Shtetl pp1

אורח אורח לשבתלשבת

לבית' הולך דוד לבית' ר הולך דוד רכנסתכנסת

לאחר כנסת לאחר בבית כנסת בביתהתפילההתפילה

שבת של שבת גוי של גוי

הטיפש הטיפש איצה איצה

- בעל -מאירקה בעל מאירקהעגלהעגלה

אברום אברום החלבןהחלבן

בעלי בעלי רחוב רחובהמלאכההמלאכה

שני שני סוחריםסוחרים

סבליםסבלים

שרוליק שרוליק הסנדלרהסנדלר

משחיז משחיז יענקל יענקלהסכיניםהסכינים

מוטל מוטל החייטהחייט

שלום שלום המפרזלהמפרזל

פועליםפועלים

חוטב' לה חוטב' מוישה לה מוישהעציםעצים

תפוחי עם תפוחי עגלה עם עגלהאדמהאדמה

צנון ? צנון ?תקני תקני

הבייגלעך הבייגלעך מוכר מוכר

אצל אצל השופטהשופט

פרידפרידהה

נשארו נשארו לבדלבד

מכתב מכתב מאמריקהמאמריקה

חצותחצות

סליחוסליחותת

השנה השנה ראש ראש

סוכוסוכותת

שמחת שמחת תורהתורה

פסחפסח

מצווה מצווה ריקוד ריקוד

המשיח המשיח ביאת ביאת

טובים חיים לכם טובים שיהיו חיים לכם שיהיווארוכיםוארוכים

בלר: אילקס בלר: ציורים אילקס ציוריםILEX BELLERILEX BELLER

פישר: – דודו פישר: – מוסיקה דודו מוסיקה" "בעלז" בעלז"

: מאידיש ותרגום : עריכה מאידיש ותרגום עריכה( )אבי( אבי(

Dovdoobon@walla.comDovdoobon@walla.com

040040

May You Have a Good and Long May You Have a Good and Long LifeLife

PicturesPictures::

MUSIC: DODO FISHER MUSIC: DODO FISHER “Belz“Belz””

Translation (Hebrew to English): (AHC)Translation (Hebrew to English): (AHC)Editing and Translation (Yiddish to Hebrew): (AviEditing and Translation (Yiddish to Hebrew): (Avi))