11

Taq-e Bostan is a series of large rock relief from the era of Sassanid Empire of Persia, the Iranian dynasty which ruled western Asia from 226 to 650 AD.

La doar 5 km de centrul oraşului Kermanshah, la Taq-e Bostan, se află o serie de reliefuri şi inscripţii din epoca Imperiului Sassanid, dinastie iraniană care a condus Asia de Vest între anii 226 – 650 d.Ch

Regii Sassanizi au ales aşezarea acestor monumente în locul de popas al caravanelor pe Drumul Mătăsii. Alături se află izvorul sacru care se varsă în lacul ce oglindeşte crestele munţilor.

Sassanid kings chose a beautiful setting for their rock reliefs along an historic Silk Road caravan route waypoint and campground. The reliefs are adjacent a sacred spring that empties into a large reflecting pool at the base of a mountain cliff.

Arcele se sprijină pe două coloane frumos decorate cu arborele vieţii, sau copacul sacru

The arch rests on two columns that bear delicately carved patterns showing the tree of life or the sacred tree.

Deasupra arcului, amplasate pe amândouă laturile sunt două figuri de îngeri înaripaţi, purtând diademe

Above the arch and located on two opposite sides are figures of two winged angels with diadems.

The mouth of the bigger vault is 7.4 meters; it is 7.17 meters deep and 9 meters high. This bigger vault belongs to the era of Khosrow the second known as Parviz , ("the Ever Victorious“), reigning from 590 to 628.

Deschiderea arcului mare este de 7,4 metri; are o adâncime de 7,17 metri şi o înălţime de 9 metri. Aparţine epocii regelui Khosrow II supranumit „cel totdeauna victorios” care a domnit între anii 590-628.

Încoronarea regelui Khosrow, având în stânga pe Ahura Mazda şi în dreapta pe Zeiţa Anahita. In partea de jos regele Khosrow călare pe armăsarul negru Shabdiz, calul său favorit, ambii în armură de luptă

Khosrow Parviz is standing here. On his left is Ahura Mazda, on his right is Anahita, and below is, Khosrau dressed as a mounted Persian knight riding on his favourite horse, Shabdiz.One of the most impressive reliefs inside the largest grotto or ivan is the gigantic equestrian figure of the Sassanid king Khosrow II (591-628 CE) mounted on his favorite charger, Shabdiz. Both horse and rider are arrayed in full battle armor.

Legenda spune că-n haremul lui Khosrow erau mai mult de 3000 de concubineAccording to legend, Khosrow had a shabestan in which over 3,000 concubines resided

În timpul „anilor negri” ai domniei lui Khosrow II Parvez (590-628) Imperiul Sassanid s-a extins spre vest, cucerind Anatolia şi chiar Egiptul de Sud. Aceste victorii militare i-au procurat regelui suficiente fonduri pentru ca să comande o vastă gamă de lucrări de artă care să-l reprezinte

During the “dark ages” under Khosrow II Parvez (590-628) expanded the Sassanian empire west towards Anatolia and even southern Egypt. These military exploits provided the king with enough money to create vast amounts of depictions of the king.

According to legend, Khosrau had a shabestan in which over 3,000 concubines resided

Scene care descriu vânătoarea regală se află pe fiecare laterală a grotei. Una prezintă vânătoarea de mistreţi, cealaltă vânătoarea de cerbi. Fiecare relief are cca 6x4.3 metri

There are two hunting scenes on each side of the ivan. One scene depicts the imperial boar hunt, and in a similar spirit, the other scene shows the King stalking deer. Each hunting relief measures approximately 6 meters wide and 4.3 meters tall.

După 1300 de ani, în secolul XIX, guvernatorul Qajar din Karmanshah a adăugat un relief în Arcul Mare, distrugând unitatea monumentului.

Jumping 1300 years in time the upper relief shows the 19th century Qajar Governor in Kermanshah city, Dowlatshah Carving a Relief in big arch.

Sound: Homayoun Shajarian - Tasnife Vatan

Text: Internet

Pictures: Sanda Foişoreanu

Nicoleta Leu

Arangement: Sanda Foişoreanu

Iran