Газета "Колос", № 65-66 від 10 серпня 2012 року

Виходить з 24 лютого 1940 року № 65-66 (8055) Цiна вроздрiб -1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 u ФОТОАНОНС

Íà íàðàä³ âèñòóïèâ ãîëîâàðàéîííîãî âèáîð÷îãî øòàáóÏàðò³¿ ðåã³îí³â Ñ.Êîá³ñ.

³í íàãîëîñèâ, ùî îñíîâ-íèì çàâäàííÿì ïåðâèííèõïàðò³éíèõ îñåðåäê³â, ì³í³-øòàá³â º çàáåçïå÷åííÿ ÿê³ñ-íèõ ³ ïðîçîðèõ âèáîð³â íà-ðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè.

 îáãîâîðåíí³ âçÿëèó÷àñòü êåð³âíèêè ì³í³-øòàá³âðàéîíó òà ãîëîâè ïåðâèííèõïàðò³éíèõ îðãàí³çàö³é. Ó÷àñ-íèêàì íàðàäè áóëè ïîñòàâ-ëåí³ êîíêðåòí³ çàâäàííÿùîäî çàáåçïå÷åííÿ ÿê³ñíèõ ³ïðîçîðèõ âèáîð³â íàðîäíèõäåïóòàò³â Óêðà¿íè, à òàêîæ

íàäàíà ïðàêòè÷íà äîïîìîãàêåð³âíèêàì ì³í³-øòàá³â ùîäîàêòèâ³çàö³¿ ðîáîòè ïàðò³éíèõîñåðåäê³â â õîä³ ï³äãîòîâêè ³ïðîâåäåííÿ âèáîð÷î¿ êàì-ïàí³¿. Êåð³âíèê ðàéîííîãîâèáîð÷îãî øòàáó Ñ.Êîá³ñàêöåíòóâàâ óâàãó íà òîìó,ùî ìåðåæà ì³í³-øòàá³â ºáàçîâîþ îðãàí³çàö³éíîþñòðóêòóðîþ ó âèáîð÷îìóïðîöåñ³. ×ëåíè ì³í³-øòàáó,ñòâîðåíîãî â ðàìêàõ êîí-êðåòíî¿ âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³,çäàòí³ çàáåçïå÷èòè ðåçóëü-òàòèâíå âèêîíàííÿ ïîñòàâ-ëåíèõ ïåðåä ïàðò³éíîþîðãàí³çàö³ºþ çàâäàíü íà

ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ2012 ðîêó. Êåð³âíèêè ì³í³-øòàá³â âîëîä³þòü íåîáõ³ä-íèìè çíàííÿìè, äîñâ³äîìðîáîòè ó âèáîð÷èõ êàìïà-í³ÿõ, ùîá çàáåçïå÷èòè îðãà-í³çàö³þ àã³òàö³éíî-ìîá³ë³çà-ö³éíî¿ ðîáîòè, ¿¿ ÿê³ñòü íàòåðèòî𳿠âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³.Êîíêðåòèçîâàíî 䳿 êåð³â-íèê³â ì³í³-øòàá³â ùîäîêîíñîë³äàö³¿ âñ³õ âèáîð÷èõïðîåêò³â òà çàëó÷åííÿ äîâèáîð÷îãî ïðîöåñó ÿêîìîãàá³ëüøîãî ÷èñëà ãðîìàäÿí.

Прес-службаПартії регіонів

 u ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ

Áóä³âíè÷èé – îäíà ç íàéäàâí³øèõ ³ íàéìèðí³øèõ ïðîôåñ³é íà çåìë³.Áóä³âåëüíèêè çâîäÿòü íîâ³ áóä³âë³, äáàþòü ïðî ðåêîíñòðóêö³þ ³ñíóþ÷èõñïîðóä, ¿õ äèçàéí. Ðóêàìè ôàõ³âö³â ö³º¿ ãàëóç³ ïîáóäîâàí³ øêîëè, äèòÿ÷³ñàäêè, áóäèíêè êóëüòóðè, âèðîáíè÷³ ïðèì³ùåííÿ, æèòëîâ³ áóäèíêè äëÿíàñåëåííÿ. Óñï³õ³â âàì ó ïðàö³, áóä³âíè÷³ ðàéîíó, âò³ëåííÿ ó æèòòÿêîíñòðóêòîðñüêèõ òà äèçàéíåðñüêèõ çàäóìîê, õàé âàøà ñóìë³ííà ïðàöÿäîïîìàãຠîíîâèòèñü ì³ñòó, ñåëàì íàøîãî ðàéîíó, õàé ñòàþòü âîíèêðàñèâ³øèìè ³ âïîðÿäêîâàí³øèìè. ³òàºìî âñ³õ áóä³âåëüíèê³â ðàéîíó ³ç

ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Ùàñòÿ, ì³öíîãî çäîðîâ`ÿâàì ³ âàøèì ðîäèíàì, à çà ñóìë³ííó, ÿê³ñíó ïðàöþ– âäÿ÷íèõ ñë³â â³ä çàìîâíèê³â.

³òàþ êîëåã – ïðàö³âíèê³â ãàëóç³ âåòìå-äèöèíè ðàéîíó ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì.Âäÿ÷íèé âàì çà ïðîôåñ³îíàë³çì, ñóìë³ííå

âèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîðó÷åíó ä³ëÿíêó ðîáîòè. Ïðîôåñ³ÿâåòåðèíàðíîãî ïðàö³âíèêà – ãóìàííà ³ â³äïîâ³äàëüíà, êîæåí ³ç íàñ ðîáèòü âñå â³ä íüîãîçàëåæíå äëÿ çàáåçïå÷åííÿ áëàãîïîëó÷íî¿ åï³çîîòè÷íî¿ ñèòóàö³¿, âàøèìè çóñèëëÿìèçàáåçïå÷óþòüñÿ ñàí³òàðí³ âèìîãè äî ïðîäóêò³â òâàðèííèöòâà. Óñï³õ³â âàì ó ïðàö³, åíåð㳿,íàñíàãè, çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ äîáðà!

Ярослав СТРЕЛЬБІЦЬКИЙ,начальник управління ветмедицини в районі

12 ñåðïíÿ – Äåíü ïðàö³âíèê³â âåòåðèíàðíî¿ìåäèöèíè. ³òàºìî ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîìñïåö³àë³ñò³â ö³º¿ ãàëóç³, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü ð³âåíüâåòåðèíàðíî – ñàí³òàðíî¿ áåçïåêè ïðîäóêò³âòâàðèííèöòâà, äáàþ÷è ïðî çäîðîâ’ÿ æèòåë³â

íàøîãî ðàéîíó. Çàâäÿêè ñóìë³íí³é ïðàö³ ôàõ³âö³â âåòåðè-íàðíî¿ ìåäèöèíè ïðîâîäèòüñÿ ä³àãíîñòèêà òà ë³êóâàííÿòâàðèí, âè ñïðèÿºòå çáåðåæåííþ åï³çîîòè÷íîãî áëàãîïî-ëó÷÷ÿ. Íåõàé âàø ïðîôåñ³îíàë³çì, ä³ëîâèé ï³äõ³ä ñïðèÿþòüðîçâèòêó ãàëóç³ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè ðàéîíó, áëàãîïî-ëó÷÷þ íàøî¿ äåðæàâè. Ïðàöþéòå íà áëàãî Óêðà¿íè, äëÿ ¿¿óòâåðäæåííÿ.

 Умови праці для кожного колективу

відіграють важливу роль. Адже наробочому місці ми проводимо щоденнопо вісім годин. Для працівників редакціїбагато років поспіль проблемою булозберігання тепла у робочих приміщеннях у холодну пору року, оскільки дерев`янівікна, фактично, вже не виконували своєї функції через багаторічну експлуатацію.Щоб виправити ситуацію, ми звернулись по допомогу до депутата Заліщицькоїрайонної ради, керівника приватного підприємства Павла Петровича ДРОЗДА, зяким уже тривалий час співпрацюємо в плані розміщення матеріалів про йогодепутатську та підприємницьку діяльність. Він також є нашим активним рек-ламодавцем зі стажем. Павло Петрович із розумінням поставився до зверненнянашого колективу щодо необхідності встановлення у двох кабінетах шестиметалопластикових вікон. На цей час уже виконані монтажні роботи.

Колектив редакції районної газети «Колос» висловлює щиру вдячністьП.П.ДРОЗДУ за розуміння наших проблем, багаторічну активну співпрацю, допо-могу, а також бажає Павлу Петровичу міцного здоров’я і наснаги у вирішеннідобрих справ на благо людей.

З повагою – КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇ РАЙОННОЇ ГАЗЕТИ «КОЛОС»

Ùåäðî¿ ñåðïíåâî¿ ïîðè ïðèõîäèòü äî íàñ, áóä³âåëüíèê³â, ïðîôåñ³éíå ñâÿòî, ÿêåâ³äçíà÷àþòü ëþäè íàéìèðí³øî¿, íàéãóìàíí³øî¿ ïðîôåñ³¿ íà çåìë³. Ïðèêðàøàþòü ì³ñòî,íàñåëåí³ ïóíêòè, æèòëîâ³ áóäèíêè ïðàöüîâèòèìè ðóêàìè áóä³âíè÷èõ çâåäåí³ îá’ºêòè

ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè ó ñåëàõ íàøîãî ðàéîíó. Ó êîæíîìó çíèõ º ÷àñòî÷êà ïðàö³ íàøîãî êîëåêòèâó, âåòåðàí³â áóä³âåëüíî¿ ãàëóç³.Ïðàö³âíèêè ÑÒ «Àãðîáóä» äîïîìàãàþòü çàáóä³âíèêàì, ïðîïîíóþ÷èð³çíîìàí³òí³ ïîñëóãè íàñåëåííþ, äáàþ÷è ïðî ïîë³ïøåííÿ äîáðîáóòó.ß âäÿ÷íèé çà ñóìë³ííå âèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â ÷ëåíàì íàøîãîêîëåêòèâó, ÿêèõ â³òàþ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Õàé Âàøà ïðàöÿ çà-âæäè áóäå íà ðàä³ñòü ëþäÿì, íà äîáðî. Íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ âåòåðà-íàì áóä³âåëüíî¿ ãàëóç³, ÿê³ çàðàç íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó. Çè÷óçåìíèõ áëàã áóä³âåëüíèêàì ðàéîíó. Íåõàé çä³éñíþþòüñÿ âñ³ ïîáà-æàííÿ, à ëþäñüê³ òåïëî ³ øàíà ç³ãð³âàþòü ñåðöÿ. Õàé äîëÿ çàâæäè

áóäå ùåäðîþ âèíàãîðîäîþ çà äîáð³ ñïðàâè, à ùàñòÿ ³ çäîðîâ’ÿ íå çðàäÿòü í³êîëè.Ярослав ВАЦИК, голова СТ «Агробуд»

ВІДБУЛАСЬ 1 СЕРПНЯ ЦЬОГО РОКУ

Іван ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної ради

ВолодимирБЕНЕВ’ЯТ,

міський головаЗаліщиків

Олег БАРЧУК,голова Заліщицької

районноїдержадміністрації

Ç ðîáî÷èì â³çèòîì Ñèíü-ê³â â³äâ³äàëè ̳í³ñòð àãðàð-íî¿ ïîë³òèêè ³ ïðîäîâîëü-ñòâà Óêðà¿íè Ìèêîëà Ïðè-ñÿæíþê, ÿêîãî ñóïðîâîäæó-âàëè ãîëîâà ÎÄÀ ÂàëåíòèíÕîïòÿí, íà÷àëüíèê àãðîïðî-ìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÎÄÀÀíäð³é Õîìà ³ êåð³âíèöòâîðàéîííî¿ âëàäè - ÎëåãÁàð÷óê òà ²âàí Äðîçä.

Äîêëàäí³øå - íà 4 ñòîð.

Äíÿìè â³ää³ë ç ïèòàíüîñâ³òè ÐÄÀ îòðèìàâ êëþ÷³â³ä íîâåíüêèõ àâòîáóñ³â, ÿê³ïðèçíà÷åí³ äëÿ ï³äâåçåííÿä³òåé äî Òîðñüêî¿ ³ Äóí³âñüêî¿øê³ë. Ó ðàéîí³ òàêèì çàñîáîìòðàíñïîðòó âæå çàáåçïå÷åí³7 øê³ë – ðàí³øå ¿õ îòðèìàëèÄîðîãè÷³âñüêà, Òîâñòåíñüêà,Âèíÿòèíñüêà, Çîçóëèíñüêà,Ñèíüê³âñüêà, à íèí³ Òîðñüêàòà Äóí³âñüêà øêîëè. ßê çàç-íà÷èâ çàâ³äóâà÷ â³ää³ëîì çïèòàíü îñâ³òè Ïàâëî Ìèðîí-÷óê, âàðò³ñòü äâîõ àâòîáó-ñ³â, ùîéíî îòðèìàíèõ, ñòà-íîâèòü 701 òèñ.ãðí. – öåêîøòè Äåðæàâíîãî áþäæåòó.dz ñë³â Ïàâëà Ìèêîëàéîâè÷à,ï³äïèñàíî äîãîâ³ð ïðî ïðèä-áàííÿ çà êîøòè ì³ñöåâîãîáþäæåòó ùå äâîõ àâòîáóñ³â,ÿê³ äîñòàâëÿòèìóòü ó÷í³â äîÁëèùàíñüêî¿ ³ Äçâèíÿöüêî¿

øê³ë. Ñüîãîäí³ êîæíà äâàä-öÿòà ñ³ëüñüêà äèòèíà øê³ëü-íîãî â³êó ìåøêຠíåáëèçüêîâ³ä íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó.ßêùî, íàïðèêëàä, âçÿòè Òîð-ñüêó øêîëó ²-²²² ñòóïåí³â, òîñþäè äî¿æäæàþòü ó÷í³ çÃëóøêè, Áåðåñòêà, ²âàíå-Çî-ëîòîãî, Óãðèíüê³âö³â, Ñòà-âîê. À çàãàëîì, çà ìåæàìèòàê çâàíî¿ ï³øîõ³äíî¿ äîïóñ-òèìîñò³ â³ä øêîëè – íåïîâíî¿ñåðåäíüî¿ ÷è ñåðåäíüî¿ –ïðîæèâຠìàéæå 240 ä³òåé. ²¿õ ùîäíÿ òðåáà äîñòàâëÿòèâ÷àñíî íà íàâ÷àííÿ. Äîñ³ä³òè ³ç òàêèõ ñ³ë, ÿê Õìåëåâà,Ñâåðøê³âö³, Øóòðîìèíö³,Ëèòÿ÷³, Ãîëîâ÷èíö³, Áåðåñ-òîê, Ñîëîíå, Ðîæàí³âêà, Âè-ãîäà, Êóëàê³âö³, Êîñò³ëüíèêèâèðóøàëè â äîðîãó äî øêîëèï³øêè, íà ñâ³òàíêó, à ïîâåð-òàëèñü – îñîáëèâî âîñåíè –

êîëè é ñóò³íêè îãîðòàëè ñåëî.Ïîäåêóäè äîáèðàëèñÿ ðåéñî-âèìè àâòîáóñàìè. À âçèì-êó? Îêðåì³ âäîìà ñèä³ëè,ÿêùî ëþòà íåãîäà. Ñüîãîäí³,ùîá â÷àñíî ³ êîìôîðòíîäîáèðàòèñÿ äî øêîëè, ðàéî-ííà âëàäà ïîòóðáóâàëàñÿ,ùîá äîñòóï äî îñâ³òè áóâçàáåçïå÷åíèì êîæí³é äèòèí³,íàâ³òü ò³é, äå øêîëà íåïîâíàñåðåäíÿ, à äèòèíà áàæàºçäîáóòè ïîâíó ñåðåäíþîñâ³òó. Òàêèì ÷èíîì ïðîãðà-ìà «Øê³ëüíèé àâòîáóñ» óñ-ï³øíî âò³ëþºòüñÿ â îñâ³òÿ-íñüê³é ãàëóç³. ßêùî øêîëè –Áëèùàíñüêà ³ Äçâèíÿöüêà –îòðèìàþòü òðàíñïîðò äëÿï³äâåçåííÿ ñâî¿õ ó÷í³â, òîâîíà, òàêèì ÷èíîì, áóäåçàâåðøåíà. Âàæëèâî ñüîãî-äí³ øëÿõîâèêàì ï³äðåìîí-òóâàòè äîðîãè, ÿêèìè êóðñó-âàòèìóòü øê³ëüí³ àâòîáóñè.Àäæå â ãëèáèíêàõ âîíèâêðàé çàíåäáàí³. À ùîäåííèéï³äâ³ç ä³òåé ìîæå çíèùèòèøê³ëüíèé òðàíñïîðò. Òîìó éòóò ïîòð³áíå ïèëüíå îêîðàéîííèõ êåð³âíèê³â.

Ольга ЛИЧУК

 u ДОБРІ НОВИНИ

17 серпня ц.р. буде проводитись “гаряча” телефонналінія з НАВОЛЬСЬКОЮ Марією Михайлівною,

заступником голови райдержадміністрації.Телефонуйте за номером: 2-20-36 з 11 до 12 год.

 u ВАРТО ЗНАТИ

№ 65-66 (8055)22222 

 u ПРИРОДООХОРОННА ДІЯЛЬНІСТЬ

Ó ðîáîò³ çàñ³äàííÿ âçÿëèó÷àñòü: äèðåêòîð ÍÏÏ «Äí³-ñòðîâñüêèé êàíüéîí» Ì.Ô.Øê³ëüíþê, éîãî çàñòóïíèêÂ.Ä.×óáàòèé, çàñòóïíèêíà÷àëüíèêà â³ää³ëó ðîçâèòêóïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäóÄåïàðòàìåíòó çàïîâ³äíî¿ñïðàâè ̳í³ñòåðñòâà åêîëî㳿òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â Óê-ðà¿íè À.Ì.Äðàïàëþê, íà÷àëü-íèê äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿîõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñå-ðåäîâèùà â Òåðíîï³ëüñüê³éîáëàñò³ Î.Â.ѳíãàëåâè÷ òàçàâ³äóâà÷ ñåêòîðó ðîçâèòêóåêîëîã³÷íî¿ ìåðåæ³ çàïîâ³äíî¿ñïðàâè òà á³îëîã³÷íèõ ðå-ñóðñ³â öüîãî óïðàâë³ííÿ².Î.Ï’ÿòê³âñüêèé, ïðîôåñîð,çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ãåîåêî-ëî㳿 Òåðíîï³ëüñüêîãî ïåä-óí³âåðñèòåòó Ë.Ï.Öàðèê,êàíäèäàò á³îëîã³÷íèõ íàóê,ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðî-á³òíèê ³íñòèòóòó åêîëî㳿Êàðïàò ÍÀÍ Óêðà¿íèÀ.Â.Áàøòà, äîöåíò êàôåäðèãåîãðàô³¿ ³ òóðèçìó, êàíäèäàòãåîãðàô³÷íèõ íàóê Òåðíîï³ëü-ñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó Ï.Ë.Öàðèê, êàíäèäàò á³îëîã³÷íèõíàóê, äîöåíò ãåîåêîëî㳿 Òåð-íîï³ëüñüêîãî ïåäóí³âåðñè-òåòó Ë.Ð.Ãðèöàê, êàíäèäàòá³îëîã³÷íèõ íàóê, ñòàðøèéíàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ³íñ-òèòóòó åêîëî㳿 Êàðïàò ÍÀÍÓêðà¿íè Î.Î.Êàãàëî, íà÷àëü-íèê Áó÷àöüêî-Ìîíàñòèðèñü-êîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ïðè-ðîäîîõîðîííîãî â³ää³ëåííÿÃ.Ê.Ïåðåïå÷àé òà ³í.

ПЕРШІ КРОКИСТАНОВЛЕННЯ

Ïåðøèì íà çàñ³äàíí³ íàó-êîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè ðîçãëÿ-íóòî ïèòàííÿ ïðî ñòàíîâëå-ííÿ Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîä-íîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèéêàíüéîí» – äîïîâ³äàâ éîãîäèðåêòîð Ìèõàéëî Øê³ëüíþê.Îñíîâí³ äîêóìåíòè, ÿê³ çàïî-÷àòêóâàëè éîãî æèòòºä³ÿ-ëüí³ñòü – çãàäàíèé âèùåÓêàç Ïðåçèäåíòà â³ä 3 ëþòîãî2010 ðîêó òà íà âèêîíàííÿéîãî – Óêàç ̳í³ñòåðñòâàåêîëî㳿 òà ïðèðîäíèõ ðåñóð-

ñ³â â³ä 12 ãðóäíÿ 2011 ðîêó¹ 517 ïðî ñòâîðåííÿ ïðè-ðîäîîõîðîííî¿, ðåêðåàö³éíî¿,êóëüòóðíî – îñâ³òíüî¿, íàó-êîâî – äîñë³äíî¿ óñòàíîâè –Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãîïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíü-éîí». Öèì æå íàêàçîì çàòâ-åðäæåíî Ïîëîæåííÿ ïðî Íà-ö³îíàëüíèé ïðèðîäí³é ïàðê,çàãàëüíà ïëîùà ÿêîãî10829,18 ãà çåìåëü, ç íèõ7189,65 ãà ç âèëó÷åííÿì òà3339,53 ãà áåç âèëó÷åííÿ.Îäíàê, ÿê çàóâàæèâ äîïî-â³äà÷, ïåðåäàíî ï³ä îõîðîíóòåðèòî𳿠ò³ëüêè Áîðù³âñü-êîãî – 871,1 ãà òà Çàë³ùè-öüêîãî ðàéîí³â – 1853,37 ãà,êåð³âíèöòâî Áó÷àöüêî¿ ³ Ìî-íàñòèðèñüêî¿ ðàéäåðæàä-ì³í³ñòðàö³é çâîë³êຠ³ç ï³äïè-ñàííÿì àêò³â, ìîòèâóþ÷èíåñïðèéíÿòòÿ ì³ñöåâèì äå-ïóòàòñüêèì êîðïóñîì ³äå¿ñòâîðåííÿ Íàö³îíàëüíîãîïðèðîäíîãî ïàðêó, õî÷à ðàí³-øå äàëè çãîäó. ßê ãîâîðèëîñüíà çàñ³äàíí³ íàóêîâî-òåõí³÷-íî¿ ðàäè, ó öèõ ðàéîíàõ ïðî-âîäèòüñÿ íåäîñòàòíÿ ðîç’ÿ-ñíþâàëüíà ðîáîòà ñåðåä

íàñåëåííÿ, ÿêå íå ìຠäîñ-òàòíüî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî çàâ-äàííÿ Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîä-íîãî ïàðêó. Ó Áó÷àöüêîìóðàéîí³ íàëåæèòü ïåðåäàòèï³ä îõîðîíó 3369 ãà, ó Ìîíà-ñòèðèñüêó – 548,9 ãà. ª ïðîá-ëåìè ³ç ïåðåäà÷åþ ë³ñ³â çà-ãàëüíîþ ïëîùåþ 6252,14 ãà.

Ì.Ô.Øê³ëüíþê ïðî³íôîð-ìóâàâ ïðèñóòí³õ ïðî êàï³òà-ëüíèé ðåìîíò ïðèì³ùåííÿêîëèøíüî¿ ñòîìàòîëîã³÷íî¿ïîë³êë³í³êè, äå çðîáëåíîâíóòð³øíº ïåðåïëàíóâàííÿê³ìíàò, áóäóþòü äðóãèéïîâåðõ, ðîç÷èùåíî ï³äâàë ï³ä

áóä³âëåþ äëÿ ìóçåþ ïàðêó.Ïðîâîäèëèñü ðîáîòè ïîáëàãîóñòðîþ, âèñàäæåíî 500äåðåâ. Íà âñ³é òåðèòîð³¿Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãîïàðêó ðîçòàøîâàíî 15 ³í-ôîðìàö³éíèõ çíàê³â – â³äð³÷êè Çîëîòî¿ Ëèïè äî ð³÷êèÇáðó÷, ÿê³ äîâîäÿòü äî â³-äîìà ãðîìàäÿí ìåòó ñòâîðå-ííÿ ïàðêó ³ éîãî îñíîâíóä³ÿëüí³ñòü. Îêðàñîþ ïàðêóñòàíóòü âîëüºðè äëÿ äèêèõçâ³ð³â, áóäóºòüñÿ ñòîÿíêàäëÿ ð³÷êîâîãî òðàíñïîðòó.

Äîïîâ³äà÷ çóïèíèâñÿ ùåíà îäíîìó íàïðÿì³ ðîáîòè -ôîðìóâàííÿ øòàòó ïðàö³â-íèê³â, â³äì³òèâøè, ùî âæåïîâí³ñòþ óêîìïëåêòîâàíîâ³ää³ëè: ãîñïîäàðñüêîãî çà-áåçïå÷åííÿ òà ðåêðåàö³éíîãîáëàãîóñòðîþ, Çàë³ùèöüêå ³Áîðù³âñüêå íàóêîâî-äîñë³äí³ïðèðîäîîõîðîíí³ â³ää³ëåííÿ,íàóêîâèé, ô³íàíñîâî – åêî-íîì³÷íèé â³ää³ë, â³ää³ë äåð-æàâíî¿ îõîðîíè. Ó òîé æå÷àñ, ÿê ç³çíàâñÿ ÌèõàéëîÔåäîðîâè÷, º ïðîáëåìà – íåâèñòà÷ຠêâàë³ô³êîâàíèõïðàö³âíèê³â. Òàêèõ, ÿêíàïðèêëàä, Î.Ê.³êèð÷àê,ÿêèé î÷îëèâ â³ää³ë íàóêè. «ß÷åêàâ íà ÎëåêñàíäðàÊîñòÿíòèíîâè÷à ï³âðîêó ³ùàñëèâèé ç òîãî, ùî â³íðàçîì ç íàìè. Öå ëþäèíà,â³ääàíà ñïðàâ³. Ç éîãî ðîç-ðîáêàìè, ç éîãî äîïîìîãîþìè ç³áðàëèñÿ íà ïåðøå çà-ñ³äàííÿ» - íàãîëîñèâ äè-ðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî ïðè-ðîäíîãî ïàðêó.

ПРОПОЗИЦІЇПО ЗОНУВАННЮ ТЕРИТОРІЇ

Ïåðåñâ³ä÷èòèñü ó òîìó, ùîÎ.Ê.³êèð÷àêîì ä³éñíî áàãàòîçðîáëåíî, òà ùå é çàïîð³âíÿíî íåâåëèêèé ïðîì³-æîê ÷àñó, ïðèñóòí³ çìîãëè,ïðîñëóõàâøè ³íôîðìàö³þ ïîäâîõ íàñòóïíèõ ïèòàííÿõ, ïîÿêèõ äîïîâ³äàâ ÎëåêñàíäðÊîñòÿíòèíîâè÷. Çîêðåìà,â³ää³ëîì íàóêè ðîçðîáëåí³ïðîïîçèö³¿ ùîäî çîíóâàííÿòåðèòî𳿠Íàö³îíàëüíîãî ïðè-ðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâ-ñüêèé êàíüéîí». Ïîêè áóäåï³äãîòîâëåíèé ³ çàòâåð-äæåíèé ïðîåêò îðãàí³çàö³¿òåðèòîð³¿, çîíóâàííÿ äîïî-ìàãàòèìå â ðîáîò³ ïðàö³â-íèêàì ïàðêó. ³ää³ë íàóêèôîðìóâàâñÿ â ê³íö³ ÷åðâíÿ– ñåðåäèí³ ëèïíÿ, àëå çàâäÿêèïîïåðåäí³ì êðàºçíàâ÷èìðîçðîáêàì íà÷àëüíèêà â³ä-

ä³ëó Îëåêñàíäðà ³êèð÷àêàòà íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêàÏåòðà Ïëîùàíñüêîãî çðîáëå-íèé ãëèáîêèé àíàë³ç, âèç-íà÷åí³ ïðîïîçèö³¿ ùîäî çàïî-â³äíî¿ çîíè, çîíè ñòàö³îíàðí òèì÷àñîâî¿ ðåêðåàö³¿, ãîñ-ïîäàðñüêî¿ çîíè. Áóëè âèêî-ðèñòàí³ âëàñí³ íàóêîâ³ ñïî-ñòåðåæåííÿ Îëåêñàíäðà³êèð÷àêà òà Ïåòðà Ïëîùàí-ñüêîãî, âîíè çâåðíóëèñÿ âîáëàñíå óïðàâë³ííÿ îõîðîíèíàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà,ïðàö³âíèêè ÿêîãî äîïîìîãëèìàòåð³àëàìè íà ³ñíóþ÷³ îá’º-êòè. Ïðî íèõ áóëà ðîçïîâ³äüÎëåêñàíäðà Êîñòÿíòèíî-âè÷à òà Ïåòðà Ìèõàéëîâè÷à,ï³äêð³ïëåíà êîëüîðîâèìèñëàéäàìè. Ìàëüîâíè÷à ïðè-ðîäà, ð³äê³ñí³ âèäè ðîñëèíÇàë³ùèöüêîãî, Áîðù³âñüêîãî,Áó÷àöüêîãî, Ìîíàñòèðèñü-êîãî ðàéîí³â ä³éñíî âðàæà-þòü. Äåòàëüí³øå âèâ÷èòè ¿õ,à, ãîëîâíå, çáåðåãòè, ñòâî-ðèòè ë³òîïèñ ïðèðîäè –çàâäàííÿ ³ äëÿ íàóêîâö³â, ³äëÿ äîïîìîãè â³ä âñ³õ íàñ –íàñàìïåðåä ó ïèòàíí³áåðåæëèâîãî ñòàâëåííÿ äîôëîðè ³ ôàóíè êðàþ.

Ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ùîäî çî-íóâàííÿ òåðèòî𳿠âèñëîâè-ëè ó÷àñíèêè íàóêîâî – òåõ-

í³÷íî¿ ðàäè Íàö³îíàëüíîãîïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðî-âñüêèé êàíüéîí» Àíàñòàñ³ÿÄðàïàëþê, Îðåñò ѳíãàëå-âè÷, ²ãîð Ï`ÿòê³âñüêèé, Îëåê-ñàíäð Êàãàëî, Àíäð³é Áàøòà,Ëþáîìèð Öàðèê òà ³í.

Ïðî îðãàí³çàö³þ íàóêîâèõäîñë³äæåíü íà òåðèòî𳿠Íà-ö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàð-êó ³íôîðìóâàâ íà÷àëüíèêâ³ää³ëó íàóêè Î.Ê. ³êèð÷àê.Ñâîþ ðîáîòó ïðàö³âíèêèðîçïî÷àëè ³ç çàêîíîäàâ÷èõäîêóìåíò³â òà çíàéîìñòâà çðîáîòîþ Âèæíèöüêîãî Íàö³î-íàëüíîãî ïàðêó, ïàðêó «Êðå-ìåíåöüê³ ãîðè», â³äâ³äàëèÍàö³îíàëüíèé ïàðê «Ïîä³ëü-ñüê³ Òîâòðè» ó Êàì`ÿíö³ –Ïîä³ëüñüêîìó. Óêëàäåíî óãî-äè ïðî ñï³âïðàöþ ³ç Òåðíî-ï³ëüñüêèì òà ×åðí³âåöüêèìïåäóí³âåðñèòåòàìè. Âèçíà-÷åíî ïëàí ðîáîòè â³ää³ëó,âîñíîâ³ ÿêî¿ – íàóêîâà òåìà-òèêà, âåäåííÿ ë³òîïèñó ïðè-ðîäè. Ïðîôåñîð Òåðíîï³ëü-ñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó Ëþ-áîìèð Öàðèê ïðîïîíóâàââ³ää³ëó âçÿòè ó÷àñòü ó íàó-êîâèõ êîíôåðåíö³ÿõ. Ñòó-äåíòè âóçó ìîæóòü ñòàòèó÷àñíèêàìè ïðèðîäîîõî-ðîííèõ àêö³é ïî ïðèáèðàííþ

³ âïîðÿäêóâàííþ òåðèòîð³é.Äèðåêö³¿ ïàðê³â ó Ïîëüù³ ïðàê-òèêóþòü ò³ñíèé çâ'ÿçîê ³çì³ñöåâèìè ãðîìàäàìè –÷åðåç â³éòà, ñâÿùåíèêà,êîòð³ íàö³ëþþòü ¿õ, àáè ñïðÿ-ìîâóâàëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü óðóñë³ ïàðêó. Äëÿ íàøîãîêðàþ òàêà ñï³ëüíà ä³ÿëüí³ñòüáóëà á îñîáëèâî äîðå÷íîþ,áî ïèòàííÿ áëàãîóñòðîþàêòóàëüíå äëÿ êîæíîãî íàñå-ëåíîãî ïóíêòó, ì³ñòà. Íå áëà-ãîóñòðîºí³ ïàðêè â ì³ñò³, çîê-ðåìà, ³ íèæí³é, çàñì³÷åí³áåðåãè âçäîâæ ð³÷êèÄí³ñòåð…

Äîïîìîãó ó òâîðåíí³ ë³òî-ïèñó ïðèðîäè â³ä âèêëàäà÷³âàãðàðíîãî êîëåäæó çàïðîïî-íóâàâ äèðåêòîð öüîãî íàâ-÷àëüíîãî çàêëàäó Â.Ñ. Ãëîâà,çàóâàæèâøè , ùî âîíè ïðåä-ñòàâëÿþòü óí³âåðñèòåò á³î-ðåñóðñ³â ³ ïðèðîäîêîðèñ-òóâàííÿ Óêðà¿íè, ÿêèé ìàºñòàòóñ äîñë³äíèöüêîãî, ïðî-âîäÿòüñÿ íàóêîâ³ êîíôåðåí-ö³¿ ÿê â êîëåäæ³, òàê ³ â óí³âåð-ñèòåò³. ßê ïðèêëàä ðåàëüíî¿ñï³âïðàö³, Âëîäèìèð Ñòåïà-íîâè÷ ïðîïîíóâàâ äèðåêö³¿ïàðêó çàêëþ÷èòè äîãîâ³ð íàâèêîðèñòàííÿ êîìï’þòåðèçî-âàíî¿ ñèñòåìè êîíòðîëþ íàäíàâêîëèøí³ì ñåðåäîâèùåì,

ÿêó ïðèäáàâ êîëåäæ. Äèðåê-òîð ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèéêàíüéîí» Ì.Ô. Øê³ëüíþêïîîá³öÿâ ââåñòè â íàóêîâî– òåõí³÷íó ðàäó ïðåäñòà-âíèê³â êîëåäæó, ÿêèé, äî ðå÷³,ãîòóº ñïåö³àë³ñò³â ïî åêîëî㳿.Äèðåêòîð àãðîêîëåäæóÂ.Ñ.Ãëîâà çâåðíóâ óâàãó íàïðîïàãàíäèñòñüêó ðîáîòó ïîåêîëîã³÷íîìó âèõîâàíí³ –ïñèõîëîã³÷íî ï³äãîòóâàòè äîöüîãî íàñåëåííÿ. Ùîá êîæåíâ³ä÷óâàâ â³äïîâ³äàëüí³ñòüçà íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå,íå çàáðóäíþâàâ éîãî, àîáåð³ãàâ. óäíèé íàñë³äóâà-ííÿ ïðèêëàä ìîëîäèõ ëþäåé– àêòèâ³ñò³â îðãàí³çàö³¿ «Ï³â-îñòð³â çì³í», ÿê³ îðãàí³çóâàëèïðèáèðàííÿ òåðèòî𳿠ì³ñòà.

ПІД ДЕРЖАВНУОХОРОНУ

Ïðî ðîáîòó â³ää³ëó äåðæà-âíî¿ îõîðîíè, â³äòâîðåííÿ òàâèêîðèñòàííÿ åêîñèñòåìäîïîâ³äàâ íà÷àëüíèê â³ää³ëóÌ.Ï.Áàøòà. Ãîëîâí³ çàâäàííÿñëóæáè – çä³éñíåííÿ êîíòðî-ëþ çà äîòðèìàííÿì ðåæèìóâèêîðèñòàííÿ òåðèòî𳿠ïàð-êó, à òàêîæ íåäîïóùåííÿ òàïðèïèíåííÿ ïîðóøåíü, ÿê³âèíèêàþòü. Ãîëîâí³ ³ç íèõ ³

òðàäèö³éí³ – çàñì³÷åííÿ òå-ðèòî𳿠òâåðäèìè ïîáóòî-âèìè â³äõîäàìè òà çàá³ðãðàâ³éíî – ï³ùàíî¿ ñóì³ø³. ªäåÿê³ íåóçãîäæåííÿ ³ç çàêî-íîäàâñòâîì. Ïåðø çà âñå, öåòå, ùî íà òåðèòî𳿠ïàðêó íåáóëî ïðîâåäåíî çîíóâàííÿòåðèòîð³¿, äëÿ êîæíî¿ çîíè ºñâî¿ âèìîãè ³ â³äïîâ³äíàçàáîðîíà. ² ùå îäíó ïðîáëå-ìó ïîðóøèâ Ìèõàéëî Ïàâëî-âè÷, - çã³äíî àêòó çåìë³ ïåðå-äàþòü ï³ä îõîðîíó. Ó òîé æå÷àñ ïåðåäàíî ï³ä äåðæàâíóîõîðîíó çåìë³, ÿê³ çíàõîäÿ-òüñÿ ó ïðèâàòí³é âëàñíîñò³ÿê þðèäè÷íèõ, òàê ³ ô³çè÷íèõîñ³á. Éøëà ìîâà ïðî êîëåäæ,äå º 255 ãà çàêàçíèêà çàãà-ëüíîäåðæàâíîãî çíà÷åííÿ«Æèæ³âñüêèé», âîíè çä³éñ-íþþòü îõîðîíó îá’ºêòó. Ïàð-êó òåæ öåé îá’ºêò ïåðåäàëèï³ä îõîðîíó. Âèíèêຠçàïèòà-ííÿ: ÿê³ ¿õí³ ïîâíîâàæåííÿ, àÿê³ ïðàö³âíèê³â ïàðêó? ² ùåîäíå – ïðîì³æîê Äí³ñòðà â³äÄîáð³âëÿí äî Çåëåíîãî Ãàþíå ââ³éøîâ äî ÍÏÏ «Äí³-ñòðîâñüêèé êàíüéîí» ÷åðåçâ³äìîâó äåïóòàò³â ì³ñüêî¿ðàäè ³ Çåëåíîãàéñüêî¿ ñ³ëü-ñüêî¿. Öÿ òåðèòîð³ÿ çàëè-øàºòüñÿ áåç îõîðîíè.

Íà÷àëüíèê Áó÷àöüêî-Ìî-íàñòèðèñüêîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ïðèðîäîîõîðîí-íîãî â³ää³ëåííÿ Ã.Ê. Ïåðåïå-÷àé ï³äíÿâ ïèòàííÿ åêîëîã³÷-íîãî çàõèñòó Äí³ñòðà – öèâ³-ë³çîâàíîãî çàáèðàííÿ ãðà-â³éíî-ï³ùàíî¿ ñóì³ø³, à òàêîæñòâîðåííÿ íà Äí³ñòð³ ñòàí-ö³é îãîëîøåííÿ ³ çàïîá³ãàííÿï³äòîïëåííþ. Ó ïðîöåñ³ äèñ-êóñ³¿ âèíèêëî ùå îäíå ïèòà-

ííÿ – ÿê ïðèòÿãíóòè äî â³ä-ïîâ³äàëüíîñò³ ëþäåé, ÿê³ïîðóøóþ÷è çàêîí, íèùàòüðèáó åëåêòðîâóäêàìè ç ïðî-òèëåæíî¿ ñòîðîíè Äí³ñòðà,×åðí³âåöüêà îáëàñòü íåâõîäèòü ó ÍÏÏ «Äí³ñòðîâ-ñüêèé êàíüéîí». Çàéøëàìîâà ïðî ñòâîðåííÿ ðåçåð-âàòó á³îñôåðè. Îäíàê ó ñüî-ãîäí³øí³õ óìîâàõ ñòàíîâ-ëåííÿ ïàðêó ïîêè ùî ïðî öåãîâîðèòè çàðàíî, ïðèíàéìí³ïåðø³ ï’ÿòü ðîê³â.

Íà÷àëüíèê äåðæàâíîãîóïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêî-ëèøíüîãî ñåðåäîâèùà óÒåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³Î.Â.ѳíãàëåâè÷ íàãîëîñèâ,ùî Çàë³ùèêè îòðèìàëè íîâóïîòóæíó åêîëîã³÷íó óñòà-íîâó, äîäàòêîâó çàéíÿò³ñòüëþäåé. Ïðèðîäî-çàïîâ³äíàçîíà – ºäèíà ñôåðà, ÿêà äàºñâî¿ ðåçóëüòàòè, òðåáà ïðîöå ïàì’ÿòàòè ³ äáàòè. Áîíåäáàéëèâ³ñòü, ó ïåðøó ÷åð-ãó, ïîçíà÷èòüñÿ íà íàøîìóçäîðîâ`¿.

Галина КОРЧЕВСЬКА

Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ.

Çã³äíî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 3 ëþòîãî 2010 ðîêó ñòâîðåíî Íàö³îíàëüíèéïðèðîäíèé ïàðê «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí». Ìåòà éîãî óòâîðåííÿ – çáåðåæåííÿ,â³äòâîðåííÿ ³ ðàö³îíàëüíå âèêîðèñòàííÿ ëàíäøàôò³â Ñåðåäíüîãî Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ çòèïîâèìè òà óí³êàëüíèìè ïðèðîäíèìè òà ³ñòîðè÷íî-êóëüòóðíèìè êîìïëåêñàìè, ùî ìàþòüâàæëèâå ïðèðîäîîõîðîííå, íàóêîâå, åñòåòè÷íå, îñâ³òíº, ðåêðåàö³éíå òà îçäîðîâ÷åçíà÷åííÿ. Äèðåêö³ÿ ÍÏÏ ðîçì³ùåíà ó ì.Çàë³ùèêè. Äëÿ îô³ñíîãî ïðèì³ùåííÿ ¿é íà áàëàíñïåðåäàíî ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüî¿ ñòîìàòîëîã³÷íî¿ ïîë³êë³í³êè ó íèæíüîìó ïàðêó ì³ñòà.ßêùî íà ïî÷àòêàõ ñòâîðåííÿ âèð³øóâàëèñü îðãàí³çàö³éí³, ãîñïîäàðñüê³ ïèòàííÿ, ïðîáëåìèáëàãîóñòðîþ, òî çàðàç ãîëîâíà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ íàóêîâèì äîñë³äæåííÿì. 27 ëèïíÿâ³äáóëîñÿ ïåðøå çàñ³äàííÿ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó«Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí».

Активно розпочав роботунауковий відділ НПП “Дніст-ровський каньйон”.

Світлина І.ІВАНСЬКОЇ.

Íåäàâíî ÿ ë³êóâàëà çóáè óñòîìàòîëîã³÷í³é êë³í³ö³ óÇàë³ùèêàõ ïî âóë.².Ôðàíêà.Äîâåëîñü ³ âèäàëÿòè äåÿê³, ³ïëîìáè ñòàâèòè, ³ ïðîòå-çóâàííÿ ïðîâîäèòè. ˳êàð Ì.Á.Òóð÷àê êâàë³ô³êîâàíî ³ áåçáîë³ñíî ïðîâ³â ë³êóâàííÿ. ßçàäîâîëåíà ðîáîòîþ ìîëîäîãî ôàõ³âöÿ, éîãî óâàãîþ ³ òóðáîòîþ ïðî ïàö³ºíò³â.³ä÷óâàºòüñÿ, ùî Ìèêîëà Áîãäàíîâè÷ ëþáèòü ñâîþ ðîáîòó, îáðàâ ïðîôåñ³þ çàïîêëèêàííÿì. Âäÿ÷íà Âàì, ë³êàðþ, çà ôàõîâó ìàéñòåðí³ñòü, óâàãó äî ïàö³ºíò³â.

Олександра ІЛЬЧИШИН, с.Литячі

 u ПОДЯКА

Доповідає директорНПП “Дністровський каньйон”

М.Ф.Шкільнюк.

Науковціз Тернорпільського

педуніверситету.

14 серпня 2012 року народний депутатУкраїни Іван Михайлович СТОЙКО (об'єднанаопозиція ВО «Батьківщина») буде проводитиприйом громадян відповідно до наступногографіка:

- з 10.00 у м.Заліщики;- з 12.30 у с.Касперівці;- з 14.00 у с.Синьків;- з 15.30 у с. Новосілка.

Народний депутат прийматиме громадян у приміщенняхрайонної та сільських рад.

 u ВАРТО ЗНАТИ (Р)

№ 65-66 (8055) 33333 

Серпень 2012 року, № 36

виконанняпостанови Ка-бінету Міні-стрів Українивід 23.11.2011№ 1210 «Проп і д в и щ е н н я

рівня соціального захистугромадян, які постраж-дали внаслідок Чорноби-льської катастрофи», з 1липня 2012 року збільшенорозміри мінімальної пенсії

та додаткової пенсії зашкоду, заподіяну здоро-в’ю, інвалідам І категорії.

Ëèïíåâå çá³ëüøåííÿ ïåí-ñ³éíèõ âèïëàò – öå ÷åðãîâèéåòàï ðåàë³çàö³¿ çàçíà÷åíî¿ïîñòàíîâè. Âîíà íàáóëà÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó.Öèì äîêóìåíòîì áóëî çàò-âåðäæåíî íîâèé ïîðÿäîêîá÷èñëåííÿ ïåíñ³é ïî ³íâà-ë³äíîñò³ ë³êâ³äàòîðàì òà ïåí-ñ³é ó çâ’ÿçêó ç âòðàòîþ ãîäó-âàëüíèêà âíàñë³äîê àâà𳿠íà×ÀÅÑ.

Íà âèêîíàííÿ óðÿäîâîãîäîêóìåíòà îðãàíàìè Ïåíñ³é-íîãî ôîíäó âæå áóëî ïðîâå-äåíî â³äïîâ³äí³ ïåðåðàõóíêè,çîêðåìà, ³ç çàñòîñóâàííÿìôîðìóëè îñó÷àñíåííÿ çàðî-á³òíî¿ ïëàòè, îòðèìàíî¿ ó1986-1990 ðîêàõ, øëÿõîìïîð³âíÿííÿ îäåðæàíî¿ ñóìèçàðîá³òíî¿ ïëàòè çà ðîáîòó âçîí³ â³ä÷óæåííÿ ³ç ïîêàç-íèêàìè ñåðåäíüîì³ñÿ÷íî¿çàðîá³òíî¿ ïëàòè ðîá³òíèê³âòà ñëóæáîâö³â, çàéíÿòèõ óãàëóçÿõ íàö³îíàëüíî¿ åêîíî-ì³êè, ó â³äïîâ³äíîìó ïåð³îä³.Òàêîæ ó÷àñíèêàì ë³êâ³äàö³¿íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑïåðåðàõîâàí³ ðîçì³ðè ùîì³-ñÿ÷íî¿ äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿ çà

øêîäó, çàïîä³ÿíó çäîðîâ’þ.² íàðàç³ – ïðàêòè÷íå âïðî-

âàäæåííÿ íîâîãî åòàïó,ïåðåäáà÷åíîãî óðÿäîâîþïîñòàíîâîþ: çá³ëüøåíî ðîç-ì³ðè ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ òàäîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿ çà øêîäó,çàïîä³ÿíó çäîðîâ’þ, ³íâà-ë³äàì-ïîòåðï³ëèì ² êàòåãîð³¿.

Äîäàòêîâî, ç 1 ëèïíÿ çð³ñ ³ðîçì³ð ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìó-ìó. Äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëèïðàöåçäàòí³ñòü, â³í çá³ëü-øèâñÿ ç 838 äî 844 ãðí.Îòæå, ðîçðàõóíîê ì³í³ìàëü-íîãî ðîçì³ðó ïåíñ³¿ ïðîâîäè-òüñÿ ç óðàõóâàííÿì íîâîãîðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³-ìóìó, òîáòî 844 ãðí.

̳í³ìàëüíèé ðîçì³ð ïåíñ³¿³íâàë³äàì-ïîòåðï³ëèì 1êàòåãî𳿠çá³ëüøåíî:

- ³íâ. ² ãð. – ç³ 100 äî 150%ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿîñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöå-çäàòí³ñòü (ç 838 äî 1266ãðí.),

- ³íâ. ²² ãð. – ç³ 100 äî 125%ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿîñ³á, ùî âòðàòèëè ïðàöåç-äàòí³ñòü (ç 838 äî 1055 ãðí.),

- ³íâ. ²²² ãð. – ç³ 100 äî 110%ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿîñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäà-òí³ñòü (ç 838 äî 928,40 ãðí.).

Êð³ì òîãî, â ³íâàë³ä³âö³º¿ êàòåãî𳿠çá³ëüøåíîðîçì³ð äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿:

- â ³íâ. ² ãð. – äî 303,84ãðí. (ç 30 äî 36 % ïðîæèò-êîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á,ÿê³ âòðàòèëè ïðàöå-çäàòí³ñòü),

- â ³íâ. ²² ãðóïè – äî202,56 ãðí. (ç 20 äî 24 %ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìóäëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëèïðàöåçäàòí³ñòü),

- â ³íâ. ²²² ãðóïè – äî 151,92ãðí. (ç 15 äî 18% ïðîæèòêî-âîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü).

Ðîçì³ðè äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿çà øêîäó, çàïîä³ÿíó çäîðî-â’þ, çðîñëè òàêîæ äëÿ îñ³á,ÿê³ íàëåæàòü äî II – IV êà-òåãîð³é ïîñòðàæäàëèõ âíàñ-ë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòà-ñòðîôè:

- ïîñòðàæäàëèì II êàòåãîð³¿ðîçì³ð äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿çá³ëüøåíî ç 15 äî 18 %ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿîñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöå-çäàòí³ñòü (íà 1 ëèïíÿ – öå151,92 ãðí.),

- ïîñòðàæäàëèì III êàòåãî𳿖 ç 10 äî 12 % ïðîæèòêîâîãîì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðà-òèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, ùîñòàíîâèòü 101,28 ãðí.

- îñîáàì, ÿê³ íàëåæàòü äîIV êàòåãîð³¿, ðîçì³ð äîäàòêî-âî¿ ïåíñ³¿ çá³ëüøåíî ç 5 äî 6â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³-ìóìó äëÿ íåïðàöåçäàòíèõ,ùî ñòàíîâèòü 50,64 ãðí.

Ольга КОПЧУК,заступник начальника

управління ПФУв районі

Наьогодні, незва-жаючи на ве-ликий обсягроз’яснювальноїроботи, багатогромадян не

зовсім усвідомлюють, адехто й не хоче усвідом-лювати зміст пенсійноїреформи. Пенсія – це недопомога і не подаруноквід держави, а індивіду-альний кропіткий резуль-тат багаторічної працікожного.

Ïî÷èíàþ÷è ç 1 ñ³÷íÿ 2004ðîêó, çàì³ñòü òðóäîâîãî ñòà-æó äëÿ îá÷èñëåííÿ ðîçì³ðóïåíñ³é âèçíà÷àºòüñÿ ñòðà-õîâèé ñòàæ ëþäèíè – ïåð³îä,ïðîòÿãîì ÿêîãî âîíà ï³äëÿ-ãàëà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîìóäåðæàâíîìó ïåíñ³éíîìóñòðàõóâàííþ òà çà ÿêèéùîì³ñÿöÿ ñïëà÷åí³ ñòðàõîâ³âíåñêè â ñóì³ íå ìåíøå, í³æì³í³ìàëüíèé ñòðàõîâèé âíå-ñîê. Ñòðàõîâèé ñòàæ îá÷èñ-ëþºòüñÿ â ì³ñÿöÿõ, ³ òîéì³ñÿöü (÷è ì³ñÿö³), çà ÿêèéâíåñêè äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäóíå ñïëà÷åí³, íå âêëþ÷àºòüñÿäî ñòðàõîâîãî ñòàæó. Îñîáà,ÿêà íå ïðàöþº, â³äïîâ³äíî íåñïëà÷óº âíåñêè ³ íå íàáóâàºñòðàõîâîãî ñòàæó. Çà ö³ïåð³îäè æèòòÿ ó ¿¿ ïåðñî-íàëüí³é îáë³êîâ³é êàðòö³ âñèñòåì³ ïåðñîí³ô³êîâàíîãîîáë³êó äàí³ äëÿ îá÷èñëåííÿïåíñ³¿ áóäóòü â³äñóòí³.

Íå çàìèñëþþ÷èñü íàäñâîºþ ìàéáóòíüîþ ïåíñ³ºþ,äåÿê³ ëþäè ïðàöþþòü áåçîôîðìëåííÿ ñâî¿õ òðóäîâèõâ³äíîñèí ç ðîáîòîäàâöåì òàîòðèìóþòü çàðîá³òíó ïëàòóâ «êîíâåðò³» ïîâí³ñòþ àáî ò³,ÿê³ îòðèìóþòü â «êîíâåðò³»÷àñòèíó ñâîãî çàðîá³òêó, çÿêîãî âíåñêè äî Ïåíñ³éíîãîôîíäó Óêðà¿íè ðîáîòîäàâ-öåì íå ñïëà÷óþòüñÿ. Ó òà-êèõ îñ³á ó ïåðñîíàëüíèõîáë³êîâèõ êàðòêàõ ïåðñîí³ô³-êîâàíîãî îáë³êó äàí³ ïî öèõçàðîá³òêàõ òàêîæ áóäóòüâ³äñóòí³. Ó ìàéáóòíüîìó öåéïåð³îä íå áóäå âðàõîâàíèéäî ¿õ ñòðàõîâîãî ñòàæó òà,â³äïîâ³äíî, ï³ä ÷àñ ïðèçíà-÷åííÿ ïåíñ³¿ âïëèíå íà ¿¿ðîçì³ð, ÷åðåç ùî ïåíñ³éíàâèïëàòà áóäå ìåíøîþ, í³æìîãëà áóòè.

³äïîâ³äíî äî çì³í ó ïåí-

ñ³éíîìó çàêîíîäàâñòâ³ ì³í³-ìàëüíèé ñòðàõîâèé ñòàæ,íåîáõ³äíèé äëÿ íàðàõóâàííÿïåíñ³¿, çá³ëüøåíî ç 5 äî 15ðîê³â. Îòæå âèïëàòà çàðî-á³òíî¿ ïëàòè â ðîçì³ðàõ ìåí-øå çàêîíîäàâ÷î âñòàíîâ-ëåíîãî ì³í³ìóìó, âåäåííÿïîäâ³éíî¿ áóõãàëòå𳿠ïîã³ð-øóº ñîö³àëüíèé çàõèñò íàé-ìàíèõ ïðàö³âíèê³â, óíåìîæ-ëèâëþº íàêîïè÷åííÿ ïðàö³â-íèêîì íåîáõ³äíîãî ñòðàõî-âîãî ñòàæó â ðîçì³ð³ á³ëüøå,í³æ 15 ðîê³â.

ßêùî çàãàëüíèé ñòðàõîâèéñòàæ ïðàö³âíèêà áóäå ìåíøå15 ðîê³â, ïåíñ³ÿ, çã³äíî çì³í óïåíñ³éíîìó çàêîíîäàâñòâ³,íå ìîæå áóòè ïðèçíà÷åíà!

Íàâ³òü ÿêùî ëþäèí³ ùåäàëåêî äî ïåíñ³éíîãî â³êó,âîíà ïîâèííà çàìèñëèòèñüïðî òå, ÿêèé ðîçì³ð ïåíñ³¿ âíå¿ áóäå â ìàéáóòíüîìó.Ïîòð³áíî âæå çàðàç ïîäáàòèïðî íàáóòòÿ ñòðàõîâîãîñòàæó.

Îñîáè, ÿê³ äîñÿãëè 16-ð³÷íîãî â³êó òà íå íàëåæàòüäî òàêèõ, ùî ï³äëÿãàþòü çà-ãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîìó äåð-æàâíîìó ïåíñ³éíîìó ñòðà-õóâàííþ, ìàþòü ïðàâî íà-áóòè ñîá³ ñòðàõîâèé ñòàæ,áåðó÷è äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòüó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ'ÿç-êîâîãî äåðæàâíîãî ïåíñ³é-íîãî ñòðàõóâàííÿ.

Äî öèõ îñ³á â³äíîñÿòüñÿ:ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ âè¿-õàëè ç Óêðà¿íè ç ìåòîþïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîð-äîíîì; îñîáè, ùî íàâ÷à-þòüñÿ ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõçàêëàäàõ âñ³õ ð³âí³â àêðå-äèòàö³¿. Òàêîæ öå ìîæóòüáóòè äîìîãîñïîäàðêè, îñîáè,ÿê³ ïðàöþþòü ó ïðèâàòíèõô³çè÷íèõ îñ³á áåç îôîðì-ëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí(ïðèáèðàþòü, êóõîâàðÿòü,äîãëÿäàþòü çà ä³òüìè, õâî-ðèìè ÷ëåíàìè ñ³ìåé òà ³í.),îñîáè, ÿê³ çàéìàþòüñÿ âåäå-ííÿì îñîáèñòîãî ñåëÿíñü-

êîãî ãîñïîäàðñòâà, ³íîçåìö³,ÿê³ ïðèáóëè â Óêðà¿íó ç ìå-òîþ ïðàöåâëàøòóâàííÿ.

Ïåíñ³éíèì ôîíäîì Óêðà¿íèçàòâåðäæåíî òèïîâèé Äî-ãîâ³ð ïðî äîáðîâ³ëüíóó÷àñòü â ñèñòåì³ çàãàëüíî-îáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãîïåíñ³éíîãî ñòðàõóâàííÿ, âÿêîìó âèçíà÷åíî ïðàâà òàîáîâ’ÿçêè îñîáè, ùî óêëàäàºäîãîâ³ð, òà îðãàíó Ïåíñ³éíîãîôîíäó Óêðà¿íè, âèçíà÷åíîðîçì³ð, òåðì³íè ñïëàòè ñòðà-õîâèõ âíåñê³â, óìîâè íàáó-òòÿ çàñòðàõîâàíîþ îñîáîþïðàâà íà ïåíñ³éí³ âèïëàòèâ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè“Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâåäåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðà-õóâàííÿ”, â³äïîâ³äàëüí³ñòüñòîð³í, ÿê³ óêëàäàþòü öåéäîãîâ³ð, ñòðîêè 䳿 òà ïîðÿäîêïðèïèíåííÿ äîãîâîðó.

Êîæíèé, õòî ùå íå äîñÿãïåíñ³éíîãî â³êó ³ ç òèõ ÷è ³í-øèõ îáñòàâèí íå ïðàöþº,êîìó íå áàéäóæå éîãî ìàé-áóòíº, ìîæå íàáóòè ñîá³ñòðàõîâèé ñòàæ, óêëàâøè çóïðàâë³ííÿì Ïåíñ³éíîãîôîíäó Óêðà¿íè çà ì³ñöåìñâîãî ïðîæèâàííÿ Äîãîâ³ðïðî äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòü óñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêî-âîãî äåðæàâíîãî ïåíñ³éíîãîñòðàõóâàííÿ. Äëÿ öüîãî íå-îáõ³äíî ïîäàòè äî Ïåíñ³éíîãîôîíäó çàÿâó íà áëàíêó, çàâñòàíîâëåíîþ ôîðìîþ, òàçàâ³ðåí³ êîﳿ òàêèõ äîêó-ìåíò³â: äîâ³äêè ïðî ïðè-ñâîºííÿ ³äåíòèô³êàö³éíîãîíîìåðà, òðóäîâî¿ êíèæêè,äîêóìåíòà, ùî ïîñâ³ä÷óºîñîáó. Äîãîâ³ð óêëàäàºòüñÿíà òåðì³í íå ìåíøå îäíîãîðîêó ç îáîâ’ÿçêîâîþ ñïëàòîþñòðàõîâèõ âíåñê³â ó ñóì³, ùîâ ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöüïîâèííà áóòè íå ìåíøå çàì³í³ìàëüíèé ñòðàõîâèéâíåñîê.

Галина БАБИН,начальник відділу

обліку надходженняплатежів

С

²ç 1998 ðîêó ðîçïî÷àëîñÿçàïðîâàäæåííÿ ïåðñîí³ô³êî-âàíîãî îáë³êó â³äîìîñòåéïðî çàñòðàõîâàíèõ îñ³á äëÿâèêîðèñòàííÿ äàíèõ ó ÷èíí³éñèñòåì³ ïåíñ³éíîãî çàáåç-ïå÷åííÿ. Ùîì³ñÿ÷íî â³ää³-ëîì ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îá-ë³êó, ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåìòà ìåðåæ óïðàâë³ííÿ Ïåí-ñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çà-ë³ùèöüêîìó ðàéîí³ ïðèéìà-þòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî çàñòðà-õîâàíèõ îñ³á â³ä ñòðàõó-âàëüíèê³â.

Þðèäè÷í³ îñîáè òà ô³çè÷í³,ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ïðàöþíàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â ³ ïðèöüîìó ç íèìè óêëàäåíîòðóäîâèé äîãîâ³ð, çã³äíî ç÷èííèì çàêîíîäàâñòâîìçîáîâ'ÿçàí³ íàäàâàòè äîÏåíñ³éíîãî ôîíäó çâ³òùîì³ñÿ÷íî äî 20-ãî ÷èñëàòîãî ì³ñÿöÿ, ÿêèé íàñòóïàºçà çâ³òíèì. Çâ³ò çà íèí³øí³éð³ê ìîæå áóòè ïîäàíî äîÏåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè íàïàïåðîâèõ íîñ³ÿõ, çàâ³ðåíèõï³äïèñîì êåð³âíèêà/ñòðàõó-âàëüíèêà òà ñêð³ïëåíèõ ïå-÷àòêîþ (çà íàÿâíîñò³), ðàçîìç åëåêòðîííîþ ôîðìîþ íàìàãí³òíèõ íîñ³ÿõ. Åëåêòðî-ííà ôîðìà çâ³òó ôîðìó-ºòüñÿ ñòðàõóâàëüíèêîì çâèêîðèñòàííÿì ñïåö³àë³-çîâàíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåç-ïå÷åííÿ, àêòóàëüí³ âåðñ³¿ÿêîãî áåçêîøòîâíî íàäà-þòüñÿ â îðãàí³ Ïåíñ³éíîãîôîíäó çà ì³ñöåì âçÿòòÿ íàîáë³ê òà ðîçì³ùåí³ íàîô³ö³éíîìó ñàéò³ Ïåíñ³éíîãîôîíäó Óêðà¿íè. ³äîìîñò³ âôîðìàõ çàïîâíþþòüñÿ äðó-êîâàíèìè ë³òåðàìè ³ ëèøåóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ïðè÷îìóϲÁ ïðàö³âíèê³â ïîâèíí³ ÷³òêîâ³äïîâ³äàòè ¿õ ïàñïîðòíèìäàíèì. Êð³ì òîãî, íå ìîæíàâ³äïðàâëÿòè çâ³ò ó ÏÔ ïîø-òîþ, îñê³ëüêè â³í áóäå ââà-æàòèñÿ íå ïîäàíèì.

³äïîâ³äíî Ïîðÿäêó ïî-äàííÿ çâ³ò³â ó Ïåíñ³éíèéôîíä Óêðà¿íè ñòðàõóâàëüíèêìຠìîæëèâ³ñòü ïîäàâàòèçâ³ò â åëåêòðîíí³é ôîðì³ ³ççàñòîñóâàííÿì åëåêòðî-ííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó(ÅÖÏ). Çâ³òí³ñòü â òàêîìóâèãëÿä³ ìîæóòü ïîäàâàòèþðèäè÷í³ òà ô³çè÷í³ îñîáè.Çâ³ò â åëåêòðîíí³é ôîðì³ ºäîêóìåíòîì ³ ìຠ÷èíí³ñòüâ³äïîâ³äíî äî âèìîã ÇàêîíóÓêðà¿íè. Ñòðàõóâàëüíèê,ÿêèé âèÿâèâ áàæàííÿ íàäà-âàòè çâ³òè â åëåêòðîíí³éôîðì³, ëèñòîì äîâ³ëüíî¿ôîðìè ³íôîðìóº ïðî öåóïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäóÓêðà¿íè â ðàéîí³, ì³ñò³ àáîðàéîí³ ó ì³ñò³, äå â³í çàðåº-ñòðîâàíèé ÿê ïëàòíèê ñòðà-õîâèõ âíåñê³â. Äëÿ çàáåçïå-÷åííÿ êîðåêòíîñò³ ôîðìó-âàííÿ çâ³òó ìàþòü áóòèïåðåâ³ðåí³ ðåºñòðàö³éí³ äàí³ñòðàõóâàëüíèêà, à ñàìå êîäªÄÐÏÎÓ òà êîä ðåºñòðàö³¿ âÏåíñ³éíîìó ôîíä³ Óêðà¿íè.

Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ,ÿêå âèêîðèñòîâóºòüñÿ ïðèôîðìóâàíí³ çâ³òíîñò³, ãàðàí-òóº àâòîìàòè÷íó ïåðåâ³ðêóäîêóìåíò³â íà íàÿâí³ñòüàðèôìåòè÷íèõ ïîìèëîê òàäîçâîëÿº çíà÷íî çàîùàäæó-âàòè ðîáî÷èé ÷àñ, ùî ñïðè-ÿòèìå ïîïóëÿðèçàö³¿ åëåêò-ðîííèõ ôîðì îáñëóãîâó-âàííÿ ê볺íò³â, øèðøîìó çà-ïðîâàäæåííþ åëåêòðîííîãîäîêóìåíòîîá³ãó. Äëÿ áóõãàë-òåð³â, ÿê³ äîñ³ ñóìí³âàþòüñÿ,÷è âàðòî ïåðåõîäèòè íàåëåêòðîííó ôîðìó çâ³òíîñò³,áåçóìîâíîþ ïåðåâàãîþ áóäååêîíîì³ÿ ÷àñó; íåìຠíå-îáõ³äíîñò³ â ï³äòâåðäæåíí³äàíèõ åëåêòðîííèõ çâ³ò³â óïàïåðîâîìó âèãëÿä³; â³ä-ñóòíÿ ïîòðåáà ñàìîñò³éíîâ³äñë³äêîâóâàòè âñ³ ïîòî÷í³çì³íè çàêîíîäàâñòâà ó ôîð-ìàõ çâ³òíîñò³; ìîæëèâ³ñòü

ñâîº÷àñíî âèÿâèòè ïîìèëêèó çâ³òàõ, à òàêîæ çäàòèâèïðàâëåíèé çâ³ò ïîâòîðíî.

Çâ³ò çäàþòü ³ «ºäèííèêè»,³ ò³, õòî ïðàöþº íà çàãàëüí³éñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ.²ñíóº äóìêà, ùî çâ³òí³ñòü íåïîøèðþºòüñÿ íà òèõ, õòîíàëåæèòü äî êàòåãî𳿠«ñïðî-ùåíö³â», òîáòî, äî ò³º¿ êàòå-ãî𳿠ï³äïðèºìö³â, ÿêà ïðàöþºçà ñïðîùåíîþ ñõåìîþ îïî-äàòêóâàííÿ. Íàãîëîøóºìî,ùî çâ³òè çà 2012 ð³ê «ñïðî-ùåíöÿìè» çäàþòüñÿ â îáî-â’ÿçêîâîìó ïîðÿäêó.

Êð³ì òîãî, ïîðÿäîê çâ³òíî-ñò³ ïîøèðþºòüñÿ ³ íà òèõ ãðî-ìàäÿí, ÿê³ ñàì³ ñåáå çàáåç-ïå÷óþòü ðîáîòîþ. Äî òàêî¿êàòåãî𳿠ìîæíà â³äíåñòèíàïðèêëàä, àäâîêàò³â, íîòà-ð³óñ³â, àðòèñò³â, à òàêîæïèñüìåííèê³â.

Âèõîäÿ÷è ç öüîãî, íåîá-õ³äíî äî 1 êâ³òíÿ 2013 ðîêóïîäàòè äî òåðèòîð³àëüíîãîîðãàíó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó çàì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ (ïðîæè-âàííÿ) çâ³ò - Äîäàòîê 5 äîÏîðÿäêó ôîðìóâàííÿ òàïîäàííÿ ñòðàõóâàëüíèêàìèçâ³òó ùîäî ñóì íàðàõîâà-íîãî ºäèíîãî âíåñêó íà çà-ãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíåñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ.

Îðãàíè Ïåíñ³éíîãî ôîíäóÓêðà¿íè çîáîâ’ÿçàí³ çàñòîñî-âóâàòè ïåðåäáà÷åí³ Çàêîíîìô³íàíñîâ³ ñàíêö³¿ äî ô³çè÷íèõîñ³á - ï³äïðèºìö³â:

– çà íåïîäàííÿ ÷è íåñ-âîº÷àñíå ïîäàííÿ çàçíà-÷åíîãî çâ³òó - ó ðîçì³ð³ 10 íå-îïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³âäîõîä³â ãðîìàäÿí (170 ãðí.).

Богдан Горбачевський,начальник відділу

персоніфікованогообліку,

інформаційнихсистем та мереж

управління Пенсійногофонду в районі

Ïèòàííÿ â÷àñíî¿ òà âïîâíîìó îáñÿç³ âèïëàòèïåíñ³é áóëî é çàëèøàºòüñÿñïðàâîþ äåðæàâíî¿ âàãè.Ñàìå òîìó íà êîíòðîë³ñïåö³àë³ñò³â Ïåíñ³éíîãîôîíäó ïåðåáóâຠïîãàøåííÿáîðã³â ç³ ñïëàòè ïåíñ³éíèõâíåñê³â ïëàòíèêàìè.

ʳëüê³ñòü áîðæíèê³â Ïåí-ñ³éíîãî ôîíäó - þðèäè÷íèõîñ³á - ïîñò³éíî çìåíøóºòüñÿ,ïðîòå ¿õ çàáîðãîâàí³ñòü ïîïëàòåæàõ äî Ïåíñ³éíîãîôîíäó ñòàíîâèòü 720.4òèñ.ãðí.. Íàéá³ëüøå çàáîðãó-âàëè – ÒΠ«Ãàëè÷èíà» -240.1 òèñ.ãðí., ÒΠ«Îñêàð»- 245.5 òèñ.ãðí., ÒΠ«Àãðî-

ñòàíäàðò» - 40.6 òèñ.ãðí., ÔëÃàëìàð» - 3.3 òèñ.ãðí..

Íà æàëü, íà ñüîãîäí³ òàêîæìàþòü áîðãè ³ ô³çè÷í³ îñîáè– ï³äïðèºìö³, ÿê³ íå ðîçðà-õóâàëèñÿ çà ðåçóëüòàòàìèï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³íà çàãàëüíó ñóìó 11.7òèñ.ãðí.: ÑÏÄ Ì.Â. Âàñüîâ–5.6 òèñ. ãðí.., Ì.Ð. Ïîäîðî-øêî– 4.0 òèñ. ãðí.., ß.Â.Äàíèëåâè÷– 1.1 òèñ.ãðí..².ß.Îëåêñèê – 1.0 òèñ.ãðí.

Çàáîðãîâàí³ñòü ç³ ñïëàòèñòðàõîâèõ âíåñê³â òàºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêóåêîíîì³÷íî àêòèâíèõ ïëàò-íèê³â ñêëàäຠ170.0 òèñ.ãðí.

Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ

âèêîíàííÿ áþäæåòó Ïåí-ñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó 2012ðîö³ òà ñêîðî÷åííÿ îáñÿã³âçàáîðãîâàíîñò³ ç³ ñïëàòèñòðàõîâèõ âíåñê³â òà ºäè-íîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó çåêîíîì³÷íî àêòèâíèìèïëàòíèêàìè óêëàäåí³ ãðàô³êèïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³äî ê³íöÿ öüîãî ðîêó.

Äëÿ âèêîíàííÿ ïîñòàâëå-íèõ çàâäàíü áóäå ïîñèëåíîêîîðäèíàö³þ ðîáîòè ç ì³ñ-öåâèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿âëàäè, äåðæàâíîþ âèêîíàâ-÷îþ ñëóæáîþ òà ïðàâî-îõîðîííèìè îðãàíàìè.

Відділ облікунадходження платежів

Ó ðàç³ ñâîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ (ó òîìó ÷èñë³ çàéíÿòîñò³ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ)Âè îáîâ'ÿçêîâî ïîâèíí³ ïîâ³äîìèòè ïðî öå óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Öå æ ñòîñóºòüñÿé çì³íè ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ òà ³íøèõ îáñòàâèí, ùî ìîæóòü âïëèíóòè íà ðîçì³ð òà ñâîº÷àñí³ñòüâèïëàòè Âàøî¿ ïåíñ³¿. Íàãàäóºìî, ùî ç òàêèìè âèìîãàìè ÷èííîãî ïåíñ³éíîãî çàêîíîäàâñòâàêîæíîãî ç Âàñ âæå îçíàéîìëåíî ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïåíñ³éíèõ âèïëàò, ïðî ùî Âè îñîáèñòîðîçïèñàëèñü ó çàÿâ³ â³äïîâ³äíîãî çì³ñòó. Ïîðóøåííÿ öèõ âèìîã ïðèçâîäèòü äî íåçàêîííèõï³äâèùåíü ïåíñ³éíèõ âèïëàò, ÿê³ â îáîâ'ÿçêîâîìó ïîðÿäêó ï³äëÿãàþòü ïîâåðíåííþ äîáþäæåòó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. ³äïîâ³äàëüíå ñòàâëåííÿ äî ñâîãî îáîâ'ÿçêó âáåðåæå Âàñ â³äíåïðèºìíèõ êëîïîò³â ùîäî ïîâåðíåííÿ îòðèìàíèõ êîøò³â. Ðàçîì ç òèì, íå çàáóâàéòå, ùîó Âàøèõ ³íòåðåñàõ òàêîæ ïîâ³äîìëÿòè Ïåíñ³éíèé ôîíä ïðî çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè, àäæå öåìîæå âïëèíóòè íà çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó ïåíñ³éíèõ âèïëàò.

Відділ з призначення пенсій

44444 № 65-66 (8055) 

(Початок - на 1 стор.)

Біля оновленої, в чудо-вому стилі реконструйо-ваної сільради гостя зКиєва зустрічали хлібом-сіллю дівчата в україн-ському вбранні та сіль-ський голова СиньковаГанна Підгірна і директорприватного підприємства«Форватор» Марія Фірташ– мати найголовнішогоінвестора цього селаДмитра Фірташа, завдякиякому Синьків набуваєобрисів європейського.Візит на його малу бать-ківщину зумовлений і тим,що тут завершується бу-дівництво сучасного теп-личного комплексу, якийввійде в п’ятірку найбіль-ших підприємств в Україніі стане одним з найсиль-ніших в Європі.

ѳëüñüêèé ãîëîâà Ñèíü-êîâà Ãàííà ϳäã³ðíà ïðèâ³òàëàãîñòåé ³ ìîâèëà, ùî, çàâäÿ-÷óþ÷è Äìèòðó Âàñèëüîâè÷óòà éîãî ìàòåð³ Ìà𳿠Ãðè-ãîð³âí³, ñåëî â³äðîäæóºòüñÿ,íàáóâຠíîâ³òí³õ îáðèñ³â, çàïîð³âíÿíî òàêèé êîðîòêèé÷àñ òóò ç’ÿâèëèñü, ìîæíàñêàçàòè, íîâ³ îá’ºêòè – òàê³ÿê øêîëà, àìáóëàòîð³ÿ ñ³-ìåéíîãî ë³êàðÿ, â³äïî÷èí-

êîâèé êîìïëåêñ – ãîòåëü,ðåñòîðàí, áóäèíîê êóëüòóðè,ôàêòè÷íî íîâà ñ³ëüñüêàðàäà, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêàìàéñòåðíÿ, ïåðåäáà÷àºòüñÿíîâèé äèòñàäîê ³ áóäèíîêóðî÷èñòèõ ïîä³é, áóä³âíèö-òâî ÿêîãî àêòèâíî âåäåòüñÿ.Îòîæ, º íàä³ÿ, ùî é ìîëîäüïîâåðíåòüñÿ â ñåëî.

Çàïðîñèâøè ãîñòåé äîñ³ëüðàäè, Ãàííà Ñòåïàí³âíàîçíàéîìèëà ¿õ ç êàðòîþ ñåëàòà éîãî ³íôðàñòðóêòóðîþ.Ìèêîëà Ïðèñÿæíþê âèñëîâè-âñÿ çà òå, ùî îñê³ëüêè âïåðñïåêòèâ³ Ñèíüê³â áóäåðîçðîñòàòèñÿ, òî ïîòð³áåíóæå íîâèé ãåíåðàëüíèé ïëàí

éîãî çàáóäîâè. Îñîáëèâîâðàæຠòåïëè÷íèé êîìïëå-êñ, ÿê ñêàçàëà Ìàð³ÿ Ãðèãî-ð³âíà Ô³ðòàø, - êîðèñíî¿ ïëîù³äëÿ âèðîùóâàííÿ îâî÷³â òóòïîêè ùî ïîíàä 10 ãåêòàð³â,õî÷à çàãàëîì ïåðåäáà÷à-ºòüñÿ çíà÷íî ³ çíà÷íî á³ëüøå.̳í³ñòð ïðîÿâèâ îñîáëèâóçàö³êàâëåí³ñòü äî öüîãîîá’ºêòà, àäæå, ÿê â³í ñêàçàâ,- Óêðà¿íà ³ìïîðòóâàëà ñâ³æóîâî÷åâó ïðîäóêö³þ, à òåïåðâîíà áóäå åêñïîðòóâàòè ¿¿.«Áóä³âíèöòâî òàêèõ òåïëè÷-íèõ êîìïëåêñ³â, - â³äì³òèâÌèêîëà Âîëîäèìèðîâè÷, -ñâ³ä÷èòü ïðî âèêîíàííÿ çàâ-äàíü Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà ì³í³-ì³çóâàòè çàëåæí³ñòü â³ä³ìïîðòó îâî÷³â ³ çðîáèòèíàøó ïðîäóêö³þ åêñïîðòíî –îð³ºíòîâàíîþ».

Òåïëè÷íèé êîìïëåêñ óÑèíüêîâ³ ñòàíå ïåðøèì â

Óêðà¿í³, äå ïåðåöü áóäóòüâèðîùóâàòè ó ïðîìèñëîâèõìàñøòàáàõ, îá’ºì ÿêîãîäîçâîëèòü ñêîðîòèòè ³ìïîðòâ Óêðà¿íó íà 20 â³äñîòê³â.Ïåðøà ÷åðãà òåïëè÷íîãî

ãîñïîäàðñòâà ïëîùåþ 15 ãàðîçïî÷íå ðîáîòó âæå ó âå-ðåñí³. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ ùî-ðîêó òóò âèðîáëÿòè 4 òèñ.òîíí òîìàò³â ³ 1 òèñ. 550 òîííïåðöþ.

Ïîáà÷èâøè òàêèé îá’ºêò,Ìèêîëà Ïðèñÿæíþê çàõîïëå-íî ìîâèâ «òà öå ìàëà óêðà¿í-ñüêà Øâåéöàð³ÿ. Òóò ÷óäîâèéì³êðîêë³ìàò, äóæå âäàëåì³ñöå îáðàíî äëÿ ðîçâèòêóîâî÷³âíèöòâà. Ó Ñèíüêîâ³ öÿãàëóçü ñòàëà âæå äàâíî òðà-äèö³ºþ. ² íàì òðåáà ðîçâè-âàòè òå, ùî ïðèòàìàííå öüî-ìó êðàþ. Ïîòð³áíî âïðîâàä-æóâàòè òå, ùî ñêëàëîñü ³ñòî-ðè÷íî. Îçíàéîìëåííÿ ç ïðî-

åêòîì äຠï³äñòàâè ñòâåðä-æóâàòè, ùî Óêðà¿íà – àãðàðíàäåðæàâà, ³ âèðîáíèöòâîîâî÷³â áóäå áàçóâàòèñÿ íàóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ. Ñèíüê³â– öå çðàçîê òîãî, ÿê ïîâèííàïåðåáóäîâóâàòèñü Óêðà¿íà»,- ñêàçàâ Ìèêîëà Âîëîäè-ìèðîâè÷.

Çâè÷àéíî, áóëî ìîâëåíîäîáð³ ñëîâà ïðî ÄìèòðàÔ³ðòàøà, ÿêèé òóò íàðîäè-âñÿ, íàâ÷àâñÿ ó øêîë³, âè-õîâàíèé íà òðàäèö³ÿõ ñâîãîñåëà ³ ïàì’ÿòຠïðî ñâîþìàëó áàòüê³âùèíó. Æóð-íàë³ñòè ö³êàâèëèñü â ì³í³-ñòðà, ÷è áóäóòü îâî÷åñõî-âèùà äëÿ çáåð³ãàííÿ ïðî-äóêö³¿. Íà ùî áóëà â³äïîâ³äü:òóò ìຠáóòè êîðîòêèéëàíöþã: âèðîáíèê-ñïîæèâà÷.Îñòàííº – öå ðèíêè íàøèõñõ³äíèõ ïàðòíåð³â. Âîíè íåçàïîâíåí³, îòæå, íàïðÿìîê –åêñïîðòíîîð³ºíòîâàíèé».

Ãîëîâà ÎÄÀ Âàëåíòèí

 u ОФІЦІЙНИЙ ВІЗИТ

çóñòð³ëèñÿ íà öüîìó ì³ñö³âïåðøå ó ãðóäí³ ìèíóëîãîðîêó, à ó âåðåñí³ âæå î÷³êóº-òüñÿ çàâåðøåííÿ. ³äðàäíî,ùî òóò áóäóòü ðîáî÷³ ì³ñöÿ.Óæå çàðàç íà áóä³âíèöòâ³çàä³ÿí³ ëþäè äâîõ ðàéîí³â –Çàë³ùèöüêîãî ³ Áîðù³âñüêîãî.² â ìàéáóòíüîìó òóò áóäóòüïðàöþâàòè íå ëèøå ì³ñöåâ³êàäðè. Òîìó ïåðåäáà÷àºòüñÿñïîðóäæåííÿ æèòëà äëÿñïåö³àë³ñò³â. Öåé ï³ëîòíèéïðîåêò âèÿâèâñÿ äóæå âäà-ëèé äëÿ Òåðíîï³ëüùèíè», -ñêàçàâ Âàëåíòèí Àíòîíîâè÷.À äàë³ íà òåðåíàõ îáëàñò³ïëàíóºòüñÿ, - ç³ ñë³â ãîëîâèÎÄÀ – áóä³âíèöòâî êðîõìà-ëüíîãî çàâîäó íà ×îðò-ê³âùèí³ (ãîëîâíèé ³íâåñòîð²âàí Ãóòà), çàâîä ïî ïåðåðîáö³ñî¿ (³íâåñòîð ÄìèòðîÔ³ðòàø) - íà 200 òèñ. òîíí,ïî ïåðåðîáö³ êóêóðóäçè – íà

500 òèñ. òîíí, çåðíîåëå-âàòîð – íà 500 òèñ. òîíí, àòàêîæ ³íø³ ïåðåðîáí³ ï³ä-ïðèºìñòâà. Âèêîíàâ÷èéäèðåêòîð ÄÅÔ «Àãðî», ÿêèé

Õîïòÿí òàêîæ ÷àñòî íàâ³äó-ºòüñÿ íà öåé îá’ºêò. Òîìó éìîæå ïîð³âíÿòè, ÿê ç êîæíèìäíåì êîìïëåêñ íàáèðàºçàâåðøàëüíèõ îáðèñ³â. «Ìè

«Äóøà éîãî áðèíèòü ó ñëîâ³» - òàêîþ áóëà òåìà ë³òå-ðàòóðíî¿ ðîçïîâ³ä³, ïðèñâÿ÷åíî¿ 105-é ð³÷íèö³ â³ä äíÿíàðîäæåííÿ Î.Îëüæè÷à, ÿêó ïðàö³âíèêè á³áë³îòåêèñìò.Òîâñòå ïðîâåëè äëÿ ð³çíîâ³êîâî¿ êàòåãî𳿠êîðèñ-òóâà÷³â. Á³áë³îòåêàð àáîíåìåíòó äëÿ äîðîñëèõ ðîçïî-â³ëà ó÷àñíèêàì çàõîäó ïðî íàéñâ³òë³øó ïîñòàòü óêðà¿í-ñüêî¿ ³ñòî𳿠– Îëåãà Îëüæè÷à, ÿêèé íå çðàäèâ ³äå¿ óêðà¿-íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ðåâîëþö³¿, ïðèñâÿòèâ ¿é ñâîº æèòòÿé óâåñü òàëàíò, äàðîâàíèé Áîãîì.

Ó âèêîíàíí³ Õðèñòèíè Ëåâèöüêî¿ çâó÷àëè â³ðø³Î.Îëüæè÷à.

Óâàç³ ïðèñóòí³õ áóëà ïðåäñòàâëåíà êíèæêîâà âèñ-òàâêà: «Îëåã Îëüæè÷ – ïîåò íàö³îíàëüíîãî ãåðî¿çìó».

Íà÷å äî íàñ, ó÷àñíèê³â, çâåðíåí³ éîãî ñëîâà: «…³-ðèìî òâåðäî, ùî òâîð÷èé äóõ ïåðåìîæå õàîñ ³ ðîçëàä,çâ³äêè á öåé íå ïîõîäèâ ³ ÿê íå ïðîÿâëÿâñÿ. Áî ³íàêøåíå áóëî á çìèñëó â íàøîìó æèòò³ ³ çìàãàíí³. Öåéòâîð÷èé äóõ … ïåðåáîðå âñ³ ³ñòîðè÷í³ õâîðîáè, ùîáçáóäóâàòè íîâó óêðà¿íñüêó ä³éñí³ñòü».

Марія ПАШКЕВИЧ, завідуюча Товстенськоюбібліотекою-філією

u НАМ ПИШУТЬ

На світлині Ірини ІВАНСЬКОЇ:зустрічають гостя хлібом-сіллю.

Голова ОДА Валентин Хоптян спілкується з Марією Фірташ.

çàéìàºòüñÿ ñïîðóäæåííÿìòåïëè÷íîãî êîìïëåêñó, Îëåê-ñàíäð Ñïåêòîð ðîçïîâ³â, ùîîáëàäíàííÿ òà êîíñòðóêö³¿ íàêîìïëåêñ ïîñòà÷ຠͳäåð-ëàíäñüêà êîìïàí³ÿ, ÿêà ðîç-ðîáëÿº ïðîåêò äëÿ òàêèõã³ãàíò³â òà ïîñòà÷ຠêîìï-ëåêòóþ÷³ äëÿ ¿õ áóä³âíèöòâàó ïîíàä 30 êðà¿í ñâ³òó,çîêðåìà Âåëèêîáðèòàí³þ,Àâñòð³þ, Êèòàé, Äàí³þ,ÑØÀ. À òåõíîëî㳿 âèðîùó-âàííÿ îâî÷³â ïðèäáàí³ â²çðà볿, ÿêèé º ñâ³òîâèìë³äåðîì ÿê çà ðîçâèòêîìòåïëè÷íèõ òåõíîëîã³é, òàê ³â ïîñòà÷àíí³ îâî÷³â íàñâ³òîâèé ðèíîê.

Ó íîâîçáóäîâàíîìó òåï-ëè÷íîìó êîìïëåêñ³ ìè ïîáà-÷èëè áîéëåðíó, ñèñòåìó ïî-ëèâó. Òóò áóäå çàáåçïå÷ó-âàòèñü ö³ëîäîáîâå ï³äñâ³÷ó-âàííÿ ðîñëèí. Ïîäà÷ó äîá-ðèâ òà çáàãà÷åíîãî ì³íåðà-ëàìè ðîç÷èíó, à òàêîæ ïîñ-ò³éíó òåìïåðàòóðó áóäå ï³ä-òðèìóâàòè êîìï’þòåðíàñèñòåìà. Ç ¿¿ äîïîìîãîþôàõ³âö³ ç ͳäåðëàíä³â òà

²çðà¿ëþ áóäóòü çä³éñíþâàòèäèñòàíö³éíèé àãðîòåõí³÷íèéíàãëÿä, êîíòðîëþþ÷è âñ³ñòà䳿 âèðîùóâàííÿ îâî÷³â.

Íèí³ ó Ñèíüêîâ³ àêòèâíîçä³éñíþþòüñÿ ðîáîòè íåëèøå â òåïëè÷íîìó êîìïëå-êñ³, à é íà ïðîêëàäàíí³ äîðîãèäî ñåëà. Ïðàöþº ìîãóòíÿ ñó-ïåðñó÷àñíà òåõí³êà ³ ÷èìàëîðîá³òíèê³â – äîðîæíèê³â.Çðîáëåíî äóæå áàãàòî, ñåëîçì³íþºòüñÿ íà î÷àõ. Ó ö³ÿñêðàâ³, íåáà÷åí³ äîñ³ - âðàéîí³ òà é â îáëàñò³ – ïåðå-òâîðåííÿ é îíîâëåííÿ âêëà-äຠ³íâåñòèö³¿ Äìèòðî Ô³ð-òàø. Äîëó÷èëàñÿ äî ãîñïî-äàðñüêî¿ ðîáîòè ³ éîãî ìàòèÌàð³ÿ Ãðèãîð³âíà – ùå äî-ñèòü åíåðã³éíà æ³íêà, âèâà-æåíà ³ ïðàãìàòè÷íà ÿê óñâî¿õ äóìêàõ-ì³ðêóâàííÿõ,òàê ³ â êîíêðåòíèõ ñïðàâàõ.Íåâäîâç³ ç`ÿâèòüñÿ ùå îäíàáóä³âëÿ – îô³ñ äëÿ ïðàö³â-íèê³â òåïëè÷íîãî êîìïëåêñó³ ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà«Ôîðâàòîð». Òå, ùî áóëî âìèíóëîìó çðóéíîâàíî âöüîìó ñåë³, íèí³ àêòèâíîâ³äðîäæóºòüñÿ.

Ольга МЕЛЬНИК

Делегація направляється до тепличного комплексу.

Знайомство з картою генеральної забудови села.

55555№ 65-66 (8055)

Íîðìàìè Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 24.05.2012 ¹ 4834 „Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîäàòêîâîãîêîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî óäîñêîíàëåííÿ äåÿêèõ ïîäàòêîâèõ íîðì” âèçíà÷åíî, ùî íå ºïëàòíèêàìè çáîðó âîäîêîðèñòóâà÷³, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü âîäó âèêëþ÷íî äëÿ çàäîâîëåííÿïèòíèõ ³ ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ ïîòðåá íàñåëåííÿ, ó òîìó ÷èñë³ äëÿ çàäîâîëåííÿ âèêëþ÷íîâëàñíèõ ïèòíèõ ³ ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ ïîòðåá þðèäè÷íèõ îñ³á, ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³âòà ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó. Çàçíà÷åí³ äîïîâíåííÿ íàáèðàþòü ÷èííîñò³ ç 01.07.2012ðîêó. Çâåðòàºìî óâàãó, ùî çà äðóãèé êâàðòàë ïîòî÷íîãî ðîêó ïëàòíèêè ïîäàòêó çâ³òóþòüíàðîñòàþ÷èì ï³äñóìêîì (çà ï³âð³÷÷ÿ 2012 ðîêó ) çà íîðìàìè Êîäåêñó áåç óðàõóâàííÿâèùåçàçíà÷åíèõ çì³í.

Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

Дирекція приватного підприємства НВАП “Ель Гаучо” вітаєжительку села Ворвулинці УГРИН Ганну Іванівну із радісноюдатою її життя - срібним весіллям. Íàäñèëàºìî ùèð³ â³íøóâàííÿñ³ì’¿ Óãðèí - Ãàíí³ ²âàí³âí³ òà Âîëîäèìèðó ²âàíîâè÷ó, ÿê³ â ïàð³ éäóòü ïîæèòòþ 25 ðîê³â.

Õàé Âàì ó æèòò³ óñòåëÿþòü äîðîãèÐîæåâèé ñâ³òàíîê é êâ³òó÷³ ðîêè.Õàé Âàøó îñåëþ ìèíàþòü òðèâîãè,À ñîíöå äàðóº òåïëî íàâ³êè!Õàé äîëÿ áóäå, ÿê âîëîøêà â æèò³,Äóøà õàé áóäå çàâæäè ìîëîäà,³ä ñîíöÿ - çîëîòà, à â³ä íåáåñ - áëàêèò³,Õàé îìèíàþòü ãîðå ³ á³äà.Ìè ïðîñèìî â Áîãà Âàì ðîê³â áåç ë³êó,À â Ìàò³íêè Áîæî¿ - ìíî㳿 ë³òà!Áóäüòå çäîðîâ³ é ùàñëèâ³, ùîá ìè ìîãëè

Âàñ ùå íå ðàç ïðèâ³òàòè.

Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих дат, коли родинавітає із золотим піввіковим ювілеєм. Дорогого чоловіка,турботливого батька, люблячого дідуся ШТОГРИНА МихайлаРомановича із Заліщиків вітаємо з 50-річчям від днянародження. Íàø ñëàâíèé ³ ð³äíèé, íàéêðàùèé ó ñâ³ò³, ³ç Âàìè íàìçàâæäè çàòèøíî ³ ñâ³òëî, ó ð³äíîìó äîì³ íàä³éíî ³ ùèðî. Âè â쳺òåï³äòðèìàòè ñëîâîì ³ ä³ëîì. Ñïàñèá³, òàòóñþ, ä³äóñþ çà òåïëî äóø³,çà ùèðå ñåðöå, çà äîáðî. Õàé çîçóëÿ íàêóº ñòî ùàñëèâèõ ë³ò, æèâ³òü

íàì íà ðàä³ñòü, ùîá ùå îíóê³â îäðóæèëè. Ìè õî÷åìî Âàì,ð³äíåñåíüêèé, ïîáàæàòè äîáðà, çäîðîâ’ÿ, ³ç ðîñè é âîäè. ÍåõàéÃîñïîäü áëàãîñëîâèòü ëþáîâ’þ – ò³ºþ, ùî îêðèëþº æèòòÿ.

Õàé äîëÿ øîâêîì ñòåëèòüñÿ êðàñèâèì, ³ ö³ëèé ñâ³ò ïðèòóëèòüñÿäî í³ã. Îíóêè é ä³òè ðàä³ñòü ëèø ïðèíîñÿòü, à ð³äí³ é äðóç³ – ùèð³ñòü³ òåïëî. Õàé óñï³õàìè äí³ ëèø ïëîäîíîñÿòü ùå ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà.

Íà äîâãèõ ñòåæèíàõ æèòòºâî¿ äîë³ áóäüòå çàâæäè çäîðîâ³ ³ùàñëèâ³! Õàé Áîã áåðåæå Âàñ ùå ðîê³â áàãàòî íà ùàñòÿ óñ³ì íàì, íàðàä³ñòü êðèëàòó!

З любов’ю і найкращими побажаннями - дружина Марія,сини Олег і Богдан, невістка Тетяна,

улюблена внучка Мар’янка

Дорогого зятя і швагра Михайла Романовича ШТОГРИНА із Заліщиківщиро вітаємо з 50-річчям. Журавлиним ключем відлітають літа, ювілейуже на порозі, але серцем своїм Ви завжди молодий, хоча юність вернутине в змозі. Ювілей – це не просто свято, це здобутки всіх років життя.Хай у Вас їх ще буде багато, щоб здійснилися задуми усі!Äîçâîëüòå ç þâ³ëåºì ïðèâ³òàòè, ³ ïîáàæàòè â³ä äóø³Áàãàòî ùàñòÿ ³ äîáðà áàãàòî.Õàé áóäå ñâ³òëèì êîæåí äåíü â æèòò³!Õàé íåãàðàçäè çàâæäè îáìèíàþòü,Õàé áóäå ëåãêî Âàì âïåðåä ³òè,² ñëîâîì äîáðèì õàé çàâæäè â³òàþòü.Íåõàé Âàì Áîã ç³øëå çäîðîâ’ÿ é ñèëè,Âåñíà äàðóº ìîëîäîñò³ öâ³ò,Ùîá Âè äîáðî íà ö³é çåìë³ òâîðèëèÇ ëþáîâ’þ â ñåðö³ ùå áàãàòî ë³ò.

³ä âîäè Âàì – ñèëè, â³ä ðîñè – çäîðîâ’ÿ, â³ä ä³òåé Âàì –øàíè, â³ä âíóê³â – ïîâàãè. Óäà÷³, ëþáîâ³, çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî,ïðèõèëüíîñò³ äîë³ ³ âåëèêîãî ùàñòÿ.

З повагою і любов’ю - тесть Богдан, теща Іванна,швагро Михайло з дружиною Оксаною та дітьми

Іванкою і Настею з Касперівців

Шановану в нашому колективі людину, керівника цеху ТП №5 ТФПАТ «Укртелеком» Михайла Романовича ШТОГРИНА вітаємо із

золотим полуднем віку – 50-річчям з дня народження. Приймітьщиросердечні вітання і найкращі побажання з ювілеєм,øàíîâíèé ³ìåíèííèêó. Çäîðîâ’ÿ Âàì ì³öíîãî, ùàñòÿ çåìíîãî,íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿, ïë³äíî¿ ïðàö³, ñ³ìåéíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ.Òóðáîòîþ ïðî ïîë³ïøåííÿ óìîâ ïðàö³ äëÿ ïðàö³âíèê³â, çíàííÿìâèðîáíè÷îãî ïðîöåñó - ó ñôåð³ çâ’ÿçêó ïðàöþºòåìàéæå òðè äåñÿòêè ë³ò, ç íèõ äåñÿòü ðîê³âî÷îëþºòå êîëåêòèâ, ïðèíöèïîâ³ñòþ òàâ³äïîâ³äàëüí³ñòþ çàâîþâàëè øàíó ³ ïîâàãóñåðåä êîëåã.  ðîáîò³ äí³ íåâïèííî ëèíóòü, çàòèæíåì òèæäåíü âäàëü ëåòÿòü, ðîêè íåñóòüïòàõè íà êðèëàõ, ³ Âàì ïðèíåñëè – 50. Óñþäèâèäíî Âàøó ïðàöþ: ðîçóìíèõ ä³é, çâàæåíèõ

ð³øåíü, â æèòòÿ âïðîâàäæåííÿ ³äåé. Ñê³ëüêè âæå çðîáëåíî, ñê³ëüêè ð³çíèõäîð³ã ïåðåõîäæåíî! Õàé ¿õ áóäå óòðè÷³ ïðîäîâæåíî,

Õàé óäâ³÷³ áóäå ïîìíîæåíî.Õàé ñîíöå Âàì ùèðî ñ쳺òüñÿ, õàé âñå ó æèòò³ óäàºòüñÿ. Íåõàé ëþáîâ’þ

³ ïîâàãîþ îòî÷óþòü Âàñ ð³äí³, áëèçüê³ ³ äðóç³.З повагою – колектив цеху ТП №5

ТФ ПАТ «Укртелеком»

Çà ðàõóíîê êîøò³â Ôîíäóñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ çòèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöå-çäàòíîñò³ çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2012ðîêó âèïëà÷åíî äîïîìîã ïîòèì÷àñîâ³é íåïðàöåçäàò-íîñò³ ïî ðàéîíó â ñóì³ 385,4òèñ.ãðí., ïî âàã³òíîñò³ ³ ïî-ëîãàõ 408,6òèñ. ãðí., íà ïîõî-âàííÿ - 2,2 òèñ.ãðí.

 ³íòåðåñàõ ñòðàõóâàëü-íèê³â - çíèæóâàòè çàõâîðþ-âàí³ñòü. Öå äàñòü ìîæëè-â³ñòü âèêîðèñòàòè á³ëüøåêîøò³â íà îçäîðîâëåííÿçàñòðàõîâàíèõ îñ³á òà ÷ëå-í³â ¿õ ñ³ìåé.

Îäíàê çà çâ³òíèé ïåð³îäîêðåì³ ñòðàõóâàëüíèêè, çîê-ðåìà Çàë³ùèöüêà ðàéîííàöåíòðàëüíà êîìóíàëüíàð³êàðíÿ, Òîâñòåíñüêà ë³êàð-íÿ, Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãîÔîíäó â ðàéîí³, â³ää³ë êó-ëüòóðè ³ òóðèçìó òà ³íø³, äî-ïóñòèëè ð³ñò çàõâîðþ-âàíîñò³.

Ìàþòü çàáîðãîâàí³ñòü ïîñïëàò³ ñòðàõîâèõ âíåñê³â:Ñà ÒΠ«Ãàëè÷èíà» (18,4òèñ. ãðí.), ÏÏ Êóçü À.Á. (4,7òèñ. ãðí), ÊÑ «Íàðîäíà ñêàð-áíèöÿ» (7,5 òèñ. ãðí.), ÒçΫÄðóæáà» (3 òèñ. ãðí.)

Ó âèð³øåíí³ öèõ âàæëèâèõïèòàíü ïîâèíí³ á³ëüø ñóòòº-âó äîïîìîãó íàäàâàòè êîì³-ñ³¿ ïî ñîö³àëüíîìó ñòðàõó-âàíí³,ÿê³ ñòâîðåí³ íà êîæ-íîìó ï³äïðèºìñòâ³, îðãàí³çà-ö³¿. Êîì³ñ³ÿ - ñàìîñò³éíà îðãà-í³çàö³éíà ëàíêà,â îáîâ’ÿçêèÿêî¿ âõîäèòü âèð³øåííÿ âñ³õïèòàíü ïî íàäàííþ äîïîìîã,ðîçïîä³ëó ñàíàòîðíî-êóðîð-

òíèõ ïóò³âîê, à òàêîæêîíòðîëü çà ö³ëüîâèìâèêîðèñòàííÿì êîø-ò³â, äîòðèìàííÿ ðå-æèìó ë³êóâàííÿ çàñ-òðàõîâàíèõ îñ³á,îñîáëèâî - êîëèðîáîòîäàâåöü â³ä-ïðàâëÿº ñâî¿õ ïðàö³â-íèê³â ó â³äïóñòêó áåççáåðåæåííÿ çàðîá³ò-íî¿ ïëàòè,â³äïîâ³äíîäî Ïîëîæåííÿ ïðîêîì³ñ³þ (óïîâíîâàæåíîãî) ³çñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè,îðãàí³çàö³¿ çàòâåðäæåíîãîïîñòàíîâîþ ïðàâë³ííÿ Ôîí-äó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿç ÒÂÏ â³ä 23.06.2008 ðîêó¹25. Íà âèêîíàííÿ ñòàòò³ 50Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãà-ëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíåñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ óçâ’ÿçêó ç òèì÷àñîâîþ âòðà-òîþ ïðàöåçäàòíîñò³ òà âèò-ðàòàìè, çóìîâëåíèìè ïîõî-âàííÿì» ïðàâë³ííÿì Ôîíäóïðèéíÿòî ïîñòàíîâó â³ä16.11.2011 ðîêó ¹54 «Ïðîâíåñåííÿ çì³í äî Ïîëîæåííÿïðî êîì³ñ³þ (óïîâíîâà-æåíîãî) ³ç ñîöñòðàõóâàííÿï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè,îðãàí³çàö³¿».

Ïðàö³âíèêàìè Ôîíäó ðà-çîì ³ç êîì³ñ³ÿìè ïî ñîö³à-ëüíîìó ñòðàõóâàííþ ïðîâî-äÿòüñÿ ïåðåâ³ðêè äîòðèìà-ííÿ õâîðèìè ïðàö³âíèêàìèðåæèìó íà ñòàö³îíàðíîìó òààìáóëàòîðíîìó ë³êóâàíí³.

Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ â³äíîâ-ëåííÿ çäîðîâ’ÿ çàñòðàõî-âàíà îñîáà òà ÷ëåíè ¿¿ ñ³ì’¿

ìàþòü ïðàâî íà îòðèìàííÿñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî ë³êó-âàííÿ, îçäîðîâëåííÿ âñïåö³àë³çîâàíèõ îçäîðîâ÷èõçàêëàäàõ (ó òîìó ÷èñë³äèòÿ÷èõ). Çàñòðàõîâàíèìèîñîáàìè â ðàéîí³ îòðèìàíî34 ïóò³âêè ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî ë³êóâàííÿ. Ç 20÷åðâíÿ öüîãî ðîêó ðîçïî÷àâôóíêö³îíóâàòè ñòàö³îíàðíèéçàì³ñüêèé îçäîðîâ÷èé òàá³ð«Ðîìàøêà» (ñ.Íèðê³â). ×àñò-êîâå ô³íàíñóâàííÿ çà ðàõó-íîê êîøò³â Ôîíäó äèòÿ÷èõîçäîðîâ÷èõ çàêëàä³â ïðîâî-äèòüñÿ â ðîçì³ð³ äî 40 ãðè-âåíü íà îäèí ëþäèíî-äåíü çðîçðàõóíêó íà îçäîðîâ÷óçì³íó.

Äëÿ âñ³º¿ ö³º¿ ðîáîòè ïîò-ð³áí³ êîøòè, ïîñò³éíî ïðàöþ-âàòè íàä íàïîâíåííÿì áþä-æåòó Ôîíäó, ùî ìè ³ ðîáèìî.

Петро РАДЧУК,директор Борщівської

міжрайонної виконавчоїдирекції Фонду

соціальногострахування з ТВП

 u СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

БОРЩІВСЬКОЇ МІЖРАЙОННОЇ ВИКОНАВЧОЇ ДИРЕКЦІЇ ЗА І ПІВРІЧЧЯ 2012 РОКУ

Ó ñåðåäó, 1 ñåðïíÿ, Çàë³-ùèöüêèé «Äí³ñòåð» ó Òåðíî-ïîë³ ç³ãðàâ ìàò÷ 12 òóðóïåðøîñò³ îáëàñò³ ç ãîñïîäà-ðÿìè, ë³äåðàìè ï³âäåííî¿çîíè, êîëåêòèâîì ÔÊ «Òåð-íîï³ëü-Ïåäóí³âåðñèòåò».Ìàò÷ â³äáóâàâñÿ íà öåí-òðàëüíîìó ì³ñüêîìó ñòàä³î-í³, äå ïðîõîäÿòü ³ãðè «Íèâ軳 ÔÊ «Òåðíîï³ëü-Ïåäóí³âåðñè-òåò» â 2 ë³ç³ ïåðøîñò³ Óêðà¿íè.Íàøà êîìàíäà, íà æàëü,ïîñòóïèëàñü ìîëîä³é àì-á³ö³éí³é êîìàíä³ ãîñïîäàð³â çðàõóíêîì 0:1. ß íàïèñàâìîëîä³é, òîìó ùî ç 2-ãî êîëàöÿ êîìàíäà ãðຠâ÷îðàøí³ìèäóáëåðàìè, à ôàêòè÷íîïåðøà êîìàíäà âèñòóïຠâ2-é ë³ç³ ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè.Ãðà áóëà ð³âíà, í³õòî ³çñóïåðíèê³â íå õîò³â ïðîãðà-âàòè, îäíàê íà 16 õâèëèí³ãîñïîäàð³ çàáèëè îäèí -ºäèíèé ãîë, ÿêèé âèð³øèâäîëþ ìàò÷ó. Áóëî áàãàòî÷àñó äî çàê³í÷åííÿ ãðè, àëåí³ ãîñïîäàð³ íå çá³ëüøèëèðàõóíîê, í³ ãîñò³ íå ñïðîìîã-ëèñÿ õî÷à á çð³âíÿòè éîãî.Íàø³ ôóòáîë³ñòè, îñîáëèâî âäðóãîìó òàéì³, ìàëè ³ãðîâó ³òåðèòîð³àëüíó ïåðåâàãó,áóëè çðîáëåí³ çàì³íè, òîáòîââåäåí³ â ãðó ñâ³æ³ ñèëè, àëåâðÿòóâàòè ìàò÷ íå âäàëîñÿ.Äåùî ï³äñîëîäèâ ã³ðêîòóïîðàçêè òîé ôàêò, ùî çàãîñïîäàð³â â öüîìó ìàò÷³ãðàëè 2 âèõîâàíö³ Çàë³ùèöü-êîãî ôóòáîëó. Ó âîðîòàõ íà«â³äì³ííî» â³äñòîÿâ ²âàíÌåëüíèê ç Ïîä³ëëÿ, à â íàïà䳫ðîáèâ ïîãîäó» ²âàí Òàðà-áàëêà ç Äîðîãè÷³âêè, - ñòóä-

åíòè Ïåäóí³âåðñèòåòó. ² çíî-âó, ÿê â ×îðòêîâ³, â ïîïå-ðåäíüîìó âè¿çíîìó ìàò÷³,íàøó êîìàíäó ï³äòðèìóâàëàâåëèêà ãðóïà âáîë³âàëüíè-ê³â, ùî íå ìîæå íå ðàäóâàòè.Ñïîíñîðîì êîìàíäè â öüîìóòóð³ ñòàâ íàø çåìëÿêÂ.Â.Áåäðèê³âñüêèé – â³íîïëàòèâ âàðò³ñòü àâòîáóñà,ÿêèì êîìàíäà ³ ãðóïà ï³äò-ðèìêè âè¿æäæàëè íà ìàò÷.

* * * * * *Ôóòáîëüíèé ìàò÷ 13 òóðó

÷åìï³îíàòó îáëàñò³ ç ôóò-áîëó â³äáóâñÿ ìèíóëî¿ íåä³ë³â Çàë³ùèêàõ. Ãîñïîäàð³,ôóòáîë³ñòè «Äí³ñòðà» ïðèé-ìàëè íà ñâîºìó ïîë³ ñóïåð-íèê³â ³ç Áó÷à÷à, êîìàíäàãîñòåé â ïåðåðâ³ ì³æ ² ³ ²² êî-ëàìè çíà÷íî ï³äñèëèëà ñâ³éñêëàä ³ º ñèëüí³øîþ, ÿê âïåðøîìó êîë³. Öå áóâ, áå-çóìîâíî, ñêëàäíèé ñóïåðíèêäëÿ çàë³ùèöüêèõ ôóòáî-ë³ñò³â. Ïðîòå ³ ãðà âèäàëàñÿñïðàâä³ ö³êàâîþ, ñïîâíåíîþ

ãîñòðèõ ìîìåíò³â ³ åìîö³é,ïîâí³ñòþ âèïðàâäàâøèòâåðäæåííÿ, ùî ôóòáîë – òîíå ëèøå ñïîðò, à â ïåðøó÷åðãó – âèäîâèùå. Àäæåçóñòð³÷àëèñü ñóñ³äè ïî òóð-í³ðí³é òàáëèö³, ï³ñëÿ 12 òóðó«Äí³ñòåð» çàéìàâ 3 ðÿäîê ç17 î÷êàìè, à ãîñò³ ç 16 î÷êàìè– 4-é. Íàø³ õëîïö³ ïåðåìîãëèç ðàõóíêîì 1:0, ãîë íà 72õâèëèí³ ìàò÷ó çàáèâ ë³äåðêîìàíäè ²ãîð Áàäëî. ϳñëÿöüîãî ìàò÷ó «Äí³ñòåð» ì³öíîçàêð³ïèâñÿ íà 3 ïîçèö³¿ óï³âäåíí³é çîí³ ³ç 20 çàë³-êîâèìè î÷êàìè, â³ä³ðâàâ-øèñü â³ä íàéáëèæ÷îãî ïå-ðåñë³äóâà÷à íà 4 î÷êè. Íàñ-òóïíèé ìàò÷ íàøà êîìàíäàç³ãðຠâ Áîðùîâ³ â íåä³ëþ 12ñåðïíÿ, çàïðîøóºìî âáîë³-âàëüíèê³â äðóæíî ï³äòðè-ìàòè ¿¿, òîáòî ðàçîì ç êî-ìàíäîþ âè¿õàòè íà ìàò÷.

* * * * * *Ó íåä³ëþ, 5 ñåðïíÿ, â³äáó-

âñÿ, îñòàíí³é 13 òóð ² êîëà÷åìï³îíàòó ðàéîíó. Подаємойого результати:Íîâîñ³ëêà – Äîáð³âëÿíè – 0:3(ãîñïîäàð³ âêîòðå íå âèñ-òàâèëè êîìàíäè),Êóëàê³âö³ – Ñîëîíå – 3:2Óñòå÷êî – Êîøèë³âö³ – 0:1Ñëîá³äêà – Ëèñ³âö³ – 3:3Øèï³âö³ – Äçâèíÿ÷ – 0:3Âîðâóëèíö³ – Çàë³ùèêè – 0:2

Çàê³í÷èëè ñâî¿ âèñòóïè âðàéîííîìó ÷åìï³îíàò³ êîëåê-òèâè ³ç Øèï³âåöü ³ Íîâîñ³ëêè.Íà æàëü, âòðàòèâ ë³äåðñòâîÔÊ «Óñòå÷êî», ÿêèé ïîñòó-ïèâñÿ ñóïåðíèêàì íà ñâîº-ìó ïîë³. Çàòå îäíîîñ³áíèìë³äåðîì çàê³í÷èâ ² êîëî ÔÊ«Çàë³ùèêè», âèãðàëè ñâ³éìàò÷ ó ãîñòÿõ ôóòáîë³ñòèÄçâèíÿ÷à, äåùî ï³äòÿã-íóëèñü ó òóðí³ðí³é òàáëèö³ôóòáîë³ñòè ³ç Êóëàêîâåöü. Íàñóìí³é íîò³ çàê³í÷èëè ïåðøåêîëî ôóòáîë³ñòè ³ç Âîðâó-ëèíö³â, àäæå äî öüîãî âîíèâèãðàâàëè 7 ðàç³â ï³äðÿä.

Петро РАЦИН,член виконкому рай-федерації футболу,

футбольний оглядач

№ КОМАНДА І В Н П З-П Р-М О 1 Заліщики 12 9 1 2 30-11 +19 28 2 Устечко 12 8 1 3 27-15 +12 25

3 Дзвиняч 12 8 1 3 33-16 +17 25

4 Садки 12 8 1 3 32-16 +16 25 5 Кошилівці 12 7 2 3 29-11 +18 23

6 Ворвулинці 12 7 1 4 26-18 +14 22 7 Добрівляни 12 7 1 4 23-21 +2 22

8 Лисівці 12 6 3 3 32-12 +20 21

9 Кулаківці 12 4 0 8 18-29 -11 12

10 Солоне 12 3 2 7 23-34 -11 11

11 Слобідка 12 2 2 8 20-32 -12 8 12 Новосілка 12 1 0 11 3-45 -42 3

13 Шипівці 12 0 1 11 8-42 -34 1

Підсумкова таблиця чемпіонату районупісля закінчення І кола

 u СПОРТ

66666 № 65-66 (8055) 

 u ЛІКАР РАДИТЬ

астосування мі-неральних вод злікувальною іпрофілактичноюметою викликаєпідвищену ціка-

вість. Багаторічний досвідзастосування їх у позаку-рортних умовах свідчитьпро велику ефективністьпри лікуванні захворю-вань органів травлення.

Мінеральні води є ліку-вальні, лікувально-сто-лові і столові. Вони різня-ться між собою вмістомхімічних елементів

Лікувальні мінеральніводи містять підвищенукількість хімічних елемен-тів. Дія на організм цих водбільш виражена.

Ó ñòîëîâèõ ì³íåðàëüíèõâîäàõ ì³ñòèòüñÿ ìàëî õ³ì³÷-íèõ åëåìåíò³â, ³õ ìîæíà ïè-òè ÿê îñâ³æàþ÷³ íàïî¿

̳íåðàëüí³ âîäè äëÿ êóð-ñîâîãî ïðèéîìó ïðèçíà÷àºë³êàð ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿä³àãíîçó ³ â³äñóòíîñò³ ïðîòè-ïîêàçàíü øîäî ¿õ çàñòîñó-âàííÿ. ̳íåðàëüí³ âîäè çàñ-òîñîâóþòü ïðè çàõâîðþ-âàííÿõ îðãàí³â òðàâëåííÿ ³ïîðóøåííÿõ îáì³íó ðå÷îâèíïîçà ôàçîþ çàãîñòðåííÿ.

Íå ðåêîìåíäóºòüñÿ çàñòî-ñîâóâàòè ë³êóâàííÿ ì³íåðà-ëüíîþ âîäîþ, ðîçëèòîþ âïëÿøêè, ïðè óñ³õ çàõâîðþ-âàííÿõ â ñòà䳿 çàãîñòðåííÿ,ïðè ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâà-ííÿõ, ïðè çëîÿê³ñíèõ íîâîóò-âîðåííÿõ, ïðè çàõâîðþâà-ííÿõ ³ ñòàíàõ, ùî âèìàãàþòü

ñòàö³îíàðíîãî ë³êóâàííÿ òàõ³ðóðã³÷íîãî âòðó÷àííÿ.

Êîæíà ì³íåðàëüíà âîäàìຠïåâí³ ô³çèêî-õ³ì³÷í³âëàñòèâîñò³, êîòð³ çàëåæàòüâ³ä õ³ì³÷íèõ åëåìåíò³â, ÿê³ðîç÷èíåí³ â í³é, ãàç³â ³ òåì-ïåðàòóðè âîäè.

Ó ì³íåðàëüíèõ âîäàõ ì³ñ-òèòüñÿ ïîíàä 70 ð³çíèõ õ³ì³-÷íèõ åëåìåíò³â. Îäíàê, êîæ-íà ç íèõ ìຠñâî¿ ïåâí³ âëàñ-òèâîñò³, çóìîâëåí³ õ³ì³÷íèìñêëàäîì, ÷èì ³ â³äð³çíÿþòüñÿîäíà â³ä îäíî¿.

Íà îðãàíè òðàâëåííÿ çíà÷-íèé âïëèâ ìàþòü ãàçè, ùîì³ñòÿòüñÿ â ì³íåðàëüíèõâîäàõ, íàñàìïåðåä âóãëåêè-ñëèé ãàç ³ ñ³ðêîâîäåíü. Âîíèâñìîêòóþòüñÿ â øëóíêó,ñïðèÿþòü ðîçøèðåííþ êðî-âîíîñíèõ ñóäèí ñëèçîâî¿îáîëîíêè, ï³äñèëþþòü êðî-âîïîñòà÷àííÿ øëóíêó, çáóä-æóþòü äî àêòèâíî¿ ä³¿ ñåêðå-òîðí³ çàëîçè, ðîçì³ùåí³ âñëèçîâ³é îáîëîíö³. Îñü ÷îìóõâîðèì ç ï³äâèùåíîþ ñåê-ðåö³ºþ øëóíêîâîãî ñåðåäî-âèùà íå ðåêîìåíäóºòüñÿâæèâàòè ãàçîâàí³ âîäè.

̳íåðàëüí³ âîäè ì³ñòÿòüì³êðîåëåìåíòè, ÿê³ º íåîáõ³ä-íèìè äëÿ æèòòºä³ÿëüíîñò³îðãàí³çìó. Äîâåäåíî, ùî ïðèáàãàòüîõ çàõâîðþâàííÿõ óëþäèíè ñïîñòåð³ãàºòüñÿíåñòà÷à îêðåìèõ åëåìåíò³â.Âæèâàþ÷è ì³íåðàëüí³ âîäè,õâîðèé çàáåçïå÷óº ¿õ íåîá-õ³äíó ê³ëüê³ñòü.

Âïëèâ ì³íåðàëüíî¿ âîäè ºåôåêòèâíèì ëèøå òîä³, êîëèâîíà âèêîðèñòîâóºòüñÿ ïðà-âèëüíî. ̄ õ ñë³ä âæèâàòè ó ñó-

âîðî âèçíà÷åí³é ê³ëüêîñò³, çàïåâíèé ÷àñ ïåðåä ïðèéìà-ííÿì ¿æ³.

Ðàçîâà äîçà ì³íåðàëüíî¿âîäè çàëåæèòü â³ä ¿¿ ì³íå-ðàë³çàö³¿, ñòàíó îðãàí³çìó,âàæêîñò³ îñíîâíîãî òà ñó-ïóòí³õ çàõâîðþâàíü, îñîá-ëèâîñòåé çàñâîºííÿ.

Ïðè õðîí³÷íîìó ãàñòðèò³ çñåêðåòîðíîþ íåäîñòàòí³ñòþïðèçíà÷àþòüñÿ ì³íåðàëüí³âîäè, ùî ñòèìóëþþòü øëóí-êîâó ñåêðåö³þ: Ìèðãîðîä-ñüêà, Òðóñêàâåöüêà, Ëóæàí-ñüêà. Ïðèéìàþòü ¿¿ ç ãàçàìèïî 200 ìë íà ïðèéîì çà 15 -30 õâèëèí äî ¿äè â ïðîõî-ëîäíîìó âèãëÿä³.

Ïðè õðîí³÷íîìó ãàñòðèò³ çï³äâèùåíîþ êèñëîòí³ñòþ

Зïðèçíà÷àþòü ì³íåðàëüí³âîäè, ÿê³ ãàëüìóþòü øëóíêî-âó ñåêðåö³þ. Òàêèìè º:Ëóæàíñüêà, Ïîëÿíà Êâàñîâà,Æåë³çíîâîäñüê³ ì³íåðàëüí³âîäè (Ñìèðíîâñüêà, Ñëîâ'ÿ-íñüêà). Ïðèéìàþòü ¿õ ïî 200ìë íà ïðèéîì çà 40-45 õâè-ëèí äî ¿äè ç òåïëîìó âèãëÿä³äâ³÷³ íà äåíü. Ö³ æ ì³íåðàëüí³âîäè ðåêîìåíäóºòüñÿ òàêîæâæèâàòè ïðè çàõâîðþâàíí³íà ãàñòðèò ç íîðìàëüíîþñåêðåö³ºþ. Ïðè õâîðîáàõïå÷³íêè, ïðè çàñòî¿ æîâ÷³ âæîâ÷íîìó ì³õóð³ êîðèñí³ì³íåðàëüí³ âîäè Íàôòóñÿ,Ñìèðíîâñüêà, ªñåíòóêè 4,

Ïîëÿíà êâàñîâà. Ïðèéìàþòü¿õ ïî 200 ìë íà ïðèéîì çà 40-45 õâèëèí äî ¿äè â òåïëîìóâèãëÿä³ äâ³÷³ íà äåíü. Íåð³äêîâ äîìàøí³õ óìîâàõ âèíèêàºíåîáõ³äí³ñòü ïðîâåäåííÿáåççîíäîâîãî çîíäóâàííÿ(òþáàæ) ç ìåòîþ âèâ³ëü-íåííÿ ïå÷³íêîâèõ õîä³â ³æîâ÷íîãî ì³õóðà â³ä çàñ-òîÿíî¿ æîâ÷³, à òàêîæ, óñó-íåííÿ íåïðèºìíèõ â³ä÷óòò³â(âàæêîñò³) ó ïðàâîìó ï³äðå-áåð'¿. Äëÿ ïðîâåäåííÿ òþáà-æà çàñòîñîâóþòü ì³íåðàëü-íó âîäó, ï³ä³ãð³òó äî 45ãðà-äóñ³â. 2 ñêëÿíêè ¿õ âèïèâà-þòü ç ³íòåðâàëîì 5 õâ. Âïåðøó äîäàþòü ñòîëîâóëîæêó æîâ÷îã³ííîãî çàñîáó(ñîðá³ò, êñèë³ò, ìàãí³é ñóëü-

Çà íàñë³äêàìè ìàòåð³àë³âïëàíîâèõ òà ïîçàïëàíîâèõïåðåâ³ðîê ôóíêö³îíóâàííÿÇàë³ùèöüêîãî ì³ñüêîãî ³Òîâñòåíñüêîãî ñåëèùíîãîðèíê³â, ùî íàëåæàòü ðàéñïî-æèâòîâàðèñòâó (ãîëîâàÑàâ÷àê Ì.Þ.) âïðîäîâæ îñ-òàíí³õ äåê³ëüêîõ ðîê³â â³ä-ñë³äêîâóºòüñÿ ñò³éêà òåí-äåíö³ÿ ùîäî ïîã³ðøåííÿñòàíó òîðã³âåëüíîãî îáñëó-ãîâóâàííÿ â³äâ³äóâà÷³â.

³äñóòí³ñòü ïëàíîâèõ êà-ï³òàëîâêëàäåíü òà çàëó÷å-ííÿ äîäàòêîâèõ ³íâåñòèö³éùîäî ïîêðàùåííÿ ìàòåð³à-ëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè âïðî-äîâæ ðîê³â ñòàëè îñíîâíèìèïðè÷èíàìè ö³ëêîâèòî¿ íåâ³ä-ïîâ³äíîñò³ îðãàí³çàö³¿ òà ôóí-êö³îíóâàííÿ «Âåòåðèíàðíî-ñàí³òàðíèì ïðàâèëàì äëÿðèíê³â» äàíèõ ï³äïðèºìñòâòîðã³âë³ â ÷àñòèí³ äîòðè-ìàííÿ ñàí³òàðíî-òåõí³÷íîãîñòàíó, âïîðÿäêóâàííÿ ðîçä-ð³áíî¿ òîðã³âë³ ïðîäîâîëü-÷èìè òîâàðàìè, ³, â ïåðøó÷åðãó, øâèäêîïñóâíèìè ïðî-äóêòàìè (çà â³äñóòíîñò³ õî-ëîäèëüíîãî îáëàäíàííÿ),ðîçäð³áíî¿ òà îïòîâî¿ òîðã³âë³ñ ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîþïðîäóêö³ºþ, â ò.÷. áåçïîñå-ðåäíüî ¿¿ âèðîáíèêàìè ùîäîñòâîðåííÿ äëÿ öüîãî íàëåæ-íèõ òà â³äïîâ³äíèõ óìîâ, ÿê³çàäîâîëüíÿþòü âèìîãè ÷èí-íîãî âåòåðèíàðíî-ñàí³òàð-íîãî çàêîíîäàâñòâà.

Îêðåìî ñë³ä â³äì³òèòèîðãàí³çàö³þ òîðã³âë³ íà â³ä-êðèòèõ ìàéäàí÷èêàõ ïðèíàäçâè÷àéíî íèçüêîìó ð³âí³áëàãîóñòðîþ òåðèòîð³¿, à÷åðåç â³äñóòí³ñòü àñôàëüòî-âîãî ïîêðèòòÿ òà â³äâåäåííÿàòìîñôåðíèõ îïàä³â ñòâî-ðþþòüñÿ óìîâè òîðã³âë³, ùîò³ëüêé ï³äêðåñëþþòü ö³ëêî-âèòó íåâ³äïîâ³äí³ñòü äàíèõï³äïðèºìñòâ ñàí³òàðíî-ã³ã³º-í³÷íèì âèìîãàì, íåçàäî-

â³ëüí³ óìîâè òîðã³âë³.Ó ïåðåë³ê ðåàëüíèõ íåäî-

ë³ê³â ñë³ä äîëó÷èòè îðãà-í³çàö³þ òîðã³âë³ ñ³ëüñüêî-ãîñïîäàðñüêîþ õóäîáîþ òàïòèöåþ íà ïðàêòè÷íî íå-âïîðÿäêîâàí³é òåðèòîð³¿, çàâ³äñóòíîñò³ åëåìåíòàðíèõñåðâ³ñíèõ ïîñëóã.

Íà ðèíêàõ äëÿ îðãàí³çàö³¿òîðã³âë³ ì’ÿñîì òà ìîëî÷-íèìè ïðîäóêòàìè ³ñíóþòüñïåö³àëüíî â³äâåäåí³ ïàâ³-ëüéîíè, àëå âïðîäîâæ ðîê³âíå âæèòî àäåêâàòíèõ çàõî-ä³â ùîäî ïîêðàùåííÿ ¿õ ñà-í³òàðíî-òåõí³÷íîãî ñòàíó,òîìó íèí³ âîíè ïîòðåáóþòüïðîâåäåííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ ³ççàì³íîþ îáëàäíàííÿ. Òàê, óìîëî÷íîìó òà ì’ÿñíîìóïàâ³ëüéîíàõ ïðè íåçàäîâ³ëü-íîìó ³ àíòèñàí³òàðíîìó ñòàí³ñïîñòåð³ãàºòüñÿ â³äñóòí³ñòüïðîòî÷íî¿ âîäè, íåðîáî÷èéñòàí êàíàë³çàö³éíîãî îáëàä-íàííÿ. Á³ëüøå òîãî, äëÿ òîð-ã³âë³ ñèðîì â ìîëî÷íîìóïàâ³ëüéîí³ â³äñóòí³ ëîòêè, àïðîäàâö³ íå çàáåçïå÷åí³íàðóêàâíèêàìè òà ñïåöî-äÿãîì. Ïðîäîâæóþòü ôóíê-ö³îíóâàòè áåç åëåìåíòàðíèõóìîâ äëÿ äîòðèìàííÿ ïðà-âèë îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè ì’ÿñí³ïàâ³ëüéîíè. Òóò íåìຠõîëî-äèëüíîãî îáëàäíàííÿ äëÿçáåð³ãàííÿ ì’ÿñà ùî ñòâîðþºðåàëüíå ï³ä´ðóíòÿ äî ïñó-âàííÿ ì’ÿñîïðîäóêò³â òàðåàëüíî¿ ìîæëèâîñò³ âèíèê-íåííÿ ãîñòðî¿ ³íôåêö³éíî¿êèøêîâî¿ ïàòîëî㳿 ñåðåäíàñåëåííÿ.

Ðèíêè íå çàáåçïå÷åí³õîëîäíîþ ïðîòî÷íîþ âîäîþ,íåìຠêàíàë³çàö³¿, îòæå íåäîòðèìóþòüñÿ åëåìåíòàðí³ïðàâèëà îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè ÿêïðîäàâöÿì, òàê ³ â³äâ³äóâà-÷àì. ×åðåç â³äñóòí³ñòü ïðî-òî÷íî¿ õîëîäíî¿ âîäè ³ êàíà-ë³çàö³¿ íå ñòâîðåí³ óìîâèùîäî îðãàí³çàö³¿ ìèòòÿ

u НА ЗАХИСТІ ПРАВ СПОЖИВАЧА

îâî÷³â òà ôðóêò³â.Ïîòðåáóº âïîðÿäêóâàííÿ

ðèíêîâà òîðã³âëÿ õë³áîìô³çè÷íèìè òà þðèäè÷íèìèîñîáàìè. Ïðèâåðòຠäî ñåáåóâàãó íåçàäîâ³ëüíèé òàçàíåäáàíèé ñàí³òàðíî-ã³ã³º-í³÷íèé ñòàí êîëèøí³õ ìàãà-çèí³â «Ïðîìòîâàðè», «Ëàêè-ôàðáè», «Õë³á» Çàë³ùèöüêîãîðàéÑÒ, ÿê³ ïåðåáóâàþòü âïðèâàòí³é âëàñíîñò³, îðåí-äóþòüñÿ òà âèêîðèñòîâó-þòüñÿ ÿê ñêëàäñüê³ ïðèì³-ùåííÿ áåç íàëåæíîãî ïîê-ðàùåííÿ âíóòð³øíüîãî òàçîâí³øíüîãî îçäîáëåííÿ ïðî-òÿãîì äåñÿòê³â ðîê³â. Íåçàäîâîëüíÿþòü âèìîãè ùîäîíàëåæíîãî ñàí³òàðíî-òåõí³÷-íîãî ñòàíó òà áëàãîóñòðîþðÿä ï³äïðèºìñòâ òîðã³âë³, ùîðîçì³ùåí³ â áóä³âëÿõ êîëèø-íüîãî «Çàãîòêîîïïðîìó», ÿê³âè÷åðïàëè ñâ³é ðåñóðñ âèêî-ðèñòàííÿ ³ æîäíèì ÷èíîì íåº îêðàñîþ ðèíêîâ³ ïëîù³ òàíå ñïðèÿþòü ðîçâèòêó òîð-ã³âë³.

Ðèíêîâ³ òåðèòî𳿠â ì³ñò³ òàñåëèù³ çíàõîäÿòüñÿ â çàíåä-áàíîìó ñòàí³, áåç íàëåæíîãîð³âíÿ áëàãîóñòðîþ, íå çà-àñôàëüòîâàí³, íå ñïðèÿþòüïîêðàùåííþ ôóíêö³îíóâàííÿðèíê³â òà ÿêîñò³ ñåðâ³ñíèõïîñëóã, ùî íàäàþòüñÿ ñóá’ºê-òàì òîðã³âë³.

Íà ðèíêàõ íå îáëàøòîâàí³òóàëåòè, ùî îñòàòî÷íî ï³ä-òâåðäæóº íèçüêèé ð³âåíüñàí³òàðíî¿ êóëüòóðè.

Íèí³øí³é ñòàí ôóíêö³î-íóâàííÿ ðèíê³â ó ì³ñò³ òàñåëèù³ ùîäî îðãàí³çàö³¿ òîð-ã³âë³ ïðîäîâîëü÷èìè, ïðî-ìèñëîâèìè òîâàðàìè íåçàäîâîëüíÿþòü ñóá’ºêò³âòîðã³âë³ òà â³äâ³äóâà÷³â.

Валерій КРАСНІКОВ,головний

держсанлікар району

ôàò). Âèïèâøè ¿¿, ñë³ä ëÿãòèíà ïðàâèé á³ê, ï³äêëàâøè ï³ää³ëÿíêó ïå÷³íêè ãð³ëêó ç òåï-ëîþ âîäîþ. ×åðåç 5 õâèëèíâèïèâàþòü äðóãó ñêëÿíêóâîäè òàêî¿ æ òåìïåðàòóðèáåç æîâ÷îã³ííèõ çàñîá³â. Óòàêîìó ïîëîæåíí³ ñë³ä çíà-õîäèòèñü ó ñïîêî¿ ïðîòÿãîìãîäèíè, à ïîò³ì ïîñí³äàòè.Òþáàæ ââàæàºòüñÿ ïðîâå-äåíèì ïðàâèëüíî, ÿêùîï³ñëÿ íüîãî ïðîõîäèòü â³ä-÷óòòÿ âàæêîñò³ â ïðàâîìóï³äðåáåð'¿, ç'ÿâëÿºòüñÿ ïîñ-ëàáëåíå âèïîðîæíåííÿ. Òþ-áàæ âèêîíóþòü çà ïðèçíà-÷åííÿì ë³êàðÿ 1-2 ðàçè íàì³ñÿöü. Ïðè ñõèëüíîñò³ äîðîçëàä³â êèøå÷íèêà òþáàæìîæíà âèêîíóâàòè ç ìåí-øîþ ê³ëüê³ñòþ âîäè ³ æîâ-÷îã³ííèõ çàñîá³â.

Ó ïåð³îä çàãîñòðåííÿ õî-ëåöèñòèòó, õîëàíã³òó, æîâ÷î-êàì'ÿíî¿ õâîðîáè òà äèñê³íå-ç³³ æîâ÷íèõ øëÿõ³â âæèâàòèì³íåðàëüíó âîäó íå ðåêîìåí-äóºòüñÿ.

Ïðè çàïîðàõ ðåêîìåíäó-þòüñÿ ñóëüôàòí³ ì³íåðàëüí³âîäè (Ïîëÿíà Êâàñîâà), ÿê³ïîäðàçíþþòü ñëèçîâó îáî-ëîíêó êèøå÷íèêà, çàâäÿêè÷îìó ïîñèëþºòüñÿ ïåðèñ-òàëüòèêà. Ïðè îæèð³íí³ïðèçíà÷àþòüñÿ-ð³çíîìàí³òí³ì³íåðàëüí³ âîäè ç ìåòîþïîë³ïøåííÿ îêèñëþâàëüíèõïðîöåñ³â, ïîñèëåííÿ, «çãîðà-ííÿ», æèðó â îðãàí³çì³. Öüî-ìó ñïðèÿþòü âîäè: ªñåíòóêè4, Ïîëÿíà Êâàñîâà, Íàðçàí.Âæèâàþòüñÿ âîíè íåï³ä³ãð³-òèìè ïî 200-300 ìë òðè÷³ íàäåíü ïåðåä ¿äîþ.

Ãðàìîòíå çàñòîñóâàííÿì³íåðàëüíèõ âîä äîçâîëÿºï³äâèùèòè àáî çíèçèòè êèñ-ëîòí³ñòü øëóíêîâîãî ñîêó,ïîêðàùèòè êðîâîîá³ã â øëó-íêó, ïå÷³íö³, ïîñèëþþ÷è ïðè-òîê àðòåð³àëüíî¿ êðîâ³ ³ â³äò³êâåíîçíî¿, ùî ñïðèÿòëèâîâïëèâຠíà ä³ÿëüí³ñòüîðãàí³â. Ïðè öüîìó çìåíøó-ºòüñÿ àáî ïîâí³ñòþ ë³êâ³äî-âóºòüñÿ ã³ïîêñ³ÿ—êèñíåâåãîëîäàííÿ òêàíèí, ùî ï³ä-âèùóº ¿õ ñò³éê³ñòü äî âïëèâóõâîðîáëèâèõ ôàêòîð³â. Âðåçóëüòàò³ ïðèéîìó ì³íåðà-ëüíèõ âîä ó ïå÷³íö³ íîðìà-ë³çóþòüñÿ îáì³íí³ ïðîöåñè,ë³êâ³äîâóºòüñÿ çàñò³é æîâ÷³,â øëóíêó — ïðèñêîðþºòüñÿïðîöåñ çàæèâëåíèÿ âèðàçêè³ â³äíîâëþºòüñÿ ôóíêö³ÿøëóíêîâèõ çàëîç. ̳íåðàëüí³âîäè ñïðèÿòëèâî ä³þòü íàï³äøëóíêîâó çàëîçó, çîêðåìàïðè ïàíêðåàòèò³.

Êóðñ ë³êóâàííÿ ì³íåðàëü-íèìè âîäàìè - 30-45 äí³â.Ïîâòîðíèé ðåêîìåíäóº-òüñÿ-ïðîâîäèòè íå ðàí³øå,í³æ ÷åðåç 2-3 ì³ñÿö³, îñê³ëüêèïðîòÿãîì ùå 2-õ ì³ñÿö³âï³ñëÿ ë³êóâàííÿ çáåð³ãàºòüñÿ¿õ ä³ÿ.  äîìàøí³õ óìîâàõêóðñè ë³êóâàííÿ ì³íåðàëü-íèìè âîäàìè ñë³ä ïðîâîäèòèíå ÷àñò³øå 2-3 ðàçè íà ð³ê.Ïðè çàãîñòðåíí³ çàõâîðþ-âàííÿ ðîçïî÷àòèé êóðñ ë³êó-âàííÿ íåîáõ³äíî ïðèïèíèòè.

Ярослав МИХАЙЛІВ,лікар УЗД

центральноїрайлікарні

Минулого тижня Українусколихнуло трагічне по-відомлення про те, що напольській землі на нере-гульованому залізничномупереїзді у мікроавтобус зукраїнськими заробітча-нами врізалась електрич-ка. Çàãèíóëî â ö³é æàõëèâ³éòðàãå䳿 äåâ’ÿòåðî óêðà¿íö³â,âîñüìåðî ç ÿêèõ – æèòåë³íàøî¿ îáëàñò³, îäèí – ç гâ-íîãî. Âèæèëà ò³ëüêè îäíàæ³íêà, çà æèòòÿ ÿêî¿ â ë³êàðí³áîðÿòüñÿ ïîëüñüê³ ìåäèêè.ßê ïîâ³äîìëÿþòü îô³ö³éí³ñëóæáè, ñòàí ¿¿ íàðàç³ ñòà-á³ëüíî òÿæêèé. Âèòðàòè íàë³êóâàííÿ ïîêðèëî ìåäè÷íåñòðàõóâàííÿ, îñê³ëüêè âñ³çàðîá³ò÷àíè ïðàöþâàëèëåãàëüíî, - íàãîëîñèëè íàø³äèïëîìàòè.

Ïåðå¿çä, íà ÿêîìó ñòàëàñÿòðàãåä³ÿ, ñòàâ ìîãèëîþ íåò³ëüêè äëÿ óêðà¿íö³â. Ðóõ íà

öüîìó â³äð³çêó áóâ íåðåãó-ëüîâàíèé ³ ëþäåé ³ç ïàíòå-ëèêó çáèâàëî òå, ùî öèììàðøóòîì ïîòÿãè âçàãàë³äîñèòü äîâãî íå õîäèëè.Òîìó é äî öüîãî òóò çàãèíóëèäâîº îñ³á. Ðîáîòîäàâö³ Ïî-ëüù³ äîïîìàãàþòü âñòàíî-âèòè îñîáè çàãèáëèõ. Ç äî-ïîìîãîþ ïðåäñòàâíèê³âêîìïàí³¿ «Ðîòôóä» áóäåç’ÿñîâàíî, õòî áóâ â àâòî-áóñ³. Âòðàòè íà ïðè¿çä òà ïå-ðåáóâàííÿ ðîäè÷³â çàãèáëèõó Ïîëüù³, à ïîò³ì íà ïåðå-âåçåííÿ ò³ë äî Óêðà¿íè òà ¿õíºïîõîâàííÿ, îá³öÿº âçÿòè íàñåáå óðÿä Óêðà¿íè. Êîì-ïåíñàö³þ çàãèáëèì òà ïîòåð-ï³ë³é ìຠâèïëàòèòè ñòðà-

õîâà êîìïàí³ÿ ³ ðîáîòî-äàâåöü, íà ÿêîãî ïðàöþâàëèóêðà¿íö³.Ñâî¿ ñï³â÷óòòÿæèòåëÿì Òåðíîï³ëüùèíè, ÷è¿ð³äí³ òðàã³÷íî çàãèíóëè âÄÒÁ, âèñëîâèëè ãîëîâà ÎÄÀÂàëåíòèí Õîïòÿí òà ãîëîâàîáëðàäè Îëåêñ³é Êàéäà.Çã³äíî ð³øåííÿ ãîëîâè ÎÄÀêîæí³é ñ³ì`¿, ÿêà âòðàòèëàð³äíèõ ó ÄÒÏ íà òåðèòîð³¿Ïîëüù³, áóäå íàäàíî ìàòå-ð³àëüíó äîïîìîãó â ðîçì³ð³10 òèñ.ãðí.

Òðåòüîãî ñåðïíÿ íà òåðè-òî𳿠íàøî¿ îáëàñò³ îãîëîøå-íî äíåì æàëîáè.

За матеріаламиобласних видань

 u НЕПОПРАВНЕ ГОРЕ

Брати Степан Лопух, Юлій Лопавчук, Іван Сірий зі своїми родинамисумують із приводу передчасної і раптової смерті свого братаМихайло Проковича СІРОГО і висловлюють найсердечніші співчуттяйого сім`ї – дружині, дітям, внукам. Нехай земля буде йому пухом, апам'ять про нього вічною в серцях найрідніших людей, його колегпо роботі, всіх, хто знав цю прекрасну людину.

Працівники відділення поштового зв’язку “Заліщики-1”, Заліщицького ЦОС№2 Центру поштового зв’язку №6 висловлюють глибокі співчуття операторупоштового відділення “Заліщики-1” ТРАВІНСЬКІЙ Наталії Михайлівні з приводуважкої та непоправної втрати - смерті батька - СІРОГО Михайла Проковича. Нехайземля покійному буде пухом, а пам'ять про нього залишиться в серцях усіх, хтойого знав і шанував.

˳òî – ïåð³îä íåñïðèÿò-ëèâî¿ ä³¿ âèñîêî¿ òåìïåðà-òóðè â æèòëîâèõ òà îô³ñíèõïðèì³ùåííÿõ, òðàíñïîðò³ òàâóëèö³. Äëÿ óíèêíåííÿ ïðÿ-ìèõ ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â ñë³äçàñòîñîâóâàòè ñîíöåçàõèñí³ïðèñòðî¿ íà â³êíà (æàëþç³,øòîðè á³ëèõ òîí³â). Ó áîðî-òüá³ ç íàãð³âàþ÷èì ì³êðîêë³-ìàòîì ó áóäèíêó ñë³ä âèêî-ðèñòîâóâàòè â³êíà ³ç òîíî-âàíèì ñîíöåâ³äáèâàþ÷èì(â³äçåðêàëþþ÷èì) ñêëîì,íåïîãàíèé åôåêò ìîæíàäîñÿãòè ïðè çàñòîñóâàíí³ìîá³ëüíèõ àáî ñòàö³îíàðíèõêîíäèö³îíåð³â.

Íàäçâè÷àéíî åôåêòèâíèìçàñîáîì ïðè ñïåö³ ùîäî çíè-æåííÿ òåìïåðàòóðè ó êâàð-òèð³ çàëèøàºòüñÿ çâîëîæó-âàííÿ ïîâ³òðÿ ó ïîºäíàíí³ ³ççàñòîñóâàííÿì åëåêòðîâåí-òèëÿòîðà. Ó ñïåêó ëþäÿì, ÿê³ñòðàæäàþòü íà õðîí³÷í³ çà-õâîðþâàííÿ, îñîáëèâî ñå-ðöåâî-ñóäèííî¿ ñèñòåìè,ë³òí³ì ëþäÿì òà ä³òÿì ðå-êîìåíäóºòüñÿ îáìåæèòè ô³-çè÷íó àêòèâí³ñòü ³ îñîáëèâî- íà ñîíö³ ï³ä ÷àñ íàéâèùî¿ ¿¿àêòèâíîñò³ - ç 12 äî 17 ãîä.Íå çàéâèì áóäå êîíñóëü-

òàö³ÿ ç ñ³ìåéíèì ë³êàðåìùîäî ïîâåä³íêè ï³ä ÷àñ ñïåêè.

Íàéêðàùå ïðîâ³òðþâàòèïðèì³ùåííÿ êâàðòèðè ó í³÷í³,ðàíêîâ³ òà âå÷³ðí³ ãîäèíè, â³íøèé ÷àñ êâàòèðêè íåîá-õ³äíî òðèìàòè çà÷èíåíèìè,ùî çíà÷íî çìåíøèòü ïðîíèê-íåííÿ ãàðÿ÷îãî ïîâ³òðÿ. Ïðèïåðåáóâàíí³ íà â³äêðèòîìó

ïîâ³òð³ ñë³ä âèêîðèñòî-âóâàòè îäÿã, ùî äîáðå ïðî-ïóñêຠïîâ³òðÿ, ëåãêèé,ïðîñòîðèé ³ áàæàíî ñâ³òëèõòîí³â, ìàòè ãîëîâíèé óá³ð,çá³ëüøèòè ñïîæèâàííÿ ïèò-íî¿ âîäè òà ð³äêî¿ ¿æ³, ÷àñò³øåêîðèñòóâàòèñÿ äóøåì.

˳òî – ñåçîí êóïàííÿ òàðîçâàã íà ïëÿæ³, àëå ³ òóòñë³ä ïîá³ëüøå ïåðåáóâàòè âò³í³, òà ³ âçàãàë³ íàéñïðèÿ-òëèâ³øèé ÷àñ ïåðåáóâàííÿíà ïëÿæ³ - ðàíêîâ³ òà âå÷³ðí³ãîäèíè. ϳä ÷àñ ñïåêè îðãà-í³çì òà éîãî ñèñòåìè ðåãó-ëÿö³¿ ïðàöþþòü ç íàïðóãîþ,ï³äâèùóºòüñÿ âèä³ëåííÿïîòó, ðàçîì ç ÿêèì îðãàí³çìâòðà÷ຠâ³òàì³íè, ñîë³,ì³êðîåëåìåíòè.

Äëÿ ïîïåðåäæåííÿ ïîðó-øåííÿ ³ìóííî¿ ñèñòåìè, ñë³äâæèâàòè äîäàòêîâî â³òàì³-íè, â³ääàâàòè ïåðåâàãó îâî-÷åâèì ñòðàâàì. ϳä ÷àñ ñïå-êè ìîæíà ñïîñòåð³ãàòè ó ëþ-äåé òåïëîâ³ òà ñîíÿ÷í³ óäà-ðè, ÿê³ ÷àñò³øå ñïîñòåð³ãàþ-òüñÿ ó ä³òåé, ùî ïîâ`ÿçàíî ³çíåäîñêîíàëîþ òåðìîðåãó-ëÿö³ºþ. Ïðè íåñïðîìîæíîñò³îðãàí³çìó øâèäêî ³ â íåîá-õ³äí³é ê³ëüêîñò³ âèòðà÷àòè

òåïëî íàñòóïຠïåðåãð³-âàííÿ. ßêùî öå ñóïðîâîä-æóºòüñÿ äåô³öèòîì âîäè âîðãàí³çì³ (çíåâîäíåííÿ),øâèäê³ñòü çðîñòàííÿ òåìïå-ðàòóðè ò³ëà ï³äâèùóºòüñÿ,ùî ïðèâîäèòü äî òåïëîâîãîàáî ñîíÿ÷íîãî óäàðó. Òåïëî-âèé óäàð âèíèêຠï³ä âïëè-âîì 䳿 âèñîêî¿ òåìïåðàòóðèâïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó, àñîíÿ÷íèé - ï³ä ïðÿìèì âïëè-âîì ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â íàãîëîâó òà âåðõíþ ÷àñòèíóøè¿ ëþäèíè.

Äëÿ ïîïåðåäæåííÿ ñîíÿ÷-íèõ ³ òåïëîâèõ óäàð³â ó ä³òåéíåîáõ³äíî óíèêàòè òðèâàëî-ãî ïåðåáóâàííÿ ï³ä ïðÿìèìèñîíÿ÷íèìè ïðîìåíÿìè. Íàïëÿæ³ êóïàííÿ êðàùå çàê³í-÷óâàòè íå ï³çí³øå 10 ãîäèíèðàíêó, ïîâòîðíå êóïàííÿ âäðóã³é ïîëîâèí³ äíÿ ñë³äïðîâîäèòè ç 16 äî 19 ãîä. Íàïëÿæ³ íå ìîæíà äîçâîëÿòèä³òÿì ñïàòè ï³ä ñîíöåì.

Ó ñïåêîòíèé ïåð³îä íåìîæíà îðãàí³çîâóâàòè òðè-âàë³ åêñêóðñ³¿ (àâòîáóñí³,ï³ø³) ó ïåð³îä ç 10 äî 16 ãîä.Êóëüìàñîâ³ çàõîäè ñë³ä ïëà-íóâàòè ï³ñëÿ 18 ãîä. ç ïåðå-âàãîþ ïðîâåäåííÿ íà â³äêðè-òîìó ïîâ³òð³, ðóõîâ³ ³ãðè, çìà-ãàííÿ äî 10.00 òà ï³ñëÿ 16.00.

Ó ñïåêó òðåáà çàáåçïå÷èòèä³òåé äîñòàòíüîþ ê³ëüê³ñòþïèòíî¿ âîäè (íå ìåíøå 2 ë íàäèòèíó), ÷àñ â³ä ÷àñó ïðîâî-äèòè îáëèâàííÿ ïðîõîëîä-íîþ ïðîòî÷íîþ âîäîþ îá-ëè÷÷ÿ, ðóê äî ë³êò³â, äî ïëå-÷åé, í³ã äî êîë³í. Äîòðèìàííÿöèõ åëåìåíòàðíèõ íîðìïîâåä³íêè äîçâîëèòü çíà÷íîçàãàðòóâàòè îðãàí³çì.

Валерій КРАСНІКОВ

77777№ 65-66 (8055)

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè,âóë.Ñ.Áàíäåðè,áóä.38, îô.15,òåë.:(03554) 2-32-08

ñìò.Òîâñòå,âóë.Óêðà¿íñüêà, áóä.68,òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3250 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарні

ТОВ “Буковинський видавничий дім”(м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеруГалина КОРЧЕВСЬКА.

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний

набір - Марія РЕХТЕЦЬКА.Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ повул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатніквартири у новозбудованому житло-вому будинку; гаражі. Звертатися зател.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ,вул. 40 років Перемоги, 31 а,ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

*В м.Заліщики («Сонячний масив»)продається житловий будинок.

Тел. 067 766 3838.

*Продається будинок по вул.Чорно-вола, на Сонячному масиві.

Телефонуйте: 067 5894610.

ЗДАМ В ОРЕНДУ складськіприміщення площею 1827

метрів квадратних. Є рампа та офісні приміщення. Адреса:

смт.Товсте, вул.Українська,104 а, (колишній завод “ЛІТІЙ”).ЗВЕРТАТИСЯ ЗА ТЕЛЕФОНОМ:

067 3723258.

*В м.Заліщики по вул.С.Бандери,112, продається однокімнатна квар-тира площею 32кв.м. на четвертомуповерсі п’яти-поверхового будинку,в хорошому стані. Звертатися по те-лефону: 0676614682.

ТЕРМІНОВО І НЕДОРОГО в м.Заліщиках,вул.С.Бандери,96 продається 3-кімнатнаквартира. Тел. 097 355-9-948.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВКРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ:- для придбання побутової техніки,будматеріалів; ремонтута газифікації осель; дляпоїздки за кордон; длявідпочинку та оздоров-лення; для навчання.Кредити на різні події.Кредити для малогобізнесу.ЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ:

Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíîîìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âå-ñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðå-ãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè,ïåíñ³¿, ñòèïåí䳿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòåâ³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè- ïåíñ³îíåð ³ áàæàëè á ìàòè äîäàòêîâèé äî-õ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â?

Наша адреса: ì.Çàë³ùèêè,âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82;

òåë./ ôàêñ 2-22-06E-mail dovira@inbox.ru

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики,вул. 40 років Перемоги, 4,телефони 2-12-54, 2-13-54.

СТ “АГРОБУД” ДЛЯ НАСЕЛЕННЯТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ:- будівельні та ремонтні роботи

(Ліцензія серії АВ №596343);- технічний нагляд за будівництвом;- оформлення документації на по-

чаток та закінчення будівництва, уза-конення самовільного будівництва.

ПРОДАЄ:- ліс, дошки, бруси;- кільця для криниць та вигребів;- фундаментні блоки;- цемент М-500, білий цемент;- вапно гашене.

РОЗПИЛЮЄ:- ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ:- столярні вироби (вікна, двері);- металеві гаражні брами, двері,

ковані вироби з металу.ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

- автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором.

Îáëàñíèé øëþá ç êîîðäèíàö³¿ ïðîâåäåííÿêîìïëåêñó çáèðàííÿ çåðíîâèõ òà çåðíî-áîáîâèõ êóëüòóð ó 2012 ðîö³, ÿêèé î÷îëþºçàñòóïíèê ãîëîâè – êåð³âíèê àïàðàòó ÎÄÀÞð³é Æåë³õîâñüêèé, íàä³ñëàâ çâåðíåííÿêåð³âíèêàì óïðàâë³íü àãðîïðîìèñëîâîãîðîçâèòêó ÐÄÀ, ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, ôåð-ìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ îáëàñò³ ùîäî áåçïå÷-íîãî ïðîâåäåííÿ çåðíîçáèðàëüíèõ ðîá³ò.Æíèâíà ïîðà – òî íàéá³ëüø òðàâìîíåáåçïå-÷íèé ïåð³îä ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó âèðîá-íèöòâ³. Ìàêñèìàëüíå íàïðóæåííÿ, ÷àñòàïåðåâòîìà, íåíàëåæíèé êîíòðîëü çà áåç-ïå÷íèì âèêîíàííÿì ðîá³ò ç áîêó ³íæåíåðíî –òåõí³÷íîãî ïåðñîíàëó º ïðè÷èíàìè íåùàñíèõâèïàäê³â. Óæå öüîãî ðîêó âîíè ìàëè ì³ñöå óÇáàðàçüêîìó ³ Áó÷àöüêîìó ðàéîíàõ. Òîìó ºðÿä çàñòåðåæåíü, ÿêèõ ïîòð³áíî äîòðèìóâà-òèñü íà æíèâàõ. À íàéâàæëèâ³ø³ ñåðåä íèõ -öå ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ ³ áåçïå÷íèõ óìîâïðàö³ â ïîëüîâèõ óìîâàõ, ïîñò³éíå ñòåæåííÿçà òåõí³÷íèì ñòàíîì ìàøèí, òðàêòîð³â, êîì-áàéí³â. Êàòåãîðè÷íî çàáîðîíÿºòüñÿ æíèâà-ðÿì â³äïî÷èâàòè ï³ä êîïèöÿìè ñîëîìè àáî óñòåðí³.

³äïîâ³äíî äî ñò. 54 Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî îñâ³òó", ÂÏ ÍÓÁ³Ï Óêðà¿íè Çàë³ùèöüêèé àãðàðíèéêîëåäæ ³ì.ª.Õðàïëèâîãî" (ì.Çàë³ùèêè âóë. Ñ.Êðóøåëüíèöüêî¿ ,52) îãîëîøóº êîíêóðñ íàçàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä: âèêëàäà÷ ô³íàíñîâî - åêîíîì³÷íèõ äèñöèïë³í; âèêëàäà÷³íæåíåðíî - òåõí³÷íèõ äèñöèïë³í. Îñíîâí³ âèìîãè äî êàíäèäàò³â íà ïîñàäè: âèùà îñâ³òàçà ñïåö³àëüí³ñòþ; ñòàæ ðîáîòè çà ñïåö³àëüí³ñòþ íå ìåíøå 5 ðîê³â; âì³ííÿ ïðàöþâàòè íàÏÊ. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ïîäàþòü íà ³ì'ÿ ãîëîâè êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿òàê³ äîêóìåíòè: çàÿâó íà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³; çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà 11-2); êîﳿäîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó; êîﳿ 1.2 ñòîð³íîê ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè. Äîêóìåíòèïîäàâàòè äî 27.08.2012 ð. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì 2-12-50.

*На масиві Сонячний продається двопо-верховий будинок з ремонтом, є вода,газ, світло. Звертатися за телефоном0988242224.

*ПРОДАЄТЬСЯ вагонка, підлога, фаль-шбрус хвойних порід, а також вагонка злипи для саун плюс доставка. Вигото-влення дерев`яних будинків та альтанок.Звертатись за телефоном: 0981509018,0678378535.

СЛУЖБАЗНАЙОМСТВ

Хлопець віком 23 років хоче позна-йомитись з дівчиною відповідного віку,не схильною до повноти, без шкідли-вих звичок. Сам я спиртних напоїв невживаю.

Звертатися по телефону 0987767185*ПРОДАЄТЬСЯ РАФ – 220233, 1995. Стан

хороший. Ціна договірна. Тел.: 0676867232.*Продається половина будинку на двох

рівнях по провулку Кооперативниймасиву Сонячний у Заліщиках. Загальнаплоща 100 метрів квадратних. Звертатисяпо телефону 0968362412 або 2-30-00.

Ó çâ'ÿçêó ç³ ñïåêîòíîþë³òíüîþ ïîðîþ ñòð³ìêî çðî-ñòຠâ³ðîã³äí³ñòü âèíèêíåííÿë³ñîâèõ ïîæåæ. Ñòàòèñòèêàñòâåðäæóº, ùî ó 9 âèïàäêàõç 10 âèíóâàòöÿìè öüîãîëèõà º ëþäè. Çàëèøåíå áåçíàãëÿäó áàãàòòÿ, íåäáàëîêèíóòèé íåäîïàëîê, äèòÿ÷³ïóñòîù³ ç âîãíåì - îñíîâ-íèé, àëå äàëåêî íå ïîâíèéñïèñîê ïðè÷èí ïîæåæ ó ë³ñ³.Íåùàäíå ïîëóì’ÿ, âèðâàâ-øèñü ç-ï³ä íàãëÿäó, çàâäàºâåëèêî¿ øêîäè ÿê åêîíîì³ö³,

òàê åêîëî㳿 êðà¿íè çàãàëîì.Òîìó Çàë³ùèöüêèé ðàéî-

ííèé â³ää³ë Óïðàâë³ííÿÄåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó Òåð-íîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çâåð-òàºòüñÿ äî ãðîìàäÿí ç ïðî-õàííÿì - áóäüòå íàäçâè÷àé-íî îáåðåæíèìè ç âîãíåì óë³ñîâèõ ìàñèâàõ. ³äïî÷è-âàþ÷è â ë³ñ³, ïåðø çà âñå,çðîá³òü óñå ìîæëèâå, àáèïîëóì'ÿ â³ä âàøîãî áàãàòòÿíå ïåðåêèíóëîñÿ íà ñóñ³äí³íàñàäæåííÿ, íå âèêîðèñòî-âóéòå ï³ðîòåõí³÷í³ çàñîáè,

 u ВАРТО ЗНАТИ

íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì çàáàâ-ëÿòèñü ç âîãíåì.

Çàëèøàºòüñÿ ñïîä³âàòèñüíà ðîçóì³ííÿ íàøèìè ñï³â-â³ò÷èçíèêàìè äàíî¿ ïðîáëå-ìè, àäæå ëèøå ñï³ëüíèìèçóñèëëÿìè ìè çìîæåìîâáåðåãòè íåïîâòîðíå ïðè-ðîäíå áàãàòñòâî íàøîãîêðàþ.

Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ,державний інспектор

Заліщицького РВ У ДІТБу Тернопільській

області

“ПОЗИКА” НА НЕРУХОМІСТЬ,

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ, АВТО(РІЗНІ МАРКИ), С/Г ТЕХНІКУ

ТА ЇЇ КОМПЛЕКТУЮЧІ.ТЕЛ.: 098 437-60-41.

*У Заліщиках, на Сонячному масиві повул. Польова, 20 продається житловийбудинок. Телефонуйте 0679494876

або 2-23-36. Ціна договірна.*Загублені талони БМ №047134 на

пільговий проїзд з 50% знижкою, виданіМотруку Василю Никифоровичу, вважатинедійсними.

смт. Заліщики, вул.Стефаника, 17ВТел.: 067-508-19-56.

88888 № 65-66 (8055) 

Поділлі, хочхліба збираютьдалеченько заселом, але жни-варський клекітрозноситься на-

вкруги. І, здавалося, щонавіть біля контори госпо-дарства ми відчували шум-ну зливу кольору стиглогоколосся. Керівник ТОВ«Маяк» Володимир Лан-дяк,засмаглий спекотнимсонцем, особливо подіб-ний став тієї миті зі своїмижниварями – духовноюспорідненістю, впевне-ністю і надійністю. Ãîñïî-äàðêîþ ó ð³äíîìó ñåë³ Âîëî-äèìèð ²âàíîâè÷ êåðóº âæå 8ðîê³â. ², çäàºòüñÿ, æîäíîãîðàçó ïîëå íå çðàäæóâàëîéîãî, à â³ääÿ÷óâàëî äîð³ä-íèìè âðîæàÿìè çá³ææÿ. Ñåê-

ðåò³â ñâî¿õ ó ñòèë³ ³ ìåòîäàõãîñïîäàðþâàííÿ öåé ÷îëî-â³ê, ÿê ìåí³ âèäàëîñÿ, ùåäðîíå ðîçêðèâàº, íå õâàëèòüñÿíèìè. ³í ÿêîñü äóæå îáå-ðåæíî ³ òàêòîâíî ç³çíàâñÿ:«ßêùî õî÷åø ïðàöþâàòè –áóäü ³í³ö³àòîðîì äîáðèõñïðàâ, òðóäèñÿ, øàíóé òå,ùî òîá³ äàíî â³ä Áîãà, ³ âæîäíîìó ðàç³ íå ñêèãëèïåðåä ëþäüìè, à âåäè ¿õðîçóìíîþ äîðîãîþ çàñîáîþ, áóäü â³äêðèòèìäëÿ äîáðà. Îöå ³ âåñü ì³éñåêðåò òîãî, ùî ìèòðèìàºìîñÿ íà ïëàâó.Ùî ïîëÿ íàø³ ùåäðîðîäÿòü, ³ ñâèíîôåðìàïðàöþº, ³ âñå ³íøå, ùîìຠáóòè â ãîñïîäàðñòâ³³ äàâàòè ïðèáóòêè», -ðîçì³ðêîâóâàâ Âîëîäè-ìèð Ëàíäÿê. Äåê³ëüêàñë³â ïðî æíèâà ³ ìè âæå¿äåìî â ïîëÿ, äå ñòóæà-â³ë³, äóõìÿíî-òåïë³ õë³áàäîäîëó ãíóòü ñòåáëàâàãîþ ñòèãëèõ êîëîñê³â.Õë³áíà íèâà, ãåéáè ìîðå.Ãëÿíåø, à âîíà, çäàº-òüñÿ, - áåçê³íå÷íà é ìî-ãóòíÿ ñèëà.

Íà øòóðâàë³ êîìáàéíàíåâòîìí³ ðóêè æíèâàð³â. Òóò,íà «Êëààñ³», ïðàöþþòü Îëåê-ñàíäð Ëåâèê ³ Ñòåïàí Õàðóê.×îëîâ³êè ìàþòü äîáðèéìåõàí³çàòîðñüêèé âèøê³ë.¯õí³ì óì³ëèì ðóêàì ö³íèíåìàº. Òîìó é í³êîëè íåñèäÿòü áåç ä³ëà, îñîáëèâî óæíèâà, êîëè äóøà ðâåòüñÿ â

ïîëå. Çàïàõóù³ ïëîäè êîëî-ñèñòîãî ëèïíÿ âîíè ïåðå-æèâàþòü ó ñâîºìó òðóäî-âîìó æèòò³ íå âïåðøå. Çàâ-æäè â³äïîâ³äàëüí³ çà õë³á, ¿ìíåìຠ÷àñó â òàêó ãàðÿ÷óïîðó íàâ³òü çóïèíèòèñÿ, àáèùîñü ðîçïîâ³ñòè íàì, ïîä³-ëèòèñÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìèâ³ä ö³º¿ áëàãîñíî¿ ïîðè. Òå÷åçîëîòèñòà ð³êà ç³áðàíîãîâðîæàþ, ÿêèé â÷àñíî ï³ä’¿æä-æຠçàáèðàòè íàéñòàðøèé,çà âèñëîâîì êåð³âíèêà ãîñ-ïîäàðñòâà, âîä³é Ïîä³ëëÿÌèðîí Ïîëåâèé. Ñîðî÷êà íàéîãî ò³ë³ ëîñêîòíî ëèïíå,

îáëè÷÷ÿ çàëèâຠñîëîíèéï³ò, à â³í á³æèòü ïî ïîëþ, íà÷åþíàê. ³ä êîìáàéíà â êóçîâéîãî àâòîìàøèíè âèâàíòà-æóâàëè çåðíî ³ ç ÿêèì çàõî-ïëåííÿì â òó ìèòü ãîð³ëè î÷³éîãî – õë³áà âðîäèëè, äàâ áèÁîã ¿õ ç³áðàòè áåç âòðàò.

Ó Ïîä³ëë³ âæå âïîðàëè (íà÷àñ íàøîãî ïðè¿çäó â ñåëî)ïëîù³ ç ð³ïàêîì ³ ÿ÷ìåíåì.Óðîæàé íåïîãàíèé: ð³ïàêâèäàâ ïî 30 öíò ç ãåêòàðà,ÿ÷ì³íü – ïî 45, à ïøåíèöÿñîðòó «Àêðàòîñ» - íàâ³òü ïî60 öíò. ßê íà ïîñóøëèâóîñ³íü, êîëè ñ³ÿëè îçèì³, ³êë³ìàòè÷íî íåïîãîæó âåñíóòà ë³òî ³ç ñâî¿ìè ñïåêîòíî –ïåêó÷èìè êîëèâàííÿìè – òîöå ñïðàâä³ ãàðíèé óðîæàé. Íà÷åðç³ – îçèìà ïøåíèöÿ. Íàöüîìó ïîë³ ¿¿ ìàéæå çàâåð-øóþòü çáèðàòè, çàëèøàº-

òüñÿ ñòÿãíóòè â òþêè ñîëî-ìó, àëå àãðåãàò âèêîíóº öþðîáîòó ïîêè ùî íà ³íøîìóêëèí³. «ª ïëîù³ ìåíø óðî-

æàéí³, âîíî é íå äèâíî: ïî-ñóõà ñâîº çðîáèëà. Ôàêòè-÷íî âîñåíè êèäàëè çåðíî âñóõó çåìëþ ³ âåñíîþ âîëîãèáðàêóâàëî, à ë³òî öüîãîð³÷ –íàäòî ñïåêîòíå, - ðîçïîâ³äàâÂîëîäèìèð Ëàíäÿê. - Òîìóäÿêóºìî Áîãîâ³ çà öåé õë³á, àïðî ìàéáóòí³é âæå äóìàºìî³ ãîòóºìî ïëîù³ ï³ä ïîñ³âè. ϳäîçèìèé ð³ïàê ïëàíóºìî 100

ãåêòàð³â, ãðóíò äëÿ öüîãîâæå ï³äãîòîâëåíî. ϳä îçèìóïøåíèöþ ïîêè-ùî ìàºìîïëîùó â 150 ãåêòàð³â. Äèñ-êóºìî ó äâ³ çì³íè, ìîëîòèìîäî ãëèáîêî¿ íî÷³, à íà ðîáîòóâèõîäèìî ÿê ò³ëüêè ðîñàñïàäå. Ëþäè ïðàöþþòü äóæåâ³ääàíî, çáî¿â æîäíèõ íåìàº.Ó äåíü îáìîëî÷óºìî 60-70ãåêòàð³â – ³ öå ñâî¿ìè êîì-áàéíàìè. ×èì óðîæàéí³øàíèâà, òèì ïîâ³ëüí³øå çáèðà-ºìî. Àëå íàä³þñü, ùî çàê³í-÷èìî æíèâà îïåðàòèâíî».Çàã³íêà çà çàã³íêîþ ³ïøåíè÷íèé ëàí çâ³ëüíÿâñÿ

â³ä øåïîòó òàêèõ ãàðíèõêîëîñê³â, âîíè ñïðàâä³ íà÷åïðîñèëèñÿ ó ïîðÿäí³ ³ âì³ë³ãîñïîäàðñüê³ ðóêè.

Íà ïîë³ ìè çóñòð³ëè éã î ë î â í î ã îà ã ð î í î ì àÂîëîäèìèðàÑòîðîæóêà.Âåñíà, ë³òî éîñ³íü – ðîáî-÷å ì³ñöå Âî-ë î ä è ì è ð àÌèõàéëîâè÷àñàìå òóò. Ïî-ä ó ì à ë î ñ ÿ :îïèíèâøèñüì³æ äâîõ Âî-ëîäèìèð ³â ,ãîäèëîñÿ áçàãàäàòè áà-æàííÿ. ß òàê ³çðîáèëà: îäíå– ìàëåíüêå –äëÿ ñåáå, à

äðóãå – âåëèêå – äëÿãîñïîäàð³â ïîëÿ, íà ÿêîìó ìèñòîÿëè. Ùîá êóêóðóäçà,ð³âíåíüê³ ðÿäî÷êè ÿêî¿ á³ãëè

ãåí çà îáð³é, âðîäèëà ¿ì ðÿñ-íî. Ùîá äîùèêè íå îáõîäèëèñòîðîíîþ. ² âçàãàë³, ùîá óñåâ íèõ – êåð³âíèêà «Ìàÿêà»Âîëîäèìèðà Ëàíäÿêà ³ òåõíî-ëîãà ïîë³â Âîëîäèìèðà Ñòî-ðîæóêà – âåëîñÿ ÿêíàé-êðàùå. Çà ðîçìîâîþ ïðî êó-êóðóäçó, ÿêî¿ òóò ÷èìàëîïîñ³ÿëè öüîãîð³÷ – àæ 700ãåêòàð³â – Âîëîäèìèð ²âà-

íîâè÷ äåùî çàñó-ìóâàâ. «Òîãî âðî-æàþ, ùî ìèíóëîãîðîêó ìè ç³áðàëè, à öåïî 100-120 öíò ç ãåê-òàðà, öüîãîð³÷ óæå íåïåðåäáà÷àºòüñÿ .Çàòðà÷åíî ÷èìàëî, àïðèáóòêè ÿâíî áó-äóòü íå ò³. Òîìó ïðè-êðî, ùî ïîãîäí³ óìîâèñêëàëèñÿ íå çîâñ³ìñïðèÿòëèâ³. Âîíèïîçíà÷àòüñÿ é íàâðîæàéíîñò³ ñî¿, ³öóêðîâ³ áóðÿêè íåòàê³, ÿê ñïîä³âàëèñÿ.

Ãëÿíüòå, ëèñòÿ ðîçëÿãëîñÿïî çåìë³. ² ÿêùî é íàäàë³ äîùóíå áóäå, òî ìè çàëèøèìîñüâ ïðîãðàø³. Áàãàòî çàëåæèòüâ³ä íåáåñíî¿ êàíöåëÿð³¿, ÿâ³ðþ, ùî íà âñå âîëÿ Áîæà. ²íàìàãàþñü â óñüîìó ÷èíèòèïî-õðèñòèÿíñüêè. Íàïåðå-äîäí³ æíèâ ñï³ëüíî ç äâîìàðåë³ã³éíèìè ãðîìàäàìè –ïðàâîñëàâíîþ ³ ãðåêî-êà-òîëèöüêîþ – îñâÿòèëè ïîëÿ,ïîìîëèëèñü çà çäîðîâ’ÿæíèâàð³â ³ çà òå, ùîá æîäíàñòèõ³ÿ íå ñï³òêàëà íàñ íàïîë³. Ó òàêîìó õðèñòèÿíñü-êîìó ïîðîçóì³íí³ ïîâèííà

ïî÷èíàòèñü ³ çàê³í÷óâàòèñüòàêà âàæëèâà ñïðàâà, ÿêçáèðàííÿ õë³áà».

Ïîêè çåðíî íàïîâíþâàëîêóçîâè àâòîìà-øèí, ÿ ïîö³êàâè-ëàñü, ÷è íå ï³äêó-ïèëè, áóâà, íîâî¿òåõí³êè â ãîñïî-äàðñòâî, áî çíàþ,ùî ìèíóëèìè ðî-êàìè «Ìàÿê» â³ä-çíà÷àâñÿ öèì.«ßêáè ñòàá³ëüí³ñòüáóëà â äåðæàâ³ çö³íàìè, ìîæëèâî éïðèäáàëè á ùîñü.Àëå º áàãàòî íå-ïåðåäáà÷óâàíîãî:äîâåëîñü ïðîäàòè60 òîíí ð³ïàêó, ùîáçàïàñòèñü ñîëÿð-êîþ. À ö³íó íà ð³ïàêïðîòÿãîì òèæíÿð³çí³ êîìïàí³¿ íà 400

ãðèâåíü çìåíøèëè çà òîííó,à íà ïàëüíå – ï³äíåñëè. Õ³áàâñòèãíåø çà òàêîþ êîí`þ-íêòóðîþ ðèíêó? Ìåí³ òðåáà300-400 ãà ïøåíèö³ çìî-ëîòèòè ³ ïðîäàòè, ùîá ïðèä-áàòè íåîáõ³äíå ïàëüíå äëÿâñ³õ ðîá³ò ðîêó. À âçÿòèêðåäèòè â áàíêó – öå îçíà÷àºïîòðàïèòè â áîðãîâó ÿìó».

Çíàþ, ùî «Ìàÿê» ñüîãîäí³– îäíå ç êðàùèõ ãîñïîäàðñòâó ðàéîí³. Öüîìó ñåëó çàâæäèùàñòèëî íà äîáðèõ ãàçä³â –êåð³âíèê³â. Äî íèõ íàëåæàòü³ Âîëîäèìèð Ëàíäÿê. Ïîä³-ëüñüê³ ñåëÿíè äîáðå îö³íèëèéîãî ãîñïîäàðñüêèé õèñò, áîêîëè ðàí³øå ³íâåñòîðè çàáà-æàëè âçÿòè â öüîìó ñåë³çåìëþ â îðåíäó, ñåëÿíè áóëèïðîòè ³ ñêàçàëè, íåõàé áóäåñâ³é ãîñïîäàð. Âîëîäèìð²âàíîâè÷, ìàáóòü, â äóø³ãîðäèâñÿ öèì, õî÷à ñêðîìíîç³çíàâñÿ, ùî òàêèé âèá³ðîäíîñåëü÷àí ò³ëüêè äîäàâéîìó ñíàãè â ðîáîò³, âïåâ-íåíîñò³ â ñîá³ ³ áàæàííÿïðàöþâàòè äëÿ ðîçêâ³òóñâîãî ñåëà ³ êðàùîãî æèòòÿîäíîñåëü÷àí.

«Ãîñïîäàðñòâî íàøåñüîãîäí³ ìîæå îáðîáëÿòè 5-7òèñ. ãåêòàð³â çåìë³. Òåõí³êàâ íàñ º, ÿê ³ áàæàííÿ ëþäåéïðàöþâàòè. Àëå æ òóò ïîò-ð³áíî íå ëèøå âçÿòè â îðåíäóçåìëþ, à é çàáåçïå÷èòèðîáîòó âñ³º¿ ³íôðàñòðóêòóðèñåëà. Õ³áà ïðàâèëüíî, êîëè³íâåñòîðè îáðîáëÿþòü ïîëÿ,âèñíàæóþòü ¿õ, à á³ëüøí³÷îãî ¿õ íå õâèëþº – í³ðåìîíò â øêîë³ àáî ó ÔÀϳ,í³ âèáî¿íè íà äîðîãàõ, àáîä³ðÿâèé äàõ íà êëóá³ ÷èíåâïîðÿäêîâàíèé äèòñàäîê.² çåìëþ íå ìîæíà îáìà-íþâàòè, àëå é ïðî ãðîìàäóïîòð³áíî òóðáóâàòèñÿ! –ä³ëèâñÿ íàáîë³ëèì êåð³âíèê

ãîñïîäàðñòâà ç Ïîä³ëëÿ.…À ìàøèíè îäíà çà îäíîþ

êóðñóþòü ç ïîëÿ íà ò³ê ³íàâïàêè. Âîä³é Þð³é Ìóðèí ³çñâî¿ì íàïàðíèêîì ²âàíîì

Êóçåì òà îáë³êîâöåì Âîëî-äèìèðîì Òîìóíåì çàáðàâøèçåðíî â³ä êîìáàéíà âèðó-øèëè íà ò³ê, äå òàêîæ æíèâíàçì³íà òðèâຠäî ãëèáîêî¿ íî÷³.Öüîãî ë³òà òóò çàïðàöþâàëàçåðíîî÷èñíà àìåðèêàíñüêàìàøèíà «Ñóêóï» âàðò³ñòüÿêî¿ 1 ìëí. 200 òèñ.ãðí.,ïðèäáàëè ¿¿ âîñåíè ìèíóëîãîðîêó. «Çà ãîäèíó âîíà î÷è-ùຠ100 òîíí çåðíà, - çàäî-âîëåíî ìîâèâ î÷³ëüíèêãîñïîäàðñòâà. Òîìó îïåðà-òèâíî çàñèïàºìî çåðíî íà

íàñ³ííÿ – óæå 240 òîííçàïàñëè, ùî íà ïà¿ ëþäÿì –îêðåìî ðîçâàíòàæóºìî. Âñåìຠñâîº ïðèçíà÷åííÿ, - í³áèï³äñóìóâàâ íàøó ðîçìîâóÂîëîäèìèð ²âàíîâè÷. Àëå ºùå îäíà ïëàíòàö³ÿ êóäè ÿäîêëàâ ñâ³é õë³áîðîáñüêèéõèñò – öå âèñàäæåíà íà 5,5ãåêòàðàõ ñóíèöÿ, ÿêà âæåíàñòóïíîãî ðîêó, ñïîä³âà-þñü, äàñòü ïåðøèé âðîæàé».

Ëåãê³âêà ïîâåðíóëà íàçíàéîìó äîðîãó, äå òðèâàëèï³äãîòîâ÷³ ðîáîòè äëÿ ïóñêóñòàâêà, çâ³äêè ïîäàâàòè-ìóòü âîäó ìåòîäîì êðàïåëü-

Уíîãî çðîøóâàííÿ íà ïëàíòà-ö³þ ñóíèöü. Îöå ³ º ôåðìåð-ñüêå ãîñïîäàðñòâî «ÏåðëèíàÏîä³ëëÿ Àãðî». Äàìáà íàçëèâ âîäè òóò âæå ãîòîâà äîåêñïëóàòàö³¿. Ò³ëüêè âîäè âñòàâêó ùå íåìàº. Òðèâàþòüðîáîòè ïî âïîðÿäêóâàííþãðåáë³. Íåäàëåêî â³ä ñòàâêà– ð³âíåíüê³ ðÿäêè ÿã³ä,âèñàäæåí³ îäíà â îäíó çàâñ³ìà òåõíîëîã³÷íèìè óìî-âàìè. Íèí³ âîíè íàéá³ëüøåïîòðåáóþòü äîùó. «Íå çàâà-äèëà á ³ ïðîñàïêà òà ï³äæè-âëåííÿ», - ðåêîìåíäóâàâãîëîâíèé àãðîíîì àãðîïðî-ìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀÂîëîäèìèð Ðóñíàê. – Õî÷åòåìàòè âðîæàé – òðåáà íàïî-ëåãëèâèé äîãëÿä».

Ãîñïîäàð ç ãîðä³ñòþ ïîêà-çóº ïëîäè ñâ ïðàö³, áàãàòîö³êàâîãî ðîçïîâ³äຠïðî öþ,

íîâó äëÿ íüîãî ñïðàâó, äå-ìîíñòðóº íà ïîë³ åëåìåíòèíîâî¿ ñèñòåìè âèðîùóâàííÿñóíèöü.

Ñïåêà øêâàðèòü íàä ïî-ëÿìè íåìèëîñåðäíî, çåìëÿñòàëà ãàðÿ÷îþ, àëå î÷³Âîëîäèìèðà Ëàíäÿêà ñÿþòüçàâçÿòòÿì. Ùå ð³ê-äâà ³ öÿñóíè÷íà ïëàíòàö³ÿ áóäå ÷è íåíàéêðàùà â ðàéîí³, ³åêîíîì³÷íà ðåíòàáåëüí³ñòüïðîäóêö³¿ áóäå âèñîêà.

* * *Ñîíöå íàáëèæàëîñü äî

çàõîäó. Íåáî ðàïòîì çàïî-ëîíèëè ÷îðí³ õìàðè. Íàäïîëÿìè ïðîíåñëàñü ãðîìî-âèöÿ ³ áëèñêàâêà.  îäíó ìèòüâîíà çàÿñêðàâ³ëà ³ â³ä ¿¿ñïàëàõó çàãîð³ëàñü ñòåðíÿ ³çñîëîìîþ. Äèìîâà çàâ³ñà

âðàç îõîïèëà ïîëå. ² âîãîíüøâèäêèìè òåìïàìè ïåðåêè-äàâñÿ ç îäíèõ ïîêîñ³â íà ³íø³.Ïîêè ïîæåæíà ìàøèíà ïðè¿-õàëà íà ï³äìîãó, æíèâàð³, ÿêìîãëè, ðÿòóâàëè ³ îáìîëî-÷åíå ïîëå, ³ ïøåíè÷íå, äå õë³áùå íå ïî÷èíàëè çáèðàòè.Îäí³ ïðèãîðøíÿìè íàáèðàëèçåìëþ ³ ãàñèëè âîãîíü, ³íø³ –ç äîïîìîãîþ â³íèê³â. Àëåïîëóì’ÿ â³äñòóïèëî. ² äîçð³ë³êîëîñêè øåïòàëèñÿ: âàæêîæíèâóâàòè, àëå õë³á – êðàñàçåìíà – áóäå íà ùåäðîìóñòîë³. ßê ïàõíå ñîíöåì õë³á!

Ольга ЛИЧУК

На світлині Ірини ІВАНСЬ-КОЇ: жнивні клопоти двохаграріїв - Івана Тимчука таВолодимира Ландяка.

Злива кольорустиглого сонця.

Секрети досвіду.

Олександра Левикаі Степана Харукапоєднали жнива.

Не марнують дорогоцінногочасу і водії Юрій Мурин

та Іван Кузь.

Жнивато щасливанаснага для

двох агрономівВолодимирів.

У біді - всі на порятунок.