القـانون رقم (34) الخاص بالأشخاص المعوقين في سوريا

رقم ) (34القـانونباألشخاص الخاص

المعوقينسوريا في

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

/ السورية العربية الجمهورية الدكتور رئيساألسد بشار

الدستور بناء أحكام على

جلسته وع في الشعب مجلس أقره ما لىبتاريخ م 19/6/2004و ـ،ه1425/ 12/5المنعقدة .

يلي ما : يصدر

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريااألول الفصل

يف تعارمعرض :1 المادة في اآلتية بالتعابير يقصد

جانب إلى الوارد المعنى القانون هذا أحكاممنها :كل

والعمل الوزارة: االجتماعية الشؤون وزارة .

والعمل الوزير: االجتماعية الشؤون وزير .

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياوالعمل المديرية: االجتماعية الشؤون مديرية .

الشؤون المدير: مدير .

الذي المعهد: للمعوقين االجتماعية الرعاية معهدوالتربوية االجتماعية الخدمات تقديم يتولى

وخدمات والرياضية والتأهيلية والنفسية والصحيةللمعوقين الالزم والتشغيل المهني .التدريب

المعوقين الجمعية: شؤون مجال في العاملة الجمعيةوفقا المشهرة رقم ورعايتهم القانون ألحكام

وتعديالته 93/1958 .

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريايؤمن المعوق: أن على القادر غير الشخص هو

العادية االجتماعية الفردية الحياة ضروراتأو كلية بصورة ذلك كان سواء بنفسه لنفسه

في مكتسب أو خلقي قصور بسبب جزئيةوالعقلية الجسمية .قدراته

من التأهيل: تمكينه بهدف المعوق مساعدةالطبيعية بيئته متطلبات مع التوافق

على لالعتماد قدراته تنمية وكذلك واالجتماعيةاالجتماعية الخدمات خالل من التربوية ونفسه

والترويحية والرياضية والنفسية والصحيةوالتشغيل المهني التدريب .وخدمات

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا: المركزي بشؤون المجلس تعنى التي الجهة هو

السورية العربية الجمهورية في المعوقينالمعوقين لتأهيل العامة السياسة وترسمالالزمة التنفيذية والبرامج الخطط وتضع

م ويكون تنفيذها دمشق رقوتتابع مدينة ه .

: الفرعي بشؤون المجلس تعنى التي الجهة هووالبرامج الخطط تنفيذ وتتولى المعوقين

ومتابعة المعوقين بتأهيل المتعلقة التنفيذيةالمعنية المحافظة في .شؤونهم

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياالثاني الفصل

المركزي المجلسمن :2المادة بقرار المركزي المجلس يشكل

اقتراح على بناء الوزراء مجلس رئيس الوزير

  من : ويتكون

:الوزير رئيسا

للرئيس  :الوزير معاون نائبا

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا : الصحة وزير معاون عضوا

: التربية وزير معاون عضوا

: والبيئة المحلية اإلدارة وزير معاون عضوا    

: العالي التعليم وزير معاون عضوا

: الثقافة وزير معاون عضوا

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا: األوقاف وزير معاون عضوا

: السوري العربي األحمر الهالل منظمة رئيس عضوا

: الوزير يسميهم الجمعيات عن ممثلين ثالثةاعضاء

المعوقين بشؤون المختصين الخبراء من ثالثة: الوزير اعضاء يسمهم

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

: الوزير يسمهم المعوقين من اعضاء ثالثة

: العام الرياضي اإلتحاد ممثل عضوا

الشؤون وزارة في االجتماعية الخدمات مدير: والعمل ومقرر االجتماعية اعضوا

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريايراه :3المادة من يدعو أن المركزي للمجلس يجوز

الجهات من كان سواء أعماله في للمشاركةوالدولية العربية المنظمات أو الخاصة أو .العامة

اآلتية طيض :4 المادة بالمهام المركزي المجلس لع :

ووضع -  المعوقين لشؤون العامة السياسة رسم أومتابعتها والبرامج .الخطط

مع-  ب بالتعاون الصلة ذات التشريعات اقتراحالمعنية .الجهات

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياالمجالس -ج من المرفوعة التقارير دراسة

واتخاذ ومتابعتها المحافظات في الفرعيةبشأنها يلزم .ما

واإلقليمية - د العربية المنظمات مع التعاونالمعوقين بشؤون الصلة ذات .والدولية

من - هـ بدعوة المركزي المجلس يجتمعأشه ثالث كل مرة دعت ررئيسه وكلما ،

ذلك إلى .الحاجة

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

عشرة- أحد حضره إذا قانونيا االجتماع يعتبر والمجلس قرارات وتتخذ فأكثر، عضواأعضائه أصوات عدد بأكثرية المركزي

عدد تساوي حال وفي األصوات الحاضرين،الرئيس صوت جانب .يرجح

بعد- ز نافذة المركزي المجلس قرارات تعتبرالوزراء مجلس رئيس من .تصديقها

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياالثالث الفصل

الفرعي المجلسكل :6 المادة في الفرعي المجلس يشكل

اقتراح على بناء الوزير من بقرار محافظة المحافظمن :ويتكون

:المحافظ رئيسا

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريافي عضو المختص التنفيذي المكتب

للرئيس :المحافظة نائبا

المدير: عضوا

: الصحة مدير عضوا

: التربية مدير عضوا

: الثقافة مدير عضوا

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا: األوقاف مدير عضوا

العربية األحمر الهالل منظمة فرع رئيسالمحافظ ) ةالسوري (:ةفي عضوا

: المحافظ يسميهم معوقين اعضاء ثالث

يسميهم الجمعيات عن ممثلين ثالثاعضاء المحافظ:

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

يسميه المعوقين بشؤون مختص ممثل المحافظ: عضوا

: العام الرياضي اإلتحاد ممثل عضوا

في االجتماعية الخدمات دائرة رئيس المديرية: ومقررا عضوا

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريااآلتية :7المادة بالمهام الفرعي المجلس يضطلع :

والبرامج أ- والخطط العامة السياسة تنفيذ متابعةمستوي على المعوقين بشؤون المتعلقة

.المحافظة

بشؤون ب - المتعلقة والبرامج الخطط اقتراحالمحافظة في .المعوقين

  والتربوية- ج والنفسية الصحية الخدمات دراسةالخاصة والمهنية والرياضية واالجتماعية

  والعمل المحافظة في المتوفرة بالمعوقين   بها واالرتقاء تطويرها .على

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياالمجلس - د إلى شهرين كل دورية تقارير رفع

الخط تنفيذ متابعة مراحل تتضمن المركزيعلى المعوقين بشؤون المتعلقة والبرامج

تعترض التي والصعوبات المحافظة مستوىحولها مقترحات مع .تنفيذها

دراسة - هـ مهمتها اختصاصية طبية لجنة تشكيلنوع لتحديد إليها المحالين المعوقين أوضاعالوطني للتصنيف وفقا وطبيعتها إعاقتهم

المديرية ل إلى بذلك طبي تقرير وتقديم إلعاقةالوزارة إلى .لرفعه

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

8المادة :

رئيسه - أ من بدعوة الفرعي المجلس يجتمعإلى الحاجة دعت وكلما شهرين، كل مرة

.ذلك

للمشاركة - ب يراه من يدعو أن للمجلس يجوزوالخاصة العامة الجهات من أعماله .في

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياالرابع الفصل

المعوقين لألشخاص المقدمة الخدماتالخدمات :9 المادة المعوقين إلى الدولة تقدم

ةآتيال :

الصحي :أوال المجال في

من  -1 مجانا والعالجية الوقائية الخدمات تقديمهذه وتحديد العامة الصحية المؤسسات خالل

الصحة وزير من بقرار .الخدمات

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

الفيزيائي  -2 الطب أقسام اختصاص تعزيزالعالجية الخدمات لتقديم التأهيل وإعادة

للمعوقين .والتأهيلية

الفيزيائية  -3 للمعالجة صحي مركز تخصيصمحافظة كل في األقل على بالمعوقين خاص

اإلعاقة عن المبكر الكشف خدمات لتقديمباإلعاقة لإلصابة المعرضين األطفال وتسجيل

لهم الالزم العالج وتقرير أوضاعهم .ومتابعة

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياالزواج  -4 على للمقبلين الطبي الفحص وثيقة منح

لل الالزمة الطبية التحاليل إجراء ين بيحطبعدمعتمدين أطباء قبل من وذلك لألقرباء وخاصة

الصحة وزارة قبل من الغرض .لهذا

المدنية -5 األحوال دائرة لدى حديثا المولود تسجيلبإجراء الطبيب قيام تبين طبية وثيقة بموجب

عن المبكر الكشف يتضمن للمولود شامل فحص.اإلعاقة

القرار -6    دعم مركز في لإلعاقة عام سجل إحداثالمركزي المكتب مع بالتعاون الصحة وزارة فيفي اإلعاقة حول بيانات قاعدة لتكوين لإلحصاء

السورية العربية .الجمهورية

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا والرياضة : ثانيا العالي التعليم و التربية مجال في

مرحلة -1 في المعوقين األطفال بتربية االهتمامالمبكرة .الطفولة

2-  األساسي التعليم في للمعوقين توفير جسمياالنظامي التعليم مدارس في سواء المدرسة سن

تحدد أسس وفق المعاهد في بين أو بالتنسيقالتربية ووزارة .الوزارة

أولوية  -3 جسميا المعوقين من الجامعات طالب منحالجامعية المدن في .القبول

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياوالصحية -4 التعليمية المؤسسات في تخصصات إحداث

يضمن بما والعقلية الجسمية اإلعاقة مجاالت فيالغرض لهذا متخصصة أطر .إعداد

األنشطة  -5 المعوقين لممارسة يلزم ما توفيرضمن جسميا المعوقين رياضة وتشجيع الرياضية،

والمعاه دالمدارس .

في -6    جسميا للمعوقين المقاعد من عدد تخصيصالسورية الجامعات في اإلنسانية العلوم كليات بعضاألدنى الحد عن بمعزل خاص بشكل عليها للتفاضل

الكليات لهذه سنويا المطلوبة الدرجات .لمجموع

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياوالعمل: التأهيل مجال في ثالثا

من  -1 لالستفادة أفضلية جسميا المعوق يمنحلمكافحة العامة الهيئة تمنحها التي القروض

  الرسوم من ويعفى وأنشطتها البطالةهذه تأسيس على المترتبة والضرائب

أجلها من القروض هذه تمنح التي .المشاريع

لتنفيذ -2 الجمعيات مع التعاقد للوزارة يجوزوتحدد ، المعوقين لتأهيل مشتركة مشاريع

الوزير عن يصدر بقرار الشراكة .شروط

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

الخاص  -3 القطاع في العمل صاحب يستفيدالنسبة على زيادة معوقين يuشغل ممن

القوانين في المعوقين لتشغيل المحددةضريبة على حسم من النافذة واألنظمة

عن لألجر األدنى الحد بمقدار وذلك الدخلتلك على زيادة لديه يuشغله معوق كل

على العمل صاحب حصول شريطة النسبة،الوزارة من ذلك يثبت .بيان

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياالمؤهلة: البيئة توفير مجال في رابعا

ترخيص -1 أي منح عند المحلية اإلدارة وحدات تراعيبالمعايير التقيد خاص أو حكومي جديد لبناء

والهندسية الفنية والمواصفات والشروطوالمرافق المباني في توفرها الواجب والمعمارية

أرصفة ) الجديدة وما( ...حدائق – طرق - العامةيمس ال بما ، القديمة والمرافق المباني من أمكنلها التاريخي أو األثري الطابع أو اإلنشائية الجملة

يتجاوز ال قيمتها% 5وبما تلبي من لكي األساسيةوحركتهم المعوقين .احتياجات

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياما -2 عامة اتصاالت ومرافق ومعدات أجهزة توفير

جسميا المعوقين واحتياجات لتتالءم ذلك أمكناالتصال وسائل على الحصول في األولوية ومنحهم

.المختلفة

والوحدات -3 الدولة أمالك من أراض تخصيص يجوزالوزارة قبل من المعاهد إلحداث مجانا اإلدارية

.والجمعيات

مقاعد -4 الجماعية العامة النقل وسائل في يخصصالخاص الشعار عليها ويلصق األبواب من قريبة

.بالمعوقين

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا والتوعية : خامسا اإلعالم مجال في

وسائل -1 خالل من اإلعالم وزارة تتولىوالمقروءة والمسموعة المرئية اإلعالم

التوعية برامج تقديم الوزارة مع وبالتعاوناآلتيين المجالين :في

وكيفية - وأسبابها وأنواعها باإلعاقة التعريفتفاقمها و اكتشافها من والحد منها الوقاية .

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

واحتياجاتهم - المعوقين بحقوق التعريفالواجب والخدمات

في اإلسهام على وبقدراتهم لهم، تقديمهاالمجتمع .بناء

نافذة -2 بتخصيص اإلعالم وزارة تقوم ، العامة البرامج في للصم تلفزيونية

على والخاصة العامة النشر دور وتشجيعللمعوقين وتثقيفية تعليمية وسائل .إصدار

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا والخدمات : سادسا اإلعفاءات مجال في

مستوردات -1 الجمركية الرسوم جميع من تعفىالشخصي باالستخدام حصرا الخاصة األجهزةرئيس من بقرار األجهزة هذه وتحدد للمعوق،

الوزير اقتراح على بناء الوزراء .مجلس

جميع -2 في الطابع رسم من المعوق يعفىالعامة الجهات مع الشخصية .معامالته

العامة يع -3 األماكن دخول رسم من المعوق فىوالثقافية .األثرية

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياالتي -4 الفقيرة لألسرة مالية إعانات صرف يجوزدماغي شلل لديهم الذين المعوقين رعاية تتولى

موافقة بعد الوزير من بقرار اإلعانة مقدار ويحددالمالية .وزير

المهندس -5 يتبرع التي الجمعيات مشاريع ن وتعفىالهندسي واألتعاب الرسوم من مجانا ةبتنفيذها .

يرد -6 وما اإلعاقة نوع وفق ومرافقه المعوق يمنحبنسبة تخفيضا المعوق بطاقة في % 50في

البحرية و البرية الجماعية العامة النقل وسائل.والجوية

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياالخامس الفصل

المعاهد10 المادة :

مع أ- بالتعاون الوزير من بقرار المعاهد تحدثالمعنية اإلدارية .الوحدات

الخاص -ب وللقطاع للجمعيات الترخيص يجوزالوزارة إلشراف تخضع معاهد .بإنشاء

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

  - ج الوزي من بقرار للمعاهد الداخلية الالئحة رتصدر .

تحقيق : 11 المادة إلى بأنواعها المعاهد تهدف:األتي

للمعوقين أ- الخاصة التربية توفير .

المعوقين- تأهيل المجتمع لب في واالندماج لتكيف .

أساليب- على المعوقين األطفال أسر تدريب جشؤونهم وإدارة المعوقين أطفالها مع .التعامل

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سورياالتابعة :12المادة المعاهد في الدائمون العاملون يتقاضى

وقدره عمل طبيعة تعويض األجر% 50للدولة منالعمل تأدية بتاريخ المقطوع .الشهري

الساد سالفصل

عامة أحكامعلى :13 المادة بناء الوزراء مجلس رئيس من بقرار تحدد

من كل ألعضاء الجلسات حضور تعويضات الوزير اقتراحللقوانين االمج وفقا الفرعية والمجلس المركزي لس

سنويا اجتماعات ستة يتجاوز ال وبما النافذة واألنظمةاجتماعات وثمانية المركزي للمجلس بالنسبة سنويا

الفرعية للمجالس .بالنسبة

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

لإلعاقة :14 المادة الوطني التصنيف يعتمدالمعوق أساسا بطاقة هذا لمنح ويصدر

مع بالتنسيق الوزير من بقرار التصنيفإلى الحاجة فيها وتذكر الصحة، وزارة

أو ال مرافق .

مع :15 المادة أوضاعها القائمة المعاهد توفقتاريخ هذا أحكام من سنة خالل القانون

.صدوره

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

من :16 مادةال كل القانون هذا أحكام من يستفيدالجمهورية مواطني من معوق بطاقة يحمل

حكمهم في من أو السورية .العربية

لهذا :17 المادة التنفيذية التعليمات الوزير يصدر.القانون

الجريدة :18 المادة في القانون هذا ينشر .الرسمية

رقم ) (34القـانونفي المعوقين باألشخاص الخاص

سوريا

ــه1/6/1425دمشق م 2004/ 18/7تاريخ  

الجمهورية األسد رئيس بشار