Programmheft Sternschnuppenmarkt 2014

© Ca

rtog

raph

y Ti

efba

u- u

nd V

erm

essu

ngsa

mt

der

Land

esha

upts

tadt

Wie

sbad

en 2

014

H

Kurhaus /Theater

Tourist Information

H

Dern’sches Gelände

H

Parkhäuser in Wiesbaden / Multi-storey car parks

Am Markt

City I

City II

Coulinstraße

Galeria Kaufhof

Karstadt

Luisenplatz

Mauritius-Galerie

Rhein-Main-Hallen

Theater

Kurhaus/Casino

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 11

10

9

7

5

62

1

4

8

3

P1

P2

i

„Am Warmen Damm“

P3

Luisenplatz

H

Friedrich-straßeH

Wilhelmstraße

H

Wiesbaden Marketing GmbHMärkte & EventsPostfach / P.O. Box 6050 / 65050 WiesbadenFax: +49 (0) 611 31-3960E-Mail: [email protected]: www.wiesbaden.de/sternschnuppenmarkt

Öffnungszeiten / Opening hours:Montag bis Donnerstag 10:30 bis 21:00 UhrFreitag und Samstag 10:30 bis 21:30 UhrSonntag 12:00 bis 21:00 Uhr

Monday to Thursday 10.30 a.m. to 9 p.m.Friday and Saturday 10.30 a.m. to 9.30 p.m.Sunday 12 a.m. to 9 p.m.

H

P1 P2

i

Sternschnuppen Markt / Twinkling Star Christmas Market

ESWE Bushaltestellen / Bus stops

Bushaltestellen für Ein- und Ausstieg / Coach stops

Reguläre Busparkplätze / Coach parking

Wiesbaden Tourist Information

P3

+

www.wiesbaden.de

Wiesbaden Marketing GmbH

LANDESHAUPTSTADT

W E I H N A C H T E N I N W I E S B A D E N

SternschnuppenMarkt

Deutsch | English

Twinkling Star Christmas Market

Ster

nsch

nupp

en

Mar

kt

www.wiesbaden.de

LANDESHAUPTSTADT

14/15SILVES

NACH MITTERNACHT MUSIKFEUERWERK

KurhauSSILVEStEr-PartyTickeTs: 0611 1729-930

tErKäfer´S Dinner / Gala /Clubbing / PrivéeTickeTs: 0611 53 62 00

Gewinnen Sie attraktive Preise und Einkaufsgutscheine unserer Mitglieds-

betriebe oder mit etwas Glück den Hauptpreis: Sie reisen mit der Bahn

ein Wochenende zu zweit nach Berlin und residieren im Hotel Gendarm!

Große Verlosung der Preise jeden Adventssamstag auf der Hauptbühne

am Rathaus um 17:15 Uhr!

Gewinnspielkarten erhalten Sie bei allen teilnehmenden Partnern:

www.wiesbaden-wunderbar.info

Ihre ausgefüllten Gewinnspielkarten werfen Sie in eine der drei Gewinn-

spielkästen. Diese finden Sie an der Hauptbühne, der Tourist Information

oder am Riesenrad auf dem Mauritiusplatz.

Win attractive prizes and shopping vouchers from our partners and

perhaps you are lucky enough to win the main prize: A weekend trip

for two to Berlin. Travel by train and stay in the Hotel Gendarm!

The main prize draw takes place every Saturday during Advent on the

main stage at the town hall Rathaus at 5:15 p.m.!

Competition tickets can be obtained at all participating partners:

www.wiesbaden-wunderbar.info

Post your completed competition tickets in one of the three competition

letterboxes. These are located at the main stage Rathaus, Tourist Infor-

mation and at the big wheel on the square Mauritiusplatz.

1. Weihnachts-Gewinnspiel von Wiesbaden wunderbar

1. Christmas competition from Wiesbaden wunderbar

Herzlich willkommen zum13. Sternschnuppen Marktvom 25. November bis 23. Dezember 2014Die hessische Landeshauptstadt Wiesbaden heißt Sie zum 13. Stern-

schnuppen Markt herzlich willkommen. Wir laden Sie ein, in der anhei-

melnden Marktatmosphäre zwischen Hessischem Landtag, Altem Rat-

haus, Rathaus und Marktkirche in die Vorweihnachtszeit einzutauchen.

Lassen Sie sich von dem ganz besonderen Zauber des Sternschnuppen

Marktes begeistern und verbringen Sie hier fröhlich-entspannte Stunden

mit Familie, Freunden und Bekannten.

An den rund 130 Marktständen, offenbart sich die ganze Sinnesvielfalt

der Vorweihnachtszeit. Neben geschmackvoller Weihnachtsdekoration

sind hier Schmuck, Kunsthandwerk, Glasartikel, Lederwaren und natür-

lich eine reiche Auswahl an Christbaumkugeln zu finden. Darüber hin-

aus duftet es aus zahlreichen Marktständen verführerisch: sei es nach

Glühwein und frisch gebackenen Weihnachtsplätzchen – oder den

unzähligen weiteren kulinarischen Angeboten.

Den Sternschnuppen Markt erreichen Sie durch eines der vier großen

Portale. Unzählige Lilien beleuchten, ebenso wie der knapp 25 Meter

hohe Weihnachtsbaum, das vorweihnachtliche Marktgeschehen, zu dem

vielfältige Unterhaltungsangebote für Kinder, sowie ein abwechslungs-

reiches weihnachtliches Programm auf der Bühne vor dem Wiesbadener

Rathaus gehören.

Genießen Sie auch den Anblick der Krippe mit ihren lebensgroßen

Figuren aus Holz und erfreuen Sie sich an der einmaligen Atmosphäre

des Sternschnuppen Marktes.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Viel Vergnügen beim 13. Sternschnuppen Markt.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein friedliches Weihnachtsfest 2014.

Welcome to the13th Twinkling Star Christmas Marketfrom November 25 to December 23, 2014Hessen’s regional capital of Wiesbaden welcomes you to the 13th

Twinkling Star Christmas Market. We invite you to immerse yourselves in

the pre-Christmas atmosphere of this quaint market between Hessen’s

regional parliament (Landtag), the old town hall (Altes Rathaus), pre-

sent town hall (Rathaus) and Market Church (Marktkirche). Let yourself

be carried away by the unique magic of the Twinkling Star Christmas

Market and enjoy some happy relaxing time with your family, friends

and acquaintances.

Around 130 market stalls, will delight your senses with a myriad of

Advent impressions. Besides tasteful Christmas decorations you will also

find jewellery, arts and crafts, glasswork, leather goods and of course a

wide selection of Christmas tree baubles. And then there are the mouth-

watering aromas from many market stalls, whether it is mulled wine and

freshly baked Christmas biscuits or countless other culinary delights.

You can enter the Twinkling Star Christmas Market through one of the

four big portals. Besides the many lights of the almost 25 metre high

Christmas tree, there are countless other twinkling lilies illuminating

the market, whose pre-Christmas attractions include a broad range of

children’s entertainment and a varied Christmas programme on the stage

in front of Wiesbaden’s town hall.

Enjoy the tableau of the crib with its life-sized wooden figures as well and

drink in the unique atmosphere of the Twinkling Star Christmas Market.

We look forward to seeing you and wish you a very pleasant visit to the

13th Twinkling Star Christmas Market.

We wish you and your family and happy and peaceful Christmas 2014.

2 | 3

Lilchen als Zierde des Sternschnuppen Marktes WiesbadenDass die Stände des Sternschnuppen Marktes in den Farben Blau und Gold gehalten sind, kommt nicht von ungefähr. Blau und Gold sind die Farben des Wiesbadener Stadtwappens, das darüber hinaus von Lilchen geschmückt ist. Galten vor weit mehr als 100 Jahren die gemeinsame Abbildung der Lilien und des Nassauer Löwen noch als offizielles Stadt-wappen, so dient inzwischen längst die Darstellung eines Schildes mit drei goldenen Lilien auf blauem Hintergrund als Wappen der Landes-hauptstadt Wiesbaden. Dass die Farben Blau und Gold beibehalten wur-den, ist als Verneigung vor der Geschichte zu verstehen: Blau und Gold waren die Farben der Grafen von Nassau.Die Lilie ist bereits vor vielen Jahrhunderten von den französischen Königen als Zeichen ihrer königlichen Würde auserkoren worden. Der Legende entsprechend wurde einst König Chlodwig I., der dem ältes-ten bekannten Königsgeschlecht der Franken, den Merowingern, ent-stammte, von einem Engel eine Lilie überreicht. Fortan zierte die Lilie die königlichen Wappen.

The lily as the emblem of the Wiesbaden Twinkling Star Christmas MarketThe fact that the market stalls at Wiesbaden’s Twinkling Star Christmas Market are decorated in the colours blue and gold is not pure chance. Blue and gold are the colours of Wiesbaden’s city crest which also features mi-niature lilies. Whereas more than 100 years ago the joined image of lilies and the Nassau lion was still the official emblem of the city, nowadays the city of Wiesbaden crest shows the image of a shield with three golden lilies on a blue background. The fact that the colours blue and gold have been retained is a historical reference: blue and gold were the colours of the Counts of Nassau.The lily was adopted centuries ago by the kings of France as a sign of their royal majesty. According to legend King Chlodwig I., who was descended from the oldest known royal house of the Franconians - the Merowingi-ans - was presented with a lily by an angel. From then on the lily adorned the royal crest.

4 | 5 Sternschnuppen Markt SouvenirsTwinkling Star Christmas Market Souvenirs

Die Wiesbadener Glühweintasse hat ein jährlich wechselndes Motiv der Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie z. B. die Marktkirche, die Neroberg-bahn oder das Rathaus. In diesem Jahr schmückt die Tasse der Kranz-platz mit Kochbrunnen und Staatskanzlei. Die Besucher erhalten die Glühweintasse zum Preis von EUR 2,00 an allen Ausschank-Ständen auf dem Sternschnuppen Markt oder in der Wiesbaden Tourist Information. Wieder erhältlich ist in diesem Jahr das Briefmarken-Sonderheft „Stern-schnuppen Markt” zum Preis von EUR 2,95.

The Wiesbaden mulled wine mug has an annually changing motive featuring architectural sights from the city’s history, such as the Market Church, the Neroberg train or the Town Hall on Schlossplatz square. This year the mulled wine mug shows the Kranzplatz with the hot water foun-tain (Kochbrunnen) and regional government building (Staatskanzlei). Visitors can purchase the mulled wine mug for EUR 2.00 at all dispensing stalls on the Twinkling Star Christmas Market or from Wiesbaden Tourist Information Office. Again this year a special set of stamps is available.

Wiesbaden Tourist InformationMarktplatz 1 | 65183 Wiesbaden | Tel. | Phone: +49 (0) 611 1729-930

Öffnungszeiten | Opening hours:Montag bis Freitag: 10:00 bis 18:00 UhrSamstag: 10:00 bis 15:00 UhrAn den Adventssamstagen bis 18:00 Uhr geöffnet

Monday to Friday: 10 a.m. to 6 p.m.Saturday: 10 a.m. to 3 p.m.All Saturdays during Advent open until 6 p.m.

Sternschnuppen Markt Wiesbaden

6060

PORTOCARD INDIVIDUELL

PORTOCARD INDIVIDUELLPortocard individuell

Weihnachtsbaum im Kurhaus Wiesbaden

6060

PORTOCARD INDIVIDUELL

PORTOCARD INDIVIDUELLPortocard individuell

6 | 7

LANDESHAUPTSTADT

www.wiesbaden.de

19.11.2014 – 11.01.2015

Schlittschuhlaufenvor dem Hessischen Staatstheater

am „Warmen Damm“

Ice Skating in front of the Hessian State Theatre

at “Warmer Damm Park“

Powered by

Kurzrundgang „Weihnachtliches Wiesbaden“Ein Stadtrundgang durch Wiesbaden bekommt in der Adventszeit durch den Sternschnuppen Markt eine ganz besonders festliche Note. Eingebet-tet in die malerische Kulisse zwischen Rathaus, Stadtschloss und Markt-kirche bietet der Markt vom 25. November bis zum 23. Dezember 2014 eindrucksvolle Handwerkskunst und originelle Kostbarkeiten. Vom Stern-schnuppen Markt führt der Rundgang weiter zum Kurhaus Wiesbaden, entlang am Hessischen Staatstheater und über die Wilhelmstraße. Lassen Sie sich von der weihnachtlichen Atmosphäre Wiesbadens verzaubern!

Termine: 25. November – 23. Dezember 2014Uhrzeit: Freitags, samstags und sonntags um 15:00 UhrDauer: eine StundeTreffpunkt: Tourist InformationPreise: 6,50 Euro pro PersonKartenvorverkauf: Tourist Information am Marktplatz 1

Der Kurzrundgang bietet sich auch für individuelle Gruppen an, bei-spielsweise als Erweiterung der Weihnachtsfeier, Betriebsausflug, etc. Buchbar für 65,00 Euro pro Gruppe (max. 25 Teilnehmer) bei der Wiesbaden Marketing GmbH, Telefon: 0611 1729-702.

Short walking tour “Wiesbaden at Christmas“Let yourself be enchanted by the Christmas atmosphere of Wiesba-den between Schlossplatz, Kurhaus and Warmer Damm Park! Between November 25 and December 23, 2014 a short walking tour is offered every Friday, Saturday and Sunday (Language: German).

Time: Fridays, Saturdays and Sundays at 3 p.m.Duration: one hourMeeting Point: Tourist InformationPrice: 6.50 Euro per personTickets: Tourist Information, Marktplatz 1

Phone: 0611 1729-930, Email: [email protected]

The tour can be booked for individual groups at any time between November 25 and December 23 in German or English for 65.00 Euro per group (max. 25 persons), Phone: 0611 1729-702.

8 | 9Still- und Wickelraum…Baby Changing Rooms…

… im Rathaus | … in the City HallÖffnungszeiten: Montag – Freitag 07:00 – 19:00 Uhr Samstag 09:00 – 15:00 UhrStandort: Erdgeschoss, Zimmer 009Den Schlüssel hierzu erhält man an der Pforte.

Opening Hours: Monday – Friday 7 a.m. – 7 p.m. Saturday 9 a.m. – 3 p.m.Location: Ground Floor, Room 009Key available at the front desk.

… JAKO-O Filiale Wiesbaden… JAKO-O Store WiesbadenDern‘sche Höfe | Marktstraße 6 | 65183 Wiesbaden

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 10:00 – 19:00 UhrDer Wickelraum ist mit HIPP Babysanft Pflegeprodukten ausgestattet.

Opening Hours: Monday – Saturday 10 a.m. – 7 p.m.The changing room is equipped with HIPP baby soft products.

Datum | DateVeranstaltungenSpecial Family Events

SamstagSaturday

29.11.2014

Anmeldung erforderlichRegistration necessary

14:00 – 17:30 Uhr WeihnachtswerkstattIn gemütlicher Atmosphäre gestalten wir kleine Weihnachtsgeschenke und stimmen uns mit Ge-schichten und Liedern auf Weihnachten ein. Für Kinder von 6 - 12 Jahren Gebühr: 23,00 EUR (inkl. Materialkosten)Christmas Workshop In a cosy atmosphere we will make little Christmas gifts and get in the mood with Christmas stories and carols. For children aged 6 to 12 Fee 23.00 EUR (incl. cost of materials)

SamstagSaturday

06.12.2014

Anmeldung erforderlichRegistration necessary

10:00 – 13:00 Uhr Kochworkshop Nikolaus- und WeihnachtsbäckereiDer Bratapfel duftet schon in Gedanken, die Plätzchenrezepte sind schon rausgesucht und alles ist vorbereitet für die große Backaktion.Für Kinder von 7 - 12 JahrenGebühr: 18,50 EUR (inkl. Lebensmittelumlage)Cooking workshopSt. Nicholas and Christmas bakeryThe scent of baked apples is already in the air, the recipes for Christmas biscuits laid out ready and everything is prepared for the great baking action. For children aged 7 to 12Fee 18.50 EUR (incl. food costs)

Kinderprogramm der Evangelischen Familien-Bildungsstätte Special Children Events

Programm MarktkircheProgramme Market Church

Orgelmusik und Kurzandachten – Jeden Tag im Advent!Organ music and short devotions – Every day in Advent! 17:45 Uhr Orgelmusik zum Advent | Organ music for Advent18:00 Uhr „12 Minuten mit Gott“ | “12 Minutes with God“Auch in diesem Jahr finden in der Adventszeit tägliche Orgelkonzerte an der größten Orgel der Landeskirche von Hessen und Nassau statt. Kantor Dr. Thomas J. Frank und Kantor Hans Uwe Hielscher werden im Wechsel die 6200 Pfeifen des berühmten Instrumentes zum Klingen bringen. Eine schöne Möglichkeit, dem Alltagstrubel des Sternschnuppen Marktes zu entfliehen und ein paar besinnliche Momente im Nassauer Landesdom zu verbringen. Im Anschluss an die Orgelmusik findet eine Kurzandacht um 18:00 Uhr statt; Eintritt frei. Each day during Advent visitors can enjoy the music of the largest organ in the region during the brief concerts offered by the two church mu-sicians, Dr. Thomas J. Frank and Hans Uwe Hielscher. The organ, which boasts some 6.200 pipes, offers inspiration to those seeking a few quiet, reflective moments away from the hustle and bustle of the Twinkling Star Christmas Market. The music is followed by a brief meditation at 6 p.m.; free entrance.

Advents- und Weihnachtslieder vom Carillon Advent and Christmas music from CarillonViermal täglich (9:00, 12:00, 15:00 und 17:00 Uhr) vom Carillon (Turmglockenspiel) der Marktkirche.Das Carillon, das in etwa 65 m Höhe im Hauptturm untergebracht ist, besteht aus 49 Bronzeglocken, von denen die größte 2,2 Tonnen, die kleinste 13 kg wiegt. Eingeweiht wurde das Glockenspiel am Reformati-onstag, dem 31. Oktober 1986.Four times a day (9 a.m., 12 noon, 3 p.m. and 5 p.m.) from Carillon of the Market Church.The Carillon, which is located at a height of around 65 m in the main tower, consists of 49 bronze bells, of which the largest weighs 2.2 tons, the smallest 13 kg. The carillon was dedicated on Reformation Day, 31st October 1986.

THermine-Touren während des Sternschnuppen MarktesDie Tour der kleinen Stadtbahn THermine wird vom 25.11. bis 14.12. regelmäßig von Sonntag bis Freitag um 12:30 / 13:30 / 14:30 / 15:30 Uhr angeboten. Samstags gibt es zusätzliche Touren um 10:00 / 11:00 / 12:00 Uhr. Der aktuelle Fahrplan ist unter www.thermine.de zu finden. Kurzfristige Änderungen aufgrund des Wetters möglich!Sonderbuchungen vor und nach den Linienfahrzeiten sind unter +49 (0) 611 58 93 94 64 oder [email protected] möglich.

THermine-Tours during the Twinkling Star Christmas MarketTours with the little city train THermine will be offered between Novem-ber 25 and December 14 from Sunday to Friday at 12:30 / 13:30 / 14:30 / 15:30. On Saturdays there are additional tours at 10:00 / 11:00 / 12:00. The current timetable can be found at www.thermine.de. Changes to the timetable may be made at short notice due to weather conditions!Special bookings possible before and after scheduled times, please contact us on Phone: +49 (0) 611 58 93 94 64 or [email protected].

Kartenvorverkauf über Wiesbaden Tourist InformationTicket sale at Wiesbaden Tourist InformationMarktplatz 1 | 65183 WiesbadenTel.: +49 (0) 611 1729-930Fax: +49 (0) 611 [email protected]

10 | 11

12 | 13Programm zum Sternschnuppen MarktTwinkling Star Christmas Market Programme

DienstagTuesday

25.11.2014

18:00 – 18:30 UhrEröffnungsfeier | Opening ceremonyÜberraschungsshow mit Engeln und „Lilchen”Surprise show with angels and “Lilchen”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz*

MittwochWednesday

26.11.2014

12:00 Uhr„Zwischenzeit zur Marktzeit” - Atempause im Gewölbekeller der Marktkirche“Inbetween times” at market time -Noonday prayer in the undercroft of the Market Church

15:30 – 17:00 Uhr Waldhexenshow mit Clownin BettyWitch of the Woods Show with Betty the ClownBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

18:30 – 20:30 Uhr Rick Cheyenne & Friends„Rocking around the twinkling stars” Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

DonnerstagThursday

27.11.2014

15:30 – 17:00 Uhr Zauberer Zinnobro„Und wieder einmal kommt die Weihnachtszeit”Magician Zinnobro “Christmas time is here again” Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

18:00 – 21:00 Uhr Taunusmusikanten | Taunus MusiciansBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

FreitagFriday

28.11.2014

15:00 Uhr„Weihnachtliches Wiesbaden”“Wiesbaden at Christmas”Kurzrundgang | Walking Tour (German only)Treffpunkt: Tourist InformationMeeting Point: Tourist InformationInfo siehe Seite 7 | Information see page 7

15:30 – 17:00 Uhr Mitmachzirkus für Kinder | Circus workshop for childrenBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

18:00 – 19:00 Uhr Gesangverein Bierstadt mit WeihnachtsprogrammBierstadt choral society with a Christmas programmeBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

19:30 – 21:00 Uhr Uwe Schatter „Songs for Christmas” Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

SamstagSaturday

29.11.2014

11:30 Uhr Wöchentl. Orgelmusik zur Marktzeit: H. U. HielscherWeekly Organ Concert at market timeMarktkirche | Market Church


15:30 – 16:30 Uhr Märchentheater für Kinder: „Die Schneekönigin”; aufgeführt von den Rampenlichtchen des TSV AuringenFairytale theatre for children: “The Snow Queen”; performed by the Rampenlichtchen of TSV AuringenBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

16:00 – 19:00 UhrStelzenwalkact mit den Rolls ToysStilt Walking Act with the Rolls ToysMarktgelände | Market Square

17:15 UhrZiehung Gewinnspiel „Wiesbaden wunderbar”Raffle prize draw “Wiesbaden wunderbar”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

19:00 UhrGeorg Friedrich Händel: „Messias”Wiesbadener Knabenchor | Leitung: Danilo TepšaGeorg Friedrich Handel: “The Messiah“Wiesbaden Boys’ Choir | Conductor Danilo Tepša Marktkirche | Market Church

18:00 – 21:00 Uhr Hinterland Jazz Orchestra „Christmas-feeling”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

SonntagSunday

30.11.20141. Advent

10:00 UhrWiesbadener BlechbläserkreisWiesbadener brass groupMatthias Schädlich (Leitung) | Thomas J. Frank (Orgel)Marktkirche | Market Church

14:00 – 15:00 Uhr Bläserkreis der Bergkirche mit WeihnachtsliedernBergkirche brass band with Christmas songs Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

*Der Zutritt zum Schlossplatz ist auf 5000 Personen beschränkt!* Access to the Schlossplatz is restricted to 5000 people!

14 | 1514:00 Uhr Krippenführung in der MarktkircheIm Anschluss Aufstieg zur Besucherplattform der Kirche | Dauer ca. 1 1/2 Std.Eintritt: 4,– EUR, Kinder kostenlosVisit to the nativity scene in the Market Churchfollowed by a climb to the church’s visitor platform Duration approx. 1 1/2 hoursEntrance fee: 4.– EUR, children free


15:30 – 17:00 Uhr Herberts Kindershow präsentiert: „Die Weihnachts-bäckerei” | Herbert’s Children’s Show presents: ”The Christmas Bakery”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

17:00 – 18:00 Uhr Turmblasen | Brass fanfares from the towerMarktkirche | Market Church

17:45 Uhr Orgelmusik zum Advent | Organ music for AdventMarktkirche | Market Church

18:00 Uhr Adventsandacht „12 Minuten mit Gott“Advent meditation “12 minutes with God“Marktkirche | Market Church

18:30 – 20:30 Uhr Die Ländchesmusikanten | The Ländches MusiciansBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

MontagMonday

01.12.2014

15:00 – 16:00 Uhr Märchentheaterstück und Mitspielworkshop mit dem Galli-Theater Wiesbaden: „Rotkäppchen”Fairytale play and participation workshop with the Galli-Theatre Wiesbaden: “Red Riding Hood”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

16:30 Uhr Das 1. Türchen des Sternschnuppenadvents- kalenders öffnet sich zusammen mit Wiesbadener Begegnungen (Wiesbadener Adventskalender)The 1st door of the Twinkling Star calendar opens together with “Wiesbadener Begegnungen” (Wiesbadener advent calendar)Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

17:00 – 18:00 Uhr Tanzblock in Zusammenarbeit mit der Europaschule Dr. Obermayr, Sweet Girls und Clope Garde Kloppen- heim und Tanzgruppen des TSV Auringen Dance programme in conjunction with the Dr. Ober-mayr Europaschule, Sweet Girls and Clope Garde Kloppenheim and dance groups from TSV AuringenBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz



18:30 – 20:00 Uhr Darmstädter Blecho | Darmstadt BrassBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

DienstagTuesday

02.12.2014

15:30 – 17:00 Uhr Theaterspektakel mit der Waldfee LUNA-TheaterTheatre extravaganza with the forest fairy LUNA-TheatreBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

17:30 Uhr Das 2. Türchen des Sternschnuppenadvents- kalenders wird geöffnetThe 2nd door of the Twinkling Star calendar will be openedBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz



18:00 – 19:00 Uhr Barockflötenensemble | Baroque flute ensembleBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

19:30 – 20:30 Uhr Spirit of X-mas Projekt SkillmatesUnterstützung für Stiftung BärenherzSpirit of X-mas Project SkillmatesSupport for the Bärenherz FoundationBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

16 | 17MittwochWednesday

03.12.2014

12:00 Uhr „Zwischenzeit zur Marktzeit” - Atempause im Gewölbekeller der Marktkirche“Inbetween times” at market time -Noonday prayer in the undercroft of the Market Church

15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Behindertentag: verschiedene Vereine und Gruppen stellen sich vor.International Day of Persons with Disabilities: Presentations by various societies / groups.Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

15:30 – 17:00 Uhr Zaubernder Nikolaus Niko Klaus KlamaukMagical Nicolas: Niko Klaus KlamaukMarktgelände | Market Square

17:30 Uhr Das 3. Türchen des Sternschnuppenadvents- kalenders wird geöffnetThe 3rd door of the Twinkling Star calendar will be openedBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz



18:30 – 20:30 Uhr Bläsersyndikat | Brass syndicateBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

DonnerstagThursday

04.12.2014

15:30 – 17:00 Uhr Herberts Kindershow präsentiert: „Die Weihnachtsbäckerei”Herbert’s Children’s Show presents: ”The Christmas Bakery”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

17:30 Uhr Das 4. Türchen des Sternschnuppenadvents- kalenders wird geöffnetThe 4th door of the Twinkling Star calendar will be openedBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz



18:00 – 20:30 Uhr Feuerjongleure unterwegs im Publikum WALC ACTFire jugglers amongst the onlookers WALC ACTMarktgelände | Market Square

FreitagFriday

05.12.2014

14:30 – 15:30 Uhr Wonnengauer Puppentheater „Die Reise ins Märchenland” | Wonnegauer Puppet Theatre “The Journey into Fairyland”Vor der Bühne | In front of the stage


16:00 – 17:00 Uhr Märchentheaterstück und Mitspielworkshop mit dem Galli-Theater, Wiesbaden „Die Bremer Stadtmusikanten”. | Fairytale play and participation workshop with the Galli-Theatre, Wiesbaden “The Town Musicians of Bremen.”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz


Die große Weihnachtstour Am Freitag, den 5. Dezember 2014, 13 -19 Uhr, hält die große

Weihnachtstour auf dem Dern’schen Gelände in unmittel- barer Nähe zum Sternschnuppen Markt. Mit dabei ist natürlich auch der beleuchtete Weihnachtstruck.Lassen Sie sich überraschen und in die weihnachtliche Welt von ent-führen.

On Friday, 5th December 2014, 1 p.m. – 7 p.m., the large Christmas tour will stop on the Dern’sches Gelände very close to the Twinkling Star Christmas Market.And this, of course, includes the illuminated Christmas truck.Prepare to be surprised and let yourself be carried away into the Christmas world of .

18 | 1917:45 Uhr Orgelmusik zum Advent | Organ music for AdventMarktkirche | Market Church


18:00 – 19:00 Uhr Chor und Bläsergruppe Elly-Heuss-SchuleChoir and brass band of the Elly-Heuss-SchoolBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

19:30 –21:00 Uhr Weihnachtliches und mehr mit „Stilbruch”Christmas bits and pieces with “Stilbruch”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

SamstagSaturday

06.12.2014Nikolaus



15:30 – 17:00 Uhr Kinderlieder von und mit BASTIMusic for children with BASTIBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz





18:30 – 21:00 Uhr „Christmas time is here” Eva Rathsfeld and BandBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

19:00 Uhr Joh. Seb. Bach: Weihnachts-Oratorium Teile 1-6Schiersteiner Kantorei | Leitung: Martin LutzJoh. Seb. Bach: Christmas Oratorio Parts 1-6Schiersteiner Kantorei | Conductor: Martin LutzMarktkirche | Market Church

SonntagSunday

07.12.20142. Advent

10:00 Uhr Schiersteiner Kantorei | Schiersteiner KantoreiMartin Lutz (Leitung) | Hans Uwe Hielscher (Orgel)Marktkirche | Market Church

12:30 – 14:30 Uhr Weihnachtskonzert mit dem Jazzclub LimburgChristmas Concert with the Jazzclub LimburgBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

14:00 Uhr „Ein Engel sei mit Dir”Eine Führung für Groß und Klein zu den Engeln der Marktkirche. Dauer ca. 1 1/2 Std.Eintritt: 4,– EUR, Kinder kostenlos“May an Angel be with You”Discovery Tour: Angels of the Market Church for young and old. Duration approx. 1 1/2 hours. Entrance fee: 4.– EUR, children free



16:00 – 19:00 Uhr Stelzenwalkact mit den Rolls ToysStilt Walking Act with the Rolls ToysMarktgelände | Market Square




18:30 – 20:30 Uhr Darmstädter Blecho | Darmstadt BrassBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

MontagMonday

08.12.2014

15:30 – 17:00 Uhr Zaubernder Nikolaus: Niko Klaus KlamaukMagical Nicolas: Niko Klaus KlamaukBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz




19:00 – 20:30 Uhr Weihnachtsrock mit Gear-DownChristmas Rock with Gear-DownBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

DienstagTuesday

09.12.2014

15:30 – 17:00 Uhr Zauberer Zinnobro „Und wieder einmal kommt die Weihnachtszeit”Magician Zinnobro “Christmas time is here again”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz




18:30 – 20:30 Uhr „BlechHolzBlosm” Die Alphornbläser aus Langenselbold | ”BlechHolzBlosm” The Alphorn band from LangenselboldBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

MittwochWednesday

10.12.2014


15:00 – 16:00 Uhr Märchentheaterstück und Mitspielworkshopmit dem Galli-Theater Wiesbaden: „Die BremerStadtmusikanten”. | Fairytale play and participationworkshop with the Galli-Theatre Wiesbaden: “TheTown Musicians of Bremen.”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

16:00 – 17:00 Uhr Wünschen Sie sich gegen eine Spende für die Bene-fizaktion „ihnen leuchtet ein Licht” Ihr Lieblings-weihnachtslied, Kantor Thomas J. Frank spielt es auf dem Marktkirchen-Glockenspiel | In return for a donation to the charity campaign “ihnen leuchtet ein Licht”, cantor Thomas J. Frank will play your favou-rite Christmas carol on the Market Church carillon.




18:30 – 20:30 Uhr Bläsersyndikat | Brass syndicateBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

19:00 Uhr Eröffnung der 4-tägigen Weihnachtsverkaufsaus-stellung „Kunsthandwerk 2014“, Rathaus-FoyerOpening of the 4-day Christmas-sales-show “Arts & Crafts 2014“, Rathaus-Foyer (Town Hall)

22 | 23DonnerstagThursday

11.12.2014

11:00 – 19:00 Uhr Weihnachtsverkaufsausstellung „Kunsthandwerk 2014“, Rathaus-FoyerChristmas-sales-show “Arts & Crafts 2014“, Rathaus-Foyer (Town Hall)

15:30 – 16:30 Uhr Wonnegauer PuppentheaterWonnegauer Puppet TheatreVor der Bühne | In front of the stage




18:30 – 20:30 Uhr Sugar Beat „Christmas Emotions”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

FreitagFriday

12.12.2014



15:30 – 17:00 Uhr Ason „Schwedische Weihnachten für Groß und Klein”Ason “Swedish Christmas for Young and Old“Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz




18:00 – 19:00 Uhr Geigen Duo | Violin duoBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

19:30 Uhr Adventskonzert der Gesellschaft für Bürger & Polizeit e. V., Eintritt freiAdvent concert by the Gesellschaft für Bürger & Polizei e. V., free entranceMarktkirche | Market Church

19:30 – 21:00 Uhr Spirit of X-mas Projekt Skillmates; Unterstützung für Stiftung BärenherzSpirit of X-mas Project Skillmates; Support for the Bärenherz FoundationBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

SamstagSaturday

13.12.2014



15:00 – 16:00 Uhr Jugendblasorchester ObertiefenbachObertiefenbach Youth Wind BandBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz


16:00 – 17:00 Uhr Blasorchester ObertiefenbachObertiefenbach Wind BandBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

24 | 2517:15 UhrZiehung Gewinnspiel „Wiesbaden wunderbar”Raffle prize draw “Wiesbaden wunderbar”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz




18:30 – 21:00 Uhr Fabian Widmer & BandBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

SonntagSunday

14.12.20143. Advent

10:00 Uhr MarktkirchenchorChoir of the Market ChurchThomas J. Frank (Leitung und Orgel)Marktkirche | Market Church

11:00 – 19:00 Uhr Letzter Tag der Weihnachtsverkaufsausstellung „Kunsthandwerk 2014“, RathausfoyerLast day of the Christmas-sales-show “Arts & Crafts 2014“, Rathaus-Foyer (Town Hall)

15:00 – 15:30 Uhr Aukamm Elementary SchoolBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz


15:30 – 16:00 Uhr Hainerberg Elementary SchoolBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

16:00 – 16:30 Uhr Wiesbaden Middle SchoolBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

16:30 – 17:00 Uhr Wiesbaden High SchoolBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

16:30 Uhr Adventssingen: Nassauisches Blechbläser-Ensemble, Chor der Marktkirche, Hans Uwe Hielscher (Orgel), Thomas J. Frank (Leitung)Eintritt: 3,– EUR (nur an der Abendkasse)Advent songs: Nassau Brass Ensemble, Choir of the Market Church, Hans Uwe Hielscher (organist),Thomas J. Frank (conductor)Entrance fee: 3.– EUR (tickets at the door only) Marktkirche | Market Church

17:30 Uhr Das 14. Türchen des Sternschnuppenadvents-kalenders wird geöffnetThe 14th door of the Twinkling Star calendar will be openedBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz



18:30 – 20:30 Uhr „Die Hessenthaler” Alphornbläser aus Hessen“Die Hessenthaler“ Alpine horn players from HessenBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

MontagMonday

15.12.2014


16:00 – 17:00 Uhr Tanzblock in Zusammenarbeit mit der Europaschule Dr. Obermayr, Sweet Girls und Clope Garde Klop-penheim und Tanzgruppen des TSV AuringenDance programme in conjunction with the Dr. Ober-mayr Europaschule, Sweet Girls and Clope Garde Kloppenheim and dance groups from TSV Auringen Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

26 | 2717:30 Uhr Das 15. Türchen des Sternschnuppenadvents- kalenders wird geöffnetThe 15th door of the Twinkling Star calendar will be openedBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz



18:30 – 20:30 Uhr Die Ländchesmusikanten aus WallauLändches Musicians from WallauBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

DienstagTuesday

16.12.2014

15:30 – 17:00 Uhr Leoparden-Olgas WeihnachtsvarietéChristmas variety show by Leopard OlgaBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

17:30 Uhr Das 16. Türchen des Sternschnuppenadvents-kalenders wird geöffnetThe 16th door of the Twinkling Star calendar will be openedBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz



18:00 – 19:00 Uhr Zymbalensemble | Cymbal ensembleBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

19:30 – 20:30 Uhr Songs for Christmas Uwe SchatterBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

MittwochWednesday

17.12.2014



16:00 – 17:00 Uhr Märchentheaterstück und Mitspielworkshop mit dem Galli-Theater Wiesbaden: „Schneewittchen”Fairytale play and participation workshop with the Galli-Theatre Wiesbaden: “Snow White”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz




18:30 – 20:30 Uhr Weihnachtliches und mehr mit “Stilbruch”Christmas bits and pieces with “Stilbruch”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

DonnerstagThursday

18.12.2014

15:30 – 17:00 Uhr Kinderlieder von und mit BASTIMusic for children with BASTIBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz




28 | 2918:30 – 20:30 Uhr Nevrez Caliskan präsentiert die ultimative „Elvis-Weihnachtsshow”Nevrez Caliskan presents the ultimate “Elvis Christmas Show“Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

FreitagFriday

19.12.2014


15:30 – 17:00 Uhr Zauberer Zinnobro„Und wieder einmal kommt die Weihnachtszeit”Magician Zinnobro “Christmas time is here again”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

17:00 Uhr Friedenslicht 2014Friede sei mit dir -Shalom-SalamJedes Jahr entzündet ein Kind das Friedenslicht an der Flamme der Geburtsgrotte Christi in Bethlehem. Über Wien gelangt das Friedenslicht in ca. 30 deutsche Städte. Pfadfinderinnen/Pfadfinder ver-teilen das Friedenslicht als Zeichen der Hoffnung. Peace Light 2014Peace be with you -Shalom-SalamEach year the Peace Light is ignited by a child at the Grotto of the Nativity in Bethlehem. Via Vienna the Peace Light reaches 30 German cities. Girl and boy scouts distribute the Peace Light as a sign of hope.




18:00 – 19:00 Uhr „Rentier” | ”Reindeer”Neben der Bühne | Next to the stage

20:00 Uhr „ihnen leuchtet ein Licht”Keith Ikaia-Purdy (Tenor) - Deborah Lynn Cole (Sopran)Kammerphilharmonie Rhein-Main - Marktkirchen-chor u.a. | Thomas J. Frank (Leitung und Orgel)Eintritt: 30,– bis 80,– EUR“ihnen leuchtet ein Licht“ (charity campaign)Keith Ikaia-Purdy (Tenor) - Deborah Lynn Cole (So-prano) - Rhein-Main Chamber Philharmonic - Choir of the Market Church and others | Thomas J. Frank (conductor and organ)Entrance fee: 30.– to 80.– EURMarktkirche | Market Church

19:30 – 20:30 Uhr NEA mit WeihnachtsprogrammNEA with Christmas ProgrammeBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

SamstagSaturday

20.12.2014



15:30 – 17:00 Uhr Herberts Kindershow präsentiert: „Die Weihnachts-bäckerei” | Herbert’s Children’s Show presents: ”The Christmas Bakery”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz





18:30 – 21:00 Uhr Johnny & the JonettesBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

SonntagSunday

21.12.20144. Advent

10:00 Uhr Mädchenchor Wiesbaden | Wiesbaden Girls’ ChoirGerd Rixmann (Leitung) | Thomas J. Frank (Orgel)Marktkirche | Market Church

14:00 – 15:00 Uhr Posaunenchor der evangelischen KreuzkircheBrass band of the Kreuzkirche Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz



16:00 – 17:00 Uhr Posaunenchor der evangelischen lutherischen ChristuskircheBrass band of the Lutheran ChristuskircheBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

17:30 Uhr Das 21. Türchen des Sternschnuppenadvents- kalenders wird geöffnetThe 21st door of the Twinkling Star calendar will be openedBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz



18:30 – 20:30 Uhr „Zwoa Spitzbuam”Bühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

MontagMonday

22.12.2014

15:30 – 17:00 Uhr Theaterspektakel mit der Waldfee LUNA-TheaterTheatre extravaganza with the forest fairy LUNA-TheatreBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

17:30 Uhr Das 22. Türchen des Sternschnuppenadvents- kalenders wird geöffnetThe 22nd door of the Twinkling Star calendar will be openedBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz



18:30 – 20:30 Uhr Die Wiesbadener TaunusmusikantenThe Wiesbaden Taunus MusiciansBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

DienstagTuesday

23.12.2014

15:30 – 17:00 Uhr Zaubernder Nikolaus: Niko Klaus KlamaukMagical Nicolas: Niko Klaus KlamaukBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

17:30 Uhr Das 23. Türchen des Sternschnuppenadvents- kalenders wird geöffnetThe 23rd door of the Twinkling Star calendar will be openedBühne Schlossplatz / Stage Schlossplatz


32 | 3318:00 Uhr Adventsandacht „12 Minuten mit Gott“Advent meditation “12 minutes with God“Marktkirche | Market Church

18:00 – 19:00 Uhr Kosakenchor | Kossak ChoirBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

19:30 – 20:30 Uhr „Rock & Pop around the Twinkling Stars”mit Rick Cheyenne & FriendsBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

20:30 Uhr Abschiedszeremonie mit den EngelnClosing ceremony with the AngelsBühne Schlossplatz | Stage Schlossplatz

Impressum / ImprintHerausgeber / Editor

© Wiesbaden Marketing GmbH | Postfach / P.O. Box 6050 | 65050 Wiesbaden

Gestaltung / Artwork: Wiesbaden Marketing GmbHKartografie / Mapping: Tiefbau- und Vermessungsamt der Landeshauptstadt Wiesbaden

Bilder / Photos: Paul Müller, Axel Unbehend, Richard Seelbach, Stanislaw Chomicki,Wiesbaden Marketing GmbH, shutterstock.com

Druck / Print: MailWurm GmbH, WiesbadenAuflage / Circulation: 25.000

Übersetzung / Translation: Barbara Manahan, Wiesbaden und Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH, Frankfurt/Main

Für die Angaben übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

The publisher is not responsible for the content, listings are not exhaustive.

Stand: 1. November 2014 / Printed November 1, 2014

Programmänderungen vorbehalten!Programme is subject to change!

1 Jan 5

W i e s b a d e nBesucherpaketVisitor packageinkl. Übernachtung, Eintritt, Wiesbaden Tourist Card, Infopaketincl. overnight stay, admission,Wiesbaden Tourist Card, info package

Ab / From EURp. P. im DZ

Buchung / Booking: 0611 1729-777www.wiesbaden.de/tourismus

73,00

Eine Ausstellung in Kooperation mit dem Museum Mensch und Natur, München

Buntes FarbenspielAb dem 1. Advent bis zum Ende des Stern-schnuppen Marktes wird die Marktkirche in ein strahlendes Licht getaucht. Zusätzlich werden Bereiche der Marktkirche bei Veranstaltungen in ein buntes Farbenspiel verwandelt.

Vivid Interplay of ColoursFrom the beginning of Advent until the end of the Twinkling Star Christmas Market, the Market Church will be bathed in radiant light. In addition, the church entrance will be illuminated in a vivid display of colours to spotlight special activities taking place in the Market Church.

Mit freundlicher Unterstützung vonWith friendly supported by

Übersichtsplan der Stände Overview map of Stands34 | 35

Legende / Legend:

= Warenangebot und Kunsthandwerk Range of goods and handcrafts

= Weihnachtsbaum und Krippe Christmas tree and crib

= Gastronomiestände Catering stands

= Für Kinder | Fahrgeschäfte For Kids | Fairground rides

= Postkartenautomaten Photo booth

36 | 37Stände | Stands

1 Kurt Laux, 65201 WiesbadenKinderkarussell | Children’s merry-go-round

2 Chilichief, 65597 HünfeldenGrillspezialitäten, Ausschank | Barbecue specialties, drinks

3 Weihnachtsbaum | Christmas tree

4 Krippe | Crib

5 Perlenhaus Kicker, 63500 SeligenstadtPerlenschmuck | Pearl jewellery

6 Holger Schemel, 64404 BickenbachImkereiprodukte | Beekeeping products

7 Gemeinschaft Katzenelnbogen Allendorf, 65191 Wiesbaden Wildspezialitäten | Vension specialities

8 Carmelo Benenati, 65197 WiesbadenItalienische Spezialitäten | Italian specialities

9 Töpferei Langerwehe, 52379 LangerweheKunsthandwerk aus Keramik | Pottery handcrafts

10 Carola Rickert, 14059 BerlinSchmuck und Hüte | Jewellery and hats

11 Schwarzwaldhaus, Jörn GmbH, 55252 Mainz-KastelAusschank | Drinks

12 Claudia Kimberger, 73102 Chania / KretaKrippen - Atelier | Crib-atelier

13 Ingo Orzech, 55597 WöllsteinKunsthandwerk aus Holz | Wooden handcrafts

14 Kurt Laux, 65201 WiesbadenMaronen | Roast chestnuts

15 Renate Seipel-Weissmann, 55252 Mainz-KastelWeihnachtsbäckerei, Ausschank Christmas bakery, drinks

16 Julian Bonk, 55758 HerbornSchmuck, Mineralien | Jewellery and minerals

17 Georg Spreuer jun., 55286 WörrstadtEierpfannkuchen, Kaiserschmarren, Ausschank Pancakes, Austrian pancakes, drinks

18 Luminaria, 52070 AachenRund um Kerzen | All about candles

19 Peter Peez, 65203 WiesbadenChristbaumschmuck, Geschenkartikel Christmas tree decorations, gifts

20 Spiel und Kunst GmbH, 72250 Freudenstadt Accessoires aus Holz | Wooden accessories

21 Luxdecor, 64404 BickenbachHeufiguren | Hay figures

22 Perlkönig GmbH, 55234 Erbes-BüdesheimSchmuck | Jewellery

23 Carmelo Benenati, 65197 WiesbadenGeschenkartikel aus Porzellan | Pottery gifts

24 T’in’afto, 65611 Brechen-WerschauSpielsachen, Schmuck | Toys, jewellery

25 Hochalp Müller & Ott GbR, 86983 Lechbruck am SeeKäse | Cheese

26 Grafinteriors, 61440 OberurselLichtertüten | Light bags

27 Grafinteriors, 61440 OberurselVasen aus Thailand | Vases from Thailand

28 Andreas Eichkorn, 91807 Solnhofen-MörnsheimNougat- und GebäckspezialitätenNougat and pastry specialties

29 Melichow Sergej, 56068 KoblenzGlastiere, Bilder auf NaturholzGlass animals, pictures on natural wood

30 Heaven and Angels, 55120 MainzAlles von und über EngelEverything about and from angels

31 Café Siefert GbR, 64720 MichelstadtDer Konditor-WeltmeisterThe world champion in confectionery

32 Lions Förderverein Wiesbaden, Drei Lilien e. V., 65193 Wiesbaden – Kunsthandwerk | Handcrafts

33 Simandra, 98673 EisfeldAfrikanisches und Asiatisches KunsthandwerkAfrican and Asian handcrafts

34 Klaus-Peter Barth, 55572 ZotzenheimCrêpes, Ausschank | Crêpes, drinks

35 Amberpoint, 80-116 Gdansk, Polen Schmuck aus Bernstein | Amber jewellery

36 Kauf-Wahn-Sinn, 65183 WiesbadenGeschenkartikel | Gifts

37 Carmelo Benenati, 65197 WiesbadenGeschenkartikel | Gifts

38 Detlef Kuhrt, 31515 WunstorfErzgebirgische Volkskunst | Folk art from the Erzgebirge region

38 | 3939 Töpferei Bauer, 36341 LauterbachWindlichter aus Keramik | Pottery lanterns

40 Angela Seifert, 40724 HildenTextilien | Textile fabrics

41 Angela Seifert, 40724 HildenRund um die Frau | All about the lady

42 Horst Bockermann, 67583 GuntersblumSüßwaren | Sweets

43 Die Kaltmamsell, 65474 BischofsheimFischspezialitäten | Fish specialties

44 Alfons Boos, 88326 AulendorfUrschwäbisches Brot und Dinnete Old Swabian bread and Dinnete (pizza-like)

45 Weingut Johannes Ohlig, 65375 Oestrich-WinkelAusschank | Drinks

46 Alfons Schramm, 55252 Mainz-KastelGrillspezialitäten, Ausschank Barbecue specialties, drinks

47 Die Suppenküche, 60311 Frankfurt am MainSuppen, Ausschank | Soups, drinks

48 Käthe Wohlfahrt GmbH, 91541 Rothenburg o.d. TauberErzgebirgische Volkskunst | Folk art from the Erzgebirge region

49 Kerzenstudio Ernst Stäblein GmbH, 91083 BaiersdorfRund um Kerzen | All about candles

50 RA Naturstyle, 79100 FreiburgKunsthandwerk aus Filz | Felt handcrafts

51 Fortune’s Handels GmbH, 60067 FrankfurtTischdecken | Tablecloths

52 Heinrich Heiser, 97855 TriefensteinImkereiprodukte | Beekeeping products

53 Thomas Roie, 60486 Frankfurt am MainHistorisches PferdekarussellHistoric horse merry-go-round

54 Laura Duppa und Michaela Kowalewski, 60322 FrankfurtTextilien und Lampen | Textile fabrics and lamps

55 PLS-Events, 85748 GarchingTee aus Teeblüten | Tea made from tea blossoms

56 Johann Levy, 55546 Pfaffen-SchwabenheimKräuterbonbons | Herbal sweets

57 Die Kerzenmanufaktur Hädicke, 58675 HemerRund um Kerzen | All about candles

58 Miriam Krämer, 55234 FramersheimFrau Traube - Glühwein und mehr Herr Knolle - Von der Kartoffelbratwurst bis zur BackkartoffelMulled wine and moreFrom the potato sausage to the baked potato

59 Bügler GmbH, 40227 DüsseldorfSchokoladen-Wekrzeuge | Chocolate tools

60 Romana Grzesiek,65936 Frankfurt am MainStofftiere | Soft toys

61 Gebrüder Levy GbR, 55546 Pfaffen-SchwabenheimRäucherwaren (Schinken, Wurst)Smoked goods (ham, cold meats)

62 T’in’afto, 65611 Brechen-WerschauBonsais | Bonsai

63 Käthe Wohlfahrt GmbH, 91541 Rothenburg o.d. TauberGlaskunst | Glass art

64 T’in’afto, 65611 Brechen-WerschauWollprodukte | Wool products

65 Naspa Geldautomat | ATM (Nassauische Sparkasse)

66 Töpferei Cullmann, 55767 NockenthalGeschenkartikel aus Keramik | Pottery gifts

67 A & M Hübsch, 65199 WiesbadenPralinen | Pralines

68 Thomas Tattermann, 36124 EichenzellGeschenkartikel aus Papier und Holz | Paper and wooden gifts

69 Helmut Bußmann, 59348 LüdinghausenSüßwaren | Sweets

70 Francisco Martin, 61138 NiederdorfeldenLammfellprodukte | Sheepskin products

71 Denise Brodda, 65388 SchlangenbadSchmuck | Jewellery

72 Arthur und Renate Goltz, 55252 Mainz-KastelSpezialitäten, Ausschank | Specialties, drinks

73 Lumen Grillspezialitäten, Ausschank Barbecue specialties, drinks

74 Günther Hellriegel GmbH, 61476 KronbergTrüffel-Feinkostprodukte | Truffle delicacies

75 Bodo Zulauf, 97753 KarlstadtGeschenkartikel | Gifts

76 Tp-Gartenmöbel, 65329 Hohenstein- SteckenrothMöbel, Küchenutensilien aus Holz, GartenkeramikFurniture, wooden cooking utensils, garden ceramics

77 Lederwaren-Gerken, 22941 BargteheideLederwaren | Leather goods

40 | 4178 Muhamed Bekiri,55257 BudenheimGeschenkartikel aus Ägypten | Gifts from Egypt

79 Patric Bauer, 55120 MainzSüßwaren | Sweets

80 Bodo Zulauf, 97753 KarlstadtKorbwaren | Basketware

81 Werner Baus, 65232 Taunusstein Opale | Opals

82 Historische Senfmühle Monschau - Breumo GmbH & Co. KG., 52156 Monschau, Senfspezialitäten | Mustard specialties

83 Fartak KG, 77933 LahrAcrylglas-Artikel | Acrylic items

84 Arthur und Renate Goltz, 55252 Mainz-KastelTrockenfrüchte | Dried fruits

85 Helmut Husar, 65201 WiesbadenNüsse aus aller Welt | Nuts from all over the world

86 Walter Husar, 65474 BischofsheimGrillspezialitäten, Ausschank Barbecue specialties, drinks

87 Petra und Felix Schürmann, 55252 Mainz-KastelWeihnachtspyramide, Ausschank Christmas pyramid, drinks

88 Jabeli, 18055 RostockDekokunst, Wohnaccessoires | Decorative art, home accessories

89 Lederwaren-Gerken, 22941 BargteheideMützen, Handschuhe | Hats, gloves

90 Souk du Maroc, 53179 BonnArganöl, Tee und Accessoires | Argan oil, tea and accessories

91 Die Glasperle, 64291 DarmstadtGlasobjekte, Glasschmuck | Glass ornaments, glass jewellery

92 Wolfgang Eiserloh, 63452 HanauSchokoküsse | Chocolate marshmallows

93 Chilino, 20537 HamburgStoffschals | Scarves

94 Weingut Keßler, 65344 Martinsthal/ EltvilleAusschank | Drinks

95 Steffen Müller, 69469 WeinheimKunsthandwerk aus Filz | Felt handcrafts

96 Savon Vivre-Naturseife, 69121 HeidelbergNaturseifen | Natural soaps

97 Bodrik KG, 75248 Ölbronn-DürmHandpuppen | Hand puppets

98 Steffen Machemer, 55545 Bad KreuznachErzgebirgische Volkskunst | Folf art from the Erzgebirge region

99 Ursula Leyk, 91637 WörnitzFachwerk-Lichthäuser | Half-timbered luminous houses

100 Backhaus Schröer, 55252 Mainz-Kastel Lebkuchen | Gingerbread

101 Kaffeehaus Allendorff, 55296 LörzweilerWeihnachtsbäckerei | Christmas bakery

102 UNICEF Deutschland, 65185 WiesbadenWeihnachtskarten | Christmas cards

103 Jo Ann Kessler, 55252 Mainz-KastelHandgefertigte Engel | Hand-made angels

104 Michael Hart, 65197 WiesbadenSüßwaren | Sweets

105 Nicole Stotz, 65197 WiesbadenMagnettafeln aus Holz | Wooden magnet boards

106 Senia Houari, 65197 WiesbadenGlasperlen | Glass pearls

107 Mohamed M’Barki, 67412 ElbingerodeTunesische Keramik | Tunisian pottery

108 Mc Evans, 56459 KölbingenKunsthandwerk aus Leder | Leather handcrafts

109 Saint Elisabeth Convent, 220053 Minsk, BelarusKunsthandwerk aus Russland | Russian handcrafts

110 Lyda Tedesco, 65366 GeisenheimKinder-Eisenbahn | Children’s railway

111 Dieter Reichel, 76133 KarlsruheKrippen aus Olivenholz | Olive woods cribs

112 Sikora GmbH, 76698 Ubstadt-WeiherErzgebirgische Volkskunst | Folf art from the Erzgebirge region

113 Muhamed Bekiri, 55257 BudenheimOrientalische Lampen | Oriental lamps

114 Backhaus Schröer, 55252 Mainz-Kastel Weihnachtsbäckerei | Christmas bakery

115 Backhaus Schröer, 55252 Mainz-Kastel Kinderbackstube | Children’s bakery

116 Heimat Berlin, 10435 BerlinPapierwaren | Stationery

117 Steffen Müller, 69469 WeinheimKunsthandwerk aus aller WeltHandcrafts from all over the world

42 | 43118 Puffer Christ’l, 55252 Mainz-KastelKartoffelpuffer, Ausschank | Potato friters, drinks

119 Georg Jung, 74821 MosbachRund um Kerzen | All about candles

120 Helga Cremer, 55543 Bad KreuznachGeschenkartikel | Gifts

121 Werner Rehmet GmbH, 35321 LaubachRund ums Backen | All about baking

122 Markus Rehmet, 35321 LaubachGewürze, Tee und Kräuter | Spices, tea and herbs

123 Greenlife-Value GmbH, 10117 BerlinWärmeprodukte | Warming products

124 Gress Neugebauer, 67822 WaldgrehweilerEssigspezialitäten | Vinegar specialties

125 Tarik Sukric, 60326 Frankfurt am MainGemälde | Paintings

126 schoen:mueller GmbH, 65185 WiesbadenEcht Wiesbaden Produkte | “Echt” Wiesbaden products

127 Lothar Weikert, 64331 WeiterstadtHandschuhe | Gloves

128 Agus Sulistiadi , 41470 NeussIndonesische Korbwaren | Indonesian basketwork

129 H. & R. Schramm-Störtz, 65187 WiesbadenSüßspeisen | Sweet dishes

130 Candela Präsente GmbH, 63739 AschaffenburgRund um Kerzen | All about candles

131 Heinz von Pfingsten, 65520 Bad CambergDesign-Uhren, BaumschmuckDesign clocks, tree decorations

132 Kauf-Wahn-Sinn, 65183 WiesbadenGeschenkartikel | Gifts

133 Miriam Krämer, 55234 FramersheimRund um Seifen | All about soaps

134 Silvia Mc Intosh, 65203 WiesbadenLichterketten | Fairy lights

135 Wolfgang Erdorf, 56379 CharlottenburgMineralien | Minerals

136 Michaela Seibel, 65201 WiesbadenLiköre | Liqueurs

137 Petra Weerts, 55571 OdernheimAcrylglasobjekte, WeihnachtsmännerAcrylic items, father Christmases

138 Barbara Anna Münch, 65594 RunkelSilberschmuck | Silver jewellery Nur hier auf dem

Weihnachtsmarkt

erhältlich!

DeinDeinschönstes Weihnachtslächeln

Hol sie dir direkt an unseren Foto-Terminals hier auf demWiesbadener Sternschnuppenmarkt

... mit Facebook Upload!

... auf einer Postkarte mit eigenem Porträt!

www.wiesbaden.de

WVV Wiesbaden Holding GmbH

Mit uns können Sie immer rechnen!

Geschäftsstelle WVV Wiesbaden Holding GmbH

Hasengartenstraße 21 | 65189 Wiesbaden

0611 31-5036

[email protected]

LANDESHAUPTSTADT

Bei der Puffer Christ‘l gibt´s traditionell leckere Kartoffelpuffer aus frischen Kartoffeln, in verschiedenen Variationen. Auch gibt‘s am Stand besonders leckeren Glühwein aus der Region, von bester Qualität: Rheingauer Wein (ca. 12 vol. %) Rheinhessen Wein (ca. 12 vol. %)

Zeit zum Puffer essen!

Ich freue mich, alle Besucher des Wiesbadener Sternschnuppen Marktes als Kunden begrüßen zu dürfen.

Stand Nr. 118 (siehe Plan). Oder Sie folgen einfach dem Duft der frischen Kartoffelpuffer.

Ihre Pu�er Christl

Puffer Christ‘l

2,50€+ Pfand

Täglich ab 11:30 Uhrzünftiger Mittagstisch

•Sonntags ab 11:00 Uhr

BRUNCH•

Feiern in der ALMHÜTTE•

Eisstockschießen•

Familienspaß

KONTAKTDATEN

Restaurant LUMEN: 0611-300200 / [email protected]

OPERNormaVincenzo Bellini | ab 18. Jan. 2015

Hoffmanns ErzählungenJacques Offenbach | ab 30. Jan. 2015

La TraviataGiuseppe Verdi | ab 6. Mär. 2015

LohengrinRichard Wagner | ab 15. Mär. 2015

Die Entführung aus dem SerailWolfgang Amadeus Mozart | ab 28. Mär. 2015

Die menschliche Stimme / Herzog Blaubarts BurgFrancis Poulenc / Béla Bartók | ab 19. Apr. 2015

The Turn Of The ScrewBenjamin Britten | ab 1. Mai 2015

ToscaGiacomo Puccini | ab 23. Mai 2015

Don PasqualeGaetano Donizetti | ab 17. Jun. 2015

Orpheus und EurydikeChristoph Willibald Gluck | ab 25. Jun. 2015

Liederabende im Rahmen der Internationalen MaifestspieleFlorian Boesch, Roger Vignoles | 7. Mai 2015 Christian Gerhaher, Gerold Huber | 14. Mai 2015 Anja Harteros, Wolfram Rieger | 18. Mai 2015

MÄRCHENScrooge oder Weihnachten vergisst man nichtMartin Baltscheit | ab 23. Nov. 2014

SCHAUSPIELDie lächerliche FinsternisWolfram Lotz | ab 10. Jan. 2015

»Kill The Bugger !«Thomas Jonigk | ab 31. Jan. 2015

Onkel WanjaAnton Tschechow | ab 8. Feb. 2015

Leonce und LenaGeorg Büchner | ab 28. Feb. 2015

ClavigoJohann Wolfgang Goethe | ab 7. Mär. 2015

Der GeizigeMolière | ab 31. Mär. 2015

Nur das Gute – nicht das Schlechte (Arbeitstitel)Philipp Löhle | ab 12. Apr. 2015

BuddenbrooksThomas Mann / John von Düffel | ab 13. Jun. 2015

HESSISCHES STAATSBALLETTAschenputtelBallettabend von Tim Plegge | ab 13. Feb. 2015

SpannweitenBallettabend von Soto, Pite | ab 24. Mai 2015

Ballett für Junges PublikumBallettabend von Marguerite Donlon | ab Sep. 2015

Residenzen & Gastspiele

REPERTOIREDie Frau ohne Schatten | Die Hochzeit des Figaro | La Bohème | Candide | Der Barbier von Sevilla | Aufwind | Rein Gold | Die Dreigroschenoper | Baumeister Solness | Romy Schneider | Zwei Gesichter einer Frau | Pounding Nails – in the Floor with my Forehead | Wie es euch gefällt |Die Träume der Armen – Die Ängste der Reichen | Der Junge in der Tür | Peer Gynt |Der ideale Ehemann | Frühling der Barbaren

Spielplan & Vorverkauf unterwww.staatstheater-wiesbaden.de