3619

Page 1

МА

СШ

ТА

Б1:3

5S

CA

LE

1:3

5

СОВЕ

ТСКИ

Е Д

ЕСАН

ТНИК

ИАФ

ГАНИ

СТАН

СД

ЕЛ

АН

О В

РО

СС

ИИ

M

AD

E I

N R

US

SIA

СО

ВЕ

ТС

КИ

Е Д

ЕС

АН

ТН

ИК

ИS

OV

IET

PA

RA

TR

OO

PE

RS

№3

61

9

SOVI

ET P

ARAT

ROOP

ERS.

AFG

HAN

ISTA

N

ОК

РА

СК

АP

AIN

TIN

G

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЦВЕТА

1585 18

45

20

30

39

ñåðå

áðî

1790

chr

ome

silv

er

âîðî

íåíà

ÿ ñò

àëü

1795

gun

met

al

ñâ.−

êîðè

÷íåâ

ûé

1742

dar

k ta

n

æåë

òî−î

ëèâê

îâû

é20

95du

nkel

gelb

÷åðí

ûé

1749

blac

k

ñâåò

ëî−ñ

åðû

é17

30fla

t gul

l gre

y

áðåç

åíò

1702

field

dra

b

õàêè

2106

fren

ch k

haki

êðàñ

íî−ê

îðè÷

íåâ.

2100

sign

albr

aun

òåëå

ñíû

é15

16sk

in to

ne

çàù

èòíû

é17

10da

rk g

reen

ñèíè

é20

32br

ight

blu

e

ЗВЕЗ

ДА

Mod

el M

aste

r

48 53

55 58

THE COLORS USED

Ëþ

áûå

ìîä

åëè

è êð

àñî÷

íûé

êàòà

ëîã

ïðåä

ïðèÿ

òèÿ

«ÇÂÅ

ÇÄÀ»

, âû

ìîæ

åòå

ïðèî

áðåñ

òè

ïî ï

î÷òå

, ïðè

ñëàâ

çàÿ

âêó

ïî à

äðåñ

ó:

14

17

30

, М

ос

ко

вс

ка

я о

бл

ас

ть,

г. Л

об

ня,

ул

. П

ро

мы

шл

ен

на

я,

д.2

, О

ОО

«З

ВЕ

ЗД

А»

Ñáîð

êó è

îêð

àñêó

ìîä

åëè

ñëåä

óåò

ïðîâ

îäèò

ü â

õîðî

øî

ïðîâ

åòðè

âàå−

ìîì

ïîì

åùåí

èè.

Äåò

àëè

ñëåä

óåò î

òäåë

ÿòü

îò ë

èòíè

êîâ

íîæ

îì è

ëè ä

ðóãè

ì ð

åæóù

èì è

íñò−

ðóì

åíòî

ì (

ñîáë

þäà

ÿ îñ

òîðî

æíî

ñòü

ïðè

ðàáî

òå ñ

îñò

ðûì

è ïð

åäì

åòàì

è).

Çà÷è

ñòèò

å ì

åñòà

ñð

åçà

äåòà

ëåé.

Ñáîð

êó ì

îäåë

è ïð

îèçâ

îäèò

å ñî

ã−ëà

ñíî

ñõåì

å. Ä

ëÿ ó

äîáñ

òâà

êàæ

äàÿ

äåòà

ëü í

à ñá

îðî÷

íîé

ñõåì

å îá

î−çí

à÷åí

à íî

ìåð

îì

ñîîò

âåòñ

òâóþ

−ù

åì í

îìåð

ó íà

ëèò

íèêî

âîé

ðàì

êå.

Êðàñ

êè â

êîì

ïëåê

ò íå

âõî

äÿò.

Ìîä

åëü

ðåêî

ìåí

äóåò

ñÿ

îêðà

øè−

âàòü

ñïå

öèàë

üíû

ìè

êðàñ

êàì

è äë

ÿïë

àñòè

êîâû

õ ì

îäåë

åé,

âûïó

ñêàå

−ì

ûì

è ïð

åäïð

èÿòè

åì «

ÇÂÅÇ

ÄÀ»

.

Ïåðå

ä îê

ðàñê

îé ì

îäåë

ü ðå

êîìå

íäó−

åòñÿ

îáå

çæèð

èòü,

íàï

ðèìå

ð ìû

ëüíû

ìðà

ñòâî

ðîì,

è ò

ùàò

åëüí

î ïð

îñóø

èòü.

Äëÿ

ñáî

ðêè

ìîä

åëè

ðåêî

ìåí

äóåò

−ñÿ

èñï

îëüç

îâàò

ü êë

åé,

âûïó

ñêàå

−ì

ûé

ïðåä

ïðèÿ

òèåì

«ÇÂ

ÅÇÄ

À».

Êëåé

ïðî

äàåò

ñÿ î

òäåë

üíî

îò í

àáîð

à.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Пре

жде

, чем

при

ступ

ать

к сб

орке

мод

ели

— в

ним

ател

ьно

озна

ком

ьтес

ь с

инст

рукц

ией.

ATTE

NTIO

N -

Usef

ul a

dvic

e!

Stud

y th

e in

stru

ctio

ns c

are-

fully

pr

ior

to

asse

mbl

y.R

emov

e pa

rts f

rom

fra

me

with

a s

harp

kni

fe o

r a

pair

of s

ciss

ors

and

trim

aw

ayex

cess

pla

stic

. D

o no

t pu

llof

f pa

rts.

As

sem

ble

the

part

s in

nu

mer

ical

sequ

ence

. U

se

plas

ticce

men

t O

NLY

and

use

cem

ent

spar

ingl

y to

avo

idda

mag

ing

the

mod

el.

Pain

tsm

all p

arts

bef

ore

deta

chin

gth

em f

rom

fra

me.

Rem

ove

pain

t w

here

par

ts a

re t

o be

cem

ente

d.

ACHT

UNG

- Ei

n nü

tzlic

her

Rat!

Vor

der

Mon

tage

die

Zei

chnu

ngau

fmer

ksam

st

udie

ren.

D

ieei

nzel

nen

Mon

tage

teile

m

itei

nem

Mes

ser o

der e

iner

Sch

ere

vom

Spr

itzlin

g so

rgfa

ltig

entfe

r-ne

n.Ev

entu

elle

G

rate

w

erde

n m

itei

ner K

linge

ode

r fei

nem

Sch

mir-

gelp

apie

r be

seitg

t. Ke

ines

falls

die

Mon

tage

teile

mit

den

Hän

den

entfe

rnen

. Be

i de

r M

onta

ge d

erTa

feln

umer

ieru

ng

folg

en.

Die

Num

mer

der

sch

on m

ontie

rten

Teile

auf

dem

Spr

itzlin

g an

k-re

uzen

. Bitt

e nu

r Pl

astik

kleb

stof

fve

rwen

den.

ATTE

NZIO

NE -

Cons

igli

utili

!Pr

ima

di in

izia

re il

mon

tagg

io,

stud

iare

atte

ntam

ente

il

dis-

egno

. S

tacc

are

con

mol

tacu

ra i

pez

zi d

alle

sta

mpa

te,

usan

do

un

tagl

ia-b

alsa

oppu

re u

n pa

io d

i fo

rbic

i e

togl

iere

con

una

pic

cola

lim

ao

con

cart

a ve

tro

fine

even

tu-

ali

sbav

atur

e. M

ai s

tacc

are

ipe

zzi

con

le m

ani.

Mon

tarli

segu

endo

l'o

rdin

e de

llanu

mer

azio

ne

delle

ta

vole

.El

imin

are

dalla

st

ampa

ta

ilnu

mer

o de

l pe

zzo

appe

nam

onta

to,

face

ndog

li so

pra

una

croc

e.

ATEN

CIO

N -

Cons

ejos

útil

es!

Estu

diar

las

ins

trucc

ione

s cu

ida-

dosa

men

te a

ntes

de

com

enza

r el

mon

taje

. Se

para

r la

s pi

ezas

de

las

band

ejas

con

un

cuch

illo

afila

-do

o u

n pa

r de

tije

ras,

y r

etira

r el

exce

so d

e pl

àstic

o o

reba

ba.

No

arra

ncar

las

pie

zas.

Mon

tar

las

piez

as e

n or

den

num

èric

o. U

tiliz

arSO

LAM

ENTE

pe

gam

ento

pa

rapl

àstic

o y

en p

oca

cant

idad

par

aev

itar

que

se d

ane

el m

odel

o.Pi

ntar

las

piez

as p

eque

ñas

ante

sde

se

para

rlas

de

la

band

eja.

Ret

irar

la p

intu

ra d

e lo

s lu

gare

spo

r do

nde

se d

eban

peg

ar l

aspi

ezas

.

ATTE

NTIO

N -

Cons

eils

util

es!

Avan

t de

com

men

cer

le m

onta

ge,

ètud

ier

atte

ntiv

emen

t le

de

ssin

.D

ètac

her a

vec

beau

coup

de

soin

les

mor

ceau

x de

s m

oule

s en

usa

nt u

nm

assi

cot

ou b

ien

un p

air

de c

isau

xet

cou

per

avec

une

pet

ite l

ame

ouav

ec

de

papi

er

de

vitr

e fin

èbar

bage

s ev

entu

els.

Ja

mai

sdè

tach

er

les

mor

ceau

x av

ec

les

mai

ns. M

onte

r le

s en

sui

vant

l'or

dre

de

la

num

èrat

ion

des

tabl

es.

Elim

iner

de

la m

oule

le n

umèr

o de

lapi

èce

qui v

ient

d'è

tre m

ontè

e, e

n le

biffa

nt a

vec

une

croi

x. E

mpl

oyer

seul

emen

t de

la

colle

pou

r po

ly-

stiro

l.

 ãî

äû À

ôãà

íñêî

é âî

éíû

Ñîâ

åòñê

àÿ À

ðìèÿ

øèð

îêî

èñïî

ëüçî

âàëà

íåá

îëüø

èå

ìàí

åâðå

ííû

å ãð

óïïû

äëÿ

áîå

âîãî

îõð

àíåí

èÿ ÷

àñòå

é íà

ìàð

øðó

òå ä

âèæ

åíèÿ

è

äîñì

îòðà

êàð

àâàí

îâ.

Îáû

÷íî

â ñî

ñòàâ

å ãð

óïï

áûëè

íå

òîëü

êî ñ

òðåë

êè,

íî å

ùå

ïóëå

ìåò

÷èê

è ñí

àéïå

ð –

èõ î

ðóæ

èå ï

îçâî

ëÿëî

ïðè

íåî

áõîä

èìîñ

òè «

äîòÿ

íóòü

ñÿ»

äî

äóø

ìàí

îâ, ç

à÷àñ

òóþ

âîî

ðóæ

åííû

õ äð

åâíè

ì, í

î âå

ñüì

à äà

ëüíî

áîéí

ûì

îðó

æèå

ì.

Dur

ing

the

year

s of

the

Afgh

anis

tan

war

the

Sovi

et A

rmy

wid

ely

used

sm

all m

aneu

ver-

able

gro

ups

to c

omba

t ene

my

conv

oys

and

cara

vans

. The

uni

ts w

ere

depl

oyed

in h

eli-

copt

ers

to th

e pl

ace

of a

ctio

n. U

sual

ly th

ese

grou

ps in

clud

ed n

ot o

nly

rifle

men

, but

als

o

mac

hine

gun

ners

and

sni

pers

, th

eir

wea

pons

ena

bled

the

m t

o re

ach

the

Muj

ahed

din

fight

ers,

whi

ch w

ere

frequ

ently

arm

ed w

ith ra

ther

old

, but

long

-rang

e w

eapo

ns

62

67

66

61

63

69

71

59

65

64

68

60

72

35

39

41

36

38

70

40

37

34

33

45

49

52

41

58

42

47

48

54

55

56

43

57

44

50

51

53

46

29

24

25

23

30

32

21

26

22

16

28

27

31

19

20

13

12

15

18

17

14

8

39

4

65

1

7

11

10

2

73

73

73

73

A

B

20

20

53

15

488 58

48

53

5 45

39

39

55

39

39

30

45

55

18

18

205

5

1

2

1

2

12

3

12

3

12

3

1

2

3

? ?

?

??

?

B12

B13

B15

B71 [x4]

B71 [x2]

B69 [x2]

A70

A70

B69 [x2]B14

B18

B17

B16

B21

B19

B20

A72

A72

B31

B30

B23

B24B25

B22

B26

B27

B29

B28

B32

A72A68

A64

A63

A59 A60

A37

A34

A39A41

A36A40

A38

A35

A33

A43

A54

A49

A45

A55

A48

A58

A50

A44

A56

A53

A52

A51

A42

A47

A46

A61

A62

A65

A67 A41A66

A72

B10

B73

B73

B73

B73B73

A57

B71 [x2]

B69 [x4]

A70

B71 [x2]

B69 [x2]

B71 [x3]

B69 [x2]

B69 [x2]

B71 [x3]B5

B1

B2

B6

B3

B8

B4

B9

B7B11

B69 [x2]

B69 [x2]

B69 [x2]

afgan-ins-out 3/2/11 7:36 AM Page 1