3!)*!F)’’)*!,$4’(.$/! AB,C

!

!

"#$%&#&'()*!)+!,#(-.)/&*!0(-#)-&%/1.$/!&*2!%#(*'(*3!)*!-)'')*!'$4'(.$/!!!510(3&!6789:!9!6);!67!89!<-$%$=!6789!>)#'$?,&@!$#!"78!!8"#$%&'($)*!+,!-./01.2#23!425/1)*!+,!62)/'21!75$&#5&(!2#8!9#:$#&&'$#:3!

-./01.2#23!71+%&#$2!;0+.2#2<0+=>#),</#$?1.<($3!0+().2#(/@$:2>*2=++<5+@A!:B9CD3!E=&@$5213!F'2G=$5!2#8!H2G&'!I2#/,25)/'&'(3!8<8<!E&1.&3!71+%&#$2!

!!

!

AB,C<DEF,A<B!!

I$5'+&#52G(/12)$+#! 2GG1$52)$+#(! $#! )&J)$1&! $#8/()'$&(! 2'&! 8$%&'(&<! ! K*G$521! $#%&#)$+#(! $#51/8&!

@$5'+&#52G(/12)&8!8*&(3!G$:@&#)(3!,$'&!'&)2'82#)(3!2#)$()2)$5!2:&#)(3!&#L*@&(3!(+,)&#&'(3!,'2:'2#5&(3!

)=&'@+5='+@$5! 2#8! G=+)+5='+@$5! 2:&#)(3! 2#)$@$5'+0$21! 2:&#)(3! $#(&5)! '&G&11&#)(3! 5+(@&)$5! 2#8!

@&8$521! 5+@G+#&#)(3! 2#8! ! @$5'+&#52G(/12)&8! G=2(&! 5=2#:&!@2)&'$21(! ,+'! 8*#2@$5! 255/@/12)$+#!

2#8!'&1&2(&!+,!=&2)<!

!

K=$(! 5+#)'$0/)$+#! 8&(5'$0&(! ;MA! @$5'+&#52G(/12)$+#! +,!!

K'$51+(2#!;4$:/'&!MA3!2!5+@@&'5$21!2#)$@$5'+0$21!2:&#)3!0*!)=&!

in situ! G+1*@&'$L2)$+#! @&)=+8! $#! DNO! &@/1($+#! 3! ;PA!

G'&G2'2)$+#! +,! ,+'@/12)$+#(! 2#8! G'$#)$#:! +#! Q+%&#! 5+))+#!

)&J)$1&(! 0*! 2! ,12)! (5'&&#! G'$#)$#:! )&5=#$R/&3! 2#8! ;SA! (+@&!

G'&1$@$#2'*!'&(/1)(!+,! )&()$#:3! $#51/8$#:!)=&'@21!()20$1$)*!2#8!

'&1&2(&!+,!K'$51+(2#3!2#8! ! '&($()2#5&!+,!@$5'+52G(/1&(!+#! )=&!

)&J)$1&(!)+!Q2(=$#:<!!!

K'$51+(2#! $(! 2! Q$8&! (G&5)'/@! 2#)$@$5'+0$21! 2:&#)3! &,,&5)$%&!

2:2$#()! @2#*! 5+@@+#! 025)&'$21! (G&5$&(<! T)(! 2#)$@$5'+0$21!

25)$%$)*! 8&'$%&(! ,'+@! )=&! $#=$0$)$+#! +,! 025)&'$21! :'+Q)=! 0*!

01+5U$#:!1$G$8!0$+(*#)=&($(!;-&%*!&)<!21<3!MVVVA<!!

!

Cl

Cl Cl

O

OH

4$:/'&MW!7)'/5)/'&!+,!K'$51+(2#!

E+@@&'5$21! 2GG1$52)$+#(! 2'&! #/@&'+/(3! K'$51+(2#! $(! /(&8! 2(! 2! 025)&'$+()2)! 2#8! G'&(&'%2)$%&! ,+'!

5+(@&)$5! 2#8! 8&)&':&#)! G'&G2'2)$+#(3! 2(! Q&11! 2(! 2#! 2#)$(&G)$5! 2#8! 8$($#,&5)2#)! $#! @&8$52)$+#(!

;X7YZ3!P[[VA<!

!

!GH,ICAHJ!HBD!GI,K<DL!!

"#$%&#&'()*!)+!0(-#)-&%/1.$/!MN!in situ!%).N0$#(O&'()*!!K'$51+(2#!;7$:@2?B18'$5=A!Q2(!8$((+1%&8!$#!$(+G'+G*1@*'$()2)&!2#8!Q2(!/(&8!2(!2!5+'&!@2)&'$21!$#!

in situ! G+1*@&'$L2)$+#! @$5'+&#52G(/12)$+#<! ! I&12@$#&?,+'@218&=*8&! '&($#+/(! G'&5+#8&#(2)&!

;I&12@$#3! 71+%&#$2A! Q2(! /(&8! 2(! 2! Q2)&'?(+1/01&! G'&G+1*@&'! ,+'! @$5'+52G(/1&! Q211! ,+'@2)$+#<!

7)*'&#&?@21&$5!25$8!2#=*8'$8&!5+G+1*@&'!;X&'5/1&(A!Q2(!/(&8!2(!2!@+8$,*$#:!2:&#)N&@/1($,$&'!,+'!

in situ!G+1*@&'$L2)$+#!G'+5&((<!!

!

-20+'2)+'*!(521&!@$5'+&#52G(/12)$+#!Q2(!G&',+'@&8!$#!2!M-!()2$#1&((!()&&1!'&25)+'3!8$2@&)&'!V[!@@3!

&R/$GG&8! Q$)=! &J5=2#:&201&! 8$((+1%&'! ()$''&'(! Q$)=! $@G&11&'! (G&&8! +,! MP[[?\[[[! 'G@3! 2#8! 2!

5++1$#:N=&2)$#:! (*()&@<! K=&!@$5'+&#52G(/12)$+#! G'+5&((3! 02(&8! +#!]#&L! ;MVV^A! 2#8!]/U+%$5!_!

]#&L!;MVV`A!Q2(!/(&83!5+#($()$#:!+,!)=&!,+11+Q$#:!()&G(W!;MA!G'&G2'2)$+#!+,!2#!2R/&+/(!(+1/)$+#!+,!2!

@+8$,*$#:!2:&#)!2#8! $)(!G2')$21!#&/)'21$(2)$+#3! ;PA! &@/1($,$52)$+#!+,!2!5+'&!@2)&'$21! )+!G'+8/5&!2#!

XVIIth International Conference on Bioencapsulation, Groningen, Netherlands ; September 24-26, 2009

Poster P51 – page 1

!

!

DNO!&@/1($+#3!;SA!288$)$+#!+,!2#!2@$#+?218&=*8&!G'&G+1*@&'!,+'!Q211!,+'@2)$+#a!;bA!$#8/5)$+#!+,!

G+1*5+#8&#(2)$+#!'&25)$+#!0*!'2$($#:!)=&!)&@G&'2)/'&!)+!`[!?!c[+Ea!;^A!@$5'+52G(/1&!Q211!,+'@2)$+#!

0*! )=&! G+1*5+#8&(2)$+#! G'+5&((! 2)! 2#! &1&%2)&8! )&@G&'2)/'&! ,+'! 20+/)! M! =+/'a! ;\A! )&'@$#2)$+#! +,!

G+1*@&'$L2)$+#!0*! '2$($#:!GX! )+!`<[!2#8!5++1$#:! )=&! (*()&@! )+! '++@! )&@G&'2)/'&a! ;`A! '&@+%21!+,!

'&($8/21!,+'@218&=*8&!0*!2@@+#$2!2(!2!(52%&#:&'<!!

!

"#(*'(*3!)*!F)'')*!,$4'(.$/!!O=$)&!Q+%&#!M[[d!5+))+#!,20'$5!;K&U()$1#23!71+%&#$2A!Q2(!/(&8!2(!2!52''$&'!,+'!G'$#)$#:<!K'$51+(2#!

@$5'+52G(/1&(! Q&'&! ,+'@/12)&8! $#)+! G'$#)$#:! G2()&(! Q$)=! )=&! ,+11+Q$#:! 288$)$%&(W! (*#)=&)$5!

G+1*25'*12)&! )=$5U&#&'! K/0$%$(! YC-! S[[! ;EXK3! F&'@2#*A3! G+1*25'*12)&! 0$#8&'! K/0$,2()! B7! S[!

;EXK3!F&'@2#*A3!5'+((1$#U$#:!2:&#)!K/0$,$J!I-!^^!;EXK3!F&'@2#*A3!2#8!8$()$11&8!Q2)&'<!

H2))&'#(! +,! 2! (R/2'&! (=2G&! Q&'&! G'$#)&8! +#! )=&! Q+%&#! 5+))+#! ,20'$5! 0*! )=&! ,12)! (5'&&#! G'$#)$#:!

)&5=#$R/&<!H'$#)$#:!Q2(!G&',+'@&8!+#!)=&!@2:#&)$5!G'$#)$#:!@25=$#&!I$#$!IY4!C!SV[!;e<!f$@@&'3!

B/()'$2A!0*!)=&!/(&!+,!2!,12)!(5'&&#!2#8!'+8!@2:#&)$5!(R/&&:&&<!B,)&'!G'$#)$#:3!)=&!(2@G1&(!Q&'&!2$'!

8'$&8!2#8!)=&'@211*!,$J&8!2)!M^[!gE!,+'!^!@$#/)&(<!72@G1&(!+,!G'$#)&8!5+))+#!,20'$5(!Q&'&!Q2(=&8!2)!

b[!gE!255+'8$#:!)+!)=&!T7D!M[^?E[MWMVcV!;9A!()2#82'83!2#8!2$'!8'$&8<!

!

H*&.N/$/!&*2!'$/'/!!I$5'+52G(/1&!8$2@&)&'! 2#8! ($L&!8$()'$0/)$+#!Q&'&!@&2(/'&8!0*!B1U2)&1!E$12(!-2(&'!F'2#/1+@&)&'!

`M^<!D1*@G/(!@$5'+(5+G&!Zh\[!Q$)=!2!7+#*!E96^[!52@&'2!Q2(!/(&8!,+'!)=&!5=2'25)&'$L2)$+#!+,!

%$(/21!2GG&2'2#5&3!$#8$%$8/21!@$5'+52G(/1&!($L&!2#8!@+'G=+1+:$521!5=2'25)&'$()$5(!+,!@$5'+52G(/1&(<!

752##$#:!&1&5)'+#!@$5'+(5+G*!Q2(!G&',+'@&8!0*!e9D-!e7I?\[\[-i!@$5'+(5+G&3!2)!255&1&'2)$#:!

%+1)2:&!M[!Ui3!Q$)=!(2@G1&!5+2)$#:!E!j!B/NH8<!!

K=&'@21!()20$1$)*!2#8!G&'@&20$1$)*!+,!@$5'+52G(/1&(!Q2(!@&2(/'&8!:'2%$@&)'$5211*!2(!2!@2((!1+((!2)!

2#!&1&%2)&8!)&@G&'2)/'&!KkMS^gE!2,)&'!S[3!\[3!MP[!2#8!Mc[!@$#/)&(!+,!=&2)$#:<!!

!

CILEJ,L!HBD!DALFELLA<B!!F;&#&-'$#(/'(-/!)+!,#(-.)/&*!0(-#)-&%/1.$/9!%#)21-$2!MN!in situ!%).N0$#(O&'()*!!

!!

4$:/'&!PW!K'$51+(2#!@$5'+52G(/1&(!!;M[[[ha!#&)!($L&!^!!@!

J!^!!@A!!!!!!!!

!!

4$:/'&!SW!K'$51+(2#!@$5'+52G(/1&(!($L&!8$()'$0/)$+#!

!

K=&! @2$#! G'+G&')$&(! +,! 2@$#+218&=*8&! G+1*@&'! Q211! @$5'+52G(/1&(! Q$)=! K'$51+(2#! 2(! 2! 5+'&!

@2)&'$21!2'&!8&(5'$0&8!$#!K201&!M<!I$5'+52G(/1&!($L&!8$()'$0/)$+#!;4$:/'&!SA!$(!#2''+Q3!Q$)=!2%&'2:&!

Poster P51 - page 2

XVIIth International Conference on Bioencapsulation, Groningen, Netherlands ; September 24-26, 2009

!

!

8$2@&)&'(!b!?!c!!@<!B!,'25)$+#!+,!(@211!G2')$51&(!;M!?!P!!@A!!$(!G'+0201*!2!'&($8/&!+,!'&8/#282#)!Q211!

@2)&'$21!,'+@!)=&!@$5'+&#52G(/12)$+#!G'+5&((<!!!

!K201&!MW!E=2'25)&'$()$5(!+,!K'$51+(2#!@$5'+52G(/1&(3!G'&G2'&8!0*!in situ!G+1*@&'$L2)$+#!

!

"&#&0$'$#! P&.1$!4+'@!!2#8!2GG&2'2#5&! BR/&+/(!(/(G&#($+#3!Q=$)&!

B%&'2:&!@$5'+52G(/1&!($L&! ^<b!!@!

7/(G&#($+#!%$(5+($)*! SS[!@H2(!

7+1$8!5+#)&#)! SM!d!

GX!%21/&! c3[!

4'&&!,+'@218&=*8&! l![3^!d!

K=&'@21!()20$1$)*NG&'@&20$1$)*! -&((!)=2#!Pd!1&2U2:&!2,)&'!M=!2)!

MS^gE!

!!

!4$:/'&!bW!79I!+,!K'$51+(2#!@$5'+52G(/1&(!Q$)=!($L&!@&2(/'&@&#)(!;`[[[!JA!

!

!

"#(*'(*3!,#(-.)/&*!0(-#)-&%/1.$!+)#01.&'()*/!)*!&!Q)@$*!-)'')*!'$4'(.$!!!

!!! !4$:/'&!^W!79I!+,!K'$51+(2#!@$5'+52G(/1&(!+#!2!Q+%&#!5+))+#!)&J)$1&!0&,+'&!Q2(=$#:!;1&,)!V^[!J3!'$:=)!\[[[!JA!!

Poster P51 – page 3

XVIIth International Conference on Bioencapsulation, Groningen, Netherlands ; September 24-26, 2009

!

!

!

K=&!,+'@/12)$+#!2#8!G'+5&8/'&!,+'!G'$#)$#:!2#)$@$5'+0$21!K'$51+(2#!@$5'+52G(/1&(!+#!5+))+#!)&J)$1&(!

Q2(! 2GG'+G'$2)&! 2#8! (/55&((,/13! 2(! +0(&'%&8! ,'+@! )=&! 79I! 2#21*($(! ;4$:/'&! ^A<! !I$5'+52G(/1&(!

28=&'&8!&%&#1*!)+!)=&!5+))+#!,$0'&(<!!K=&!()2#82'8$(&8!)&()!+,!!)&J)$1&!Q2(=$#:!2)!b[gE!$#!2!Q2(=$#:!

@25=$#&!5+#,$'@&8!)=2)!@$5'+52G(/1&(!Q&'&!Q2(=$#:!'&($()2#)!2#8!'&@2$#&8!+#!)=&!,20'$5!G'25)$521*!

/#82@2:&8!;4$:/'&!\A<!

!

!4$:/'&!\W!79I!+,!K'$51+(2#!@$5'+52G(/1&(!+#!2!Q+%&#!5+))+#!)&J)$1&!2,)&'!()2#82'8$(&8!Q2(=$#:!2)!b[+E!

!F<BFJELA<BL!!

K=&! 2#)$@$5'+0$21! 2:&#)! K'$51+(2#! Q2(! @$5'+&#52G(/12)&8! 0*! in situ! G+1*@&'$L2)$+#! +,!

2@$#+218&=*8&!'&($#(<!!I$5'+52G(/1&(!Q&'&!,+'@/12)&8!$#)+!2!G'$#)$#:!G2()&!2#8!2GG1$&8!!)+!5+))+#!

)&J)$1&(! 0*! )=&! ,12)! (5'&&#! G'$#)$#:! )&5=#$R/&<! K=&! '&(/1)(! +,! G'&1$@$#2'*! )&()$#:! 5+#,$'@&8! ! )=2)!

@$5'+52G(/1&(!Q$)=!)=&!2#)$@$5'+0$21!2:&#)!52#!0&!2GG1$&8!2#8!28=&'&8!+#)+!2!Q+%&#!5+))+#!,20'$53!

2#8!)=2)!!)=&*!'&@2$#!/#82@2:&8!+#!5+))+#!,20'$5(!8/'$#:!)=&!()2#82'8$L&8!!Q2(=$#:!$#!2!Q2(=$#:!

@25=$#&<!!

!

!CI>ICIBFIL!!

X7YZ!;X2L2'8+/(!7/0()2#5&(!Y2)2!Z2#UA3!(&2'5=W!K'$51+(2#<!=))GWNN)+J#&)<#1@<#$=<:+%N5:$?

0$#N($(N(&2'5=

-&%*!E<!O<!&)!21<!;MVVVA!Molecular basis of triclosan activity<!!62)/'&!SVc;\`P\A!ScS?Scb!!

]#&L!9<!;MVV^A!Method for the production of microcapsules<!G2)&#)!7T!cbMMSMV3!B&'+!8<8<!

]/U+%$"! I<! _! ]#&L! 9<! ;MVV`A! Process for preparing carriers saturated or coated with

microencapsulated scents<!G2)&#)!9H![`cPb`^3!B&'+!8<8<!

!HFRB<SJIDTIGIB,!!

4+'!,$#2#5$21!(/GG+')!)=&!2/)=+'(!2'&!:'2)&,/1!)+!)=&!71+%&#$2#!K&5=#+1+:*!B:&#5*!;KTBA3!9/'+G&2#!

7+5$21!4/#83!B9CD!E=&@$5213!F'2G=$5!2#8!H2G&'!I2#/,25)/'&'(3!E&1.&3!71+%&#$23!2#8!ED7K!c\^!

25)$+#<!!

!

Poster P51– page 4

XVIIth International Conference on Bioencapsulation, Groningen, Netherlands ; September 24-26, 2009