View
241
Download
2
Category
Preview:
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Redaktor�naczelny: Grzegorz Kozicki • Korekta: Dominika Kozik • Wydawca: Strefa Biznesu Media Centrum s.c., ul. Opolska 22, 40-084 Katowice • NIP:�634-276-78-48
• tel. (32) 781-11-58 • fax (32) 781-11-57 • e-mail:�redakcja@strefa-gospodarki.pl • DTP: STP KorGraf S.C. Katowice
Fir ma cu kier ni cza So li dar ność Sp. z o.o. – Grand Prix Pro gra mu Pol ska Ja kość 2012
Wy�ro�by�w cze�ko�la�dzie,�cze�ko�lad�ki,�pra�li�ny,�bom�bo�nier�ki,�tof�fi�mlecz�ne,�krów�ki,�cia�stecz�ka�–�to�li�sta�głów�nych�grup�asor�ty�men�to�wych�ofer�ty�„So�li�dar�no�ści”.�Od po�nad 60�lat�dzia�ła�na ryn�ku�ja�ko�je�denz pro�du�cen�tów�wy�ro�bów�cu�kier�ni�czych�w Pol�sce.�Jest�zna�ną�i ce�nio�ną�w kra�ju�i za gra�ni�cą�mar�ką.
Sze�ro�ka� ga�ma� pro�duk�tówgwa�ran�tu�je� klien�tom�moż�li�-wość� wy�bo�ru� ulu�bio�nychsma�ków� i kształ�tów� cze�ko�-la�dek� oraz� za�do�wo�le�nie�z za�ku�pu� za�wsze� do�bre�gowy�ro�bu�w atrak�cyj�nym�opa�-ko�wa�niu.�Pod�sta�wo�wym�ka�-pi�ta�łem� fir�my� jest� ja�kość�pro�du�ko�wa�nych� wy�ro�bów,a naj�waż�niej�szym�ce�lem�zdo�-by�cie�za�ufa�nia�klien�tów.�Wy�-jąt�ko�wa�dba�łość�o zróż�ni�co�-wa�ne� gu�sta� kon�su�men�tówprze�ja�wia�się�w bar�dzo�sze�-ro�kiej� ga�mie� asor�ty�men�tu.Wie�le� pro�duk�tów� za�słu�gu�jejuż�na mia�no� „kla�sy�ki� sma�-ków”.�„Śliw�ka�Na�łę�czow�skaw cze�ko�la�dzie”,� „Zło�tyOrzech” czy� cze�ko�lad�ki„Del�fi�na� P.”,� „Tof�fi�no” tomar�ki�od lat�obec�ne�na ryn�-ku�i do�ce�nia�ne�za smak�orazja�kość� przez� co�raz� więk�szągru�pę� klien�tów.� Do�sko�na�łąja�kość�wy�ro�bów�„So�li�dar�no�-ści”� za�pew�nia� za�sto�so�wa�nienaj�no�wo�cze�śniej�szych� tech�-no�lo�gii� oraz� ory�gi�nal�ne� re�-cep�tu�ry�opra�co�wa�ne�w la�bo�-ra�to�riach�fir�my.�Do pro�duk�cjiwy�ko�rzy�sty�wa�ne�są�su�row�ceopa�trzo�ne� cer�ty�fi�ka�ta�mi� do�-
pusz�cza�ją�cy�mi�do ich�sprze�-da�ży� w kra�jach� Unii� Eu�ro�-pej�skiej� i na ca�łym�świe�cie.Dzia�łal�ność� Fir�my� pro�wa�-dzo�na� jest� zgod�nie� z nor-mą� ISO 9001� HACCP� wgISO 22000� i stan�dar�da�mi�IFS� i BRC.�Wy�so�ka� ja�kośćpro�duk�tów� za�pew�nia� fir�miebar�dzo� do�brą� po�zy�cję� naświa�to�wych� ryn�kach.� Kon�-se�kwent�nie�bu�do�wa�na�jest�re�-pu�ta�cja�przed�się�bior�stwa�ja�-ko� so�lid�ne�go� part�ne�ra� dlaklien�tów�i kon�tra�hen�tów,�nie�-zbęd�na�do re�ali�za�cji�pla�nówsprze�da�żo�wych.�Wy�ro�by�podmar�ką� „So�li�dar�ność”� zna�jąi ce�nią�kon�su�men�ci�z ca�łe�goświa�ta.� Ja�kość,� sil�na� mar�kai za�do�wo�le�nie�klien�ta�to�prio�-ry�te�ty,�któ�rych�re�ali�za�cja�za�-pew�nia�Fir�mie�Cu�kier�ni�czejSo�li�dar�ność�moc�ną� i sta�bil�-ną�po�zy�cję�na�kra�jo�wym�i za�-gra�nicz�nym� ryn�ku,� wszyst�-kie� dzia�ła�nia� pro�wa�dzo�new tym� za�kre�sie� zo�sta�ły� za�-uwa�żo�ne� i do�ce�nio�ne� skut�-ku�jąc�przy�zna�niem�lu�bel�skiejfir�mie�ty�tu�łu�Grand�Prix�pro�-gra�mu� Pol�ska� Ja�kość 2012.
Mi chał czy czy ło
Marka Powerade, serdecznie dziękuje za okazane zaufanie i nagrodzenie naszego produktu złotym godłemKONSUMENCKI LIDER JAKOŚCI 2012.
Państwa opinia jest dla nas niezwykle cenna, a wyróżnienie naszej marki jako lidera w swojej kategorii traktujemy jako zaszczyt i powód do dumy. Mamy nadzieję, że Powerade dalej będzie pomagał wszystkim aktywnym w treningach i codziennych sportowych zmaganiach.
Dlaczego konsumenci wybierają Powerade? POWERADE jest jednym z największych sprzymierzeńców osób uprawiających sport. Pozwala ćwiczącym dłużej utrzymać optymalną formę i dać z siebie jeszcze więcej, dzięki czemu stale mogą realizować swoje sportowe pasjei poprawiać swoje wyniki. Napój przeznaczony jest zarówno dla tych, którzy trenują zawodowo, jak i dla amatorów, zwłaszcza uprawiających dyscypliny o dużej intensywności.
Powerade to napój izotoniczny opracowany przez specjalistów. Spożywany podczas wysiłku pozwala wyrównywać poziom płynów oraz uzupełnić poziom energii i czterech traconych wraz z potem składników mineralnych: sodu, potasu, magnezu i wapnia. Ich ubytek podczas wysiłku niekorzystnie wpływa na
jest ból mięśni i zmęczenie. Dlatego tak ważne jest ich uzupełnianie. Sód pomaga zatrzymać płyn w organizmie oraz zachować odpowiednią temperaturę ciała. Przy długotrwałym wysiłku jego poziom znacznie się obniża, co prowadzi do poważnych następstw zdrowotnych. Potas jest niezbędny do syntezy białek i wpływa na prawidłowy rytm serca. Wapń aktywuje skurcz mięśni oraz wpływa na prawidłową strukturę kości. Z kolei magnez odpowiada za odpowiednie przekazywanie impulsów nerwowych.
POWERADE = nawodnienie + uzupełnienie energii+ składniki mineralne
Napoje izotoniczne zostały opracowane tak, aby jak najmniej obciążały żołądek i nie powodowały u osoby ćwiczącej uczucia ciężkości. Ich dodatkową przewagą jest optymalne, czyli zbliżone do tego występującego w osoczu krwi, stężenie cząsteczek i składników mineralnych. To oznacza, że Powerade jest niezwykle łatwo wchłaniany z przewodu pokarmowego i szybko przywraca równowage wodną organizmu.
Nie bez znaczenia są także walory smakowe napoju Powerade. Smak ma kluczowy wpływ na zdolność
organizmu do konsumpcji, zwłaszcza kiedy trzeba dostarczyć dużych ilości płynów – tak jak podczas
30-70% płynów traconych w czasie treningu jest uzupełnianych, więc większość z nas kończy trening w stanie umiarkowanego lub nieodpowiedniego nawodnienia. Dlatego tak ważne jest, aby dbać o odpowiednie nawodnienie organizmu przed, w trakcie i po wysiłku.
Napój izotoniczny powinien stać się nieodłącznym elementem wyposażenia sportowca, jak buty czy specjalny strój. Trzeba też pamiętać, że wysiłek nie kończy się wraz z minięciem linii mety czy ostatnim ćwiczeniem.
Odpowiednia regeneracja to pierwszy etap kolejnego treningu. Dzięki swojemu składowi Powerade pomaga przywrócić odpowiedni poziom płynów w organizmie. W efekcie krócej odpoczywamy, a na następny trening stawiamy się w lepszej formie.
Więcej informacji na:www.powerade.pl i Facebook.com/PoweradeBieganie
REKLAMA
DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNY www.strefa-gospodarki.pl NR 1 (22) 28 stycznia 2013 r.
www.strefa-gospodarki.pl DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNYE2REKLAMA
REKLAMA
O suk ce sach fir my roz ma wia my
z KRZysZ TO fem
KRZe mIe nIem, Dy rek to rem
ds. Tech nicz nych
w Ter mo Or ga ni ce Sp. z o.o.
– W czym� tkwi� si�ła� sty�ro�pia�nów
Ter�mo� Or�ga�ni�ka,� dla�cze�go� kon�-
su�men�ci� wska�za�li� Pań�stwa� pro�-
duk�ty� ja�ko� naj�lep�sze� na ryn�ku?
– Na�sza� fir�ma� zde�cy�do�wa�nie� wy�-róż�nia�się�na tle�bran�ży�wy�jąt�ko�wądba�ło�ścią�o ja�kość�oraz�in�no�wa�cyj�-ność�swo�ich�pro�duk�tów.�Kon�se�kwent�-nie�ulep�sza�my�na�sze�pro�duk�ty�w opar�-ciu�o no�we�tech�no�lo�gie�oraz�wła�sne,ory�gi�nal�ne�roz�wią�za�nia�nie�do�stęp�nedla� in�nych.�War�to�wie�dzieć,� że�na�-sze�wszyst�kie� sty�ro�pia�ny� po�sia�da�jąre�ko�men�da�cje� In�sty�tu�tu� Tech�ni�kiBu�dow�la�nej,�a od nie�daw�na�zdo�by�-wa�ją�bar�dzo�trud�ny�ry�nek�nie�miec�-ki.� Tym� bar�dziej� cie�szy,� że� na�szadba�łość�o ja�kość�wy�ro�bów�sty�ro�pia�-no�wych�zo�sta�ła�do�ce�nio�na�przez�kon�-su�men�tów.– Pro�du�kuje�cie�róż�ne�ro�dza�je�sty�-
ro�pia�nów,� czy�mógł�by�Pan�nie�co
przy�bli�żyć�ich�spe�cy�fi�kę?�
– Ofe�ru�je�my�róż�ne�sty�ro�pia�ny,�któ�repo�zwa�la�ją�ocie�plić�do�wol�ny�frag�mentbu�dyn�ku�od fun�da�men�tów�aż�po dach.Przy�kła�do�wo,� sre�brzy�stosza�re� pły�tyz do�dat�kiem� gra�fi�tu,� zda�ją� świet�nieeg�za�min�w bu�dow�nic�twie�ener�go�osz�-częd�nym.�Ocie�plo�no�ni�mi�m.in.�pierw�-szy�w Pol�sce�bu�dy�nek�pa�syw�ny,�spor�-to�wą� ha�lę� pa�syw�ną� oraz� uni�kal�nyw świa�to�wej�ska�li�ko�ściół�pa�syw�ny.Po�ma�rań�czo�we� pły�ty� sty�ro�pia�no�we
są�znów�nie�zwy�kle�od�por�ne�na wa�-run�ki� at�mos�fe�rycz�ne.�Na�si� na�ukow�-cy�ogra�ni�czy�li�wpływ�pro�mie�ni�UVna sty�ro�pian�przez�za�sto�so�wa�nie�opa�-ten�to�wa�nych�do�dat�ków.�Nasz�naj�po�-pu�lar�niej�szy� pro�dukt,� krop�ko�wa�ny„Dal�ma�tyń�czyk”� z du�żym� za�pa�semspeł�nia�wszel�kie�obo�wią�zu�ją�ce�w Eu�-ro�pie�nor�my�bu�dow�la�ne.�Je�ste�śmy�fir�-mą,�któ�ra�sta�le�kon�tro�lu�je�głów�ne�pa�-ra�me�try�pro�du�ko�wa�ne�go�sty�ro�pia�nu,np.�prze�wod�ność�ciepl�ną�i od�por�nośćna ści�ska�nie.�– Czy�rok 2013�bę�dzie�ro�kiem�no�-
wo�ści�czy�ra�czej�cią�głym�udo�sko�-
na�la�niem�ak�tu�al�nej�ofer�ty?�
– Chce�my�pro�mo�wać�wła�sny,�kom�-plet�ny�sys�tem�ocie�pleń�Ter�mo�Or�ga�-ni�ka.�To�ze�staw�wszyst�kich�ma�te�ria�-łów�(pły�ty�sty�ro�pia�no�we,�kle�je,�far�by,tyn�ki�i siat�ki),�któ�ry�po�zwa�la�na stwo�-rze�nie�od�po�wied�niej�ochro�ny�ciepl�-nej�ścian�bu�dyn�ku.�Je�go�za�sto�so�wa�-nie� da�je� gwa�ran�cję� oszczęd�no�ścina ogrze�wa�niu� i szyb�ki� zwrot� pie�-nię�dzy�za�in�we�sto�wa�nych�w ocie�ple�-nie.�Wszyst�kie�ele�men�ty�na�sze�go�sys�-te�mu� –� po�za� tym,� że� są� wy�so�kiejja�ko�ści� –� to�wza�jem�nie� się� uzu�peł�-nia�ją,� do�sko�na�le� do sie�bie� pa�su�jąi w efek�cie�po�zwa�la�ją�na uzy�ska�niewy�so�kich�stan�dar�dów�bu�dow�la�nych.Sys�tem� tej�kla�sy�mo�że�kil�ku�krot�niezmniej�szyć� zu�ży�cie� ener�gii� w sto�-sun�ku�do do�mu�nie�ocie�plo�ne�go� lubocie�plo�ne�go� tyl�ko� cien�ką� war�stwąizo�la�to�ra.�Wie�rzę,� że� sys�tem� sta�niesię� bu�dow�la�nym� hi�tem� sprze�da�żyw 2013�ro�ku.�
GRZe�GORZ�KO�ZiC�Ki
Po�la�cy�wy�bra�linaj�lep�sze�sty�ro�pia�ny
Ter mo Or ga ni ka zdo by ła I miej sce w ogól no pol skim Pro gra mieKon su menc ki Li der Ja ko ści 2012 w ka te go rii „Pro du cen ci sty -ro pia nu”. To ko lej na na gro da i sy gnał z ryn ku po twier dza ją cypo zy cję li de ra oraz wy so ką ja kość pro duk tów kra kow skiej fir my.
Być�odpowiedzialnympracodawcą�–�naprawdę�warto!
Od�po�wie�dzial�ny�Pra�co�daw�ca�–�Li�-der�HR 2013�to�ogól�no�pol�ski�Pro�-gram� z ob�sza�ru� hu�man� re�so�ur�ces(HR).�Je�go�ce�lem�jest�upo�wszech�-nia�ne� oraz� pro�pa�go�wa�nie� wła�ści�-wych�wzor�ców,�mo�de�li� i stra�te�giidzia�łań�w za�kre�sie�po�li�ty�ki�per�so�-nal�nej�oraz�stra�te�gii�in�te�gra�cji�sprawper�so�nal�nych� ze� spra�wa�mi�biz�ne�-so�wy�mi.�Za�sad�ni�czą�część�Pro�-gra�mu�sta�no�wi�wy�ło�nie�nienaj�lep�szych� pra�co�daw�-ców�w po�szcze�gól�nychre�gio�nach� Pol�ski� orazich�pro�mo�cja�pra�so�wa.Za�rów�no�uczest�ni�cy,�jaki lau�re�aci� Pro�gra�mu,w cza�sie�je�go�trwa�nia,�pre�-zen�to�wa�ni�są�na ła�mach Stre -fy Go spo dar ki,�do�dat�ku�do�Dzien -ni ka Ga ze ty Praw nej oraz�na por�ta�luwww.stre�fa�-go�spo�dar�ki.pl�
Pro�gram�ad�re�so�wa�ny�jest�do firmpro�wa�dzą�cych� swo�ją� dzia�łal�nośćna te�re�nie�Pol�ski� i ce�chu�ją�cych� sięszcze�gól�ną�dba�ło�ścią�o wa�run�ki�pra�-cy�oraz�roz�wój�pra�cow�ni�ków.�Głów�-nym� kry�te�rium� wy�bo�ru� lau�re�atówPro�gra�mu�jest�sze�ro�ko�ro�zu�mia�na�ja�-kość� za�trud�nie�nia,� w skład� któ�rejwcho�dzą�m.in.:� prze�strze�ga�nie�pra�-wa�pra�cy,�prze�strze�ga�nie�prze�pi�sów
BHP,�moż�li�wość�pod�no�sze�nia�kwa�-li�fi�ka�cji�pra�cow�ni�ków,�dy�na�mi�ka�roz�-wo�ju�ka�dry,�re�pu�ta�cja�pod�mio�tu�go�-spo�dar�cze�go,�dy�na�mi�ka�za�trud�nie�nia,sys�tem�mo�ty�wa�cyj�ny,� a tak�że� spo�-łecz�na�od�po�wie�dzial�ność�biz�ne�su.
Pro�mo�wa�nie� się� go�dłem� Od�-po�wie�dzial�ny� Pra�co�daw�ca� –� Li�-der� HR� 2013� jest� do�sko�na�łą�
in�we�sty�cją� w dal�szy,� dy�na�-micz�ny� roz�wój� fir�my.Przy�zna�ny� ty�tuł� jestwia�ry�god�ną� gwa�ran�-cją�rze�tel�no�ści,�so�lid�-no�ści� i wy�so�kiej�po�zy�cji�ryn�ko�wej�lau�-re�ata.� Do�dat�ko�wo� jest
do�sko�na�łym�na�rzę�dziempo�moc�nym�w po�zy�ski�wa�niu
no�wych�pra�cow�ni�ków�– przy�zna�-ny�ty�tuł�i go�dło�po�twier�dza�ją,�iżlau�re�at� jest�pra�co�daw�cą�god�nympo�le�ce�nia� – sta�no�wi� to� czy�tel�nyprze�kaz�dla�osób�szu�ka�ją�cych�za�-trud�nie�nia.
Ty�tuł� Od�po�wie�dzial�ny� Pra�co�-daw�ca� –� Li�der� HR 2013� brzmidum�nie.� Fir�my� le�gi�ty�mu�ją�ce� sięnim,�cha�rak�te�ry�zu�je�nie�tyl�ko�wzor�-co�wa� po�sta�wa� wo�bec� pra�cow�ni�-ków,�ale�tak�że�pro�duk�tyw�ność,�kre�-atyw�ność�oraz�in�no�wa�cyj�ność.
Wraz z po cząt kiem ro ku, ru szy ła III edy cja Ogól no pol skie goPro gra mu Od po wie dzial ny Pra co daw ca – Li der HR 2013. Z te -re nu ca łej Pol ski zo sta ną wy ło nie ni naj lep si pra co daw cy, speł -nia ją cy ja sno okre ślo ne kry te ria.
Zgło�sze�nia�do Pro�gra�mu�Od�po�wie�dzial�ny�Pra�co�daw�ca�–�Li�der�HR 2013
moż�na�prze�sy�łać�na ad�res:�re�dak�cja@stre�fa�-go�spo�dar�ki.pl
DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNY www.strefa-gospodarki.pl E3
Łą cząc pa sjęi in no wa cje Pręż�nie� roz�wi�ja�ją�cy� się� pol�ski� od�dział� ame�ry�kań�skie�go� kon�cer�-nu 3M�od lat�prze�kształ�ca�no�we�idee�w ty�sią�ce�po�my�sło�wych�pro�-duk�tów,�wpro�wa�dza�jąc�przy tym�sze�reg� in�no�wa�cji.�Ce�lem�fir�myjest�uno�wo�cze�śnia�nie�ofer�ty,�rów�no�cze�śnie�dba�jąc�o ja�kość�swo�-ich�pro�duk�tów.�Fakt�ten�zo�stał�do�ce�nio�ny�i skut�ko�wał�przy�zna�niumar�ce 3M� zło�te�go� go�dła� w ogól�no�pol�skim� Pro�gra�mie� Kon�su�-menc�ki�Li�der�Ja�ko�ści 2012�w ka�te�go�rii�„Na�rzę�dzia�ścier�ne”.
Pod�czas� pra�cy� nad pro�duk�ta�mi,� spe�-
cja�li�ści�tech�nicz�ni�w fir�mie 3M�Po�land
sku�pia�ją� się� na wy�daj�no�ści� i trwa�ło�-
ści�–�ele�men�ty� te� są�bo�wiem�sy�no�ni�-
mem� ja�ko�ści.�Dla�użyt�kow�ni�ków�na�-
rzę�dzi�ścier�nych�prio�ry�te�tem�jest�kom�fort
pra�cy,� dzię�ki� cze�mu� oszczę�dza�ją� oni
cen�ny�czas�i pra�cu�ją�bar�dziej�efek�tyw�-
nie.� W 2011� ro�ku,� w port�fo�lio� fir�-
my 3M�Po�land�zna�la�zła�się�tech�no�lo�-
gia,� któ�ra� użyt�kow�ni�kom� przy�nie�sie
wy�mier�ne�ko�rzy�ści�–�Cu�bi�tron II.�Ta�-
jem�ni�ca�re�wo�lu�cyj�nej�wy�daj�no�ści�pa�-
sów�bez�koń�co�wych,�dys�ków�fi�bro�wych
de�dy�ko�wa�nych� do sta�li� nie�rdzew�nej
i wę�glo�wej� oraz� dys�ków� Ro�loc� le�ży
w ich�trój�kąt�nych�ziar�nach�ścier�nych.
Tak� wy�ko�na�ne� ziar�na� są� więk�sze,
ostrzej�sze,� zu�ży�wa�ją� się� bar�dzo� rów�-
no�mier�nie,�przez�co�pra�cu�ją�pre�cy�zyj�-
niej.� Po�nad�to� dys�ki� Ro�loc� nie� prze�-
grze�wa�ją� ob�ra�bia�nej� po�wierzch�ni
i do�stęp�ne� są�w róż�nych� roz�mia�rach:
od 38�do 100 mm�i o róż�nej�ziar�ni�sto�-
ści: 36+, 60+�oraz 80+.�Ziar�na�w tech�-
no�lo�gii� Cu�bi�tron II eli�mi�nu�ją� ry�zy�ko
zwią�za�ne�z prze�bar�wie�nia�mi� i uszko�-
dze�niem� ob�ra�bia�ne�go� ele�men�tu
pod wpły�wem� tem�pe�ra�tu�ry.�To� sa�mo
ty�czy�się�pa�sów�i dys�ków�fi�bro�wych,
któ�re�wy�trzy�mu�ją�do czte�rech�ra�zy�dłu�-
żej�w po�rów�na�niu� do kon�wen�cjo�nal�-
nych�pro�duk�tów�z ziar�nem�ce�ra�micz�-
nym.�– Od lat roz wi ja my na sze pro duk ty
i dba my o ich funk cjo nal ność. Mo dy fi -
ku je my je pod ką tem wła ści wo ści i przy -
dat no ści dla użyt kow ni ków. Dzię ki te -
mu mo że my klien tom za ofe ro wać pro -
duk ty in no wa cyj ne, za cho wu ją ce
naj wyż sze stan dar dy ja ko ści. To sa mo
do ty czy no wej tech no lo gii zia ren ścier -
nych Cu bi tron II –� mó�wi� Ka mil
Bab ski,� in�ży�nier� ser�wi�su� tech�nicz�ne�-
go�w 3M�Po�land.�Pro�duk�ty�sy�gno�wa�-
ne� mar�ką 3M� pod�nio�sły� po�przecz�kę
dzię�ki�prze�ło�mo�wej�tech�no�lo�gii,�któ�ra
na no�wo�wy�zna�cza� stan�dar�dy� szli�fo�-
wa�nia.�Klu�czem�do suk�ce�su�jest�przede
wszyst�kim�wpro�wa�dza�nie�in�no�wa�cyj�-
nych�roz�wią�zań.�Pod�czas�prac�szli�fier�-
skich,�nie�zwy�kle�waż�ne�są�no�we�tech�-
no�lo�gicz�nie� roz�wią�za�nia,� ta�kie� jak
Cu�bi�tron II,� dzię�ki� cze�mu� zmniej�sza
się�ry�zy�ko�uszko�dzeń�urzą�dzeń,�a pro�-
ces�ście�ra�nia�sta�je�się�bar�dziej�eko�no�-
micz�ny.�Ma�jąc�na wzglę�dzie�po�trze�by
klien�tów,�fir�ma�po�nad�wszyst�ko�sku�pia
się�na ja�ko�ści.�Dzię�ki� ta�kiej� po�sta�wie
mar�ka 3M�zdo�by�ła�zło�te�go�dło�w Pro�-
gra�mie� Kon�su�menc�ki� Li�der� Ja�ko�-
ści 2012,�któ�ry�jest�ogól�no�pol�skim�pro�-
jek�tem�re�ali�zo�wa�nym�w ce�lu�wy�ło�nie�nia
naj�lep�szych,� w opi�nii� kon�su�men�tów,
ma�rek�i firm�funk�cjo�nu�ją�cych�na ryn�ku
pol�skim.�Jest� to�po�twier�dze�nie�spo�so�-
bu� funk�cjo�no�wa�nia� fir�my�w co�dzien�-
nej�dzia�łal�no�ści�pro�ja�ko�ścio�wej.
MaG Da le Na aDaM sKa
Więcej informacji na www.3m.pl
Dziękujemy za zaufanie
R E K L A M A
R E K L A M A
Do łącz do gro na in no wa to rów
Pro�gram� skie�ro�wa�ny� jestdo dzia�ła�ją�cych�w Pol�sce�przed�-się�biorstw,�in�sty�tu�cji,�jed�no�stekna�uko�wych� oraz� or�ga�ni�za�cji,któ�re�re�ali�zu�ją�z po�wo�dze�niemin�no�wa�cyj�ne�pro�jek�ty,�zwią�za�-ne�m.in.�z pro�duk�cją,�ba�da�nia�-mi�i roz�wo�jem,�no�wo�cze�sny�mitech�no�lo�gia�mi,� a tak�że� wdra�-ża�niem�oraz�sto�so�wa�niem�tech�-no�lo�gii� in�for�ma�cyj�nych� orazko�mu�ni�ka�cyj�nych…
Głów ne kry te ria wy bo rulau re atów Pro gra mu–� re�ali�za�cja� in�no�wa�cyj�nych
in�we�sty�cji–�wdro�że�nie�no�wych,�in�no�-
wa�cyj�nych� pro�duk�tów� lubusług–�ulep�sze�nie�do�tych�czas�ofe�-
ro�wa�nych�pro�duk�tów�lub�usług–� zmia�na� do�tych�cza�so�wych
me�tod� pro�duk�cji� bądź� świad�-
cze�nia� usług� na bar�dziej� in�no�-wa�cyj�ne–�wdra�ża�nie�no�wych�tech�no�-
lo�gii�in�for�ma�tycz�nych–�mi�ni�ma�li�za�cja�ne�ga�tyw�nych
wpły�wów� dzia�łal�no�ści� fir�myna śro�do�wi�sko�na�tu�ral�ne
–� po�zy�ski�wa�nie� i umie�jęt�newy�ko�rzy�sty�wa�nie�środ�ków�unij�-nych–�współ�pra�ca� z jed�nost�ka�mi
ba�daw�czo�-roz�wo�jo�wy�miWa�run�kiem� nie�zbęd�nym
do wzię�cia� udzia�łu� w Pro�gra�-mie� jest� na�de�sła�nie� wy�peł�nio�-
nej�an�kie�ty,�udo�stęp�nio�nej�przezOr�ga�ni�za�to�ra.�W wy�ni�ku�ana�li�-zy� i we�ry�fi�ka�cji� an�kiet� na�de�-sła�nych�przez�uczest�ni�ków�Pro�-gra�mu,� po�wo�ła�na� Ka�pi�tu�ławy�ło�ni�Lau�re�atów,�któ�rzy�otrzy�-ma�ją�ty�tuł�i go�dło�pro�mo�cyj�neRyn�ko�wy� Li�der� In�no�wa�cji2013� –� Ja�kość,� Kre�atyw�ność,Efek�tyw�ność.Pro�mo�wa�nie�się�go�dłem�Ryn�-
ko�wy�Li�der� In�no�wa�cji� 2013�–Ja�kość,�Kre�atyw�ność,�Efek�tyw�-ność�jest�do�sko�na�łą�in�we�sty�cjąw dal�szy,� dy�na�micz�ny� roz�wójfir�my.� Przy�zna�ny� ty�tuł� obiek�-tyw�nie�po�twier�dza� in�no�wa�cyj�-ność�oraz�kon�ku�ren�cyj�ność�pro�-duk�tów�bądź�usług�ofe�ro�wa�nychprzez�Lau�re�atów.� Jest� do te�gowia�ry�god�ną� gwa�ran�cją� rze�tel�-no�ści,�so�lid�no�ści�oraz�sta�bil�no�-ści�ryn�ko�wej�da�nej�fir�my.
Two�ja�fir�ma�wpro�wa�dzi�ła�no�wy�pro�dukt,�za�ku�pi�ła�no�wo�cze�sną�li�nię�pro�duk�cyj�ną,�sto�su�je�nie�stan�-dar�do�we�pro�ce�du�ry�w za�kre�sie�za�rzą�dza�nia,�kadr,�ob�słu�gi�klien�ta�czy�też�po�przez�wy�so�ką�tech�no�-lo�gię�wy�zna�cza�no�we�stan�dar�dy�ja�ko�ści�–�je�śli�tak�ozna�cza�to,�iż�znaj�du�je�się�w gro�nie�po�ten�cjal�-nych�kan�dy�da�tów�do ty�tu�łu�Ryn�ko�wy�Li�der�In�no�wa�cji 2013�–�Ja�kość,�Kre�atyw�ność,�Efek�tyw�ność,dru�giej�edy�cji�pro�gra�mu�pro�mu�ją�ce�go�fir�my�i pro�duk�ty�da�ją�ce�pol�skie�mu�ryn�ko�wi�po�wiew�świe�-żo�ści�i in�no�wa�cyj�no�ści.
Na zgło sze nia cze ka my pod ad re sem: re da k cja@stre fa -go spo dar ki.pl
www.strefa-gospodarki.pl DODATEK INFORMACYJNO-PROMOCYJNYE4
Po dró że z Gwiaz da miDwu�ty�go�dnik�GA�LA�oraz�Biu�ro�Po�dró�ży�ITA�KA�po�sta�no�wi�ły�po�łą�czyć�swo�je�si�ły�two�rząc�nie�tu�zin�ko�wą�ofer�tę�skie�ro�wa�ną�dla�wy�jąt�ko�wych�klien�tów.�O nie�co�dzien�nym�ka�ta�lo�gu�ITA�KA�&�GA�LA�Po�dró�żew Sty�lu�Gwiazd�roz�ma�wia�my�z Pio�trem�He�ni�czem,�Wi�ce�pre�ze�sem�Za�rzą�du,�Dy�rek�to�rem�ds.�Sprze�da�ży�i Mar�ke�tin�gu�BP�Ita�ka.
– Biu ro Po dró ży ITA KA wspól -
nie z dwu ty go dni kiem GA lA
przy go to wa ło ko lej ną edy cję ka -
ta lo gu ITA KA & GA lA Po dró -
że w Sty lu Gwiazd. Już po raz
szó sty tra fia na rę ce klien tów wy -
jąt ko wy pro jekt, bę dą cy in no wa -
cyj ną pro po zy cją na ryn ku usług
tu ry stycz nych w Pol sce. Ja ka by -
ła ge ne za te go po my słu?
– Pod ko niec 2009 r. pod pi sa li śmy
umo wę o współ pra cy z GA LĄ
– pre sti żo wym ma ga zy nem o gwiaz -
dach. Ideą te go wy daw nic twa, wy -
jąt ko we go na pol skim ryn ku, by ło
po łą cze nie si ły ITA KI, naj więk sze -
go pol skie go to uro pe ra to ra, ze sty -
lem GA LI. To pro po zy cja wy jaz -
dów dla wy ma ga ją cych klien tów,
któ rzy na pierw szym miej scu sta -
wia ją ja kość po by tu, ob słu gi oraz
kli mat i at mos fe rę ho te lu. Ze swej
stro ny gwa ran tu je my naj wyż szy
stan dard usług i ho te li, naj lep szych
prze wod ni ków, ory gi nal ne miej sca,
wspa nia łe je dze nie, kom fort
i bez pie czeń stwo w do brej ce nie.
GA LA za pew nia „gwiaz dor ską”
opra wę ofer cie, któ ra łą czy to, co
naj lep sze na wy ma rzo ne wa ka cje:
wy so ki stan dard, zna ko mi te po ło -
że nie w mod nych ku ror tach i pro -
fe sjo nal ną ob słu gę. ITA KA & GA -
LA to pierw szy ka ta log, któ ry
pre zen tu je po my sły na wa ka cje oso -
bi ście spraw dzo ne i re ko men do -
wa ne przez gwiaz dy. Ka ta lo gi za -
wie ra ją ofer tę tu ry stycz ną, wy bra ną
i nie do stęp ną w re gu lar nej ofer cie
ITA KI. Na okład ki ka ta lo gów tra -
fi ły do tych czas ta kie gwiaz dy jak:
Mał go rza ta Fo rem niak, Do ro ta Gar -
dias, Mag da Ges sler, Be ata Tysz -
kie wicz, Ju sty na Stecz kow ska.
A w ostat nim cza sie na wet jed -
na z naj bar dziej po żą da nych pol -
skich gwiazd – Mał go rza ta Ko żu -
chow ska, co jest naj lep szym
do wo dem kie run ku, w któ rym roz -
wi ja się na sza ofer ta – na praw dę
pre sti żo wej ofer ty wa ka cyjn ej.
– A efekt?
– Wy tro pi li śmy miej sca, któ re
na swo je wa ka cje wy bra ły gwiaz -
dy. To naj bar dziej eks klu zyw ne ho -
te le i naj pięk niej sze za kąt ki świa -
ta. Dzię ki na szej ofer cie każ dy mo -
że spę dzić w tych cu dow nych miej -
scach swój wy ma rzo ny urlop. ITA -
KA & GA LA to pierw szy ka ta log,
któ ry pre zen tu je po my sły na wa -
ka cje oso bi ście spraw dzo ne i po -
le ca ne przez gwiaz dy. Ofer ta
ad re so wa na dla tych, któ rzy na
pierw szym miej scu sta wia ją stan -
dard ho te lu i je go po ło że nie, a tak -
że fa cho wy ser wis. Wszyst kie ho -
te le ma ją naj lep sze ce ny w swo jej
kla sie, co uzy ska no dzię ki kon -
trak tom gwa ran cyj nym, przed pła -
tom do ko ny wa nym przed se zo -
nem, a tak że uprzy wi le jo wa nej
po zy cji ITA KI w ne go cja cjach
z kon tra hen ta mi, co wy ni ka ze ska li
na szej dzia łal no ści i war to ści umów.
– A co cie ka we go pro po nu je cie
w tym se zo nie?
– Ma my przy jem ność przed sta wić
na szym klien tom wy jąt ko wy i ob -
szer ny ka ta log. Umie ści li śmy w nim
ofer tę aż 117 ho te li, w tym aż 53
no wo ści. Wszyst kie ofer ty za war te
w naj now szym ka ta lo gu są zde cy -
do wa nie god ne po le ce nia. Za rów -
no pod wzglę dem stan dar du ho te li,
jak i po ło że nia oraz sto sun ku ja ko -
ści do ce ny. Po raz pierw szy ma my
przy jem ność za pro sić na szych klien -
tów do Zjed no czo nych Emi ra tów
Arab skich – dla wiel bi cie li go rą -
cych pia sków pu sty ni i eks klu zyw -
nych za ku pów to wy ma rzo ne miej -
sce na wa ka cyj ny wy po czy nek.
Luk su so we ho te le, im po nu ją cy roz -
mach me tro po lii, ka pią ce zło tem
mal le – cen tra han dlo we, a tak że
cie ka wy pro gram wy cie czek fa kul -
ta tyw nych po zwa la ją prze żyć fan -
ta stycz ny urlop, pe łen no wych wra -
żeń. Zna ko mi tą pro po zy cją jest
ho tel She ra ton Ju me irah Be ach Re -
sort w Du ba ju, po ło żo ny w pięk -
nym pal mo wym ogro dzie, pro wa -
dzą cym do pry wat nej pla ży, a tak że
nie da le ko od popularnej Ma ri -
na Walk. Za pra sza my rów nież
na mod ną ostat nio Sar dy nię do Ka -
la brii, na pięk ne hisz pań skie wy -
brze że Co sta Blan ca i na Ri wie rę
Ateń ską. W tym se zo nie bar dzo
atrak cyj nie i cie ka wie przy go to wa -
li śmy rów nież ofer tę wy po czyn ku
w Tur cji – de sty na cji od lat cie szą -
cej się nie słab ną cym za in te re so wa -
niem wśród na szych ro da ków. Wy -
po czy nek w tym orien tal nym kra ju
to gwa ran cja luk su su i ele gan cji
w do sko na łej ce nie. Jest to kie ru -
nek, któ ry z uwa gi za rów no na wa -
lo ry tu ry stycz ne, jak i bar dzo do -
brze do bra ną ofer tę, speł nia ją cą
ocze ki wa nia i pre fe ren cje pol skich
tu ry stów, co rocz nie bi je re kor dy
po pu lar no ści. Szcze gól nie po le cam
wy po czy nek w tak uro kli wych miej -
scach jak Si de, Ala nya, Ce sme, Ku -
sa da si, Mar ma ris czy Bo drum. To
spraw dzo ne miej sca, a wła ści cie le
ba zy ho te lo wej szcze gól nie dba ją
o sa tys fak cję na szych klien tów, ofe -
ru jąc naj wyż szą ja kość usług. Weks -
klu zyw nym Bo drum po le cić
moż na zna ko mi ty ho tel Ba ia Bo -
drum**** z pry wat ną pla żą, pięk -
nie za pro jek to wa ny mi ba se na mi
i bo ga tą for mu łą ul tra all in c lu si ve
przez ca łą do bę. Z ko lei w Si de,
na Ri wie rze Tu rec kiej, miej sco wo -
ści o prze bo ga tej hi sto rii, zna ko -
mi tą opi nią cie szy się ho tel Al ba
Re sort***** po ło żo ny w zie lo nym
ogro dzie, z bo ga tą in fra struk tu rą
spor to wą i mnó stwem atrak cji dla
dzie ci.
– Aoczko w gło wie ITA KI – Wy -
spy Grec kie? Ze wzglę du na ła -
twą do stęp ność i spe cy fi kę oraz
róż no rod ność i wy jąt ko wość
atrak cji, wie lu tu ry stów trak tu -
je je w spo sób „ko lek cjo ner ski”,
co ro ku wy bie ra jąc in ną wy spę
na re ali za cję swo ich wa ka cyj -
nych ma rzeń?
– Wzię li śmy to oczy wi ście pod uwa -
gę i wy szli śmy na prze ciw ocze ki -
wa niom na szych klien tów. La -
to 2013 to rów nież bar dzo
roz bu do wa na ofer ta wy po czyn ku
na tych wspa nia łych wy spach, któ -
rych śród ziem no mor ski kli mat i at -
mos fe ra gwa ran tu ją do sko na ły re -
laks i nie za po mnia ny po byt. Ro dos,
Kre ta, Za kyn thos, Kor fu czy Kos
to ide al ne pro po zy cje na „wiel kie,
bez tro skie grec kie la to”. Z przy -
jem no ścią re ko men du je my rów -
nież bo ga tą ofer tę wy po czyn ku
w Hisz pa nii, kra ju, do któ re go Po -
la cy chęt nie wy jeż dża ją i wra ca ją
za wsze za do wo le ni. W ofer cie ma -
my za rów no Hisz pa nię kon ty nen -
tal ną, jak i Wy spy Ka na ryj -
skie – od lat moc ny punkt w na szej
ofer cie. W ka ta lo gu ITA KA
& GA LA za pre zen to wa no ich aż 5:
Gran Ca na ria, Te ne ry fa, Fu er te ven -
tu ra, Lan za ro te i ma leń ka Go me -
ra – każ da od mien na, z wła sną
„oso bo wo ścią”. Na Fu er te ven tu -
rze, wy spie z nie koń czą cy mi się
bia ły mi pla ża mi, klien ci szcze gól -
nie do ce nia ją kla sę i de sign ho te lu
De sign R2 Ba hia Playa, ad re so wa -
ne go do osób po wy żej 16 ro ku ży -
cia, któ ra to for mu ła jest co raz czę -
ściej po szu ki wa na za rów no przez
pa ry jak i sin gli. Eg zo tycz na Lan -
za ro te, słyn na z wul ka nicz nych kra -
jo bra zów, ocza ro wu je har mo nią
przy ro dy ze sztu ką. Luk su so wy,
ide al nie wkom po no wa ny w oto -
cze nie ho tel Vol can Lan za ro te,
ofe ru je naj wyż szy stan dard za świet -
ną ce nę. Pięk nie urzą dzo ne, kom -
for to we po ko je, zna ko mi ta kuch -
nia i pro fe sjo nal na ob słu ga
po zwa la ją cie szyć się każ dym dniem
wa ka cji na tej nie zwy kłej wy spie.
– To kie run ki dla gwiazd?
– Zde cy do wa nie tak, ale rów nież
dla każ de go, kto na urlo pie chce po -
czuć się jak praw dzi wa gwiaz da
i speł nić swo je ma rze nia o ide al -
nych, sło necz nych i nie za po mnia -
nych wa ka cjach. To z pew no ścią
ucie szy na szych klien tów, gdyż wy -
cho dząc na prze ciw ich
ocze ki wa niom ofer tę
ITA KA & GA LA na
rok 2013 pro po nu je -
my w wy jąt ko wo
atrak cyj nych ce nach.
– Ale przy zna Pan,
że już wie le wy jąt -
ko wych oso bi sto ści
mia ło oka zję spę dzić
wa ka cje ko rzy sta -
jąc z ka ta lo gu ITA -
KA & GA lA...
– Ow szem i za każ -
dym ra zem wra ca li
za chwy ce ni. Od kry -
wa li za rów no eg zo -
tycz ne za kąt ki świa -
ta, jak i po nownie uro ki miejsc
nie zwy kłych, po wszech nie zna -
nych, któ re nie jed no krot nie sa mi
już zwie dza li. Dzię ki ofer cie z na -
sze go ka ta lo gu mie li oka zję od -
kryć je na no wo i spoj rzeć na ich
pięk no z zu peł nie in nej per spek -
ty wy. Ko rzy sta jąc z wy jaz du z ofer -
ty ITA KA & GA LA na no wo roz -
bu dzi li swo ją cie ka wość świa ta,
do świad cza jąc przy tym kom for -
tu i do sko na łej ja -
ko ści usług, ja kie
gwa ran tu je na sza
ofer ta. ITA KA &
GA LA to bo wiem
naj lep sze ho te le
o naj wyż szym stan -
dar dzie i naj wyż szej
ja ko ści usług, po -
twier dzo nej cer ty fi -
ka ta mi i na gro da mi,
wy bie ra ne przez
mię dzy na ro do we
gwiaz dy, oso bi sto -
ści świa ta kul tu ry,
po li ty ki i spor tu.
– Nie tyl ko gwiaz -
dy jed nak lu bią być
trak to wa ne wy jąt -
ko wo...
– Ow szem, każ dy
z nas my śląc o wa -
ka cjach ma rzy nie tyl ko o luk su sie,
ale tak że o cał ko wi tej urlo po wej
bez tro sce, ode rwa niu się od co -
dzien no ści i ru ty ny. Pra gnie być
trak to wa ny wy jąt ko wo i in dy wi du -
al nie. To wła śnie jest wspól nym ce -
lem kon cep cji wy po czyn ku ITA -
KA & GALA – in dy wi du al nych
i bez stre so wych wa ka cji spę dzo -
nych w naj lep szych ho te lach, gdzie
każ dy mo że po czuć się wy jąt ko wo
i być trak to wa nym jak „gwiaz da”.
Z my ślą o ta kim wła śnie, szcze gól -
nym i wy jąt ko wym po trak to wa niu
na szych klien tów, wpro wa dzi li śmy
kil ka udo god nień i moż li wo ści w za -
leż no ści od in dy wi du al nych upodo -
bań i pre fe ren cji. Moż na wy brać
mię dzy stan dar do wym trans fe rem
z lot ni ska do ho te lu a in dy wi du al -
nym, zor ga ni zo wa nym spe cjal nie
dla na szych klientów. Go ście otrzy -
mu ją sym pa tycz ne upo min ki, aklien -
ci, któ rzy zde cy du ją się spę dzić wa -
ka cje w ho te lu wy bra nym z ofer ty
ITA KA & GA LA, ma ją moż li wość
sko rzy sta nia ze spe cjal nie dla nich
wy ne go cjo wa nych świad czeń –
w za leż no ści od ho te lu to np. kwia -
ty, wi no na po wi ta nie czy też wi zy -
ta w ho te lo wym spa.
– Co chciał by Pan prze ka zać
klien tom?
– Je śli już trzy ma cie Pań stwo w rę -
kach ka ta log to za chę cam do je go
lek tu ry i wir tu al nej po dróży po ską -
pa nych w słoń cu miej scach – nie -
wie le dzie li was już od wy ru sze nia
w świat. Tym, któ rzy zde cy du ją się
na wy bór ofer ty z ka ta lo gu ITA KA
& GA LA, po zo sta je mi tyl ko ży -
czyć speł nie nia ma rzeń o sło necz -
nych, nie za po mnia nych wa ka cjach.
Gwiaz dy GA LI spraw dzi ły po raz
ko lej ny dla pań stwa na szą ofer tę
i wy bra ły naj lep sze pro po zy cje
na peł ne słoń ca wa ka cje o każ dej
po rze ro ku. Tych, któ rzy chcie li by
się do pie ro za po znać z na szy mi pro -
po zy cja mi, za chę cam do od wie dze -
nia na szych stron www.ita ka.ga -
la.pl, www.ita ka.pl. Peł na ofer ta jest
rów nież do stęp na w 104 sa lo nach
fir mo wych oraz po nad 1200 biu -
rach agen cyj nych. War to od wie dzić
rów nież je dy ny sa lon w Pol sce,
fir mo wa ny przez mar kę ITA KA
& GA LA, usy tu owa ny na te re nie
cen trum biu ro wo -biz ne so we go
na war szaw skim Mo ko to wie. Pre -
sti żo wa lo ka li za cja, no wo cze sny
i ele ganc ki wy strój spra wia ją, że
sa lon jest ide al nym miej scem na za -
po zna nie się z ofer tą i sko rzy sta nie
z fa cho wych po rad kom pe tent nych
i sym pa tycz nych pra cow ni ków.
MI ChAł CZy CZy ło
ItaKa & GaLa, salon firmowy
Dorota Gardias
Małgorzata Kożuchowska
Hotel Design R2 Bahia Playa
Justyna Steczkowska
Recommended