第二次世界大戰結束後 , 歐洲變得非常殘破 , 大家都很窮 , 食物少得可憐...

第二次世界大戰結束後 , 歐洲變得非常殘破 , 大家都很窮 , 食物少得可憐 . 還是想辦法度過 1945 年的春夏秋 , 到了冬天氣溫低到華氏零度 ( 大概是攝氏零下 17 . 18 度 以下 )

有些地方的積雪甚至達三十英呎 . 嚴寒的冬天使許多歐洲人在家裡發抖 生病 飢餓 , 也失去希望 .

凱琪的包裹 就是在這種背景下 以實際的故事改編的

第二次世界大戰結束後 , 歐洲變得非常殘破 , 大家都很窮 , 食物少得可憐 . 還是想辦法度過 1945 年的春夏秋 , 到了冬天氣溫低到華氏零度 ( 大概是攝氏零下 17 . 18 度 以下 )

有些地方的積雪甚至達三十英呎 . 嚴寒的冬天使許多歐洲人在家裡發抖 生病 飢餓 , 也失去希望 .

凱琪的包裹 就是在這種背景下 以實際的故事改編的

1945 年 5 月的美國印第安那州曼斐爾市

戰爭結束後，荷蘭奧斯特小鎮，

剩下來的東西很少。

鎮上的居民以甘藍菜和

做種用的馬鈴薯維生。

他們把破舊的衣服補了又補，

沒有糖，牛奶和肥皂。

也沒有新鞋子。

戰爭結束後，荷蘭奧斯特小鎮，

剩下來的東西很少。

鎮上的居民以甘藍菜和

做種用的馬鈴薯維生。

他們把破舊的衣服補了又補，

沒有糖，牛奶和肥皂。

也沒有新鞋子。

一個春天的早晨，鬱金香開得又大又香， 郵差科萊弘在鵝卵石鋪成的街道上，吃力的踩著腳踏車。

郵差大喊郵差大喊 : : 凱琪的包裹凱琪的包裹美國寄來的美國寄來的

凱琪驚叫凱琪驚叫 : : 美國美國 ? ? 誰會從誰會從美國寄包裹給我呢美國寄包裹給我呢 ? ?

凱琪接過包裹凱琪接過包裹 , , 摸摸上面寫的摸摸上面寫的三個大寫英文字母 三個大寫英文字母 (U.S.A.)(U.S.A.)她小聲說她小聲說 : : 那是個富裕的國家那是個富裕的國家 ....

郵差科萊弘郵差科萊弘 : : 兒童救助協會兒童救助協會 , , 美國的孩美國的孩子收集許多在荷蘭很難找到的子收集許多在荷蘭很難找到的東西東西 , , 寄來給這裡的小孩寄來給這裡的小孩 . . 你真你真是個幸運兒呢是個幸運兒呢 !!

凱琪的媽媽走過來凱琪的媽媽走過來 , , 催促催促她她 : : [[ 快打開快打開 . ]. ]

凱琪撕掉棕色的包裝紙凱琪撕掉棕色的包裝紙 , , 打打開盒蓋開盒蓋 , , 拿出–拿出– [[ 一塊肥皂一塊肥皂 ]]媽媽說媽媽說 : : 好奢侈啊好奢侈啊 ! ! 你不必再用你不必再用我們自己做的那種粗粗的東西我們自己做的那種粗粗的東西洗澡了洗澡了 . .

凱琪拿出第二樣東西凱琪拿出第二樣東西 --- [--- [ 一雙一雙毛襪毛襪 !]!]

郵差科萊弘說郵差科萊弘說 : [: [ 戰爭開始後戰爭開始後 , , 荷蘭就變成沒有襪子的國家荷蘭就變成沒有襪子的國家 .].]他捲起褲管他捲起褲管 , , 露出光溜溜的腳踝露出光溜溜的腳踝 . .

凱琪又把手伸進盒子裡凱琪又把手伸進盒子裡 , , 拿出拿出 --------[[ 巧克力巧克力 !]!] 媽媽聞一聞媽媽聞一聞 , , 嘆口氣嘆口氣 : [ : [ 好幾年沒好幾年沒聞到巧克力的味道了聞到巧克力的味道了 . ]. ]

郵差科萊弘舔舔嘴唇 郵差科萊弘舔舔嘴唇 [[ 好幾年沒有好幾年沒有嚐到巧克力的味道了嚐到巧克力的味道了 . ]. ][[ 我也是我也是 ] ] 凱琪說凱琪說 . . 她想起巧克力柔她想起巧克力柔軟甜美的滋味軟甜美的滋味 , , 口水都快流出來了口水都快流出來了 ,,好想馬上咬一口好想馬上咬一口 . . 但是她看到媽媽但是她看到媽媽和郵差都對著她微笑和郵差都對著她微笑 . . 於是凱琪做於是凱琪做了一個決定了一個決定 . . 趁沒改變主意前趁沒改變主意前 , , 她她趕趕快剝巧克力遞給他們快剝巧克力遞給他們 . . 然後然後 , , 三個三個人人一起品嚐那幾乎被遺忘的味道一起品嚐那幾乎被遺忘的味道 . .

郵差科萊弘伸手指著郵差科萊弘伸手指著[[ 盒子裡還有東西盒子裡還有東西 ]]凱琪從裡面拿出一封信凱琪從裡面拿出一封信親愛的荷蘭 朋友親愛的荷蘭 朋友 :: 希望這些禮物希望這些禮物 , , 能讓你們的 日子能讓你們的 日子變得有光 彩變得有光 彩 .. 你美國的朋友你美國的朋友 喬蘿西喬蘿西

美國美國 印第安那州印第安那州 曼菲爾市曼菲爾市 艾姆街艾姆街 123123 號號

郵差科萊弘點點頭 郵差科萊弘點點頭 [[ 對啊對啊 , , 蘿西的包蘿西的包裹讓我的日子變得好有光彩裹讓我的日子變得好有光彩 .].]

[[ 我也是我也是 ] ] 媽媽說媽媽說

[[ 我要趕快告訴她我要趕快告訴她 ,] ,] 凱琪做了個決定凱琪做了個決定 ,,[[ 我要寫信給蘿西我要寫信給蘿西 . ]. ]

親愛的美國 朋友親愛的美國 朋友 : :

謝謝你寄來的肥皂和襪謝謝你寄來的肥皂和襪子子 , , 特別是巧克力特別是巧克力 .. 荷蘭這 陣子都 買不到糖荷蘭這 陣子都 買不到糖 ..所以甜的東西都特 別珍貴所以甜的東西都特 別珍貴 .. 我媽媽和郵差科萊弘也我媽媽和郵差科萊弘也好好喜歡呢喜歡呢 . . 你荷蘭的 朋友你荷蘭的 朋友 史凱琪史凱琪

過了幾個 星期過了幾個 星期 , , 夏天到了夏天到了 ,, 天氣變得又熱又明亮天氣變得又熱又明亮 ..奧斯特鎮的居民 煮了甘藍菜奧斯特鎮的居民 煮了甘藍菜 , , 也挖了馬鈴薯也挖了馬鈴薯 , , 心裡心裡卻想著麵包和肉卻想著麵包和肉 ..

一天早上一天早上 , , 凱琪和媽媽 忙著拔鬱金香凱琪和媽媽 忙著拔鬱金香 , , 摘掉花莖摘掉花莖 , , 把球根分類收進袋子裡的 時候把球根分類收進袋子裡的 時候 , , 郵差科萊弘又踩郵差科萊弘又踩著腳踏過來了著腳踏過來了 ..

[[ 又有包裹 啦又有包裹 啦 ! ] ! ] 他大叫他大叫 ..[[ 凱琪又有一個美國寄來的包裹凱琪又有一個美國寄來的包裹 ! ]! ]

他的叫聲 引起隔壁藍先生 . 藍太太和他們 五個瘦巴巴的小孩 注意 .大家圍在凱琪身邊 , 看著她興奮的打開這個更大包裹 .[喬漢 , 快看 !] 盒蓋打開時 , 藍太太尖叫 .

[我在看哪 , ] 她先生嚥了嚥口水 .[但是我不敢相信自己的眼睛 .]

凱琪從盒子裡拿出 四包糖和一封信 .

親愛的凱琪 : 沒有糖 ? 哎呀 ! 真是太可怕了 . 我和媽媽寄 些給你 , 也一 些給郵差先生 .

你的朋友 蘿 西

[糖 , 糖 , 糖 .] 郵差科萊弘高興的唱著 , 他抱起藍家最小的孩子 , 一起隨著歌詞美妙的節拍跳舞 .

凱琪做了一個決定 . [ 大家一起分享吧 ] 她說 . [哦 !] 藍太太一邊用圍裙擦眼淚 , 一邊哽咽的說 :[你真是太好了 ! 謝謝你 , 凱琪 ! 謝謝你 ! ]

郵差唱歌 , 小孩們 跳舞 , 藍太太抽抽噎噎 ,凱琪把糖 分給大家 .

後來 , 她寫信給蘿西 : 親愛的蘿西朋友 : 好多糖啊 ! 我該怎麼感謝你呢 ? 我把這 些糖分一些給隔壁的藍 先生和藍太太 . 他們有 五個小孩 , 都瘦的向皮包骨 . 因為荷蘭的 食物很少 . 大家都吃不飽 . 你的禮物對我們真的很有幫助 .

你的朋友 凱琪

過了幾個 星期 , 天氣變得又陰又雨 . 奧斯特鎮居民 採收了最後一 批甘藍菜和馬鈴薯 . 還在破舊的 外套裡襯報紙 ,抵擋冷風 , 他們都很 擔心即將到來的 冬天 .

[ 沒有 像樣的食物和保暖的衣服 , 我們怎麼度過冬天呢 ? ] 他們 彼此這麼問 : [ 我們該怎麼生活呢 ? ]

凱琪和媽媽也很 擔心凱琪和媽媽也很 擔心 . . 但是但是 , , 就像往常就像往常一樣一樣 , , 她們還是在硬梆梆的土裡種下鬱她們還是在硬梆梆的土裡種下鬱金香球根金香球根 ,,期待它們開出美 麗的花朵期待它們開出美 麗的花朵 .. 她們拍掉膝蓋上的 泥土時她們拍掉膝蓋上的 泥土時 , , 看見郵差看見郵差科萊弘搖搖晃晃走過來科萊弘搖搖晃晃走過來 ..

[ [ 好大啊好大啊 ! ] ! ] 他大喊著他大喊著 ; [ ; [ 大到我的大到我的腳踏車都 載不下了腳踏車都 載不下了 ! ! 對呀對呀 ! ! 對呀對呀 ! ! 就是從美國寄來的又大又 重的包裹 就是從美國寄來的又大又 重的包裹 ! ]! ]

他興奮 的叫聲他興奮 的叫聲 , , 讓包醫師好奇的走讓包醫師好奇的走出診所出診所 , , 讓寡婦葛太太從院子走過讓寡婦葛太太從院子走過來來 , , 也引起歐小姐也引起歐小姐 . . 李校長和藍李校長和藍先先生全家七個人的注意生全家七個人的注意

大家圍在凱琪身邊大家圍在凱琪身邊 , , 看著她把手伸看著她把手伸進美國寄來的進美國寄來的 . . 第三個更大的包裹裡第三個更大的包裹裡 . . [[太棒了太棒了 ! ] ! ] 包醫師看著紙箱裡的東包醫師看著紙箱裡的東西大叫西大叫 . [ . [ 真是太慷慨了真是太慷慨了 ! ]! ]

裡面有很多 肉罐頭 裡面有很多 肉罐頭 . . 好幾包奶粉和糖 好幾包奶粉和糖 ,,還有蘿西寫的信 還有蘿西寫的信 ..

親愛的凱琪 親愛的凱琪 :: 天哪 天哪 ! ! 你絕對猜不到你絕對猜不到 . . 媽媽把你信上媽媽把你信上寫的事寫的事 , , 告訴她的朋友以後告訴她的朋友以後 , , 她們又 告訴她們又 告訴她們的 朋友她們的 朋友 , , 然後我家的 門鈴就一 直響然後我家的 門鈴就一 直響個不停個不停 . . 她們都說 她們都說 : [: [ 把這個寄給凱琪把這個寄給凱琪 . ] . ] 所以我就 通通寄給你所以我就 通通寄給你 , , 希望這些食物能希望這些食物能夠讓藍家的小孩 長胖一點 夠讓藍家的小孩 長胖一點 .. 愛你的 蘿西 愛你的 蘿西

[[哦 哦 ! ! 一定會 一定會 ! ! 一定會 一定會 ! ]! ]藍太太大聲嚷嚷 藍太太大聲嚷嚷 ..

凱琪又做了一個決定凱琪又做了一個決定 . [. [ 大家大家一起分享吧 一起分享吧 ! ] ! ] 她說她說 ..

歐小姐大叫 歐小姐大叫 : [: [ 上帝上帝祝福你 祝福你 !]!]

在大家的親吻在大家的親吻 . . 擁抱和真 心的擁抱和真 心的感謝中感謝中 . . 凱琪把食物分給大家凱琪把食物分給大家 ..

後來 後來 , , 她寫信給蘿西她寫信給蘿西親愛的蘿西親愛的蘿西 : : 你的包裹在奧斯特鎮 引起一陣你的包裹在奧斯特鎮 引起一陣騷動呢騷動呢 ! ! 幾乎所有的人都 跑來看幾乎所有的人都 跑來看你和你們鎮上的好 心人寄來的東你和你們鎮上的好 心人寄來的東西 西 , , 而且大家離開時而且大家離開時 , , 手上也都手上也都拿著你們送來的 禮物 拿著你們送來的 禮物 . . 有一小 段時間 有一小 段時間 , , 這裡好像在開這裡好像在開派對 派對 . . 大家不再擔心鞋子上的大家不再擔心鞋子上的洞和已經磨破的大衣洞和已經磨破的大衣 , , 也不再想也不再想起即將到來 起即將到來 . . 又長又冷的冬天又長又冷的冬天 . . 你知道嗎你知道嗎 ? ? 你的友誼不但填飽你的友誼不但填飽我們的 肚子我們的 肚子 , , 也振作我們的 精神也振作我們的 精神 . . 愛你的 凱琪愛你的 凱琪

過了幾個 星期過了幾個 星期 , , 冬天呼呼的冬天呼呼的來了來了 . . 積雪好深好深積雪好深好深 , , 天氣好天氣好冷好冷 冷好冷 , , 是大家記憶中最冷是大家記憶中最冷的冬天 的冬天 . . 奧斯特鎮居民把 所有的衣奧斯特鎮居民把 所有的衣服都 穿在身上 服都 穿在身上 , , 擠在小火爐擠在小火爐旁 旁 , , 節省的吃著 櫥櫃裡所剩節省的吃著 櫥櫃裡所剩不多食物 不多食物 , , 發抖 發抖 . . 禱告禱告 . .

一個陰暗的早晨一個陰暗的早晨 , , 凱琪覺得凱琪覺得自己就像埋在雪地裡的鬱金自己就像埋在雪地裡的鬱金香球根 快被凍僵了 突然聽香球根 快被凍僵了 突然聽到有人用力的 敲她家的大 門到有人用力的 敲她家的大 門 她打開門 發現郵差柯萊弘她打開門 發現郵差柯萊弘和鎮上的居民都 擠進院子 和鎮上的居民都 擠進院子

[[ 看看我幫你送來什麼看看我幫你送來什麼 ! ] ! ] 郵郵差一邊大 呼小叫 差一邊大 呼小叫 , , 一邊把堆一邊把堆了許多包裹的 雪橇 拉進屋裡了許多包裹的 雪橇 拉進屋裡 [[ 這麼多呀 這麼多呀 ! ] ! ] 凱琪差點喘不凱琪差點喘不過氣來過氣來 .. [ [ 哈 哈 ! ! 不只呢不只呢 ! ] ! ] 郵差大喊著郵差大喊著 . . 他擠出人群 他擠出人群 , , 把堆滿包裹的把堆滿包裹的雪橇一輛輛拉進來 雪橇一輛輛拉進來 . .

屋子裡 堆滿包裹屋子裡 堆滿包裹 ,, 也擠滿人，凱琪也擠滿人，凱琪打開紙箱，拿出打開紙箱，拿出 ------ 大衣、手套、襪子大衣、手套、襪子鞋子 、圍巾、帽子和毛衣鞋子 、圍巾、帽子和毛衣 . .

還有肥皂 還有肥皂 !! 巧克力棒巧克力棒 !! 和很多 袋 和很多 袋 ..很多盒 很多盒 .. 很多 罐食物很多 罐食物 !!

在最後一個紙 箱底部在最後一個紙 箱底部有一封 蘿西寫的信有一封 蘿西寫的信親愛的凱琪 親愛的凱琪 :: 你一定不會相信你一定不會相信這裡發生了 什麼事這裡發生了 什麼事 !! 不管是住在哪裡不管是住在哪裡的人的人 , , 大家都想寄大家都想寄包裹給你 包裹給你 . . 學校募學校募捐罐頭食物 捐罐頭食物 , , 教會教會募捐衣服 募捐衣服 , , 就連附就連附近的公司也放了許近的公司也放了許多東西在 箱子裡 多東西在 箱子裡 . . 我們希望這些夠你我們希望這些夠你和所有的 朋友 和所有的 朋友 . . 鄰居鄰居分享 分享 . . 愛你的 蘿西愛你的 蘿西

一時間 一時間 , , 奧斯特鎮居民都驚 訝得 奧斯特鎮居民都驚 訝得 說不出話來 說不出話來 . . 然後 然後 , , 凱琪大聲凱琪大聲說說 : : [ [ 大家一起分享吧 大家一起分享吧 ! ] ! ]

[[萬歲 萬歲 ! ]! ] 郵差柯萊弘穿上新的 羊郵差柯萊弘穿上新的 羊毛襪 毛襪 , , 跳起吉格舞 跳起吉格舞 . .

藍太太一邊流眼淚 一邊為五個小藍太太一邊流眼淚 一邊為五個小孩穿上溫暖的大衣 孩穿上溫暖的大衣 . .

包醫師放 下手 中的罐頭 包醫師放 下手 中的罐頭 , , 高興高興的的親了寡婦葛太太一下親了寡婦葛太太一下 . .

媽媽緊緊抱著凱琪 媽媽緊緊抱著凱琪 . [. [ 你為我們你為我們帶帶來奇蹟 來奇蹟 .] .] 她說 她說 ..

[[ 不不 ,] ,] 凱琪回答 凱琪回答 : [: [ 是蘿是蘿西西 .].]

整個漫長的冬天整個漫長的冬天 ,, 包裹不停的寄來包裹不停的寄來 ;;整個漫長的冬天整個漫長的冬天 ,, 鎮上的居民過的 鎮上的居民過的溫暖又飽足溫暖又飽足 ; ; 整個漫長的冬天整個漫長的冬天 ,, 凱琪一直寫信給凱琪一直寫信給美國的朋友蘿西美國的朋友蘿西 . .

雪慢慢融化 雪慢慢融化 , , 風也不再 讓人覺得刺風也不再 讓人覺得刺痛 痛 . . 每天都有許多鬱金香的 綠芽從每天都有許多鬱金香的 綠芽從土裡鑽出來 土裡鑽出來 , , 開出一片紅色 開出一片紅色 . . 黃色黃色紫色和粉紅色的花海 紫色和粉紅色的花海 . .

一個溫暖的早晨一個溫暖的早晨 , , 凱琪說 凱琪說 : [ : [ 如果如果寄個包裹給蘿西 寄個包裹給蘿西 , , 一定很棒 一定很棒 . ] . ] [ [ 對啊 對啊 , ] , ] 媽媽說 媽媽說 : [ : [ 但是你要寄但是你要寄什麼 什麼 ? ]? ]凱琪微笑的告訴媽媽凱琪微笑的告訴媽媽[ [ 這個主意真不錯 這個主意真不錯 , ] , ] 媽媽說媽媽說[ [ 我很喜歡 我很喜歡 ! ] ! ] 郵差柯萊弘也贊成郵差柯萊弘也贊成 . .

[ [ 我們一定 要這麼做 我們一定 要這麼做 , ] , ] 藍太太說 藍太太說

[[大大家家一一起起來來

[[ 大家一起來大家一起來 ! ] ! ] 包醫師包醫師說說

一個陽光燦爛的早上 一個陽光燦爛的早上 , , 郵差艾維郵差艾維特匆忙的跑到艾姆街特匆忙的跑到艾姆街 . [. [ 有一個 羅有一個 羅西的包裹西的包裹 !]!] 他說他說 : [: [ 從荷蘭寄來從荷蘭寄來的的 .] .]

[[ 荷蘭荷蘭 !] !] 蘿西驚叫蘿西驚叫 :[:[ 是什麼 是什麼 ?]?]他急忙撕掉包裝紙他急忙撕掉包裝紙 ,, 打開箱子打開箱子 ..

[[哇哇 ,, 這麼多這麼多 !]!] 她媽媽驚訝的說 她媽媽驚訝的說 ..

然後然後 ,,蘿西看到一封信 蘿西看到一封信 . .

親愛的蘿西 親愛的蘿西 : :

我們希望這些來自我們希望這些來自奧斯特鎮的鬱金香 球根 奧斯特鎮的鬱金香 球根 ,, 能夠讓曼菲爾市的日子能夠讓曼菲爾市的日子變得更有光 彩，秋天時變得更有光 彩，秋天時把它們種在 土裡把它們種在 土裡 ,, 然後然後等待春天的驚 喜吧！ 等待春天的驚 喜吧！

愛你的 凱琪 愛你的 凱琪

19451945年年 55 月的美國 印第安那州曼斐爾市月的美國 印第安那州曼斐爾市

19471947年五月年五月 .. 的美國 印第安那州 曼菲爾市的美國 印第安那州 曼菲爾市

6621 km

「凱琪和蘿西一開始就 認識了嗎？

故事一開始為什麼蘿西要寄包裹給凱琪？是什麼動力讓她這麼做？

想一想，讀完了這 本書，覺得作者想要傳達給我們什麼觀念？

核心概念愛、幫助

善念

關懷

◎蘿西與凱琪之間的友誼◎奧斯特鎮與曼菲爾市人民的友誼

蘿西對凱琪的幫助凱琪將禮物分給其他一樣貧困的人

◎凱琪將禮物分享給 整 個奧斯特鎮的人

◎跨越國界的援助◎對世界貧困與弱勢團體的關懷

◎ 奧斯特鎮人以鬱金香球根回報曼菲爾市人民的幫助

友誼

分享

感恩

故事時間地圖 1945 年 1946 年 1947 年 春 夏 秋 冬 春 夏

人物： 蘿西

人物： 蘿西 和 媽媽

人物：蘿西家人、媽媽朋友和朋友的朋友

人物：蘿西家人、教會、學校、附近的公司

人物：曼菲爾市的所有人

曼菲爾市處處開滿了鬱金香

四包糖 肉罐頭、糖和奶粉

大衣、手套、襪子、鞋子、圍巾、帽子、毛衣、肥皂、巧克力

鬱金香球根

凱琪和媽媽

凱琪一家人

藍太太一家人

郵差先生

郵差先生

凱琪一家人和郵差

藍太太一家人

包醫生、葛太太

歐小姐、李校長、

奧斯特鎮所有的人

奧斯特鎮所有的人

肥皂、襪子和巧克力