Voix Romaine 37 Petit Format

LaVo

ixRomaine

L e j o u r n a l d e l a V i l l e d e L i l l e b o n n e• J u i l l e t / A o û t 2 0 0 8 • N ° 3 7

1 • Réunions de Quartier2 • Développement

durable3 • Conseil des enfants

Lillebonne se dessine à la craieen page 8

2

S O M M A I R E

• Audiences du Maire

• “Ours”

• Urgences

La voix romaine n°37

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dossier : Les Conseils de Quartier . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5, 6 et 7

Infos : Les élus à la rencontre des

commerçants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Santé : Prévention canicule . . . . . . . 9

Associations : Commémorations

patriotiques . . . . . . . . . . . . . . . . 10 et 11

Seniors : Animations de juin . . . . . . . 12

Commerces : 3 nouveaux ! . . . . . . . . . 13

Travaux de l’été. . . . . . . . . . . . . 14 et 15

Jeunesse : élections du C.M.E.J. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 18 et 19

Développement durable . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22 et 23

Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 et 25

Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 et 27

La parole aux élus . . . . . . . . . . . . . . . 28

14 juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mémoire / Histoire : Les fouilles au

Théâtre romain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Etat civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Urgences• Police : 17 ou 02 35 38 34 11• Police municipale intercommunale : 02 35 38 81 81• Gendarmerie : 02 35 38 64 66• Pompiers : 18 ou 112 (N° européen) • Centre de secours de Lillebonne : 02 32 84 46 00• S.A.M.U : (Service d’Aide Médicale Urgente) 15 ou 02 35 31 06 65• Hôpital-Clinique du Val de Seine : 02 35 39 36 36• Urgences Hôpital : 02 35 39 35 52• Pharmacie de garde : 15 ou 17

• Centre anti-poison : 02 35 88 44 00

• Vétérinaires : 02 35 38 01 25

• Dépannage Electricité : 08 10 33 33 76

• Dépannage Gaz : 08 10 43 31 76

• Générale des Eaux/Veolia Eau : 08 11 90 08 00

En couverture :Le parc des Aulnes

Dans le cadre de la politique de préservation de l’environnement, votre journal est désormais imprimé sur du papier recyclé.

Juin 2008

N° Vert « Allô Mairie » : 0800 076 170(appel gratuit depuis un poste fixe)www.ville-lillebonne.fr

Directeur de la publication :Nicolas Beaussart

• Directeur délégué à la publication :Sylvie Genet

• Rédacteur en chef :• Rédacteur : M. Lerévérend-Barré• Photos : M. Lerévérend-Barré,

M. Vilain,J.P. Fleury.T. PérierF. Carpentier

• Collaborations : J.P. Fleury.D. Hébert, les services de la Ville,L. Cosma (stagiaire en communication)

Hôtel de Ville, BP 20071, 76170 LILLEBONNETél. : 02 32 84 50 50, Fax. 02 32 84 52 99, [email protected] et impression : Bréard Communication Journal imprimé sur papier Cyclus Print à 5 000 exemplaires.Distribution : Ville de Lillebonne (Si vous ne recevezpas régulièrement notre magazine, contactez la mairieau 02 32 84 50 50).Envoi de vos informations et communiqués pour le 8 août au plus tard, à paraître dans le magazine de septembre/octobre 2008.

Audiences du Maire

Tous les quinze jours en mairie, lesamedi matin de 8h à 9h sansrendez-vous (passage par ordred’arrivée). Prochaines audiencesles 19 juillet, 2, 16 et 30 août,13 septembre.Demander confirmation à l’accueilde l’Hôtel de Ville (02 32 84 50 50).

Le S.A.M.U. ou le commissariat de police peuvent vous donner les coordonnées du pharmacien le plus proche, après 20h et du samedi 12h au lundi 9h.En semaine, vous trouverez toujours une pharmacie ouverte jusqu’à 20h. (Commissariat de Lillebonne : 02 35 38 34 11 / Commissariat de Bolbec : 02 32 84 56 60).

Avec ce nouveau journal nous avons souhaité vousrendre une lecture plus claire, plus lisible, rapide.Nous le voulons tout à la fois agréable et informa-tif. Considérant que cet outil reste un moyen efficace de communiquer avec vous, nous espéronsque vous serez sensible à cette nouvelle présentation.Vous retrouverez au fil des pages les événements

qui ont marqué ces quatre mois de mandature de lanouvelle municipalité. Ce journal désormais enrichide quatre pages présente vos rubriques habituellesen faisant une place importante au ConseilMunicipal des Enfants et des Jeunes mais aussi audéveloppement durable, sujet qui nous tient parti-culièrement à coeur.

Dominique Harpalice, adjoint aux sports est subite-ment décédé le mercredi 25 juin.

L’ensemble des élus se joint à moi pour lui rendre

hommage, pour le rôle qu’il a assumé et les servicesrendus à la Ville.

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

E D I T O

3La voix romaine n°37

Les campagnes électorales sont des moments dedémocratie importants. Chacun exprime sesbesoins, ses désirs, ses souhaits. Ils sont débattuspubliquement, puis, des projets politiques sontélaborés et soumis au vote.

Tout ceci crée des attentes fortes qui sont revendi-quées dès le lendemain, sans parler de l’adversairepolitique qui attise, selon la for-mule bien connue, « tout et toutde suite ».Alors, avec mon équipe, commentavons-nous pris tout ceci encharge ?

Tout d’abord en observant que lesgrands dossiers avancés deman-daient, pour être réalisés, une participation finan-cière importante d’autres collectivités publiques.Sans ces participations, les finances de la communene les supporteraient pas.

Alors, j’ai pris mon « bâton de pèlerin ».En renouant avec l’Etat, le Sous-préfet nous a faitl’honneur de venir prendre connaissance de nosdossiers. En nouant des relations fortes avec la com-munauté de communes Caux-vallée de Seine, inter-venant majeur, afin de travailler en étroite concerta-tion dans le but de mettre en oeuvre ce qui avait étéaccepté lors de la précédente mandature et voir avecelle comment continuer l’action sur de nouveauxprojets.

En renouant avec les forces vives, comme la Chambrede commerce et d’industrie, les commerçants, denombreuses associations, afin d’être à leur écoute etde mettre en place les réseaux nécessaires.

Mais aussi en nouant le contact avec vous à traversla mise en place d’une volonté de concertation parla création de trois Conseils de Quartier. Ce choix,

j’en mesure la contrainte car il metl’élu face à chacun d’entre vous,face à vos attentes multiples. Etceci appelle des choix qu’il faut jus-tifier, argumenter, expliquer.

Enfin, j’ai rencontré le personnelmunicipal. En arrivant, j’ai trouvé

une situation tendue, voire difficile.Mais j’ai constaté qu’il y avait beaucoup de bonnesvolontés, beaucoup de potentialités non exploitéeset j’ai mis en place un processus qui s’étalera surplusieurs mois afin de permettre à la machinemunicipale de mieux répondre à vos besoins.

Un Maire, c’est d’abord cela, il doit savoir créer lesconditions pour que la Ville soit plus attractive, plusdynamique, porteuse des idées et de la volonté deses concitoyens, voilà ce par quoi, avec mon équipe,nous avons commencé.Bien chaleureusement,

Votre maire,Nicolas Beaussart

n Nouer et renouer

n Hommage à Dominique Harpalice

n Un nouveau journal municipal

une volonté deconcertation par lacréation de troisConseils de Quartier

“ “

Les Conseils de Quartier

4

D O S S I E R


n

Le Conseil de Quartier c’estun espace :

l de discussion l de relationl de négociationl de constructionl d’informationl d’éducation et d’apprentissagel de médiation.

Inventez vos quartiers

Pour :l affirmer la vocation du

centre ville, notammentcommerciale et culturelle

l dynamiser les quartiers,renforcer le lien social

l développer une politiqueactive du logement

l renforcer l'attractivité deLillebonne

l redonner au milieu asso-ciatif toute sa place

l porter une attention touteparticulière a l'enfance,l'adolescence, la jeunesseet les personnes âgées

l promouvoir le sport.

Qui peut y siéger ?

l tout Lillebonnais, à comp-ter de 16 ans, sur la base duvolontariat

l des représentantsd'associations, decommerçants, deparents d'élèvesqui oeuvrent dansvotre quartier

l les membres duConseil Muni-cipal d'Enfants etde Jeunes.

Le Conseil deQuartier est amenéà exprimer la posi-tion des habitantsdans trois situa-tions

l les projets quiconcernent l’aménagementde la Ville (ou plusieursquartiers)

l les interventions courantesdans les quartiers

l l’élaboration de projets originaux.

Quels sont les sujets traités ?

Ils peuvent notamment por-ter sur la circulation, le sta-tionnement, la propreté, l'en-vironnement, le cadre de vie,la vie sociale et culturelle,

tout projet public concernantle quartier ou même la Ville...

Comment fonctionnentt’ils ?

l Le Conseil de Quartier s'or-ganise autour de réunionsouvertes au public et decommissions de travail

l Il est co-présidé de droit parle Maire ou par l'Adjointechargée de la Démocratie deProximité Sylvie Genet et parun membre du Conseil deQuartier.

Les Conseils de Quartierreprésentent un nouveaumode de gestion du territoire,assurent un renouveau de ladémocratie locale en la déve-loppant et en en améliorantla gestion. Ils agissent sur lelien social.

Le Conseil de Quartier estforce de proposition. Le Maireet ses services peuvent leconsulter sur les décisionsaffectant le quartier ou laVille. C’est un relais entre lesservices de la mairie, les éluset la population.

Le Conseil de Quartier, ouvertà tous les habitants de plusde 16 ans, doit susciter le dia-logue, favoriser la démocratie,informer les habitants, sou-mettre des propositions etdes voeux au Conseil Municipal.

Les Conseils de Quartier La municipalité associe les Lillebonnais à une évolution d’ensemble de laVille en mettant au coeur de sa démarche le développement durable.


D O S S I E R

Le territoirede vosquartiers :

Le territoire de laville est divisé entrois secteurs :

Lillebonne,

Vallée du com-

merce, Centre

Historique et le

Clairval.

Lillebonne,

Rivière de la

Vallée.

Les Portes de

Lillebonne.

n Conseils mode d’emploi

Les Conseils de Quartier

Comment y participer ?

En vous inscrivant à l’aide du coupon réponse ci-dessous

Je souhaite devenir Conseiller de QuartierMes coordonnées :

NOM PRENOM

ADRESSE

TELEPHONE COURRIEL

Inscription à déposer en mairie : Bureau démocratie de proximité / Conseils de Quartierou en ligne sur le site : ville-lillebonne.fr dans la rubrique Contact avant le 20 juillet.

6

D O S S I E R


Les Conseils de Quartier :un outil de la démocratiede proximité

l Parce que la vie dans lesquartiers est l’affaire detous, chacun peut désor-mais en devenir acteur.

l Rompre l’isolement despersonnes seules, créerdu lien entre les généra-tions, accueillir les nou-veaux arrivants. Enfinparticiper à l’embellisse-

ment de son cadre de viedevient possible.

l S’investir dans la vie deson quartier et de sa Ville,être force de propositionpour l’avenir, participeraux améliorations duquotidien, voilà ce qui estproposé aux Lillebonnais,à vous de vous appropriercet outil.

l Les attributions et com-pétences des Conseils de

Quartier sont multiples,ils jouent un rôle consul-tatif et doivent devenirforce de propositions.

l Ils sont associés aux déci-sions dans un esprit deconcertation.La consultationet la concertation ouvrentla porte au dialogue et àl’échange des Lillebonnaiseset des Lillebonnais.


D O S S I E R

Conseil de Quartier à la Maison des Associations le 9 juin

Conseil de Quartier à la M.J.C. le 10 juin

Conseil de Quartier à la salle Léo Lagrange le 12 juin

Un soleil radieux a illuminé« L’art est dans la rue ».Quarante cinq artistes ontparticipé à cette manifesta-tion organisée par la Ville,l’Association des commer-çants lillebonnais, la Chambrede commerce et d’industrie,l’association «Le Machin» et le Département. Cettegrande fête rassemble cha-que année depuis sept ansdes enfants, des adultesamateurs ou professionnels.

Premiers prix :

ProfessionnelsChristophe Cosquerie

AmateursChristophe Minard

EnfantsOcéane Gilles

Jeune talentMarie Crochemore

I N F O S

Station d’épurationUne enquête publiqueest ouverte jusqu’au ven-dredi 11 juillet 2008 pour"la reconstruction de lastation d'épuration deseaux de Lillebonne et laconstruction d'ouvragesde transfert vers la com-munauté de communesCaux-vallée de Seine”.

Le commissaire enquê-teur sera présent en mai-rie le vendredi 11 juillet de14h30 à 17h30 bureau 201(service environnement).

Les élus à larencontre descommerçantsLa municipalité a organisétrois réunions en directiondes commerçants lille-bonnais. Une soixantainede professions, desmétiers de bouche, del’habillement ou de ser-vice était représentée. Cesréunions bien suivies ontpermis à chacun de seprésenter et d’échangeravec le souhait de redyna-miser l’activité.

La F.N.A.T.H.La F.N.A.T.H.,association des acci-dentés de la vie, a été créée en1921 pour défendre les droits des

victimes d’accidents au travail.

Le 1er mai la section lille-bonnaise a célébré cettejournée par un dépôt degerbe à la stèle érigée enhommage aux accidentéset handicapés du travail.

Dates des permanences juridiques :tous les premiers samedis de chaque mois de l’année de 9h30 à10h30 salle de Saint Léonard rue dela Libération pas de permanence en Août .

[email protected]

Fête des mères

Les élus se sont rendus, àl’Hôpital, à la Maison de Retraite et aux loge-ments Filatures II pourfêter les Mamans.

8 La voix romaine n°37

Lillebonne se dessine à la craie

Les Trophées Alptis* valorisentles associations engagéesdans le domaine de la pré-vention santé.

Alptis* a créé les TrophéesInitiatives Prévention Santéafin de détecter, de soutenir,de valoriser des associationslocales engagées dans ledomaine de la prévention etde récompenser les actionsles plus tangibles.

Qui peut participer

Toute association régie par la Loi 1901, n’ayant aucunlien avec un organisme d’assurances, ayant uneimplication locale avec une

existence de 2 ans au moinset réalisant des actions signi-ficatives dans le domaine dela prévention santé.Les critères de sélection dujury sont basés sur l’aspectconcret, le caractère repro-ductible et l’impact obtenu.

Les délais d’inscription

Dès aujourd’hui et jusqu’au30 novembre 2008, les asso-ciations peuvent s’inscrire.Début 2009, les jurys régio-naux seront constitués etremettront les Prix en mars.La remise des Trophéesnationaux aura lieu lors duCongrès National en octobre2009.


S A N T É

CaniculeInscriptions enMairieService seniorsLes lundis etles mercredis,de 9 h à 12 h etde 13 h 30 à 17 h 3002 32 84 52 64 [email protected]

Canicule

Les Trophées Alptis*

Dans le cadre du dispositif deprévention des conséquencesd’une canicule, un registre estouvert en Mairie. Il doit per-mettre en cas de déclenche-ment d’un plan d’alerte etd’urgence un contact périodi-que avec les personnes inscri-tes, afin de leur apporterconseils et assistance.

Toute personne se trouvantdans l’une des situations sui-vantes est invitée à s’inscrire :1 les personnes âgées de 65

ans et plus, résidant à leurdomicile2 les personnes âgées de

plus de 60 ans reconnuesinaptes au travail, résidant àleur domicile3 les personnes adultes

handicapées, résidant à leurdomicile et bénéficiantde l’Allocation AdulteHandicapé, de l’Allocation

Compensatrice Tiers Personnes,d’une carte d’invalidité, de lareconnaissance de la qualitéde travailleur handicapé,d’une pension d’invaliditéservie au titre d’un régime debase de la sécurité sociale oudu Code des PensionsMilitaires d’invalidité et desvictimes de guerre.

Cette inscription est faculta-tive et assortie d’un droitd’accès et de rectification des informations. Elle doit sefaire par écrit à l’aide d’un formulaire à retirer par la personne concernée, sonreprésentant légal ou unetierce personne, en Mairie.

En cas de déclenchement duplan d’alerte et d’urgence, leregistre sera transmis auPréfet exclusivement et sursa demande expresse.

Les informations recueilliessont déclaratives et sedécomposent ainsi :

l Nom, prénom, date denaissance

l Motif de l’inscriptionl Adresse et numéro de

téléphonel Coordonnées du service

intervenant à domicilel Personne à prévenir en

cas d’urgencel Date de la demandel Nom et qualité du tiers

ayant demandé l’inscrip-tion, le cas échéant.

Seul le représentant légal quiprocède à l’inscription, oudemande la radiation d’unepersonne du registre, doitjustifier de sa qualité par laproduction d’un acte (extraitdu jugement de tutelle).

*Alptis est spécialistede l’assurance de per-sonnes depuis 30 ans.Les six associations àbut non lucratif dugroupe (Alptis, AlptisSeniors, Alptis Entre-

prises, Alptis Frontaliers…) sont les seuls actionnairesdu courtier grossiste qui construit des solutionsd’assurance dans un esprit de totale indépen-dance et de défense des intérêts de ses assurés-adhérents ; les résultats sont systématiquementréinvestis dans le développement et la qualité deservice au profit des assurés.

En savoir plus : www.alptis.org

Patriotiques

10

A S S O C I A T I O N S


Remise de la Croix ducombattant à Philippe

Delamare le 8 mai

Journée du Souvenir desDéportés le 27 avril

Le 63ème anniversaire de

la journée du souvenir

des déportés était célé-

bré le 27 avril.

Au début des années 1950, lesanciens déportés et les famil-les des déportés qui n'avaientpas survécu à la déportationont exprimé le souhait de voirinscrite au calendrier des com-mémorations une célébrationnationale.

Ce besoin de préserver lamémoire de la déportation aété reconnu par la loi du 14avril 1954, votée à l'unanimitépar le Parlement,qui a consacréle dernier dimanche d'avril «Journée nationale du Souvenirdes victimes et héros de ladéportation». Cette journéehonore la mémoire de tous lesdéportés sans distinction, etrend hommage à leur sacrifice.

Le dernier dimanche d'avril aété retenu en raison de saproximité avec la date anni-versaire de la libération de laplupart des camps, et aussiparce que cette date ne seconfondait avec aucune autrecélébration nationale ou reli-gieuse existante.

A Lillebonne, les élus etles associations patriotiquesA.C.P.G.-C.A.T.M., F.N.A.CA., Mé-daillés militaires ont célébrécette cérémonie au cours delaquelle Maurice Cadinot,ancien déporté, a accompagnéle Maire Nicolas Beaussartpour le dépôt de gerbe à la stèle place de la médaille militaire.

« Le chant des Marais »,

hymne de la déportation,

était créé en juillet 1933.

Les paroles de cette chansonont été écrites par le mineurJohann Esser et l'acteur etmetteur en scène WolfgangLanghoff, la musique compo-sée par Rudi Goguel, unemployé de commerce. Toustrois étaient détenus au camp de concentration deBörgermoor, et, pour affronteravec courage leur travail épui-sant, ils élaborèrent ce chantévoquant leurs souffrances etleurs espoirs.Les détenus ducamp étaient pourla plupart desadversaires politi-ques du régimenazi. Le titre de lachanson évoqueles travaux forcésdans les maréca-ges du camp.Q u e l q u e s - u n sdes déportés deBorgemoor, libérésà l'issue de leurco n d a m n at i o n ,choisirent de s'exi-ler et firent connaître le chanten Angleterre. En 1936, le compositeur Hanns Eisler,collaborateur musical deBertolt Brecht, en fit une adap-tation pour le chanteur ErnstBusch. Celui-ci rejoignit en1937 les Brigades internationa-les en Espagne, de sorte que leChant des déportés, chantépar les volontaires allemandsdes Brigades, acquit rapide-ment une grande notoriété.Parallèlement, il se répandit enAllemagne, d'un camp deconcentration à l'autre, puis en

Pologne occupée, et finitmême par atteindre certainsdéportés du camp d'extermi-nation d'Auschwitz.

Commémoration de la

fin de la seconde guerre

mondiale.

Lors de la cérémonie du 8 mai,le Maire Nicolas Beaussart a lule discours de Jean-MarieBocquel, secrétaire d’état à ladéfense et aux anciens com-battants, les plus jeunes étaienteux aussi représentés par lesconseillers du C.M.E.J.

Cérémonie de commé-

moration de l’Appel du

18 juin 1940

Cette année, les associationspatriotiques lillebonnaises sesont associées à celles deNotre Dame de Gravenchonpour célébrer la commémora-tion. Elus et représentants desassociations s’étaient donnésrendez-vous à 18 h au Monu-ment aux morts pour le leverdes couleurs et le dépôt degerbes.

Patriotiques


A S S O C I A T I O N S

Association Franco-MaghrebinePrésident :Abdellah LOUAZZANIAdresse :5 rue Erik Satie76 170 LILLEBONNE06 28 61 84 15

L'association "Le Machin" etla Maison des Jeuneset de la Culture proposaient unpique-nique festif"Couscous, Mafé,Tarte aux pommes"le 15 juin.Contes, musiques,expos, spectaclesétaient proposés aux Lillebonnais.

Couscous, Mafé,Tarte aux pommes

Création d’une nouvelle association

Animations de juin

12

S E N I O R S


Les aînés, toujourschoyés par la muni-cipalité, avaient le choixen cette période prin-tanière des mois de maiet juin de participer gratuitement à un repasgastronomique servi àla salle des Aulnes ouune sortie au zoo deCerza. Les personnes nepouvant se déplacer suraucune des manifes-tations ont reçu uncadeau en compensation.Neuf cents Lillebonnaisont bénéficié de ces prestations.

[email protected]

13

NRinform@tiqueFormation ConseilDépannage

Nicolas Rimbert vous proposeun nouveau service surLillebonne depuis le début del’année.Technicien conseil en infor-matique, ses compétences sontmultiples : dépannage, conseilet formation, trois cordes à sontarc pour vous rendre service defaçon personnalisée.

Un foyer sur deux possède unordinateur et un sur troisl’A.D.S.L. (source Insee 2005), lademande de conseils est doncimportante. La Maison desJeunes et de la Culture fait déjàappel aux services proposés parNicolas Rimbert.Celui-ci, passionné d’informati-que depuis toujours, a exercéplusieurs métiers avant detrouver sa voie. Une expériencede trois ans dans un magasininformatique, la plus enrichis-sante, lui donne l’envie de créersa propre entreprise en janvier2008.

Nicolas Rimbert est joignable 6 jours sur 7 et disponiblemême les jours fériés.

NR Informatique02 35 31 79 9206 23 78 24 [email protected]

Coupeur Prêt-à-Porter

Dégriffé

Johanne Gratigny est depuis le3 mai le nouveau propriétairede l’@robas.Pour le bien-être de sa jeuneclientèle, il a fait installer deuxécrans sur la terrasse et à l’inté-rieur du café. Pour les assoiffésde boisson et de sport, ce barsera vôtre puisque Johanne dif-fuse les rencontres sportivesqui auront lieu cet été :le Tour de France 2008 et lesJeux Olympiques.

14 rue Guillaume le Conquérant76170 Lillebonne02 35 38 85 06

Françoise Coupeur a toujourseu la passion des « fringues », iln’est donc pas étonnant quecette femme dynamique déjàinvestie dans d’autres activitésse lance dans cette nouvelleaventure.Un grand espace réaménagépour accueillir une clientèle auxgoûts variés. Vous trouverez desvêtements pour tous les goûtset pour tous les âges. Des ado-lescents aux adultes, femmeset hommes, chacun trouverades vêtements en prêt-à-porterou en dégriffé à des prix abor-dables et des tailles allantjusqu’au 56 pour les plusrond(e)s d’entre nous…

Coupeur Prêt-à-Porter Dégriffé20-22 rue Henri Messager02 35 31 61 9206 50 20 56 92

Ouverture :Mardi : 14h30 à 19hDu mercredi au vendredi : 10h à 19hSamedi : 10h à 18h


L’ @robas

C O M M E R C E S

Travaux de l’été

14

T R A V A U X


Cimetière deLillebonneLe cimetière de Lillebonne vaaugmenter son columbariumde douze cases.

Lillebonne,une villepropreQuand Lillebonne rimeavec propreté

Un des objectifs de la munici-palité est la propreté de laville.Pour mettre en oeuvre cetengagement, à compter du 1er juin 2008, le service VillePropre sera renforcé par troisagents en contrat C.A.E.(contrat d'accompagnementdans l'emploi) pour assurer lenettoyage quotidien du cen-tre ville.

Travaux dansles écolesDivers travaux ont étéréalisés

l dans les écoles maternellesTriolet, Clairval, Glatigny etLebigre : remplacements dejeu d’extérieur, de clôtured’enceinte, réfection decour en enrobé, mises auxnormes électriques, rem-placement de stores …

l dans les écoles primairesCarnot, Prévert, Glatigny :mise en place d’alarmesanti intrusion, la mise auxnormes électriques, laréfection de la plomberie,peinture de ravalement…

Travaux dansles quartiersLa municipalité lance uneétude pour réaliser une

passerelle piétonne accessi-ble aux personnes à mobilitéréduite entre les quartiers duClairval et Filatures.

Une convention de partena-riat entre la ville et Maxicooppermettra la réfection de lafaçade (coté city stade) et dupignon (coté Filatures) dumagasin.

ChâteauLangerUne alarme anti intrusion aété mise en place en février2008 au château Langer pourdissuader les squatters.

Suite aux chutes du mur d’enceinte rue Césarine, laréfection réalisée par l’agenced’insertion bateau deBrotonne s’est terminée finjuin.

Travaux dans les équipementssportifs

Une série de travauxa été effectuée dansles équipementssportifs lillebonnais.On compte parmieux ces travaux laréfection de la plom-berie du gymnaseBigot suite à l’appa-rition de cas delégionellose.

Lillebonne,ville propre

Les Renforts :

Moustapha,Flavien et Mickaël

Travaux de l’été


T R A V A U X

Travaux d’aménagementdu Parc des Aulnes

Les travaux d’amé-nagement serontterminés fin juillet2008.Les Lillebonnaispourront bénéficierd’un skate-parc, d’unparcours de santé etd’un terrain d’évolu-tion dans un sitenaturel de très bellequalité.

Le C.M.E.J. consultépour une rénovationdes aires de jeux auxAulnes

Les élus ont souhaitéavoir l’avis des jeu-nes conseillers avantde lancer une étudesur la rénovation desdeux aires de jeuxsituées au parc desAulnes.Elus, mamans, assis-tantes maternelles,responsables desservices jeunesse et directeur des services techniquess’étaient donnés ren-dez-vous sur le ter-rain. Chacun consta-tait la détériorationdu matériel usé parle temps. Ces instal-lations datent de1990 et ne serontpas rénovées maisremplacées. Ce pro-jet encore à l’étudepourrait voir le jouren 2009.

Exposition sur le cirque

16

J E U N E S S E


Modelages, montages, colla-ges et maquettes ont prispossession de la rue couverte de l’Hôtel de Ville de Lillebonne du 23 mai au 3 juin 2008.

Pour la troisième annéeconsécutive, la mairie deLillebonne a accueilli l’exposi-

tion départementale d’artsvisuels des écoles : un projetcollégial «Éducation Nationaleet Ville ».

Cette année, sur le thème « Du cirque à l’art », les 675élèves participants issus de 27 classes et représentant11 écoles de la circonscription

ont laissé libre cours à leurimagination.

C’est dans cette atmosphèreconviviale et colorée, que lesélus ont exprimé leur souhaitde continuer ce partenariatavec l’Éducation Nationale.

Les enfants font le cirque à l’Hôtel de Ville de Lillebonne

Fête du jeu

Samedi 31 mai, à l’occasion dela fête nationale du jeu, lesanimateurs de la Ludothèque

municipale en collaborationavec le centre de loisirs “La Cayenne“ ont organisé une

découvertedes jeux placeCarnot.

Tout au longde la journéede 9h à 17h,les activitésse sont suc-cédées : desjeux en boisaux jeux desociété et der é f l e x i o n ,familles etamis ont

participé avec enthousiasmeà cet événement.

En complément de ces diver-ses activités, deux tournoisont été organisés sous unchapiteau.

Le premier tournoi, un tour-noi de scrabble destiné à unpublic scolaire s’est tenu lematin de 9h à 12h, tandis quedans l’après-midi de 14h à 17h,les amateurs de poker ontpu donner libre cours à leur passion pour ce jeu.

Jeux à gogo


J E U N E S S E

La Fête du jeu

Un moment privilégiépour les rencontresentre générations

City Stades en fête

18

J E U N E S S E


Nouvelle édition, nouveau succèsDu 14 mai au 4 juin 2008, s’est déroulée la deuxième édition de “City Stade en fête”. Au cours de cettemanifestation, 6 tournois de foot et de basket encadrés par les animateurs du service jeunesse et du service animation de la cité ont été organisés sur les 3 city stades du Toupin, du Clairval et de Saint-Léonard.

Ces tournois, qui avaient pour objectif de permettre aux jeunes de pratiquer une activité physique, des’investir dans la vie de la cité et de favoriser les relations interquartiers, ont connu une nouvelle fois unfort taux de participation.

Pour remercier les jeunes, un classement final a été établi à la fin des 6 tournois pour récompenser lesplus présents.

Le jeudi 31 juillet,les animateurs de La Cayenne présen-tent aux parents desenfants fréquentant lecentre de loisirs :« Festifolies 3 ».Le thème choisi cetteannée est « Le mondemerveilleux de la télé ».

La Cayenne

Ecole élémentaire Carnot :

Lebaillif SarahDehors LaurineOubassour YounessSimonté Camille

Ecole élémentaire Lebigre :

Spirkel CamilleMeinerad ThibautMeinerad ThomasLemaitre Pierre

Ecole privée Desgenétais :

Daragon VincentBougon ValentinLefevre JulieLegay Ambre

Les nouveaux élus du C.M.E.J. 2008


J E U N E S S E

Le décret relatif à l’organisation de lasemaine scolaire àcompter de la rentréede septembre vientd’être publié. Il prévoit24 heures d’enseigne-ment réparties à raisonde 6 heures quotidien-nes, il est précisé quedésormais, les enfantsn’auront plus classe lesamedi matin.

Ces nouvelles disposi-tions entraînent la disparition du ContratEducatif Local dePrévert, l’école optantpour une organisationclassique avec la miseen place d’une pausesur le temps du midi.Ces nouvelles disposi-tions seront applicablesà compter de la pro-chaine rentrée scolaire.

Rentrée scolaireDu 20 au 23 mai 2008 les enfants ont été élus pour deux ans.Le Conseil est ainsi renouvelé de moitié.

Le 29 et le 30 mai, le servicePrévention de la Ville, leCarrefour Santé Jeunes etle Réseau Santé Pays de Caux-vallée de Seine sontintervenus dans les classes de troisième aux collèges Côte-Blanche et PierreMendès-France pour les res-ponsabiliser face aux rapportsnon protégés et à la prise decontraceptifs.Des animateurs bénévolessont intervenus dans les deuxcollèges avec des séances de 2 heures. Pour rendre cetterencontre interactive, deuxstands ont été proposés :

l Le stand A : aidés par lesanimateurs et quelquesbrochures, les élèves ont

eu 15 minutes pour répondre à un question-naire sur les infectionssexuellement transmissi-bles et la contraception.

l Le stand B : proposait unatelier « Câlin - Malin »animé par deux interve-nants.

Ces interventions ont permis auxjeunes de mieux prendreconscience des risques encourus.

Prévention dans les collèges

Remise des prix dans les écoles

« Le dictionnaire est un instrument de connaissanceirremplaçable dans l’apprentissage et la maîtrise dela langue française et permet ainsi à chaque enfantde progresser vers le monde des adultes. Ouvrir undictionnaire, c’est s’ouvrir au monde.C’est pourquoi la municipalité est très heureuse d’of-frir à chaque élève qui entre au CM2 un ouvrage quilui sera une aide précieuse dès la rentrée et tout aulong de son parcours de collégien. »

Cette dédicace émanant du Maire, était dactylogra-phiée et signée par ses soins. Le tampon officiel de laMarianne y était apposé.

575 livres, dont 99 dictionnaires ont été remis aux élè-ves par les élus.

20

D É V E L O P P E M E N T D U R A B L E


Retrouvez votre jour-nal sur le site de laVille :ville-lillebonne.frrubrique “Voix RomaineInteractive”

Vous avez la possibilitéde le feuilleter pagepar page ou d’accéderdirectement à cellede votre choix.

Cette présentationvous rend un serviceconvivial et permetde réduire la produc-tion de papier.

Rappel



Hôtel de villeService environnementVéronique Carel02 32 84 52 [email protected]

L’eau c’est la vie, donnez-nous votre avis !

Une consultation est ouvertejusqu’au 15 octobre 2008. Ellevise à recueillir l’avis du publicsur les grandes orientations etles objectifs de la gestion del’eau, pour la période 2010-2015, en application de ladirective européenne dite « Directive cadre sur l’eau ».

La consultation porte sur leprojet de Schéma Directeurd’Aménagement et de Gestiondes Eaux (S.D.A.G.E.) et le

document d’accompagne-ment, ainsi que sur le projetde programme de mesures(P.D.M.) associé.

Des questionnaires sont dis-ponibles en préfecture, surinternet (www.consultation-eau-seine-normandie.fr) etdéposés dans les boîtes auxlettres. Des exemplaires sontégalement disponibles enmairie (service environne-ment) avec les documents

consultables.Les avis exprimés seront col-lectés par l’Agence de l’eauSeine-Normandie, puis analy-sés et synthétisés pour déga-ger des priorités. La synthèsegénérale des avis du publicfera l’objet d’une présentationfin 2008. La Région et leDépartement seront consul-tées début 2009. Le S.D.A.G.E.devra être mis en oeuvredébut 2010.

Révision du Schéma Directeurd’Aménagement et de Gestion des Eaux (S.D.A.G.E.)

Le jeudi 5 juin, la Ville proposait une animation sur le tri sélectif dans larue couverte de l’Hôtel de Ville dans le cadre de la Journée mondiale del’environnement.

Le 5 juin 1972, la premièreconférence mondiale desNations Unies sur l'environne-ment s’ouvrait à Stockholm.Pour marquer cet événement,l’O.N.U. a proclamé le 5 juin :“Journée mondiale de l’envi-ronnement”.

Le but de cette opération estde sensibiliser l’opinion publi-que sur la nécessité de protéger notre environne-ment, de réfléchir aux actionsà mettre en oeuvre pour préserver, ensemble, les ressources de notre planète.

Cette année, les ambassadeursdu tri de la Communauté decommunes Caux-vallée deSeine ont animé la matinéeen présentant les différentsgroupes de déchets qui com-posent nos poubelles : plasti-que, verre, fer (boîtes deconserves, canettes, etc...),papier.

Ces éléments, issus de nos collectes sélectives desdéchets, passent par les centres de tri où ils sontretravaillés pour arriver à desproduits recyclés.

Ainsi par exemple, il faut 670canettes de soda pour faireun vélo. Quant au verre, il serecycle indéfiniment.

Trions ensem-ble et agissonspour demain,voici le motd’ordre quel’on retiendrade cette ani-mation.

Trions, trions

Les ambassadeurs du tri

22



Voir sur le siteInternet de la Ville de Lillebonne, rubri-que «Le Quotidien»,chapitre «Dévelop-pement durable »

Au pays du jardinage

L’été s’annonce et nous avonstous à coeur d’avoir un beaupotager, une belle pelouse, debelles fleurs. En attendant laparution «d’un guide de l’éco -jardinier», voici quelquesconseils pour éviter certainsdésagréments tout en respec-tant l’environnement.

Le savon de Marseille

contre les pucerons

100% biodégradable contreles pucerons qui envahissentparfois de façon massive lesarbres ou les arbustes : utili-sez le savon noir ou le savonde Marseille.

La préparation

l Râpez 150g de savon encopeaux fins

l Faites les bouillir dans 1ld’eau jusqu’à dissolution

l Ajoutez une grosse cuil-lère d'huile de table etmélangez bien.

l Conservez ce produitdans une bouteille

Utilisation

Dès l’apparition des puce-

rons, mélangez un peu deproduit dans 10 fois sonvolume d’eau et pulvérisez-lesur les parties atteintes.

L’effet est radical : le savonasphyxie les insectes en bou-chant les pores respiratoires.

L’arrosage de la pelouse

Lors des grandes périodes dechaleur, notre premier réflexeest d’arroser immédiatementnotre pelouse.

Voici quelques conseils :

l N’arrosez votre pelouse etvotre jardin qu’en casd’absolue nécessité et évi-tez de les submerger. Ungazon vert n’a pas besoind’être arrosé.

l Pour arroser, attendezque les pointes d’herbeprennent une teinte noire(l’herbe ne brûle quelorsqu’elle commence àroussir).

l Un bon arrosage de lapelouse tous les 3 à 5jours est préférable à unfaible arrosage quotidien.

l Arrosez la pelouse pen-dant les périodes les plusfraîches de la journée (tôtle matin ou en soirée) etlorsqu’il n’y a pas de vent,pour éviter l’évaporationde l’eau.

Les plantes

Les plantes se soignent entreelles. Bien des espèces se pro-tègent mutuellement contreles maladies.

l Les clématites se porte-ront bien mieux si vousplantez à leurs pieds quel-ques touffes de santoine.

l Quelques pieds de men-the installés dans desendroits stratégiques dujardin dérouteront lesfourmis.

l Des pieds de cibouletteinstallés au pied desrosiers constituent uneprotection naturelle etefficace contre l’oïdium etles taches noires.

23

EANA

Le 1er parc de loisirs de dévelop-pement durable a été inauguréle vendredi 27 juin dernier.

Savez-vous ce qu’est un

bus à pied ou“pédibus” ?

Vous pouvez depuis plusieurssemaines admirer le travail réa-lisé par les jardiniers de la Ville.Quatre sculptures fleuries sontvenues embellir Lillebonne : unhomme et une brouette près del’Hôtel de Ville, un puits placeCoubertin….

L’ ensemble des personnels desServices Techniques de la Villea participé avec enthousiasmeà l’élaboration de ces structu-res. Soudeur, menuisier, jardi-nier… tous les corps de métiersont participé à ces réalisa-tions originales. Les petits de « La Cayenne » ont mis aussi lamain à la pâte en réalisant latête de l’homme fleuri.Entièrement fabriquées avecdes objets et des fleurs de récupération, elles s’intègrentparfaitement à la Ville.

Véritable système de ramas-sage scolaire, il fonctionnecomme une vraie ligne de bus,mais à pied et dessert les écoles primaires et parfoismaternelles. A tour de rôle, desparents volontaires et solidai-res conduisent à pied ungroupe d’enfants vers l’école,tout en faisant des arrêts sur letrajet pour récupérer lesenfants qui rejoignent leconvoi.

La Ville de Lillebonne, dans lecadre de son engagement dansune démarche de développe-ment durable, a décidé de met-tre en place un pédibus. Dansl’immédiat, il paraît intéressantde le créer sur l’école Glatignypour diminuer la congestionautomobile aux abords del’école. Ce projet sera proposédès la rentrée de septembre2008 aux parents, aux direc-teurs d’école, aux associationsde parents d’élèves et auconseil d’école. Ce dossier pour-rait être discuté en Conseil deQuartier.

En attendant, pour de plusamples renseignements, vouspouvez vous adresser au serviceEnvironnement de la Ville au 02 32 84 52 84.



Les employésdes ServicesTechniques

laissent librecour à leur

imaginationet respectentle développe-ment durable

Sylvain, Christophe et Bruno

Le soleil était là pour « La Juliobona »

Plus d’une centaine de participants s’était donnée rendez-vouspour disputer ces épreuves sur 50, 75 et 115 km.Une première dans cette course chez les féminines car c’estFlorence Thorel une habituée du V.T.T. qui arrivait en tête du clas-sement. Le maire, Nicolas Beaussart, remettait les récompensesà la salle Thiers.

24

S P O R T


Les « Petites Reines » à l’honneur

En 2006 fut organisée la première édition de la routede France féminine, course àétapes, qui regroupe l’éliteinternationale du cyclismeféminin.

Cette première éditionconnut un réel succès tantsur le plan sportif que sur leplan populaire.Tout incitait l’équipe d’orga-nisation sous la féruled’Hervé Gérardin à remettrela main à la pâte pour unedeuxième édition.

Cette année, cette course a été reconnue officiel-lement par l’Union CyclisteInternationale, instance

la plus élevéedans le milieucycliste pro-f e s s i o n n e l ,en classe 2.1,

premier échelon des épreuvesinternationales par étapes.

Le vendredi 15 Août, Lillebonnesera la ville départ de la 5ème étape qui mènera lesconcurrentes de Lillebonneà Eu, étape 100% normande,voire seinomarine, qui per-mettra aux passionnés desuivre les péripéties decette course.

Une centaine de coureurs,escortés par 23 motards dela Garde Républicaine, s’élan-ceront de la place Coubertinvers 10 heures, en passantboulevard de Tassigny, ruePasteur, rue Victor Hugo, rueRosenberg, rue Messager,rue de l’Etang, rue Pigoreau,rue d’Alincourt, route duMont, pour un départ réeldonné à la sortie de La trinité du Mont.

Le sport cycliste féminin,certainement moins suivique son équivalent mascu-lin, prend cependant chaqueannée de plus en plus d’importance : la françaiseJeannie Longo, plusieursfois championne du mondesur route, y étant sansdoute pour beaucoup.

Les passionnés de la petitereine, en l’occurrence des “ Petites Reines ”, ne man-queront pour rien au mondece rendez vous.

La Route de France Féminine Internationale le 15 août à Lillebonne


S P O R T

Remise de ceintures à l’U.S.L. Judo :Une centaine de licenciés (des petits de 4 ans au plus grands) a participé à la fête du club.Lors de cette manifestation, Alexandre Soret areçu sa ceinture noire des mains du professeurFranck Decaëns.

Prochaines inscriptions à l’U.S.L.J. : 1ère semaine de septembre

Le Cirque de la Licorne, je

le voyais pour la premièrefois. C’est un univers dérou-tant, fantomatique, intempo-rel. Les comédiens portentd’étranges masques inquié-tants. Ils nous présentent desobjets animés transformés enanimaux tous plus farfelusles uns que les autres : unemante religieuse sur un porti-que, une licorne, comme unthéâtre d’ombre, en utilisantla lumière de façon spectacu-laire. Ces mimes extraordinai-res font une recherche dansune pile de deux disques, etbien, on voit défiler toute lacollection de disques.

Incroyable et très très drôle !

Madame Raymonde en

fait est un homme ! J’aidécouvert un comédiengénial, gouailleur, qui faitpreuve d’un excellent espritde répartie. Il nous présenteun tour de chant en hom-mage au monde populaire, ilen fait ressortir toute sarichesse et toute sa verve, saverdeur aussi, car les parolesdes chansons sont osées.

Un vrai bonheur !

Les Flamiches Noirs, un

spectacle déjanté interprétépar deux comédiens avec trèspeu d’accessoires. Ils se battentpour une chaise, puis pour unjournal, ils cherchent quoi ?Les infos ou la possession dujournal ? Et puis, soudain il y aun trou dans le journal et ilscherchent toujours et avecune grande agitation. On apeur qu’ils se perdent etpourtant ils se récupèrenttoujours.

Déroutant !

Un fou noir au pays desblancs, un spectacle d’une

intelligence rare. Un Congolaismenacé de mort ne peut resterdans son pays. Il vient enEurope où il pose « un regard

noir sur une société blanche ».Mais il arrive à raconter leschoses avec tendresse, beau-coup de poésie et donne desexcuses aux blancs. Il parleintelligemment, en douceur,sans agression, en bon péda-gogue et par conséquent toutle monde le comprend.

Eclairant et poétique !

Didier Bénureau, c’est un

excellent mime. Son humourparfois lourd caricature à laperfection le mauvais goût.Les textes sont très drôles.Notamment le « bobo écolo »qui en prend plein son grade !

Un spectacle accessible au plusgrand nombre.

Anaïs et Rebecca, comme

disent les jeunes : « elles sonttrop », trop sympas, trop drô-les. L’une chante, l’autre jouedu violoncelle.Elles jouent à la manièrede…du lyrique au punk etinterprètent aussi des créa-tions désopilantes.

Un spectacle de grande qua-lité comme l’ensemble de cefestival !

Pour l’année prochaine, peut-être du spectacle de rue enplus ?

Les 6 jours de l’humour vus par...Pascale Gandon-Debeauvais

Lors du festival des « 6 jours de l’humour », Pascale Gandon-Debeauvais, adjointe chargée de l’animation culturelle nousconviait à un festin, car comme le veut l’adage populaire « un bon rire vaut un bon steak », Pascale nous confirme :« les mets furent de choix ».

26

C U L T U R E


Tout a commencé avec le trèsattendu Julien Cottereau, révéla-tion masculine des Molières 2007.Un solo burlesque interprété par uncomédien de style grand ado dégin-gandé, un Pierrot lunaire avec unsavoir faire extraordinaire,qui réussitle tour de force de faire monter desspectateurs sur scène sans les rendremal à l’aise ou ridicules. Il nous adonné à voir un spectacle complet,plein de poésie, drôle, tendre ethumoristique. Il nous a beaucoupfait rire.

Mon spectacle préféré !

Musée

De 20 h à 1 h du matin, DidierHébert, conservateur dumusée de Lillebonne ouvraitles portes de « sa maison ».Cette année la mise enlumière se faisait sur une col-lection de trésors monétairesgrâce à une collaboration pré-

cieuse de la Société normanded’études numismatique(S.N.E.M.). Cette collectiond’exception présentait notam-ment des pièces datant del’époque Viking et de la guerrede Cent Ans.176 visiteurs ont admiré cettecollection.


C U L T U R E

Médiathèque Place Coubertin 02 35 38 29 38 www.mediatheque.ville-lillebonne.fr

Horaires d’été du 1er juillet au 31 aoûtmardis et vendredis :13h30 - 18h00mercredis :9h30 - 12h0014h00 - 17h30fermeture les jeudis et les samedis.Le prêt est prolongé sur 6 semaines.Le nombre de documents prêtés est doublé.

Quatrième édition de la Nuit des musées

Théâtre romain

L’associationSpectacula en profitait pour fairedécouvrir le théâtreromain vu à la lueur des torches.Un moment enchan-teur accompagné par les chants de l’atelier de la M.J.C.

Exposition « Les jouets populaires d’autrefois »

Cette exposition présentait aux enfants d’aujourd’hui plus de 400 jouets populaires d’autrefois, qui reflètent la société française du 19ème siècle et de la première moitié du 20ème siècle : des ours en peluche, Félix le chat, des animaux à tirer et à pousser, des soldatsen carton bouilli, des marionnettes, un passe-boules, une épicerie… Et également des jouets de différents pays.

Médiathèque

28

L A P A R O L E A U X É L U S


Lettre des élus de la majoritéC’est parti et bien parti

Voici maintenant trois mois que nous sommes installés.Alors que l’opposition prédisait notre incapacité etle vide de nos propositions, ces premières semainesde travail prouvent à tout observateur le contraire.Tout d’abord, il a fallu remettre en route la collecti-vité. Celle-ci était en panne, les potentialités desagents n’étaient pas suffisamment utilisées, l’orga-nisation était souvent défaillante.Le problème a étépris à bras le corps car le bon fonctionnement de lacollectivité, c’est l’efficacité des services rendus àchacun d’entre vous et c’est également la gestionéconome des impôts que chacun verse.Ensuite, nous avons trouvé des opérations en coursou annoncées. Comme le veut la tradition républi-caine, certaines seront menées à bien commel’aménagement du centre ville et du parc desAulnes. D’autres seront arrêtées ou revues profon-dément car les dossiers n’étaient pas suffisammentbien montés et étaient susceptibles d’engager lacommune et ses finances dans des impasses coû-teuses. Il en est ainsi du minigolf du parc des Aulneset de l’aménagement de la place Félix Faure.Puis, nous avons renoué le dialogue avec l’Etat, lors

de la visite du Sous-Préfet, ainsi qu’avec la Région etle Département alors que celui-ci était devenuquasi inexistant pour cause d’incompatibilité. Desdossiers vont ainsi enfin avancer comme le dévelop-pement de la présence sociale sur Le Clairval, lesétudes pour l’avenir des installations sportives trèsdemandées, la mise en valeur de la place Félix Faureet du théâtre romain.De plus,nous avons pris de nombreux contacts,avecles commerçants par exemple, afin de tenir un dia-logue régulier pour mieux travailler ensemble.Nousavons également rencontré le milieu associatif danssa grande diversité et bien d’autres, tout ceci afin demettre en place les synergies nécessaires pour uneville active et accueillante.Enfin,la vie démocratique a été relancée.A travers lefonctionnement des commissions municipales quipermettent un meilleur débat avant les décisionssoumises au conseil municipal. Mais aussi à traversla mise en place de trois conseils de quartier. Lespremières réunions se sont tenues, avec une forteparticipation. Pour nous l’enjeu est important car ils’agit de répondre à de nombreuses sollicitationsprécisément mais sans surenchère.

Lettre des élus de l’oppositionIl est plus facile de critiquer que de proposer.C’est ce que vient de faire une fois de plus, lamajorité municipale en remettant en cause,lors du conseil municipal du 29 mai, notregestion des réseaux « eau potable » et« assainissement ». Nous tenons donc à pré-ciser certains points :

1er constat : depuis 2001, l’eau distribuée àLillebonne selon la DDASS (direction dépar-tementale des affaires sanitaires et sociales)a toujours été de très bonne qualité bacté-riologique et chimique et ceci indépendam-ment des conditions météorologiques. 791contrôles officiels conformes en 2007.2ème constat : 70% des branchements « plomb » répertoriés ont été remplacés.3ème constat : curage de 12 kms de réseau « assainissement » en 2007.4ème constat : sectorisation du réseau eaupotable pour détecter plus rapidement lesfuites.5ème constat : lancement de la constructiond’une nouvelle station d’épuration de 18 000E.H à l’extérieur de la ville, utilisant les éner-gies renouvelables.6ème constat : tout cela pour un prix du m3d’eau le plus faible de l’ensemble du terri-toire de la CVS.

Dernière minute : nous apprenons dans lapresse, la suppression du mini-golf de l’es-pace des Aulnes en indiquant que la popula-tion n’avait pas donné son avis sur l’intérêtd’un tel aménagement.Nous constatons que, pour le chantre de ladémocratie participative (le Maire) la popu-lation n’a pas été consultée pour son retrait.Une fois de plus, il semble qu’il y ait un dou-ble langage.Nous vous souhaitons à toutes et à tous debonnes vacances.


© T

hie

rry

Péri

er

Lillebonne revit

Des fouilles y sont entrepri-ses. En 2001, le Département,propriétaire du site depuis1818, avait engagé une étudesur son état. Des plans et uneétude documentaire pourrépertorier les interventionsayant eu lieu depuis le débutdu XIXème siècle ont ensuiteété effectués. En 2005, ungroupe de Lillebonnais créaitl’association « Spectacula »dans le but de « sauver lethéâtre romain ». Pour le rou-vrir au public, il fallait le res-taurer, le consolider. Des fouilles s’imposaient.

Ce projet com-plexe a trouvé lesoutien sans failledu conseillergénéral NicolasBeaussart, la restauration duthéâtre devenantl’une des prioritésdu Département.

Le Département aalors créé unposte d’archéo-logue confié àV i n c e n z o

Mutarelli. Grâce à sa doublecompétence – il est archéolo-gue et architecte – il a entre-pris d’étudier l’histoire dumonument.

De nombreux fouilleurs sesont succédés sur le chantier.L’association Spectacula assurela logistique, les animationset les ouvertures au public.La Direction Régionale desAffaires Culturelles financela fouille, la Ville deLillebonne assure le logement

et une partie des repas.Des mécènes (Exxon, laCaisse d’Epargne) partici-pent financièrement,permettant l’acquisitionde matériel et l’organi-sation d’animations.

Dans un premier temps,il est prévu d’aménagerune nouvelle entrée à l’angledes rues Victor Hugo etAlbert Glatigny.

Cela correspond, lorsqu’onregarde le théâtre de l’ex-térieur, d’est en ouest, à lagalerie qui en fait le tour, età l’escalier qui permettaitl’accès aux gradins les plusproches. De l’autre côté de cet escalier, à droite, noussommes à l’intérieur dumonument. Cette surface sedivise en plusieurs sections.La première va jusqu’à l’en-trée axiale qui donne accès à l’arène, la seconde vajusqu’au premier vomitoire,qui est l’accès au podium, larangée la plus basse des gradins où se trouvaient lesnotables et la troisième vajusqu’au deuxième vomitoirequi est l’accès à la partie laplus haute des gradins.

La difficulté réside dans le fait que le théâtre a été remanié à plusieurs repriseset qu’il faut comprendre àquelle étape correspond chaque structure. Trois étatsantiques ont été identifiés :

l un premier théâtre pluspetit

l celui auquel correspondentles structures visibles

l le théâtre transformé enlieu fortifié et habité.

A ces trois états antiques,il faut ajouter les transfor-mations dues aux déblaiementset aux restaurations hasar-deuses qui se sont succédésau XIXème et XXème siècles.

Lorsque l’étude architecturalesera achevée, des proposi-tions concrètes de restauration

pourront êtrefaites en vued’une réouver-ture au public.

Didier HEBERT,Conservateur dumusée.

Les fouilles du Théâtre Romain

30

M É M O I R E / H I S T O I R E


31

MAI

23 DELBECQAugustine,veuve DUGUÉ,86 ans

25 HAFFREINGUEMonique, veuve REGNAULT, 91 ans

28 HURAY Michel,73 ans

30 BIARD Alice,veuve HANIN,86 ans

JUIN

9 DUCLOS Yvette,veuve LEDUEY,80 ans

LAJOYE Michel,67 ans

15 FERCOQ Jean,81 ans


Décès

E T A T C I V I L

Mariages

LEGLISE Inès

MEINERAD Louis

MAI

17 MARÉCHAL Fabrice et AUBIN Emilie

DRIEU Aurélien et CARDON Rachel

31 PAIN Laurent et BOISAUBERT Sabine

JUIN

7 HAREL Yannick et JONCQUET Laurence

MARTIN Vincent et ASSIRATI Sophie

PRUDHOMME Romain et COUTURIER Lina

14 TROLONG Mickaël et ALEXANDRE Sabrina

PREVEL Michel et DUBREUIL Roseline

Le 25 mai, remise de la Médaille d’Argent de la FamilleFrancaise à Nathalie TELAL entourée de ses sept enfants.

Naissances

MAI

15 MEINERAD Louis

17 LEGLISE Inès

25 CHOULANT Camille

26 BUNEL Chris

29 BAILLIEUL Lily

JUIN

4 BENOIST Adèle

5 LEVILLAIN Fabien

12 BIGOT Ilouna

15 BURETTE Lucas

ERRATUM

L’état civil du moisd’avril paraîtra surle numéro du moisde Septembre.

A G E N D A

JUILLET

Dimanche 13• Fête nationale

Défilé des sapeurs pompiersDépôt de gerbeRevue des autorités10h30Centre de secours

Lundi 14• Fête nationale

Défilé et démonstrations desmajorettes « Les Chaperons Rouges »Feu d’artifice et bal A partir de 21h15Parc des Aulnes

Vendredi 18• Collecte de sang

De 8h30 à 12h30 et de 15h15 à18h45Salle ThiersAvec l’ADSBCL

Jeudi 31• « Festifolies 3, le monde

merveilleux de la télé »

19h30Animations réservées auxenfants du centre de loisirs et leur familleCentre de loisirs La Cayenne

AOUT

Vendredi 15• « Route France Féminine »

Course cyclisteDépart à 12h45Place Coubertin

Jeudi 28• Collecte de sang

De 8h30 à 12h30 et de 15h15 à18h45Salle ThiersAvec l’ADSBCL

Dimanche 31• « Tour du canton »

Course cyclisteDépart rue ThiersAvec le VCL

SEPTEMBRE

Samedi 6• « Grand prix de la chanson »

Concours de chant20h30Juliobona

Dimanche 7• « La Fournaise »

Randonnée VTTDépart du centre de secoursAssociation sportive des sapeurspompiers

Vendredi 12• Remise de récompenses aux

sportifs

Juliobona

Samedi 13• « Village enfance et sport »

Toute la journéePlace Coubertin

Dimanche 14• Ronde des Gaulois

Randonnée VTTAvec Objectif VTT

• Loto

Salle ThiersAvec l’association des majorettes « Les Chaperons Rouges »

Travel

Voix Romaine 37 Petit Format