Язык как система знаков, выражающих идеи · 2017-11-24 ·...

Язык как система знаков,

выражающих идеи Сергей Тот

1

2

’чем занимается лингвистика?’ и ’кому она нужна?’

Одна группа ответов, которые дают профессиональные лингвисты,

начинается мыслью о том, что языкознание занимается структурой

человеческого сознания, как оно формируется во врожденных языковых

способностях. Языкознанием называют фундаментальные исследования,

которые расширяют знания о человечестве, но не имеют

непосредственного отношения к проблемам, волнующим большинство

людей.

Лабов, Уильям, 1982

3

’чем занимается лингвистика?’ и ’кому она нужна?’

Когда вопрос об общественной ценности ставится еще острее − «кому

нужна лингвистика?», − можно сказать, что лингвистика нужна

современным лингвистам, которые имеют возможности зарабатывать

себе на жизнь интересной работой, и будущим лингвистам, которые

получат удовольствие проверить выдвинутые нами гипотезы.

Лабов, Уильям, 1982

4

’чем занимается лингвистика?’ и ’кому она нужна?’

Мне кажется, лингвистические исследования можно подключить к

решению многих вопросов, стоящих перед современным обществом: как

избежать провалы в образовании в центрах больших городов; как можно

разрешить конфликты и противоречия вокруг обучения на двух языках;

как можно донести содержание законов до общественности.

Лабов, Уильям, 1982 5

„... да, орёл ведь птица, а всё

равно не разбирается в

орнитологии ...”

6

По степени профессионализма публичные высказывания

по вопросам языка можно сгруппировать следующим

образом:

Дилетанты, не имеющие диплома лингвиста. Kontra 2005

7

Ученые, известные в своей области, но в области языкознания

имеющие практически ту же подготовку, что и дилетанты (то есть

никакую). Kontra 2005

По степени профессионализма публичные высказывания

по вопросам языка можно сгруппировать следующим

образом:

8

Ученые, дипломированные лингвисты. Они могут иметь или не

иметь необходимую подготовку для решения относящийся к языку

общественных проблем в зависимости от того, занимаются ли они

данной областью исследований.

Если не занимаются, их мнение по сути не отличается от

мнения дилетантов, однако гораздо опасней, так как не

лингвисты склонны считать мнение лингвистов «правильным с

лингвистической точки зрения».

Если дипломированный лингвист занимается проблемой,

которая как раз волнует общественное мнение, его мнение с

большой долей вероятности может быть научно обоснованным. Kontra 2005

По степени профессионализма публичные высказывания

по вопросам языка можно сгруппировать следующим

образом:

9

Вопросы партии … Вопросы языковеда …

Согласны ли Вы с тем,

... чтобы объекты общественного здравоохранения остались в собственности государства, местного самоуправления;

Согласны ли Вы с тем,

... чтобы органы местного самоуправления имели право свободно решать способы обеспечения своих задач в области здравоохранения;

.... чтобы продажа медикаментов и в дальнейшем разрешалась только в аптеках;

.... чтобы определённые лекарства, покупаемые без рецепта, можно было продавать и вне аптек;

.... чтобы согласно действующему и 15 июня 2002 года, принятому в 94-ом году, закону о пахотной земле семейные хозяйства пользовались преимуществом и при покупке пахотной земли и хуторов?

... чтобы первичное право при покупке пахотной земли имели те, кто обрабатывает землю?

Если дипломированный лингвист занимается проблемой, которая как раз волнует общественное мнение, его

мнение с большой долей вероятности может быть научно обоснованным. Kontra 2005

10

Янош Пустаи: «финно-угорские народы России несмотря

на в основном позитивные законы находятся в типичном

положении меньшинств. (…) В 2004 году в моей жизни

наступил поворотный момент, когда на большом

международном конгрессе мне нужно было нарисовать

картину будущего финно-угорских народов России. Там я

сказал, что явно наблюдается очень сильная как

духовная, так и профессиональная и политическая

русификация. После моего выступления посол России

пригрозил Венгрии дипломатическими последствиями, но

на мою защиту встал президент Мадл, когда заявил, что

это, к сожалению, было объективное высказывание

ученого. Двумя днями позже российское министерство

иностранных дел в письме к конгрессу заявило, что это

было частное мнение посла.»

Если дипломированный лингвист занимается проблемой, которая как раз волнует общественное мнение, его

мнение с большой долей вероятности может быть научно обоснованным. Kontra 2005

11

Язык как система знаков,

выражающих идеи

12

произвольный естесвенный

связь между означающим и означаемый

причинная связь общепринятый

З Н А К 13

14

15

16

А)

Б) В)

17

Язык, языки

18

Взаимно понимают

друг друга

или нет

Есть общие

культурные корни

или нет

Нас

елен

ие

стр

аны

/ о

бщ

еств

а «

А»

Насел

ени

е стран

ы / о

бщ

ества «Б

»

19

1.

Взаимно понимают друг друга

Общие культурные корни

2. Взаимно не понимают друг друга

Нет общих культурных корней

3.

Взаимно понимают друг друга

Нет общих культурных корней

4.

Взаимно не понимают друг друга

Общие культурные корни

5.

Частично понимают друг друга

Общие некоторые культурные корни

1.

Взаимно понимают друг друга

Общие культурные корни

2.

Взаимно не понимают друг друга

Нет общих культурных корней

3.

Взаимно понимают друг друга

Нет общих культурных корней

4.

Взаимно не понимают друг друга

Общие культурные корни

5.

Частично понимают друг друга

Общие некоторые культурные корни

20

21

Язык как система знаков,

выражающих идеи

22

23

советский чай – морковный чай

советское кофе – суррогат

советский балык – вобла

советский коньяк – [денатурированный спирт]

советское стекло – забитые досками окна

«русская селедка фунт сорок рублей»

«русский срёт, француз стоит ругается»

«россия спешно формирует старый режим»

«рабочим соль, фасоль, себе - рябчики»

«рабочие сняли фуражки, снимут рубашки»

«раздача соли фасоли советским рабочим»

«ребята, смотрите, Федька срёт редькой»

«разная сволочь фактически слопала Россию»

«разная сволочь фактически сгубила Россию»

«ребята, смотрите, Федька сопли распустил»

«редкий случай феноменального сумасшествия расы»

«редкий случай феноменального сумасшествия России»

«разогнали солдат-фронтовиков, собрали

разбойников»

«старик стирает старухины рейтузы»;

«сосиска стоит сто рублей»;

«Сталин срал среди развалин»;

«сорока срала сорок раз»;

«Семён срал сырой рыбой»;

«советский сахар стоит рубль»;

«стакан семечек стоит рубль»;

«спальня, столовая, сортир, работа»;

«солёный супчик стоит рупчик»;

«сажай, собирай, суши, раскуривай»;

«силён самогон своими руками»

«суслик срал среди ромашек»;

«Сталин спидил сто рублей»;

«Сталин-сука,спиздил рубль»;

«сталин спёр сто рублей»;

«смерть Сталину спасай Россию»; «смерть Сталина спасет Россию»;

„[...] что имеет большую власть,

чем то, что может поворачивать

человеческие сердца так, что в

том, кто не хотел, возникнет

желание, а того, кто хотел,

заставит не хотеть, как это творил

и творит этот язык.”

Dante

30

не все одарённые ... Аристотель

«Красноречие есть

искусство управлять

умами» Платон

31

«Красноречие есть

искусство управлять

умами» Цицерон

32

«Обращаться с словом нужно честно.

Оно есть высший подарок Бога

человеку... Опасно шутить писателю со

словом. Слово гнило да не исходит из

уст ваших!». Какая же здесь свобода

слова! Здесь упор на ответственность -

«нам не дано предугадать, как слово

наше отзовется». Гоголь

« язык нужен для того, чтобы

скрывать свои мысли» Талейран

33

« Чтобы иметь возможность

свободно мыслить, надо иметь

гарантию, что написанное не будет

иметь последствий». Жид

«Язык — это «настоящий фашист»!

Который диктует нам наши мысли, наше

поведение, наши ценности.» Рональд Бартес

34

Язык, власть, а не «вежливость»

35

https://es.coursera.org/learn/rechevoj-etiket/lecture/oC4Hp/siemantika-i-praghmatika-obrashchienii

36

37

38

39

40

Ты и вы

Пустое вы сердечным ты

Она, обмолвясь, заменила

И все счастливые мечты

В душе влюблённой возбудила.

Пред ней задумчиво стою,

Свести очей с неё нет силы;

И говорю ей: как вы милы!

И мыслю: как тебя люблю!

Пушкин, 23 мая 1828 г Портрет Анны Алексеевны Андро-Олениной

41

42

Имена и власть ...

43

Név Иван Василий Александр Николай

Крестьяне 175 106 46 49

Высокопо-

ставленные

чиновники 55 33 134 150

44

Имя крестьяне купеческие жены дворяне

Василиса 23 13 -

Дарья 59 40 9

Екатерина 26 39 112

Елизавета 3 19 88

Мавра 20 6 -

Мария 49 89 118

Ольга 1 9 16

Татьяна 27 40 9

Фекла 16 12 2

Федосия 22 19 9

45

Имя крестьяне купеческие жены дворяне

Василиса 23 13 -

Дарья 59 40 9

Екатерина 26 39 112

Елизавета 3 19 88

Мавра 20 6 -

Мария 49 89 118

Ольга 1 9 16

Татьяна 27 40 9

Фекла 16 12 2

Федосия 22 19 9

46

мощное орудие

47

Слова – столь невинные и беспомощные в словаре,

становятсa мощным орудием добра и зла в руках

человека, который умеет их соченять.

Натаниэль Готорн

48

(Основа) … 3.

• «Имя советского гражданина, честь и достоинство

имени находится под защитой социалистического

государства. Имя индивидуализирует гражданина в

общественной жизни как строителя коммунистического

общества»

Цитата из статьи имя в Большой советской энциклопедии.

сообщение

49

• Из начальных букв или слогов имени Владимир Ильич Ленин состоят:

• Вилен (Владимир Ильич Ленин);

• Владлен (Владимир Ленин);

• Виулен (Владимир Ильич Ульянов Ленин);

• Виленин (Владимир Ильич Ленин);

• Роблен a родился быть ленинцем ;

• Ленар – ленинская армия;

• Эрлен – эра Ленина;

• Лемира – Ленин мировая революция;

• Марлен - Маркс и Ленин.

50

В сталинское время .. • Гертруда – a герой труда,

• Пятвчет – пятилетку в четыре года,

• Окдес – Октябрь десятый.

• Ревмир a революция мировая,

• Ким a Коммунистический интернационал молодёжи,

• Ревдит – революционное дитя,

• Икки – Исполнительный Комитет Коммунистического

Интернационала.

• Октябрин и женский вариант Октябрина

51

Ключевые слова и девизы революции

• Лориэрик – Ленин, Октябрьская революция,

индустриализация, электрификация,

радиофикация и коллективизация/коммунизм]

• Лориэкс – Ленин, Октябрьская революция,

индустриализация, электрификация,

коллективизация, социализм

52