1 3 4 5 6 7 12 13 22 27 29 30 33 34 37 38 39

ค,มอการออกแบบสภาพแวดลอบสาหรบคนพการ และคนทกวย

(พนพทรงท 4 ฉบบชรบชรจ)

if ►1 รา J๒A

1V L

3 3L J) ท

I

/11

สานกงานสงเสรมและพฒนาคณภาพชวตคนพการแหงชาตกระทรวงการพฒนาสงคมและความบนคงขoงมนษย255 บรเวณสถานลงเครา:ห'เดกหญงบานราชวถ

อาคาร 60 ปกรนบร:ชาลงเครา:ห' ถนนราชวถ แขวง'พญา'1ก เขตราชเทว กรงเทพมหานคร 10400โทรคพก' 0-2644-7992-4 โทรสาร 0-2644-7995

www.nep.go.th

สานกส,0เสรบคกยภาพและสทธสานกงานสงเสรมและพฒนาคณภาพชวตคนพการแหงชาต

กระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย

www.yotathai.com

1

จากจานวนคนพการและผสงอายทมมากขน เมอรวมกบประชากรเดก สตรมครรภ หรอผทพพลภาพอนๆ แลวพบวาในอนาคตประชากรเหลาน จะมสดสวนรวมแลวมากกวาคนทวไป การขบเคลอนเรองสภาพแวดลอมทเหมาะสมกบคนพการและผสงอาย จงเปนประเดนททวโลกกาลงรณรงคกนอยางแพรหลาย

สานกงานสงเสรมและพฒนาคณภาพชวตคนพการแหงชาตกระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย และหนวยปฏบตการวจยสภาพแวดลอมท เหมาะสมกบผสงอาย และคนพการจฬาลงกรณมหาวทยาลย ไดเลงเหนถงความสาคญดงกลาว จงไดจดทา “คมอการออกแบบสภาพแวดลอมสาหรบคนพการ และคนทกวย” ขน เพอเผยแพรแนวทางการออกแบบสภาพแวดลอมทเหมาะสม ใหหนวยงานตางๆ และประชาชนทวไป สามารถอานและทาความเขาใจอยางงายๆ โดยอาศยการรวบรวมขอมลแนวทางการออกแบบดงกลาวจากหลายแหลง เชน ADA ของสหรฐอเมรกาAccessibility for the Disabled ของ UN Architectural ServicesDepartment ของฮองกง Building Construction Authorityของสงคโปร Code of Practice on Access and Mobility ของลเวอรพล องกฤษ และ Barrier Free Design Guideline ของญปนเปนตน ทางคณะผจดทา หวงเปนอยางยงวาผทไดอานคมอฯ น สามารถนาความรทไดไปปรบปรง สภาพแวดลอมใหเหมาะสมกบคนพการ ผสงอาย อนจะนาไปสการสรางสภาพแวดลอมทเปนมตรกบคนทกวยทกกลม ซงอาจจะมบางประเดนทไมเหมาะสมกบคนไทย ทางคณะผจดทายนดรบคาแนะนาจากผทไดอานคมอฯ นทกทาน เพอทาการปรบปรงแกไขใหสมบรณตอไป

แนวคด : คนพการ คนชรา สามารถใชชวตไดอยางอสระ มศกดศร ไมเปนภาระกบสงคม

บทนา

*<5Jc. r' - ร}. ร}."�

*rzjA - —-‘ไ. > ระ ระ ร

—

r

๚AA

/' V «r'ร

1*7?.

• 'ะ'' พ, -r'.r •-r -r:yj i .'■ะ/- J _ -7 >: r -J■''ะ/ะ'- — ะ' ะ/- ■-/ น- ะ/ะ. ะ/. > J.JU. .'ร, . ะ..'รร.

fli

www.yotathai.com

2

สารบญ

บทนาการออกแบบททกคนสามารถเขาถงและใชประโยชนได (Universal Design)ขนาดและสดสวนตางๆ ของรถเกาอเขนคนพการสงอานวยความสะดวก

⌫ ⌫

1

3

4

5

6

7

12

13

22

27

29

30

33

34

37

38

39

น I4'm L if\

www.yotathai.com

3

Universal Designการออกแบบททกคน

สามารถเขาถงและใชประโยชนได

⌫ ⌫ ⌫ ⌦⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌧ ⌫ ⌫ ⌫⌫⌦

⌫ ⌫

www.yotathai.com

4

ขนาดและสดสวนตางๆ ของรถเกาอเขนคนพการ**2600 2600~T T2400 24002200 22002000 * 20001800 18001600 16001400 I 1400

Q1200 12001000 1000800 800I 4600 600400 400200 200

0 01500900

26002600

24002400

22002200

20002000

1800 18001600 16001400 1400

I,1200 12001000 1000 8800 ?800i

600 s600

i400 400

I-200 200

0 01200

26002400220020001800

710-900*ÿ 41600 500«8014001200 I I

1000 l__ ___

•800 mm600400200 ♦

1500mm0

www.yotathai.com

5

สงอานวยความสะดวก* ⌫

⌫ ⌫⌫⌫ ⌫⌫

⌦ ⌫⌦ ⌫

/ÿ!-+ÿ>Aพ

ชV vti

www.yotathai.com

6

1. ทจอดรถ*

⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌦ ⌫⌦ ⌫

1เาuvUwMKiพแพทๆรSLOPE 1:12

1»*1

เฒ

2400 24001,000

UliflU

www.yotathai.com

7

2. ทางลาด*

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫

มความลาดชนไมตากวา 1 : 12ทางลาดดานทไมมผนงกนใหยกขอบสงจากพนผวของทางลาดไมนอยกวา 150 มม.

ไมนอยกวา 0.90 ม.

พนทวางหนาทางลาดไมนอยกวา 1.50 ม.

ความยาวแตละชวงไมเกน 6 ม.

พนทวางหนาทางลาดไมนอยกวา 1.50 ม.

300 มม.300 มม.

ทางลาดไม

เกน 1:

12

พนผวตางสมผสชนดเตอน

800-900 มม.

พนทวางหนาทางลาดไมนอยกวา 1.50 ม. 300

มม.

300 มม.

พนทวางหนาทางลาดไมนอยกวา 1.50 ม.

พนผวตางสมผสชนดเตอน

พนผวตางสมผสชนดเตอน

พนผวตางสมผสชนดเตอน

300 มม.

300 มม.

:1

J 1

ไ -น

น ” V LI

www.yotathai.com

8

⌫ ⌫⌫⌫ ⌦ ⌫

แสดงลกษณะทางลาด 90 องศา**

แสดงลกษณะทางลาดแบบตรง

1,500

1,500

1,50

0 MIN

* 5I

6'Ooo fMAXไทนCnทางสมผa(Warning Block)

%12 X■ *” ศ,nwnMfu

นาก�ftฝนurนา1X

ft

J'*>0MinjX

ฟน0ว*ทงเเมฝท(Warning Block)Ar\

\ฟน0ว*ท.)เเมฝแ(Warning Block)''***/*�

/i5"*»ÿ

*00

www.yotathai.com

9

⌫ ⌫⌫ ⌦

แสดงลกษณะทางลาด 180 องศา**

1,50

0 M

IN

- ;: ร tod ;

'ÿi-o0 . :'ÿ’/ftฟนร-)•ท01เมda(Warning Block)พ

*

k_ SLOPE1:1 = 45 องศาลกษณะตามกฎกระทรวงกำทนด

SLOPE 1:2ซอนนะนาเพอความปลอตภย

www.yotathai.com

10

ทางลาดขอบถนน**

⌫

พนผวตางสมผสชนดเตอน

T T T I T ▼ T

---f m ♦ ๆooooo - ♦oy : .NJO rT

1,800—4o ——— 4z=sm=n

ร๐*4ÿ * 4t I♦ +

๐�2K

+' ' '1,800 1,800900

—4

www.yotathai.com

11

⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫_| bl_

fa000'i 000*10ÿ6

::Vy

"า ทodf๐

o o๐ ๐๐TOOฆ

www.yotathai.com

12

3. บรการทจดสาหรบคนพการ*

a . ความภงชองเคานเตอรประมาณ 750 มคลเมตร

ความธงฃองเนอทภายใตเคานเตอรมากกวา 600 มลลเมตรQ

1 ■ 1ความลกเคานเตอรมากกวา 400 มลลเมตร

mr*7

A'

www.yotathai.com

13

4. หองสวม*

⌫⌫⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌫

พนผวตางสมผสชนดเตอน

450-500 min900 + .ÿ50-500ÿเเ-4’พ, 14

oh oบ/ ‘รX- NรV

\f\/\r IQV IIIt/

ไ o/\>

//\ L®ร

'ร.•ร

c. a1«?i

www.yotathai.com

14

ตวอยางหองนาสาหรบคนพการ

⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫

ภาพแสดงการจดวางเครองสขภณฑภายในหองนา

ผงพนแสดงการจดวางเครองสขภณฑ

I0-50I

p"1

o

/\✓ ร/ cuร

\ <=ÿ1-/t

<*0 \(1II\I\/\

\\

j/\/N✓N ท

nin 0.90 I

non f kw-b

Jm ’ท ไฑ

V

J

www.yotathai.com

15

ตวอยางหองอาบนาสาหรบคนพการ

1.100.45 0.70f f

ธร ■

o /

/

0.45 /

-"k 5/ Xf

ทนงอาบนา// // N/

\/\//\ // /

// \/> 1.50 รfm ./ V // /\ /

/\ // ร// \ A // \ ๐//ฟ

0.90 51.00

ir ir ir

l "4cB - I y-

1'

5 h?!0«1m il9M4 -4 -4

www.yotathai.com

16

ตวอยางหองอาบนาสาหรบคนพการ

Kit00/๐

n»tiwuinyi>tน

wtwinyiytuftIt009I>»ntu» '

////////[/]

IncwfiZ

//

๐/////

บ!.rtft009

V

ทน�

www.yotathai.com

17

ตวอยางราวปรบมมสาหรบคนพการ

⌫⌫ ⌫⌫

o

o

o

•c3|y

www.yotathai.com

18

อางลางมอ

ตวอยางอางลางมอสาหรบคนพการ

ทเท450

1■■inฒ

1■เก1 >

I

www.yotathai.com

19

⌫⌦⌫ ⌫ ⌫⌫⌫⌦ ⌫⌫⌫⌫ ⌦⌫⌦

ะ*-*า.L

www.yotathai.com

20

⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌦

⌫

⌫

⌫⌫⌫ ⌧ ⌦⌫

⌫

โถปสสาวะชาย

www.yotathai.com

21

ตวอยางโถปสสาวะสาหรบคนพการ

600

800 นม.

รเ1.■-ๆ

4Hi«1า a J)

www.yotathai.com

22

5. ทางเขาอาคาร ทางเดนระหวางอาคาร ทางเชอมระหวางอาคาร*

⌫ ⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫

A -a*

1 ๆ1lW

11

4

-/

www.yotathai.com

23

⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫

100 MAX

๐๐๐CNJ

ข

รปดาน0 200 400 10๓

www.yotathai.com

24

ทางเดน**

⌫ ⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫

1000 2000 3000 400004000

Min 900

3000

82000

§ 8*1000 i

0

www.yotathai.com

25

0 1000 2000 3000 4000 5000

3000

u&fuueffi/ \/1 \

/ \2000/ 1500I Nร

/ // /\ /

f/yyyy/yÿ1000

550

0

1000 2000 3000 400004000

Min 1200f3000

I X\\ร \\\2000

ys/yy/yy/yssysssy/yysyss/y.'/yiI I/ /§ //

•E1000 2

y/y/zV7///SJyyy//yyyyyy/yyyyyyy’y/yy/5»ry/jY/JV.YS/yss

0

www.yotathai.com

26

ตวอยางทอระบายนา หรอรางระบายนา

ทอ!::บาอนา ห?อ!าง!::บาอนา ขะทองมฟานทสนทขนาทของทองทะนก!ง ห?อเสนหาน5นoilซางของIทวาง1น!กน 13 นน.แนว!องทองขวางนบแนวทางเทน

13 มน.

แนวทาง!ดน1

\ Urÿ

13 บน.

\ %&

■'.ว

www.yotathai.com

27

⌫ ⌫ ⌫ ⌦

6. ราวจบ*

ตวอยางลกษณะทวไปของราวจบ ri

»

r»

»I

r*r

/V

\

*r■c»»

I•rtrt0zv

Lturiemtÿ»

*»

»r

r»*//

»

*

/ A/

0-rtrt0*-0€ rtrt09-0fr

»*

+v

*

www.yotathai.com

28

ตวอยางราวจบสาหรบคนพการ

ยกขอบสงจากพนผวของทางลาดไมนอยกวา 150 มม.

150 มม.

พนผ'!vnniiพนรวเวยน พนรวนยานพนนวเวยน

-■5 ::

40-50 60 40-50

P;

5 3:1

%ปตด0 30 40 100

นบนพาซ 3

/

พ'-

www.yotathai.com

29

⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫

ตวอยางลฟตสาหรบคนพการ

ไมนอ

ยกวา

800-90

0 มม.

7. ลฟต*

ไมนอ

ยกวา

900 มม

.

300 มน.ไมน'อชกวา 1.40 เมอร 300-600 มม.

/

// "7BOOOOOoooooo000000oooooo

II mm amill aiHim*§s อฟต'.3- liiiii

//7

\

ทนรวคางเโมกอwnJmน

,0ไมน®ยกวา/ 400 ม�'

๐๐๐๐๐๐oooooooooooooooooo

/

Ig,i -J ./ V

ไมนอยทวา 1.40 ฒตร/

www.yotathai.com

30

8. บนได*

⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌦

ตวอยางบนไดสาหรบคนพการพouiuvnb

1'1 ■พ0รเ

rtnooe

'««006-009

ratooe

www.yotathai.com

31

⌫ ⌫ ⌫

300-400300-400 เ-4Hoo

ะะยะสนชดหางลาด 7ะยะสนชด

ทางเทด

รปคานนท:_-

300-400

1-4

300-400

F4ระยะสนชดปนได

ระยะสนชดปนได ?ปคาน

www.yotathai.com

32

ทวางใตบนไดและทางลาด**

⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫

Aป,รบปรงชานฦ0ฟ*นระสบ 2,000 มน.- AMพ ';■ -X สน(เารทง#:มส'ส

(warning Block)I

- -i4'

a■รางขอบเขดA XM iระสบ 2,000 มม.

Iสบ0วรทง#มฟแ(Warning Block)

I*

ใชประโมขนจาก!ftuiiระสบ 2,000 มม.- 1 สบfilรทง#ม#*

(Warning Block)

www.yotathai.com

33

9. ปาย

ตวอยางปายแสดงทางไปสสงอานวยความสะดวกสาหรบคนพการ

ตวอยางสญลกษณแสดงประเภทสงอานวยความสะดวกสาหรบคนพการ

⌫

⌫⌫ ⌫ ⌫

ทางลาด

6�ทางลาด

ทางลาด

<0 6เm*+ &

www.yotathai.com

34

10. ประต*

⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫ ⌫ ⌫

ไมนอยกวา900 มม.

ไมนอยกวา900 มม.

/ —f๗''' 4°

/

✓

/เ/

I

/

สน?!วางไมน®ยกวา1.5 เมต?

oo

พน?(วางไมน®ยกวา 1.5 เมต? V

N N

*4� _2_

■รา/

พนทวางไมน®ยกวา1.5 เมต?

ทน?(วางไมน®ยกวา 1.5 เมต?V V

■

www.yotathai.com

35

⌫⌫⌫⌦⌫ ⌫⌫ ⌫⌫

ตวอยางประตสาหรบคนพการ

ไมนอยกวา900 มม.

1.00-1.20เมตร

,'เมนต!! เพ

า1เมต?

->L

*■f

, ไม เท

น600ม ม.■+

? 1■V\

V \\ \

{3H

www.yotathai.com

36

⌫⌫⌫⌫⌫ ⌫ ⌧ ⌫⌫

หนาตาง

⌫⌫⌫⌫⌫ ⌫⌦

I- 1*” H h �500 -1 t—

■ '§T *•—ซ

1,500

1

แปลน

www.yotathai.com

37

⌦ ⌫⌫ ⌫

⌫⌫⌫ ⌫

⌫⌫⌫⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫⌫

11. พนผวตางสมผส*

⌫ ⌫

⌫ ⌫ ⌦

o ๐๐ ๐ o -ÿ-

0ÿÿ0

๐๐๐๐

www.yotathai.com

38

⌫⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫

⌫⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫

⌫⌫

⌦⌫

⌫ ⌫ ⌫ ⌫

⌫ ⌦⌫

12. หองพกในโรงแรม*

•1

I๙!»-

M I I

llnini

nfr

www.yotathai.com

39

13. โรงมหรสพ หอประชม*

⌫⌫⌫⌦⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌫

เวททางออก ทางออก

C7 C3ฯ

Cะะะะว

TOP

www.yotathai.com

40

รายการอางอง

⌫

⌫

นYA

www.yotathai.com