 5.5mm

Siroll ISV( )

Siroll ALU TCS

Siroll ALU TCS Simatic TDC

>

1-2011 93

Ralf Gudra, Bernhard Wessling

service.metals@siemens.com

Siroll ALU TCS

4 4

150

26

Siroll ALU TCS

2011 12

260,000

Siroll ALU TCS

0.05mm 5.5mm

(ATA)

500

Simatic TDC Siroll ALU TCS

Siroll

Siroll ALU TCS

ISV

HMI

94 1-2011

96% 0.4% 1% 80

– 90%

(POM)

/

1

>

1-2011 95

/

Richard Stanard, Gabriel Royo

longrolling.metals @siemens.com

2 3

96 1-2011

2010 10 ISO

14001 BS OSHAS 18001

(

)

Willstätt-Legelshurst

TÜV Süd

Erlangen

(IMS) IMS

ISO

Harald Bauernfeind, Ulrike Schmidt

contact.metals@siemens.com

>

1-2011 97

6 22-25 GALVATECH 2011

http://www.aimnet.it/galvatech2011.htm

6 28 -7 02 METEC 8

http://www.metec.de/

6 27 -7 01 METEC InSteelCon 2011( )

• ECIC 2011 6

• ECCC 7

• STEELSIM 4

• EECRSTEEL 1

http://www.metec.de/

1 25-26 http://www.fleminggulf.com

1 25-26

Polat Renaissancehttp://www.ebysummits.com/events.asp?recID=97

1 29 -2 02 2011

http://www.ashrae.org/lasvegas

2 02-04 STEELRISE 11 Jamshedpur

2 03-04 18 Taj Bengal

2 07-10 http://www.miningindaba.com/

2 11-14 MMMM 2011 ( ) Pragati Maidan http://www.europeanpavilion.com

2 22-23 STAHLMARKT 2011 http://www.handelsblatt-stahlmarkt.de

2 24-25 Conrad Bali http://www.metalbulletin.com/events/iosc

2 26-28 2011 CICC

3 01-03 http://events.arabsteel.info/summit2011/sum-mit2011_e.asp

3 23-24 ISIS 2011 Maritimhttp://www.isis-world.com/

4 27-29 14 (ESAFORM)

http://www.qub.ac.uk/sites/ESAFORM2011/

5 02-05 AISTECH 2011http://www.aistech.org

5 17-19 4 http://www.terrapinn.com/2011/mining/

5 23-26 METALLURGY-LITMASH

www.metallurgy-tube-russia.com

5 24 3

http://www.metalinfo.ru/en/conference/?id=136

5 31 -6 02 6hsla@csm.org.cn

6 01 - 03 2011 7(CICIME) ( )

METEC 20114 C03

98 1-2011

>

1-2011 99

+49 911 978 3321

metals@siemens.com.

P.O. Box 4, Turmstrasse 44, A-4031 Linz, Austria

E-mail: contact.metals@siemens.com

>

Siemens AGIndustry Sector Industry SolutionsMetals TechnologiesSchuhstr. 60D-91052 Erlangen, Germany

Alfred Baur

Barbara Angermayr, Andrè Fulgencio, Dr. Lawrence Gould, Bernd Hoffmann, Henning Huschka, Stefan Lechner, Daniela Michel-Fracci, Andreas Mitterlehner, Dieter Perndl, Kerstin Reitterer, Daniel Schmid

Agentur Feedback Corporate Publishing Friedrichstr. 22 D-80801 Munich, Germany

2011 51000

.: E10001-M10-A14-V1-5D00Dispo No.: 21661 K. No.: 28105

Corbis, pp. 1, 17; Fotolia p. 56All other photos courtesy of Siemens VAI.

Connect & Cast, Corex, Dynacs, DynaFlex, DynaGap Soft Reduction, Finex, Morgoil, No-Twist, Planicim, Siflat, Simanics LV, Simatic, Simatic PCS7, Simelt FSM, Simetal GCP, Simetal Gimbal Top, Simetal VAiron, Simovert Masterdrive, Siroll, Siroll CM, Siroll Si-Filter, SmartCrown, Smart and WinCC are registered trademarks of Siemens AG and Siemens VAI Metals Technologies GmbH in certain countries.

© 2011 by Siemens AktiengesellschaftMunich and Berlin.

WWW.SIEMENS-VAI.COM/SUBSCRIBE

www.siemens-vai.com

w w w . s i e m e n s - v a i . c o m 2011 | 1