Дополнение к инструкции по эксплуатации · 6.3.1Схема...

*24824577_0318*Приводная техника \ Приводная автоматизация \ Системная интеграция \ Обслуживание

Дополнение к инструкции поэксплуатации

Редукторы серии R..7, F..7, K..7Система подогрева редуктора

Издание 03/2018 24824577/RU

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Оглавление

Дополнение к инструкции по эксплуатации – Редукторы серии R..7, F..7, K..7 3

Оглавление1 Важные указания .................................................................................................................... 4

2 Конструкция............................................................................................................................. 52.1 Принцип действия......................................................................................................... 52.2 Внешний термостат ...................................................................................................... 62.3 Встроенный термостат ................................................................................................. 7

3 Термостат................................................................................................................................. 83.1 Внешний термостат ...................................................................................................... 83.2 Встроенный термостат ................................................................................................. 8

4 Подключение термостата.................................................................................................... 10

5 Ввод в эксплуатацию / эксплуатация ............................................................................... 115.1 Размещение термостата ............................................................................................ 12

6 Технические данные ............................................................................................................ 136.1 A: встроенный нагревательный элемент C/Th/RE/3/G 1 1/2.................................... 136.2 Б: встроенный нагревательный элемент C/RE/3/G1 1/2.......................................... 146.3 В: встроенный нагревательный элемент C/RE/4/G2................................................ 156.4 Термостат .................................................................................................................... 16

7 Список адресов..................................................................................................................... 17

Алфавитный указатель ....................................................................................................... 28

1 Важные указания

Дополнение к инструкции по эксплуатации – Редукторы серии R..7, F..7, K..74

1 Важные указания

ПРИМЕЧАНИЕДанная информация дополняет подробные инструкции по эксплуатации "Редук-торы серии R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN® W".Соблюдение указаний подробной инструкции по эксплуатации является услови-ем для бесперебойной эксплуатации и выполнения возможных гарантийныхтребований.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасность поражения электрическим током!Тяжелые или смертельные травмы!• Перед началом работ обесточить систему подогрева масла.• Предохранить систему подогрева масла от непреднамеренного включения.

ОСТОРОЖНОПри неправильном монтаже системы подогрева масла возможно повреждениередуктора.Опасность материального ущерба!• Во избежание повреждений нагревательные элементы должны быть полно-

стью погружены в масляную ванну.

ОСТОРОЖНОНапряжение на нагревательном элементе и термостате не должно превышать230 В.

2КонструкцияПринцип действия

2 КонструкцияДля надлежащего пуска холодного редуктора при низкой температуре окружаю-щей среды требуется система подогрева масла. Эта система может быть осна-щена внешним или встроенным термостатом, в зависимости от исполненияредуктора.При этом подогрев редуктора может осуществляться только в такой монтажнойпозиции, при которой термостат и ввертный нагревательный элемент достаточ-ным образом покрыты маслом. Таким образом, положение нагревательного эле-мента и термостата выбирается в зависимости от типа и монтажной позицииредуктора. Монтажные позиции, при которых возможен нагрев редуктора, приве-дены в следующей таблице:

Типредукто-ра

Монтажная позицияM1 M2 M3 M4 M5 M6

R.. – – X X – –

F.. X X – – X X

K.. X – X1) X X2) X2)

1) Возможно начиная с типоразмера редуктора K..972) Возможно начиная с типоразмера редуктора K..167

Система подогрева редуктора может оснащаться внешним или встроенным тер-мостатом, в зависимости от типа и типоразмера редуктора:

Типредукто-ра

Размер редуктора77 87 97 107 127 137 147 157 167 187

R.. I I I I – E E – E –

F.. I I E E E – – E – –

K.. I I E E E – – E E E

I Нагревательный элемент с встроенным термоста-том

E Нагревательный элемент с внешним термостатом

– Нет такого типоразмера

2.1 Принцип действия

Нагревательный элемент ввинчивается в корпус редуктора, а его работа регули-руется с помощью термостата. Предельная температура окружающей среды, ни-же которой масло требует подогрева, задается на термостате в зависимости отиспользуемого смазочного материала.Термостат, оснащенный специальной крышкой, имеет настраиваемый темпера-турный диапазон. При необходимости масло подогревается до температуры изэтого диапазона. Температурный диапазон задается компанией SEW-EURODRIVE. При этом заказчик всегда может изменить его вручную.

2 КонструкцияВнешний термостат

Чтобы во время подогрева масло не сгорало, максимальная нагрузка на поверх-ность нагревательных элементов ограничена. В связи с этим процесс прогревахолодного редукторного масла может длиться от одного до нескольких часов.Точная продолжительность процесса прогрева варьируется в зависимости от ти-поразмера и монтажной позиции редуктора, количества масла и температурыокружающей среды.Таким образом, электропитание должно постоянно подаваться на термостат, да-же при кратковременном простое привода. В случае простоя привода в течениедолгого времени, например в период производственного отпуска, когда электро-питание термостата прекращается, требуется обеспечить заблаговременноевключение термостата перед пуском привода.

2.2 Внешний термостат

На рисунке ниже показан редуктор с нагревательным элементом и внешним тер-мостатом.

2060553483

[1] Термостат

[2] Нагревательный элемент

2КонструкцияВстроенный термостат

2.3 Встроенный термостат

На рисунке внизу показан редуктор со встроенным термостатом:

2060555403

3 ТермостатВнешний термостат

3 Термостат

3.1 Внешний термостат

Термостат ATHs-SW-2-JUM, номер 13253972, на заводе SEW-EURODRIVE на-страивают на одно из таких значений температуры (в зависимости от смазочногоматериала):

Смазочный материал Значение температуры

CLP HC 220 0 °C

CLP HC 150 –5 °C

CLP HC 68 –10 °C

CLP HC 32 –15 °C

На рисунке ниже изображен возможный диапазон настройки термостата. В изоб-раженном примере указатель установлен на 0 °C.

100 -20

2060551563

3.2 Встроенный термостатНагревательный элемент типа C/Th/RE/3/G1½ оснащается встроенным термо-статом:

2060541963

3ТермостатВстроенный термостат

Значение температуры задается субпоставщиком. Значение 10 °C выбираетсявне зависимости от смазочного материала.

Устанавливаемые ввертные нагревательные элементы представлены в следую-щей таблице:

Тип редуктора Ввертный нагревательный элемент

Нагревательныйэлемент

Резьба Напряжениепитаю-

щейсети

Тип со-едине-

ния

Мощ-ность,

Кабель-ныйввод

Электри-ческаясхема

R77 F77 K77C/Th/RE/3/G 1 1/2 G1 1/2

230 Вперем.

токаили115/

120 Вперем.

тока

После-дова-

тельноевключе-

ние

А (→ 2 13)

R87 F87 K87

R97 – –C/Th/RE/3/G 1 1/2 G1 1/2 270

R137 F97 K97 C/RE/3/G1 1/2 G1 1/2 320

B (→ 2 14)

– F107 K107 C/RE/3/G1 1/2 G1 1/2 400

R147 F127 K127 C/RE/3/G1 1/2 G1 1/2 520

R167 F157 K157 C/RE/3/G1 1/2 G1 1/2 700

– –

K167 C/RE/4/G2 G2 Парал-лельноевключе-

ние

(→ 2 15)K187 C/RE/4/G2 G2 1300

4 Подключение термостата

4 Подключение термостатаЭлектрическое подключение термостата осуществляется следующим образом:1. Выполнить подключение термостата к клеммам [1], [2] и [4] в соответствии с

нижеприведенной электрической схемой:

18014398960475019

2. Подключить защитный провод к клемме "PE".

ПРИМЕЧАНИЕСоблюдать указания по технике безопасности, предоставленные изготови-телем.

5Ввод в эксплуатацию / эксплуатация

5 Ввод в эксплуатацию / эксплуатацияСистема подогрева редуктора поставляется с кабельным вводом и перемычка-ми. Они входят в комплект поставки ввертных нагревательных элементов и ужеустановлены. Подключение системы подогрева редуктора к источнику электро-питания осуществляется с помощью контактных шпилек. Они, вне зависимостиот размера нагревательного элемента, всегда имеют соединительную резьбуM4. Для них рекомендуется использовать глухие кабельные наконечники RKS4 смаленькой проушиной.

ОСТОРОЖНОСбой в работе системы подогрева редуктора в результате изменения монтаж-ной позиции.Опасность материального ущерба!• Изменять монтажную позицию привода разрешается только по согласова-

нию с компанией SEW‑EURODRIVE; в противном случае дальнейшая ис-правная работа системы подогрева редуктора не гарантируется.

Примечания относительно работы системы подогрева масла• Настройка термостата осуществляется заводом-изготовителем, как описано

в главе "Термостат" (→ 2 8). При заданной температуре термостат отключаетсистему подогрева масла. Только после этого можно вводить редуктор в экс-плуатацию. В случае, если температура падает примерно на 3 К ниже задан-ной, термостат снова включает систему подогрева масла.

• Термостат и система подогрева масла установлены на редуктор и готовы кработе. Перед вводом в эксплуатацию их необходимо должным образом под-ключить кабелями к источнику электропитания.

• Если масло имеет другой класс вязкости или температура окружающей сре-ды не достигает предусмотренного предельного значения, следует про-консультироваться с компанией SEW‑EURODRIVE.

5 Ввод в эксплуатацию / эксплуатацияРазмещение термостата

5.1 Размещение термостатаВ зависимости от условий установки привода может потребоваться изменениеположения термостата.Ниже описана процедура позиционирования термостата.1. Отпустить зажимные винты [2].2. Ввернуть термостат в желаемой позиции.

При монтаже следить за правильностью положения кабельного ввода.Смонтировать кабельный ввод так, чтобы исключить возможность попаданиявлаги.

3. Снова затянуть зажимные винты [2].

[1] [2]

[3] [4]

2338432139

[1] Ввертная втулка [3] Термостат

[2] Зажимной винт [4] Кабельный ввод

Защитная втулка предотвращает выступление масла. Измерительный зонд тер-мостата вставляется в защитную втулку и фиксируется двумя зажимными винта-ми.

6Технические данныеA: встроенный нагревательный элемент C/Th/RE/3/G 1 1/2

6 Технические данные

Далее рассматривается подключение к однофазной сети переменного тока. Присоответствующем изменении геометрии подключения ввертный нагревательныйэлемент можно также подключать к трехфазным сетям.

6.1 A: встроенный нагревательный элемент C/Th/RE/3/G 1 1/2

6.1.1 Схема подключенияНапряжение переменного тока 230 В, одна фаза, последовательное включение(вид со стороны подключения)

11 14 12

2060547723

[1] Перемычки

[2] Трубка термостата

6.1.2 Электрическая схемаСоблюдать электрические параметры зоны регулирования.

2060549643

6 Технические данныеБ: встроенный нагревательный элемент C/RE/3/G1 1/2

6.2 Б: встроенный нагревательный элемент C/RE/3/G1 1/26.2.1 Схема подключения

Напряжение переменного тока 230 В, одна фаза, последовательное включение(вид со стороны подключения)

2060538123

2060540043

6Технические данныеВ: встроенный нагревательный элемент C/RE/4/G2

6.3 В: встроенный нагревательный элемент C/RE/4/G26.3.1 Схема подключения

Напряжение переменного тока 230 В, одна фаза, параллельное включение (видсо стороны подключения)

2060543883

2060545803

6 Технические данныеТермостат

6.4 Термостат

Температура окружаю-щей среды

от –40 до +80 °C

Диапазон шкалы От –20 до +100 °C

Максимальная коммута-ционная способность

230 В перем. тока +10%; 10 А230 В пост. тока +10%; 0,25 А

Кабельный ввод M20 x 1,5 для кабеля диаметром от 5 до 10 мм

Степень защиты IP65 согласно EN 60529

7Список адресов

7 Список адресовГерманияШтаб-квартираПроизводствоПродажи

Брухзаль SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 4276646 Bruchsal

Тел. +49 7251 75-0Факс +49 7251 75-1970http://www.sew-eurodrive.desew@sew-eurodrive.de

Производство / Инду-стриальные редукто-ры

Брухзаль SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str. 1076646 Bruchsal

Тел. +49 7251 75-0Факс +49 7251 75-2970

Производство Грабен SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 176676 Graben-NeudorfАдрес абонентского ящикаPostfach 1220 – D-76671 Graben-Neudorf

Тел. +49 7251 75-0Факс +49 7251-2970

Эстринген SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, WerkÖstringenFranz-Gurk-Straße 276684 Östringen

Тел. +49 7253 9254-0Факс +49 7253 9254-90oestringen@sew-eurodrive.de

Сервисно-консульта-тивный центр

Механика /мехатроника

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 176676 Graben-Neudorf

Тел. +49 7251 75-1710Факс +49 7251 75-1711scc-mechanik@sew-eurodrive.de

Электроника SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 4276646 Bruchsal

Тел. +49 7251 75-1780Факс +49 7251 75-1769scc-elektronik@sew-eurodrive.de

Центр приводных тех-нологий

Север SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-4230823 Garbsen (Hannover)

Тел. +49 5137 8798-30Факс +49 5137 8798-55dtc-nord@sew-eurodrive.de

Восток SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 108393 Meerane (Zwickau)

Тел. +49 3764 7606-0Факс +49 3764 7606-30dtc-ost@sew-eurodrive.de

Юг SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 585551 Kirchheim (München)

Тел. +49 89 909552-10Факс +49 89 909552-50dtc-sued@sew-eurodrive.de

Запад SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 140764 Langenfeld (Düsseldorf)

Тел. +49 2173 8507-30Факс +49 2173 8507-55dtc-west@sew-eurodrive.de

Центр по приводам Берлин SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlexander-Meißner-Straße 4412526 Berlin

Тел. +49 306331131-30Факс +49 306331131-36dc-berlin@sew-eurodrive.de

Людвигсха-фен

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGc/o BASF SEGebäude W130 Raum 10167056 Ludwigshafen

Тел. +49 7251 75 3759Факс +49 7251 75 503759dc-ludwigshafen@sew-eurodrive.de

Саар SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGGottlieb-Daimler-Straße 466773 Schwalbach Saar – Hülzweiler

Тел. +49 6831 48946 10Факс +49 6831 48946 13dc-saarland@sew-eurodrive.de

Ульм SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDieselstraße 1889160 Dornstadt

Тел. +49 7348 9885-0Факс +49 7348 9885-90dc-ulm@sew-eurodrive.de

Вюрцбург SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGNürnbergerstraße 11897076 Würzburg-Lengfeld

Тел. +49 931 27886-60Факс +49 931 27886-66dc-wuerzburg@sew-eurodrive.de

Горячая линия технической поддержки / круглосуточно 0 800 SEWHELP0 800 7394357

ФранцияПроизводствоПродажиСервис

Агно SEW-USOCOME48-54 route de SoufflenheimB. P. 2018567506 Haguenau Cedex

Тел. +33 3 88 73 67 00Факс +33 3 88 73 66 00http://www.usocome.comsew@usocome.com

Производство Форбаш SEW-USOCOMEZone industrielleTechnopôle Forbach SudB. P. 3026957604 Forbach Cedex

Тел. +33 3 87 29 38 00

7 Список адресов

ФранцияБрюмат SEW-USOCOME

1 Rue de Bruxelles67670 Mommenheim Cedex

Тел. +33 3 88 37 48 00

СборкаПродажиСервис

Бордо SEW-USOCOMEParc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan – B. P. 18233607 Pessac Cedex

Тел. +33 5 57 26 39 00Факс +33 5 57 26 39 09

Лион SEW-USOCOME75 rue Antoine Condorcet38090 Vaulx-Milieu

Тел. +33 4 74 99 60 00Факс +33 4 74 99 60 15

Нант SEW-USOCOMEParc d’activités de la forêt4 rue des Fontenelles44140 Le Bignon

Тел. +33 2 40 78 42 00Факс +33 2 40 78 42 20

Париж SEW-USOCOMEZone industrielle2 rue Denis Papin77390 Verneuil I'Étang

Тел. +33 1 64 42 40 80Факс +33 1 64 42 40 88

АвстралияСборкаПродажиСервис

Мельбурн SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043

Тел. +61 3 9933-1000Факс +61 3 9933-1003http://www.sew-eurodrive.com.auenquires@sew-eurodrive.com.au

Сидней SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill ParkNew South Wales, 2164

Тел. +61 2 9725-9900Факс +61 2 9725-9905enquires@sew-eurodrive.com.au

АвстрияСборкаПродажиСервис

Вена SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Richard-Strauss-Straße 241230 Wien

Тел. +43 1 617 55 00-0Факс +43 1 617 55 00-30http://www.sew-eurodrive.atsew@sew-eurodrive.at

АлжирПродажи Алжир REDUCOM Sarl

16, rue des Frères ZaghnouneBellevue16200 El Harrach Alger

Тел. +213 21 8214-91Факс +213 21 8222-84http://www.reducom-dz.cominfo@reducom-dz.com

АргентинаСборкаПродажи

Буэнос-Айрес SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35(B1619IEA) Centro Industrial GarínProv. de Buenos Aires

Тел. +54 3327 4572-84Факс +54 3327 4572-21http://www.sew-eurodrive.com.arsewar@sew-eurodrive.com.ar

БангладешПродажи Бангладеш SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED

345 DIT RoadEast RampuraDhaka-1219, Bangladesh

Tel. +88 01729 097309salesdhaka@seweurodrivebangladesh.com

БелоруссияПродажи Минск Foreign unitary production enterprise SEW-

EURODRIVERybalkoStr. 26220033 Minsk

Тел. +375 17 298 47 56 / 298 47 58Факс +375 17 298 47 54http://www.sew.bysales@sew.by

БельгияСборкаПродажиСервис

Брюссель SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 73001 Leuven

Тел. +32 16 386-311Факс +32 16 386-336http://www.sew-eurodrive.beinfo@sew-eurodrive.be

Сервисно-консульта-тивный центр

Индустриаль-ные редукто-ры

SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Rue de Parc Industriel, 316900 Marche-en-Famenne

Тел. +32 84 219-878Факс +32 84 219-879http://www.sew-eurodrive.beservice-IG@sew-eurodrive.be 24

БолгарияПродажи София BEVER-DRIVE GmbH

Bogdanovetz Str.11606 Sofia

Тел. +359 2 9151160Факс +359 2 9151166bever@bever.bg

БразилияПроизводствоПродажиСервис

Сан-Паулу SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Estrada Municipal José Rubim, 205 – RodoviaSantos Dumont Km 49Indaiatuba – 13347-510 – SP

Тел. +55 19 3835-8000sew@sew.com.br

Риу-Клару SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rodovia Washington Luiz, Km 172Condomínio Industrial ConparkCaixa Postal: 32713501-600 – Rio Claro / SP

Тел. +55 19 3522-3100Факс +55 19 3524-6653montadora.rc@sew.com.br

Жоинвили SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba89239-270 – Joinville / SC

Тел. +55 47 3027-6886Факс +55 47 3027-6888filial.sc@sew.com.br

ВеликобританияСборкаПродажиСервис

Нормантон SEW-EURODRIVE Ltd.DeVilliers WayTrident ParkNormantonWest YorkshireWF6 1GX

Тел. +44 1924 893-855Факс +44 1924 893-702http://www.sew-eurodrive.co.ukinfo@sew-eurodrive.co.uk

Горячая линия технической поддержки / круглосуточно Тел. 01924 896911

ВенгрияПродажиСервис

Будапешт SEW-EURODRIVE Kft.Csillaghegyí út 13.1037 Budapest

Тел. +36 1 437 06-58Факс +36 1 437 06-50http://www.sew-eurodrive.huoffice@sew-eurodrive.hu

ВьетнамПродажи Хошимин Nam Trung Co., Ltd

Хюэ - Южный Вьетнам / Стройматериалы250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town,Binh Duong ProvinceHCM office: 91 Tran Minh Quyen StreetDistrict 10, Ho Chi Minh City

Тел. +84 8 8301026Факс +84 8 8392223khanh-nguyen@namtrung.com.vnhttp://www.namtrung.com.vn

Ханой MICO LTDКуангчи - Северная Вьетнам / Все отрасликроме портовой Стройматериалы8th Floor, Ocean Park Building, 01 Dao DuyAnh St, Ha Noi, Viet Nam

Тел. +84 4 39386666Факс +84 4 3938 6888nam_ph@micogroup.com.vnhttp://www.micogroup.com.vn

ГабонПродажи Либревиль SEW-EURODRIVE SARL

183, Rue 5.033.C, Lalala à droiteP.O. Box 15682Libreville

Тел. +241 03 28 81 55+241 06 54 81 33http://www.sew-eurodrive.cmsew@sew-eurodrive.cm

ГрецияПродажи Афины Christ. Boznos & Son S.A.

12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 8013618545 Piraeus

Тел. +30 2 1042 251-34Факс +30 2 1042 251-59http://www.boznos.grinfo@boznos.gr

ДанияСборкаПродажиСервис

Копенгаген SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-302670 Greve

Тел. +45 43 95 8500Факс +45 43 9585-09http://www.sew-eurodrive.dksew@sew-eurodrive.dk

ЕгипетПродажиСервис

Каир Copam Egyptfor Engineering & AgenciesBuilding 10, Block 13005, First Industrial Zone,Obour City Cairo

Тел. +202 44812673 / 79 (7 lines)Факс +202 44812685http://www.copam-egypt.comcopam@copam-egypt.com

ЗамбияПредставительство: ЮАР

ИзраильПродажи Тель-Авив Liraz Handasa Ltd.

Ahofer Str 34B / 22858858 Holon

Тел. +972 3 5599511Факс +972 3 5599512http://www.liraz-handasa.co.iloffice@liraz-handasa.co.il

ИндияРегистрирующийофисСборкаПродажиСервис

Вадодара SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Тел. +91 265 3045200Факс +91 265 3045300http://www.seweurodriveindia.comsalesvadodara@seweurodriveindia.com

Ченнаи SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu

Тел. +91 44 37188888Факс +91 44 37188811saleschennai@seweurodriveindia.com

Пуна SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlant: Plot No. D236/1,Chakan Industrial Area Phase- II,Warale, Tal- Khed,Pune-410501, Maharashtra

Тел. +91 21 35 628700Факс +91 21 35 628715salespune@seweurodriveindia.com

ИндонезияПродажи Медан PT. Serumpun Indah Lestari

Jl.Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri MedanIIMedan 20252

Тел. +62 61 687 1221Факс +62 61 6871429 / +62 61 6871458 / +6261 30008041sil@serumpunindah.comserumpunindah@yahoo.comhttp://www.serumpunindah.com

Джакарта PT. Cahaya Sukses AbadiKomplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99,SunterJakarta 14350

Тел. +62 21 65310599Факс +62 21 65310600csajkt@cbn.net.id

Джакарта PT. Agrindo Putra LestariJL.Pantai Indah Selatan, Komplek SentraIndustri Terpadu, Pantai indah Kapuk TahapIII, Blok E No. 27Jakarta 14470

Тел. +62 21 2921-8899Факс +62 21 2921-8988aplindo@indosat.net.idhttp://www.aplindo.com

Сурабая PT. TRIAGRI JAYA ABADIJl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi PermaiG6 No. 11Surabaya 60111

Тел. +62 31 5990128Факс +62 31 5962666sales@triagri.co.idhttp://www.triagri.co.id

Сурабая CV. Multi MasJl. Raden Saleh 43A Kav. 18Surabaya 60174

Тел. +62 31 5458589Факс +62 31 5317220sianhwa@sby.centrin.net.idhttp://www.cvmultimas.com

ИрландияПродажиСервис

Дублин Alperton Engineering Ltd.48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Тел. +353 1 830-6277Факс +353 1 830-6458http://www.alperton.ieinfo@alperton.ie

ИсландияПродажи Рейкьявик Varma & Vélaverk ehf.

Knarrarvogi 4104 Reykjavík

Тел. +354 585 1070Факс +354 585)1071http://www.varmaverk.isvov@vov.is

ИспанияСборкаПродажиСервис

Бильбао SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L.Parque Tecnológico, Edificio, 30248170 Zamudio (Vizcaya)

Тел. +34 94 43184-70http://www.sew-eurodrive.essew.spain@sew-eurodrive.es

ИталияСборкаПродажиСервис

Милан SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,1420020 Solaro (Milano)

Тел. +39 02 96 980229Факс +39 02 96 980 999http://www.sew-eurodrive.itmilano@sew-eurodrive.it

КазахстанПродажи Алма-Ата SEW-EURODRIVE LLP

291-291A, Tole bi street050031, Almaty

Тел. +7 (727) 350 5156Факс +7 (727) 350 5156http://www.sew-eurodrive.kzsew@sew-eurodrive.kz

Ташкент SEW-EURODRIVE LLPRepresentative office in Uzbekistan96A, Sharaf Rashidov street,Tashkent, 100084

Тел. +998 71 2359411Факс +998 71 2359412http://www.sew-eurodrive.uzsew@sew-eurodrive.uz

Улан-Батор IM Trading LLCNarny zam street 62Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14230

Тел. +976-77109997Факс +976-77109997imt@imt.mn

КамерунПродажи Дуала SEW-EURODRIVE S.A.R.L.

Ancienne Route BonabériАдрес абонентского ящикаB.P 8674Douala-Cameroun

Тел. +237 233 39 02 10Факс +237 233 39 02 10info@sew-eurodrive-cm

КанадаСборкаПродажиСервис

Торонто SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.210 Walker DriveBramalea, ON L6T 3W1

Тел. +1 905 791-1553Факс +1 905 791-2999http://www.sew-eurodrive.cal.watson@sew-eurodrive.ca

Ванкувер SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman StreetDelta, BC V4G 1G1

Тел. +1 604 946-5535Факс +1 604 946-2513b.wake@sew-eurodrive.ca

Монреаль SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue LegerLasalle, PQ H8N 2V9

Тел. +1 514 367-1124Факс +1 514 367-3677a.peluso@sew-eurodrive.ca

КенияПродажи Найроби SEW-EURODRIVE Pty Ltd

Transnational Plaza, 5th FloorMama Ngina StreetP.O. Box 8998-00100Nairobi

Тел. +254 791 398840http://www.sew-eurodrive.co.tzinfo@sew.co.tz

КитайПроизводствоСборкаПродажиСервис

Тяньцзинь SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 78, 13th Avenue, TEDATianjin 300457

Тел. +86 22 25322612Факс +86 22 25323273http://www.sew-eurodrive.cninfo@sew-eurodrive.cn

Сучжоу SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021

Тел. +86 512 62581781Факс +86 512 62581783suzhou@sew-eurodrive.cn

Гуанчжоу SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530

Тел. +86 20 82267890Факс +86 20 82267922guangzhou@sew-eurodrive.cn

Шэньян SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic TechnologicalDevelopment AreaShenyang, 110141

Тел. +86 24 25382538Факс +86 24 25382580shenyang@sew-eurodrive.cn

КитайТайюань SEW-EURODRIVE (Taiyuan) Co,. Ltd.

No.3, HuaZhang Street,TaiYuan Economic & Technical DevelopmentZoneShanXi, 030032

Тел. +86-351-7117520Факс +86-351-7117522taiyuan@sew-eurodrive.cn

Ухань SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan

Тел. +86 27 84478388Факс +86 27 84478389wuhan@sew-eurodrive.cn

Сиань SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial DevelopmentZoneXi'An 710065

Тел. +86 29 68686262Факс +86 29 68686311xian@sew-eurodrive.cn

ПродажиСервис

Гонконг SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong RoadKowloon, Hong Kong

Тел. +852 36902200Факс +852 36902211contact@sew-eurodrive.hk

КолумбияСборкаПродажиСервис

Богота SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.Calle 17 No. 132-18Interior 2 Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá

Тел. +57 1 54750-50Факс +57 1 54750-44http://www.sew-eurodrive.com.cosew@sew-eurodrive.com.co

Кот-д’ИвуарПродажи Абиджан SEW-EURODRIVE SARL

Ivory CoastRue des Pêcheurs, Zone 326 BP 916 Abidjan 26

Тел. +225 21 21 81 05Факс +225 21 25 30 47info@sew-eurodrive.cihttp://www.sew-eurodrive.ci

ЛатвияПродажи Рига SIA Alas-Kuul

Katlakalna 11C1073 Riga

Тел. +371 6 7139253Факс +371 6 7139386http://www.alas-kuul.lvinfo@alas-kuul.com

ЛиванПродажи (Ливан) Бейрут Gabriel Acar & Fils sarl

B. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Тел. +961 1 510 532Факс +961 1 494 971ssacar@inco.com.lb

Продажи (Иордания,Кувейт, СаудовскаяАравия, Сирия)

Бейрут Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut

Тел. +961 1 494 786Факс +961 1 494 971http://www.medrives.cominfo@medrives.com

ЛитваПродажи Алитус UAB Irseva

Statybininku 106C63431 Alytus

Тел. +370 315 79204Факс +370 315 56175http://www.irseva.ltirmantas@irseva.lt

ЛюксембургПредставительство: Бельгия

МакедонияПродажи Скопье Boznos DOOEL

Dime Anicin 2A/7A1000 Skopje

Тел. +389 23256553Факс +389 23256554http://www.boznos.mk

МалайзияСборкаПродажиСервис

Джохор SEW-EURODRIVE SDN BHDNo. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia

Тел. +60 7 3549409Факс +60 7 3541404sales@sew-eurodrive.com.my

МароккоПродажиСервис

Бускура SEW-EURODRIVE MoroccoParc Industriel CFCIM, Lot 55 and 59Bouskoura

Тел. +212 522 88 85 00Факс +212 522 88 84 50http://www.sew-eurodrive.masew@sew-eurodrive.ma

МексикаСборкаПродажиСервис

Керетаро SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V.SEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Querétaro, México

Тел. +52 442 1030-300Факс +52 442 1030-301http://www.sew-eurodrive.com.mxscmexico@seweurodrive.com.mx

ПродажиСервис

Пуэбла SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V.Calzada Zavaleta No. 3922 Piso 2 Local 6Col. Santa Cruz BuenavistaC.P. 72154Puebla, México

Тел. +52 (222) 221 248http://www.sew-eurodrive.com.mxscmexico@seweurodrive.com.mx

МонголияТехнический офис Улан-Батор IM Trading LLC

Narny zam street 62Union building, Suite A-403-1Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14230

Тел. +976-77109997Тел. +976-99070395Факс +976-77109997http://imt.mn/imt@imt.mn

НамибияПродажи Свакопмунд DB Mining & Industrial Services

Einstein StreetStrauss Industrial ParkUnit1Swakopmund

Тел. +264 64 462 738Факс +264 64 462 734anton@dbminingnam.com

НигерияПродажи Лагос Greenpeg Nig. Ltd

Plot 296A, Adeyemo Akapo Str. Omole GRAIkeja Lagos-Nigeria

Тел. +234-701-821-9200-1http://www.greenpegltd.combolaji.adekunle@greenpegltd.com

НидерландыСборкаПродажиСервис

Роттердам SEW-EURODRIVE B.V.Industrieweg 1753044 AS RotterdamPostbus 100853004 AB Rotterdam

Тел. +31 10 4463-700Факс +31 10 4155-552Сервис: 0800-SEWHELPhttp://www.sew-eurodrive.nlinfo@sew-eurodrive.nl

Новая ЗеландияСборкаПродажиСервис

Окленд SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.P.O. Box 58-42882 Greenmount driveEast Tamaki Auckland

Тел. +64 9 2745627Факс +64 9 2740165http://www.sew-eurodrive.co.nzsales@sew-eurodrive.co.nz

Крайстчерч SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.30 Lodestar Avenue, WigramChristchurch

Тел. +64 3 384-6251Факс +64 3 384-6455sales@sew-eurodrive.co.nz

НорвегияСборкаПродажиСервис

Мосс SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 711599 Moss

Тел. +47 69 24 10 20Факс +47 69 24 10 40http://www.sew-eurodrive.nosew@sew-eurodrive.no

ПакистанПродажи Карачи Industrial Power Drives

Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor CentralCommercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8,Karachi

Тел. +92 21 452 9369Факс +92-21-454 7365seweurodrive@cyber.net.pk

ПарагвайПродажи Фернандо-де-

ла-МораSEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.LDe la Victoria 112, Esquina nueva AsunciónDepartamento CentralFernando de la Mora, Barrio Bernardino

Тел. +595 991 519695Факс +595 21 3285539sewpy@sew-eurodrive.com.py

ПеруСборкаПродажиСервис

Лима SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima

Тел. +51 1 3495280Факс +51 1 3493002http://www.sew-eurodrive.com.pesewperu@sew-eurodrive.com.pe

ПольшаСборкаПродажиСервис

Лодзь SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 592-518 Łódź

Тел. +48 42 293 00 00Факс +48 42 293 00 49http://www.sew-eurodrive.plsew@sew-eurodrive.pl

Сервис Тел. +48 42 293 0030Факс +48 42 293 0043

круглосуточноТел. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW)serwis@sew-eurodrive.pl

ПортугалияСборкаПродажиСервис

Коимбра SEW-EURODRIVE, LDA.Av. da Fonte Nova, n.º 863050-379 Mealhada

Тел. +351 231 20 9670Факс +351 231 20 3685http://www.sew-eurodrive.ptinfosew@sew-eurodrive.pt

РоссияСборкаПродажиСервис

Санкт-Петер-бург

ЗАО «СЕВ-ЕВРОДРАЙФ»а. я. 36195220 Санкт-Петербург

Тел. +7 812 3332522 / +7 812 5357142Факс +7 812 3332523http://www.sew-eurodrive.rusew@sew-eurodrive.ru

РумынияПродажиСервис

Бухарест Sialco Trading SRLstr. Brazilia nr. 36011783 Bucuresti

Тел. +40 21 230-1328Факс +40 21 230-7170sialco@sialco.ro

СвазилендПродажи Манзини C G Trading Co. (Pty) Ltd

PO Box 2960Manzini M200

Тел. +268 2 518 6343Факс +268 2 518 5033engineering@cgtrading.co.sz

СенегалПродажи Дакар SENEMECA

Mécanique GénéraleKm 8, Route de RufisqueB.P. 3251, Dakar

Тел. +221 338 494 770Факс +221 338 494 771http://www.senemeca.comsenemeca@senemeca.sn

СербияПродажи Белград DIPAR d.o.o.

Ustanicka 128aPC Košum, IV floor11000 Beograd

Тел. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393Факс +381 11 347 1337office@dipar.rs

СингапурСборкаПродажиСервис

Сингапур SEW-EURODRIVE PTE. LTD.No 9, Tuas Drive 2Jurong Industrial EstateSingapore 638644

Тел. +65 68621701Факс +65 68612827http://www.sew-eurodrive.com.sgsewsingapore@sew-eurodrive.com

СловакияПродажи Братислава SEW-Eurodrive SK s.r.o.

Rybničná 40831 06 Bratislava

Тел.+421 2 33595 202, 217, 201Факс +421 2 33595 200http://www.sew-eurodrive.sksew@sew-eurodrive.sk

Кошице SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26040 01 Košice

Тел. +421 55 671 2245Факс +421 55 671 2254Мобильный Тел. +421 907 671 976sew@sew-eurodrive.sk

СловенияПродажиСервис

Целе Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 143000 Celje

Тел. +386 3 490 83-20Факс +386 3 490 83-21pakman@siol.net

СШАПроизводствоСборкаПродажиСервис

Юго-восточ-ный регион

SEW-EURODRIVE INC.1295 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Тел. +1 864 439-7537Факс Продажи +1 864 439-7830Факс Производство +1 864 439-9948Факс Сборка +1 864 439-0566Факс Confidential/HR +1 864 949-5557http://www.seweurodrive.comcslyman@seweurodrive.com

Северо-вос-точный регион

SEW-EURODRIVE INC.Pureland Ind. Complex2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014

Тел. +1 856 467-2277Факс +1 856 845-3179csbridgeport@seweurodrive.com

Среднийзапад

SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main StreetTroy, Ohio 45373

Тел. +1 937 335-0036Факс +1 937 332-0038cstroy@seweurodrive.com

Юго-западныйрегион

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum WayDallas, Texas 75237

Тел. +1 214 330-4824Факс +1 214 330-4724csdallas@seweurodrive.com

Западныйрегион

SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544

Тел. +1 510 487-3560Факс +1 510 487-6433cshayward@seweurodrive.com

Уэллфорд SEW-EURODRIVE INC.148/150 Finch Rd.Wellford, S.C. 29385

Тел. +1 864 439-7537Факс +1 864 661 1167IGOrders@seweurodrive.com

Адреса других центров обслуживания по запросу.

ТаиландСборкаПродажиСервис

Чонбури SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuangChonburi 20000

Тел. +66 38 454281Факс +66 38 454288sewthailand@sew-eurodrive.com

Тайвань (КР)Продажи Тайбэй Ting Shou Trading Co., Ltd.

6F-3, No. 267, Sec. 2Tung Huw S. RoadTaipei

Тел. +886 2 27383535Факс +886 2 27368268Телекс 27 245sewtwn@ms63.hinet.nethttp://www.tingshou.com.tw

Нан Ту Ting Shou Trading Co., Ltd.No. 55 Kung Yeh N. RoadIndustrial DistrictNan Tou 540

Тел. +886 49 255353Факс +886 49 257878sewtwn@ms63.hinet.nethttp://www.tingshou.com.tw

ТанзанияПродажи Дар-эс-Салам SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA

Plot 52, Regent EstatePO Box 106274Dar Es Salaam

Тел. +255 0 22 277 5780Факс +255 0 22 277 5788http://www.sew-eurodrive.co.tzinfo@sew.co.tz

ТунисПродажи Тунис T. M.S. Technic Marketing Service

Zone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana

Тел. +216 79 40 88 77Факс +216 79 40 88 66http://www.tms.com.tntms@tms.com.tn

ТурцияСборкаПродажиСервис

Коджаэли-Гебзе

SEW-EURODRİVE HareketSistemleri San. Ve TIC. Ltd. StiGebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No. 40141480 Gebze Kocaeli

Тел. +90 262 9991000 04Факс +90 262 9991009http://www.sew-eurodrive.com.trsew@sew-eurodrive.com.tr

УзбекистанТехнический офис Ташкент SEW-EURODRIVE LLP

Representative office in Uzbekistan96A, Sharaf Rashidov street,Tashkent, 100084

Тел. +998 71 2359411Факс +998 71 2359412http://www.sew-eurodrive.uzsew@sew-eurodrive.uz

УкраинаСборкаПродажиСервис

Днепр ООО «СЕВ-Евродрайв»ул. Рабочая, 23-B, офис 40949008 Днепр

Тел. +380 56 370 3211Факс +380 56 372 2078http://www.sew-eurodrive.uasew@sew-eurodrive.ua

УругвайСборкаПродажи

Монтевидео SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A.Jose Serrato 3569 Esqina CorumbeCP 12000 Montevideo

Тел. +598 2 21181-89Факс +598 2 21181-90sewuy@sew-eurodrive.com.uy

ФилиппиныПродажи Макати P.T. Cerna Corporation

4137 Ponte St., Brgy. Sta. CruzMakati City 1205

Тел. +63 2 519 6214Факс +63 2 890 2802mech_drive_sys@ptcerna.comhttp://www.ptcerna.com

ФинляндияСборкаПродажиСервис

Холлола SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 415860 Hollola

Тел. +358 201 589-300Факс +358 3 780-6211http://www.sew-eurodrive.fisew@sew.fi

Сервис Холлола SEW-EURODRIVE OYKeskikankaantie 2115860 Hollola

ПроизводствоСборка

Карккила SEW Industrial Gears OySantasalonkatu 6, PL 803620 Karkkila, 03601 Karkkila

ХорватияПродажиСервис

Загреб KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 1010 000 Zagreb

Тел. +385 1 4613-158Факс +385 1 4613-158kompeks@inet.hr

Чешская РеспубликаСборкаПродажиСервис

Гостивице SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.Floriánova 2459253 01 Hostivice

Тел. +420 255 709 601Факс +420 235 350 613http://www.sew-eurodrive.czsew@sew-eurodrive.cz

Горячая ли-ния техниче-ской поддерж-ки / круглосу-точно

+420 800 739 739 (800 SEW SEW) СервисТел. +420 255 709 632Факс +420 235 358 218servis@sew-eurodrive.cz

ЧилиСборкаПродажиСервис

Сантьяго SEW-EURODRIVE CHILE LTDALas Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPASantiago de ChileАдрес абонентского ящикаCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile

Тел. +56 2 2757 7000Факс +56 2 2757 7001http://www.sew-eurodrive.clventas@sew-eurodrive.cl

ШвейцарияСборкаПродажиСервис

Базель Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 104142 Münchenstein bei Basel

Тел. +41 61 417 1717Факс +41 61 417 1700http://www.imhof-sew.chinfo@imhof-sew.ch

ШвецияСборкаПродажиСервис

Йёнчёпинг SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8553 03 JönköpingBox 3100 S-550 03 Jönköping

Тел. +46 36 34 42 00Факс +46 36 34 42 80http://www.sew-eurodrive.sejonkoping@sew.se

Шри-ЛанкаПродажи Коломбо SM International (Pte) Ltd

254, Galle RaodColombo 4, Sri Lanka

Тел. +94 1 2584887Факс +94 1 2582981

ЭстонияПродажи Таллин ALAS-KUUL AS

Reti tee 475301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Тел. +372 6593230Факс +372 6593231http://www.alas-kuul.eeveiko.soots@alas-kuul.ee

ЮАРСборкаПродажиСервис

Йоханнесбург SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive HouseCnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013

Тел. +27 11 248-7000Факс +27 11 248-7289http://www.sew.co.zainfo@sew.co.za

Кейптаун SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDRainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442

Тел. +27 21 552-9820Факс +27 21 552-9830Телекс 576 062bgriffiths@sew.co.za

Дурбан SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED48 Prospecton RoadIsipingoDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605

Тел. +27 31 902 3815Факс +27 31 902 3826cdejager@sew.co.za

Нелспруит SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200

Тел. +27 13 752-8007Факс +27 13 752-8008robermeyer@sew.co.za

Южная КореяСборкаПродажиСервис

Ансан SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.7, Dangjaengi-ro,Danwon-gu,Ansan-si, Gyeonggi-do, Zip 425-839

Тел. +82 31 492-8051Факс +82 31 492-8056http://www.sew-eurodrive.krmaster.korea@sew-eurodrive.com

Пусан SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.28, Noksansandan 262-ro 50beon-gil,Gangseo-gu,Busan, Zip 618-820

Тел. +82 51 832-0204Факс +82 51 832-0230

ЯпонияСборкаПродажиСервис

Ивате SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818

Тел. +81 538 373811Факс +81 538 373814http://www.sew-eurodrive.co.jpsewjapan@sew-eurodrive.co.jphamamatsu@sew-eurodrive.co.jp

Алфавитный указатель

Алфавитный указательВ

Ввертный нагревательный элемент .................. 9Схема подключения ..................................... 13Электрическая схема ................................... 13

Ввод в эксплуатацию......................................... 11Вязкость.............................................................. 11

Изменение монтажной позиции........................ 11

Кабельный ввод................................................. 11Комплект поставки............................................. 11Конструкция.......................................................... 5

Монтаж ............................................................... 11Монтажная позиция............................................. 5Монтажные позиции ............................................ 5

Нагревательный элементВвертный......................................................... 9Позиция ........................................................... 5

Напряжение.......................................................... 4

Переменный ток................................................. 13Перемычки ......................................................... 11Предельная температура ................................... 5

Примечания.......................................................... 4Принцип действия ............................................... 5Процесс подогрева .............................................. 5

Размер редуктора................................................ 5Разъем................................................................ 13

Система подогрева редуктораРазъем........................................................... 11

Смазочный материал .......................................... 8

ТемператураРегулировка .............................................. 8, 11

Температура окружающей среды .................... 11Термостат

Внешний .................................................. 5, 6, 8Встроенный ................................................. 5, 7Диапазон настройки ....................................... 8Позиция ........................................................... 5Технические данные .................................... 16Электрическое подключение....................... 10

Технические данные.......................................... 13Тип редуктора ...................................................... 5

Эксплуатация ..................................................... 11Электрическое подключение

Термостат...................................................... 1024

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 4276646 BRUCHSALGERMANYTel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.comwww.sew-eurodrive.com

Дополнение к инструкции по эксплуатации · 6.3.1Схема...

Documents

Дополнение - International Maritime Organization and CDs... · 2017-10-02 · 2 ДОПОЛНЕНИЕ К СВОДНОМУ ИЗДАНИЮ СОЛАС 2014 ГОДА Резолюция

Математическое дополнение

Электродвигатели переменного тока Transtecno

Руководство по эксплуатации 1104.02.00.00.00 РЭ · 220 – напряжение питающей сети переменного тока, В; ТУ 4389-267-05806720-2012

Низкое напряжение VarSet

ГОСТ 687-78 Выключатели переменного тока на напряжение ...gostrf.com/normadata/1/4294822/4294822870.pdf · Title: ГОСТ 687-78 Выключатели

Дополнение к брошюре Fisher GX · 2018-12-27 · Дополнение к брошюре Fisher™ GX Настоящее дополнение к брошюре следует

Дополнение. Ригели жестких поперечин ....опора-лэп.рф/files/1/5254.1,4... · 2014-04-03 · ДОПОЛНЕНИЕ. РИГЕЛИ ЖЕСТКИХ

GA700 Привод переменного тока для …... GA700 Привод переменного тока для промышленных применений \爀屮Email:

ИССЛЕДОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИВОДОВ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ПОД УПРАВЛЕНИЕМ НЕЙРОННОЙ СЕТИ

ДОПОЛНЕНИЕ O · ДОПОЛНЕНИЕ o ПОБОЧНАЯ СМЕРТНОСТЬ МЛЕКОПИТАЮЩИХ И МОРСКИХ ПТИЦ, СВЯЗАННАЯ С ПРОМЫСЛОМ

Дополнение 203065-0000020-20 ДРЭ к Руководству по ...maz.by/global/Сервисный центр... · 2020. 5. 6. · Дополнение 203065-0000020-20

Дополнение «Гамбиты» - Amazon S3 · 2016-03-10 · Состав дополнений Дополнение «Базы и корабли» 1 × Мегатанк 2

File1 визуальное дополнение к резюме

LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E · 3 • Чистка—Перед чисткой продукта отключите шнур переменного тока от розетки переменного

ДОПОЛНЕНИЕ · 2017-12-13 · СОДЕРЖАНИЕ ДОПОЛНЕНИЕ К ГОСУДАРСТВЕННОМУ РЕЕСТРУ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ (ПЕСТИЦИДОВ)

Продукция - Weishaupt...2006/42/EC примененные нормы • EN 267 дополнение J, • EN 676 дополнение J, GAD директива по газовым

ПРОТЯЖКИ КРУГЛЫЕ ПЕРЕМЕННОГО РЕЗАНИЯ гост 20364 … · rOCYAAPCT81HHblE СТАНДАРТЫ СОЮЗА ССР ПРОТЯЖКИ КРУГЛЫЕ ПЕРЕМЕННОГО

Основные проблемы в трехфазной с ети переменного тока

Дополнение I Статья 7: Инструкции и руководящие ... · 2019-05-27 · 1 . Дополнение i. Статья 7: Инструкции и руководящие