View
212
Download
0
Category
Tags:
Preview:
Citation preview
(Long To Kiss You)
Italian - English
Ah, che bell'aria frescache profumo di malvarosa.E tu stai dormendoVicino a questo cespuglio di rose.
A welcome breath of aircarries the hollyhocks' scent.I watch you sleeping there,fragrant roses for your bed.
Il sole si affaccia piano piano in questo giardinoIl vento passa ed accarezza il ricciolino sulla tua fronte.
The sun has slowly climbedand is warming the garden now;a gentle wind wafts by,kissing the curl on your brow.
Come il fiore che attendevo, il fiore azzurro,
la rosa, della mia patria
lontana!
Io ti vorrei baciare..Ma non ho il coraggio di svegliarti
I long to kiss you...I long to kiss you...But I don't have the heartto wake you.
Anche io mi vorrei addormentare per un’ora cullato dal tuo respiro!
I long to drifleepI long to drift asleepfor an hour, close enoughto feel your breath!
Ascolto il tuo cuoreche sembra il rumore del marementre dormi, angelo miochi stai sognando?
I can hear your heart as it drumspounding like the waves of the deep.My darling, who walks your dreamswhile you are sound asleep?
La gelosia tormentaquesto mio cuore malato;tu sogni me? Dimmelo...O pure sogni un altro?
My heart is troubled and insecure -I'm sick with jealousy.Do you dream of another? I can't endurethe thought you're not dreaming of me.
Anche io mi vorrei addormentare per un’ora cullato dal tuo respiro.
dianabreton@gmail.com www.gabriellla.it (3L)
I long to drift asleepI long to drift asleepfor an hour, close enoughto feel your breath!
Recommended