Hotel Paradies estate 2014

www.hotelparadies.com Listino prezzi 2014 / ItalIano

«Non esiste IL Paradiso, ma tanti paradisi... »Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892)

A questo motto, vi diamo un cordiale benvenuto nel nostro «Paradies»!

// Noi, membri della famiglia Pirhofer, rivolgiamo particolare attenzione al benesse-re dei nostri ospiti, assistendoli con cura, come in un autentico paradiso. Godetevi le molteplici offerte del nostro magnifico hotel e lasciatevi deliziare dalla cordiale ospitalità altoatesina, che accomuna tutti i nostri collaboratori, all’insegna della garanzia di qualità di cui è testimone il nome «Paradies». Il nostro hotel desidera essere il paradiso di ogni ospite, oggi e sempre. La futura generazione di proprie-tari, infatti, si sta preparando al meglio: Marilena ha terminato la sua formazione nel settore alberghiero e Patrizia è in dirittura d’arrivo: entrambe condividono il desiderio di collaborare presto in hotel, contribuendo con la loro attività. Lasciatevi affascinare dal nostro paradiso: saremo lieti di avervi nostri ospiti!

Cordiali saluti I padroni di casa Annemarie, Georg, Marilena e Patrizia Pirhoferinsieme al team del Paradies

«Nessun piacere è effimero,perché la sensazione che lascia resta per sempre.»Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

// A partire da aprile 2014, il nostro nuovo chef Peter Oberrauch delizierà il vostro palato con ricette regionali, mediterranee e internazionali.Peter Oberrauch è stato recentemente premiato da Gault Millau Restaurant Guide con il2° cappello.Nel 2014, il Paradies vi attende con nuove speci-alità gastronomiche. Lasciatevi sorprendere!

Fam. Pirhofer

NOvItà 2014 //

// Pensione ¾ DolceVita• Riccacolazioneabuffet:ognigiorno,almeno15diversitipidipane,prodottibiologiciesenzaglutine,barvitaminico,spumante,pietanzeabasediuovaemoltoaltroancora.Incasodibeltempo,èpossibilefarecolazioneanchesullanostranuovaterrazza

• Ognigiorno,showcookingconfrescobuffetpome-ridianoperbuongustaiabased’insalate,antipastifreddi,pasta,carneezuppadelgiorno,cosìcometortefatteincasaefrutta,dalleore14.30alle16.30

• Tèbiologicieayurvedici,acquavitalizzataesquisitemeledellaValVenostaavostradisposizione,pertuttoilgiorno,nelleareerelax

• Possibilitàdicenareanchepiùtardi(lacucinaèaper-tafinoalleore22.00)

• Menùdi6-8portateperbuongustaiconampiepossibilitàdisceltae,ognigiorno,unriccobuffetd’in-salateeverdure.Ognisettimana,buffetdidessert,specialitàitalianeeserataaltoatesina

• MenùVitaldi5portateconridottoapportocalorico;surichiesta,ricetteprivedilattosiooglutine

• Menùconsanericettechedelizianoinostripiccoliospiti(anchealtavolodeibambini)

// Intrattenimento• Musicadalvivoeseratedanzanti• Lunedì:cocktaildibenvenutocondeliziosistuzzichini,albardell’hotelonellalounge

• Degustazionedivinieoliod’olivanellanostraenoteca(afrontediunpiccolocontributospese)

• Esposizioneartisticanellanostrasalariservataaiseminari

// Comfort esclusivi• LineawirelessGRATUITAintuttol’hotel,terrazzaecamerecomprese

• Postoautogratuitonelparcheggiosotterraneo• Ampiodepositochiusoachiaveperlebiciclette• Areadedicataallavaggioauto• Serviziobagaglieportineriadurantel’interagiornata• 14diversiguancialierivestimentiperimaterassiperilvostromeravigliosoriposo

• Animazioneperibambini,dalunedìasabato• NOVITÀperilvostrosoggiorno:cestinodelbuonriposoconacchiappasogni,e-book,lettoreMP3,sveglialuminosaemoltoaltroancora

// Sport & divertimento• 2escursioniguidateasettimanaallascopertadeipiùsuggestivialpeggiedellecimedell’AltoAdige(bus-navettaapagamento)

• 12tourguidatiinmountain-bikeasettimana,20,-Euro,coneventualicostiaggiuntiviperilbus-navetta

• Noleggiogratuitodimountain-bikeHardtailsedicitybike

• Ognisettimana,2tourguidatiinbicidacorsa,20,-Euro,coneventualicostiaggiuntiviperilbus-navetta

• Noleggiogratuitodi2VespeDolceVita(50cc)eunaVespaL200

• 2bicicletteelettricheraddarmultiroaddiStorck:25,-Euroalgiorno

SERvIZI INCLUSI //

// Assistenza per tutto il giorno a partire da 4 anni, da lunedì a sabato (dalle 13 alle 21); nei mesi di luglio e agosto, 7 giorni alla setti-mana (dalle 10.30 alle 21) con un divertente programma per bambini e teenager.

• Pranzo tra bambini e assistenza dalle 15 alle 18.15• Biciclette per bambini• Cinema DVD• Ora della creatività• Giornate avventurose (caccia al tesoro,

passeggiata nel bosco)• Emozionante trekking con i lama in Val Martello• Pista da slittino estiva a Merano 2000• Palestra di roccia (Allitz, Juval, Val Senales e Terlano)• Rafting sull’Adige• Minigolf pomeridiano• Ping-pong e calcetto• Grande parco giochi dell’hotel con sabbiera• Scivolo gigante nella piscina esterna riscaldata• Vasca separata per i bambini più piccoli• Sauna per famiglie• Preparazione di dolci, pizze e torte salate• Dotazione completa per bambini (lettino con

sponde, seggiolone, culla, scaldabiberon, passeg-gino, zaino portabimbo, braccioli, seggiolino per bici e babyphone)

OFFERtA PER I bAMbINI //NOvItà 2014 //

Dal 4/4 al 16/4/144 giorni

PRIMAVERA DINAMICA La mite primavera della Val Venosta v’invita a partire alla scoperta della meravigliosa natura circostante, ammirando gli incantevoli frutteti in fiore tutt’intorno al Paradies!

• 4giornatededicateallacucinaperbuongustaidialtolivello

• 2escursioniguidateallasettimana• Piacevolitourinbiciclettanelpaesaggioinfiore.Avostradisposizionegratuita:city-bike,mountain-bikeeapparecchiGPSconpropostediitinerari

• Relaxnelparadisiacomondodelleacquecon5diversesaune(apertedalleore12)eneLaVitaSpa

• Gettatedivaporenellasauna«malgaalpina»• 1massaggiodellaschienaedellegambepersportivinellaLaVitaSpa(ca.50min.)

• 1brevecuradelvisoperLEIoLUInellaLaVitaSpa(ca.50min.)

Per persona per 4 giorni . . . . . . . . . . . . . da 499,- € Nell’accogliente camera «Morgentau»Non cumulabile con altre offerte.


PASQUA IN FAMIGLIAFesteggiate insieme a noi la Pasqua, trascorrendo speciali momenti con la vostra famiglia!

• AperitivodibenvenutoconlafamigliaPirhofer,abasedicocktail,fingerfoodemoltoaltroancora

• RiccobuffetdelVenerdìSantocondifferentiantipastiericettecaldeefreddeabasedipesce

• Domenica:cenadigalaconagnellopasquale• MercatoannualeaLaces• 1seratadanzanteconmusicadalvivopressoilbardell’hotel

• DivertentericercadelleuovadiPasquaperipiccoliospiticonilconigliettodelParadies

• Relaxnelparadisiacomondodelleacquecon5diversesaune(apertedalleore12)enellaLaVitaSpa


Dal 4/4 al 16/4/14 (1) Dal 26/4 al 25/5/14 (2)7 giorni con arrivo di sabato o domenica

VANTAGGIOSE SETTIMANE PER BUONGUSTAIL’eccellente team della nostra cucina vi invita a concedervi eccelsi piaceri!

• 7giorniall’insegnadeisaporialtoatesiniabasedifrescheerbearomaticheesquisitiingredientioffertidaboschi,pratifiumiecime

• 2menùdigalaallasettimana• 1paradisiacobuffetdidessert• 1corsodicucinaallasettimanaconilnostrochef• EstrazionesettimanaledellanostraPorscheCabrioDolceVitaperunagitagiornaliera

• Visitadiunatenutavitivinicoladellaregionecondegustazione(apagamento)


Per persona a settimana . . . . . . . . . . . da 799,- € (1)

Per persona a settimana . . . . . . . . . . . da 899,- € (2) Nell’accogliente camera «Morgentau»Non cumulabile con altre offerte.

PACCHEttI PARADISIACI //

4

Dal 4/4 al 16/4/14 e dal 25/4 al 28/5/14Dal 28/6 al 14/9/14 e dal 18/10 al 9/11/14

GIORNATE IN FAMIGLIANei periodi indicati e a partire da un soggiorno di 3 giorni, riserviamo notevoli sconti sul pernottamento ai bambini (vedere i relativi prezzi pag. 20) in camera con minimo 2 adulti paganti la tariffa intera.

Non cumulabile con altre offerte.

Le mamme o i papà che viaggiano da soli in compagnia dei figli pagano il prezzo della «camera benessere» uso singola, mentre i bambini la tariffa normale in base alla loro età. Possibile solo in caso di disponibilità di una camera doppia!

Dal 26/4 al 19/6/144 giorni, prenotabile solo da domenica a giovedì

GIORNATE VANTAGGIOSEL’ideale per provare un immenso piacere (anche del risparmio) durante una breve pausa dalla quotidianità!

• Scontosulprezzodellacamera• 1cenadigalaperbuongustai• 1aperitivopergliospiticoncocktailefingerfood• Buffetdiantipastiabasedispecialitàaltoatesine• 1massaggiorilassantecompletonellaLaVitaSpa(delvaloredi59,-Euro)

• Colazionenellamalgainalpeggio,surichiesta(apagamento)

• UndivertentegiroconlaVespaDolceVita(inbasealladisponibilità)



BENESSERE AL RODODENDRO I rododendri emozionano tutti i sensi: scoprite i loro profumati fiori rosa che costellano la natura, in occa-sione di un’escursione, e poi provateli sulla vostra pelle come fonte benessere!

• 4giorniconmenùwellnessVital• Acquagym• Nordicwalking• 2escursioniguidatetrairododendriallasettimana• Guancialiàlacarte:possibilitàdisceltatra14diversiguanciali

• Coprimaterasso• Cesto«Sonnitranquilli»• 1trattamentodelvisoalrododendro(durataca.80minutineLaVitaSpa)

• 1massaggiodellaschienaconpietrecaldeeolioalrododendro(durataca.50minutineLaVitaSpa)

• Assortimentoditèrilassantinell’areawellness• Relaxnelparadisiacomondodelleacque


*Itrattamentibenessere,inclusineipacchetti,possonoessereprenotatisoloentrole15.00.

5

Dal 22/6 al 4/7/147 giorni con arrivo di sabato o domenica (minimo 4 partecipanti)

SETTIMANE ALTOATESINE: IL PIACERE DI GASTRONOMIA ED ESCURSIONIAl Paradies vi attendono meravigliose escursioni, rododendri in fiore e specialità gastronomiche!


• 3escursioniguidate• Magnificasettimanagastronomicaconcenadigala,aperitivoabasedifingerfood,,buffetdiantipastiabasedispecialitàaltoatesine,buffetdidessert,menùamuseboucheeserataitalianaconantipastiabuffet


• 1massaggioclassicodellaschienanellaLaVitaSpa(delvaloredi36,-Euro),ca.25min.

• 1massaggiodellegambeperescursionisti(delvaloredi38,-Euro),ca.25min.

Per persona a settimana . . . . . . . . . . . . . da 959,- €Nell’accogliente camera «Morgentau»Non cumulabile con altre offerte.


BENESSERE IN VAL VENOSTA Provate sulla vostra pelle le erbe aromatiche locali, il marmo di Lasa e l’aromatico fieno degli alpeggi!


• 1peelingalmarmovenostanodiLasaperunapellepiùvellutata(ca.50min.)

• 1energizzantebagnodifieno,untoccasanaancheperilbenesseredellaschiena(ca.25min.)

• 1massaggiorivitalizzantedellaschienaconolioall’arnica(ca.25min.)


Per persona per 4 giorni . . . . . . . . . . . . . da 659,- €Nell’accogliente camera «Morgentau»Non cumulabile con altre offerte.

Dal 6/9 al 28/9/147 giorni(minimo 4 partecipanti)

AUTUNNO DORATO IN ALTO ADIGE Lasciatevi ispirare dall’autunno altoatesino e inebriare dalla fresca aria alpina.


• 2escursioniguidate• Ognigiorno,succosemeledellaValVenostaincamera• GitaaMeranoconpasseggiatalungolepromenadeeaperitivoincompagniapresso«PurSüdtirol»conpresentazionedelconcettoaziendaleedegustazionediprodottialtoatesini

• Serataperbuongustaiconricettealtoatesineabasediselvaggina

• Degustazionevinipressolanostraenoteca• Relaxnelparadisiacomondodelleacquecon5diversesaune(apertedalleore12)enellaLaVitaSpa

Per persona a settimana . . . . . . . . . . . da 1.029,- €Nell’accogliente camera e «Morgentau»Non cumulabile con altre offerte.

PACCHEttI PARADISIACI //

6


NOVEMBRE DI BENESSERE Massaggi benessere, caldi bagni e le gettate di vapore nella sauna rendono speciale la nostra LaVita Spa, soprattutto quando fuori il mondo è avvolto dalla nebbia mattutina.


• 1bagnoalginepronellatinozzainlegno,perscaldarviedepurarvi(ca.50min.)

• 1massaggioestremamenterilassanteconolioaromaticoall’arnicaorododendro(ca.50min.)

• 1piacevolepedicure(ca.50min.)• Gettatedivaporeseralinell’ampiasauna«malgaalpina»(finoa16persone)


Per persona per 3 giorni . . . . . . . . . . . . . da 449,- €Nell’accogliente camera «Morgentau»Non cumulabile con altre offerte.


VIAGGIO INTORNO AL MONDO ALLA SCOPERTA DEL BENESSEREPartendo dalle Hawaii con un massaggio con i tampo-ni, raggiungerete l’India con il suo Ayurveda per poi proseguire con le campane tibetane, l’hamam turco e...


• Unprofumatobagnodibenesserealleerbearomatichenellatinozzainlegnoaltoatesinaèilprimopassodiunviaggioperfetto(ca.50min.)

• Organizzateilvostropersonaletourintornoalmondodelbenessere,graziealloscontodel25%sututtiinostritrattamentiwellness

• Inperfettasintoniaconilprogrammadibenessere,ognisera,ilteamdeinostricuochivioffriràspecialitàinterna-zionali



*Itrattamentibenessere,inclusineipacchetti,possonoessereprenotatisoloentrole15.00.

Dall’11/10 al 19/10/14 (1) Dal 18/10 al 26/10/14 (2)7 giorni, con arrivo di sabato o domenica(minimo 4 partecipanti)

SETTIMANE DEL «TÖRGGELEN» Castagne della Val Venosta, escursioni in compagnia e specialità altoatesine caratterizzano il «Törggelen», uno dei migliori ricordi della vostra vacanza!


• Serataperbuongustaiconcaldarrosteall’insegnadel«Törggelen»

• 2escursioniguidateconmagnificasosta• Seratatiroleseincompagniaconaperitivoeaccompa-gnamento«di-vino»acuradelviticoltorealtoatesinoPeterDipoli(apagamento)

• BagnoaromaticonellatinozzadilegnoepiacevolemassaggioparzialenellaLaVitaSpa(delvaloredi69,-Euro),ca.50min.

• Relaxnelparadisiacomondodelleacque

Per persona a settimana . . . . . . . . . . . da 999,- € (1)Per persona a settimana . . . . . . . . . . . da 949,- € (2)Nell’accogliente camera «Morgentau»Non cumulabile con altre offerte.

7

tutto l’annoOfferta inclusa nelle prenotazioni a partire da 5 giorni

LUNA DI MIELE AL PARADIES Trascorrete un’indimenticabile luna di miele al Paradies: ci prenderemo cura di voi con amorevoli attenzioni.

• 1cenaalumedicandelanellaStubeTirolese• Romanticopic-nicaMalgaMarzoner(esclusoilbus-navetta)

• Accoglientecameraconlenzuolainrasoeamorevolidecorazioni

• 1bottigliadiProseccoconfragolealcioccolatoincamera

• 1rilassantebagnoallarosaperduenellatinozzadilegno(delvaloredi54,-Euro)

tutto l’anno365 giorni di vantaggi

NOVITÀ: SETTIMANE PER GLI OSPITI AFFEZIONATIIl nostro hotel ricompensa la vostra fedeltà, donan-dovi a ogni soggiorno le «monete del Paradies», da utilizzare durante quelli futuri. Se in occasione della vostra ultima vacanza avete ricevuto le «monete del Paradies», potete trasformarle online in un buono da utilizzare in futuro oppure prenotare un soggiorno nell’area riservata agli ospiti abituali, approfittando di speciali offerte solo per voi.

tutto l’annoOfferta inclusa nelle prenotazioni a partire da 5 giorni

«COMPLEANNI IMPORTANTI» AL PARADIESSe durante il vostro soggiorno festeggiate il vostro compleanno (a partire da 30 anni), di decina in decina vi omaggiamo con:

• 1bottigliadiProseccoconbigliettodibenvenutoadattenderviincamera

• unatavolaaccuratamenteimbanditailgiornodelvostrocompleanno

• unapiccolatortaappositamentecreatadalnostropasticcere

• 1massaggiorilassanteall’oliod’arnicaBERG(delvaloredi56,-Euro)nellaLaVitaSpa

LE NOStRE OFFERtE //

8

SEMINARI AL PARADIES CON UN PIACEVOLE «CONTORNO»La nostra luminosa sala per i seminari (ca. 70 m²) è in grado di accogliere fino a 40 persone, offrendo tutti i comfort più moderni per un convegno al cospetto del magnifico panorama sui meleti circostanti e sul mondo alpino della Val Venosta.Saremo lieti di consigliarvi per l’organizzazione di differenti incentivi e programmi d’intrattenimento!

Per i gruppi che non soggiornano all’Hotel Paradies, applichiamo le seguenti tariffe per l’affitto della sala

1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180,- €

½ giornata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,- €

Intera stagione

PACCHETTI GIORNALIERI LAVITA, SEMINARIO INCLUSO • Pernottamentoinunaconfortevolecamerasingolaconbalcone,doccia,WCebidet

• Riccacolazioneabuffetperbuongustai• Utilizzodellasalaperiseminari,compresalatecnologiastandard

• ConnessioneW-LANgratuitaall’internodellasala• 4bevandeanalcoliche,caffè,tèefruttaperpersona,nellasala

• Pausamattutinaoppuresnackperilpranzoconpaniniimbottiti(3perpersona)

• Merendaabuffetapartiredalle14.30concucinaavista(pastaezuppa),insalate,fruttaetortefatteincasa

• Menùseraledi5portateasceltaperbuongustaiconinsalateabuffet

Per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 175,- € A seconda della stagione e della durata del soggiorno

Senza pernottamento/

colazione/cena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Intera stagione

PACCHETTI DI MEZZA GIORNATA LAVITA, SEMINARIO INCLUSO • Pernottamentoinunaconfortevolecamerasingolaconbalcone,doccia,WCebidet

• Riccacolazioneabuffetperbuongustai• Utilizzodellasalaperiseminari,compresalatecnologiastandard

• ConnessioneW-LANgratuitaall’internodellasala• 4bevandeanalcoliche,caffè,tèefruttaperpersona,nellasala

• Pausamattutinaosnackperilpranzoconpaniniimbottiti(3perpersona)OPPUREmerendaabuffetapartiredalle14.30concucinaavista(pastaezuppa),insalate,fruttaetortefatteincasa

• Menùseraledi5portateasceltaperbuongustaiconinsalateabuffet

Per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 165,- €A seconda della stagione e della durata del soggiorno

Senza pernottamento/

colazione/cena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,- €

CONvEGNI PARADISIACI //

Capienza delle sale per i seminari

Nome della sala Dimensioni Lunghezza Larghezza Altezza Luce naturale Aria condizionata Forma a U Quadrata A blocchi Parlamento Cinema

LaVita Seminario 1 35 m2 – – 2,8 m si si 10 – 10 – 15

LaVita Seminario 2 35 m2 – – 2,8 m si si 10 – 10 – 15

LaVita Seminario 1 + 2(con anticamera)

70 (84) m2 12 m 7 m 2,8 m si si 20 20 – 18 40

9

FAMIGLIE A BORDO, SUL LAGO DI RESIAUn giro del Lago di Resia con l’MS Hubertus Interregio è un’esperienza indimenticabile, grazie al paesaggio e alle curiosità culturali. Da maggio a ottobre, il capitano Winkler vi racconta la storia dei paesi di Curon, Resia e Arlundo, che furono sommersi dall’acqua, facendo vivere una divertente avventura a tutta la famiglia!

Adulti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,- €

Bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,- €

GIRO IN ELICOTTEROL’Alto Adige dall’alto! Vi librerete con un volo mozzafia-to sulle Dolomiti e sul Meranese.

ca. 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 199,- €

ca. 60 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 399,- €

NOVITÀ:

tour di prova di ca. 15 min. . . . . . . . . . . . . da 99,- €

LIMOUSINEDesiderate un servizio personalizzato e lussuoso? Vi offriamo la possibilità di farvi accompagnare da unochauffeur in un’autovettura di gran lusso all’aeroporto, a fare shopping o a teatro. Saremo lieti di riservare per voi la limousine più adatta a eventi d’ogni tipo.

In base alla lunghezza del percorso . . da 300,- €

FUOCHI D’ARTIFICIO PRIVATIUn appuntamento per una proposta di matrimonio, una dichiarazione d’amore o semplicemente un mo-mento speciale! Tutto sarà più emozionante con uno spettacolo pirotecnico privato.

In base alle dimensioni . . . . . . . . . . . . . da 1.000,- €

CONSULENZA PERSONALE SU STILE E COLORI È possibile imparare a migliorare il proprio aspetto, in cui colori, forme e proporzioni seguono regole specifiche. Cogliete l’occasione!

Per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 100,- €

NOLEGGIO DI UNA CABRIO Prenotate la nostra nuova Porsche Boxster Cabrio e concedetevi una giornata sulle Dolomiti o al Lago di Garda, corredata di fantastici suggerimenti per i vostri tour.

Al giorno, con cesto da pic-nic . . . . . . . da 129,- €

Al giorno, senza cesto da pic-nic . . . . . . da 99,- €

TOUR SUL MONTE CEVEDALE O SULL’ORTLES Prenoteremo per voi una guida esperta, con cui intra-prendere un tour meraviglioso all’alba o un’escursione alpina alla scoperta del Cevedale o dell’Ortles!Su richiesta, anche corsi d’alpinismo professionali.

Per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 105,- €

Minimo 4 partecipanti

EMOZIONI SU PRENOtAZIONE //

10

ROMANTIC SMALL• Lenzuoladiraso:nonsolobelle...• Unmaredifiori,nonsolosulletto...• UnabottigliadiProseccoBortolin• Fragolefreschealcioccolato• Afrodisiacaesperienzaolfattivaincamera

Per camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,- €

ROMANTIC LARGE• Lenzuoladiraso:nonsolobelle...• Unmaredifioriincameraeinbagno• 7roserosseastelolungo• 1piccolabottigliadichampagneMoet&ChandonBrutImpérialda0,375l

• Unpiattodidolcisorpreseefragolefresche• Unromanticomaredicandeledopolaprimacenaincamera

• Afrodisiacaesperienzaolfattivaincamera

Per camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129,- €

ROMANTICA CENA CON DEGUSTAZIONE IN PISCINA Direttamente in piscina vi attende una magica atmosfera con cena a lume di candela, esclusivamente per voi! Godetevi un calice di Prosecco con fragole, fingerfood e un indimenticabile menù degustazione. Un nostro collaboratore sarà esclusivamente a vostra disposizione con un servizio impeccabile. (Vi preghiamo di prenotare con almeno un giorno d’anticipo. Posti limitati).

Per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,- €

Prenotabile solo per 2 persone

Da giugno ad agosto

CENA IN CAMERAPreferite restare da soli in camera? Siamo lieti di soddi-sfare questo desiderio d’intimità a due, servendoviuna squisita cena per buongustai in un contesto pre-cedentemente allestito, così da creare una romantica atmosfera. (Vi preghiamo di prenotare con almeno un giorno d’anticipo).

Per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

(supplemento sul prezzo della pensione

¾ Dolcevita)

ROMANTICO PIC-NIC A SORPRESARomanticismo allo stato puro! Nel cuore di un bellissimo prato vi attende un fantastico pic-nic, ideale per una sorpresa! Un bus-navetta vi preleverà direttamente all’ingresso dell’hotel e vi condurrà fino alla Malga Marzoner, dove raggiungerete questo prato meraviglioso.Prenotabile da maggio a fine settembre (almeno un giorno prima).

Per 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,- €

EMOZIONANTE COLAZIONE IN UN MASO ALPINOLa Funivia San Martino vi accompagna in quota, al Maso Egghof, dove vi attende una squisita prima colazione contadina altoatesina al cospetto di un meraviglioso panorama. Con una passeggiata di circa 30 minuti a piedi, potrete respirare la salubre aria di montagna.

Per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 13,- €

(esclusa la corsa in funivia)

11

// APPUNTAMENTI MOUNTAINBIkE 2014• GPS-MountainbikeCup . . . . . . . . . . . . . da maggio a ottobre 2014• Settimanadedicataallatecnica conManfredStromberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dal 5 al 12 aprile

Apersonaper7giorni,399,-€• SettimanaLadyeStyleconSteffi&Daniel . . . dal 21 al 27 aprile Apersonaper6giorni(settimanaLady),255,-€ Apersonaper6giorni(settimanaStyle),340,-€•Mountain-bikeWomen’sCamp . . . . . . . . . . . . dall’8all’11maggio Apersonaper3giorni,279,-€• SettimanaFreerideconManfredStromberg dall’11al18maggio Perpersona,449,-€• SettimanaTrailtrophyconManfredStromberg dal 1° al 6 giugno Perpersona,269,-€• SettimanaadaltaquotaconManfredStromberg Perpersona,449,-€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dal 29 giugno al 6 luglio• SettimanaTraileTörggelenconManfredStromberg Perpersona,269,-€ . . . . . . . . . . . . . . dal 29 ottobre al 2 novembre

Per ulteriori dettagli, consultate www.hotelparadies.com

MOUNtAIN-bIKE //

// I vantaggi per gli appassionati di mountain-bike del Paradies• ValVenosta,ilparadisodegliappassionatidi

mountain-bike: il regno più incantevole dell’intero arco alpino custodisce paesaggi da sogno per tour unici, con tracciati di oltre 1.200 metri di dislivello in downhill e uphill mozzafiato, immersi nel Parco Nazionale dello Stelvio

• Ognigiorno:partenzadall’hotelperintraprendereuno degli oltre 100 possibili tour in mountain-bike oppure 7 giorni a settimana di escursioni con le nostre guide

• Ognigiorno:tourguidatiapagamento,suddivisiin 2 gruppi a seconda dell’esperienza

• Hardtailpermountain-bikeecitybikediMAXXinhotel (gratuitamente)

• Fully:25,-Euroalgiorno(MAXX)•Inaltastagione:allenamentosettimanaleditecnica

di guida e abilità• Surichiesta:mettiamoavostradisposizioneuna

guida privata per tour individuali o per un allena-mento d’abilità (a partire da 100,- Euro)

// Competenza in sella • Consulenzaperl’organizzazioneditourindividuali• Scambiod’esperienzeeriunionitraciclisti• Materialeinformativoaggiornatoecompleto• ToureapparecchiGPSpergliappassionatidi

mountain-bike (100 tour)• DownloadgratuitodidatiGPS• Professionalenegoziodibicicletteasoli5minutidi

distanza• Noleggiogratuitodicaschieborracce• Ampiodepositovideosorvegliatoechiusoperlebici,

provvisto di portabici• Supportiperilmontaggio,attrezzielubrificante• Areariservataallavaggiodellavostrabicinel

parcheggio sotterraneo• Serviziolavanderia,nell’arcodi24ore(apagamento)• Asciugatriceperl’abbigliamentosportivo

// Competenza nei tour • Briefingsuitourcontuttiidettagli• Tourguidati,suddivisiingruppiaseconda

dell’esperienza dei partecipanti• Accompagnamento,spiegazionieconsiglidaparte

di guide esperte che vi svelano trucchi e segreti• Almeno100tourproposti• Tuttiitourpossonoesserecaricatigratuitamente

sul GPS• Cartinedeitourematerialeinformativoconmappe

dettagliate• Piùdi100tourGPS,perundislivellototaledioltre

100.000 m, suddivisi lungo circa 3.000 km

Intera stagione3 giorni

TRAIL DREAM• 3pernottamentinellacamerabenessere«Morgentau»contrattamentodipensione¾

• Noleggiodi1apparecchioGPScontourmemorizzati• Ognigiorno,pacchettoenergeticoconbevandaebar-rettaogel

• 1massaggioparzialepersportivi(25min.)• Lavaggiogratuitodelvostroabbigliamentodabici• CartinadellaValVenosta,paradisodegliamantidellamountain-bike

• Earlycheck-inoppurelatecheck-out,secondodisponibilità

Soggiorno, per persona . . . . . . . . . . . . . . da 379,- €

12

// I vantaggi del Paradies per la bicicletta da corsa• NoleggiodibicidacorsaMAXX(15,-Euroalgiorno)• CentrodiprovadelParadiespertestarelaStorck

Fenomalist, una delle migliori bici da corsa, grazie alla sua estrema leggerezza e alla stabilità durante la gui-da, con il rivoluzionario cambio elettronico Shimano Dura Ace Di2 (35,- Euro al giorno)

• Salachiusaevideosorvegliataperlebici• Areaperillavaggiodellebiciclette• Cassettadegliattrezzi(KTM)inloco;perleriparazioni

complesse, potrete rivolgervi al competente negozio di bici con officina di Laces

• Pacchettoenergeticopericiclisticonbarrettaegel(supplemento)

• Borraccecondrinkenergeticoavostradisposizionegratuita

• NoleggiogratuitodiapparecchiGPS• Selezionedimeravigliositourinbiciclettadacorsa

con partenza dall’hotel: Passo dello Stelvio (attraver-sato spesso anche dai professionisti del Giro d’Italia), Riva del Garda, la romantica e incontaminata Val Senales, Passo Mendola, Passo Giovo, Passo Resia e molti altri ancora

• Piacevoleatmosferasportivainhotelconincontripergli amanti della bicicletta

Dal 22/6 al 29/6/14

SETTIMANA DELLA BICI DA CORSA CON FRANZ VENIER E GEORG PIRHOFERFranz è senza dubbio uno dei migliori sportivi estremi del mondo. Per due volte consecutive, è stato alla guida della più impegnativa maratona di bici d’Europa, la Ötztaler, nel 2002 si è classificato sesto alla RAAM ed è stato «Rookie of the Year». Dal 2003, ha vinto tutti i clas-sici nazionali e internazionali di 24 ore dedicati alle due ruote e detiene anche un record mondiale di dislivello e uno di fondo. Ecco perché Franz ha numerose storie emozionanti da raccontare. www.franzvenier.at Diamo inizio all’avventurosa settimana della bici da corsa!

• 5tourguidatidalPassodelloStelvioalLagodiGarda• Briefingepresentazionedeitour• Veicoloconleprovvistealseguitodelvostrotour• Serviziodibus-navettaperraggiungereipuntidipartenza• Serviziolavanderia(gratuito)• FranzVenierraccontalasuavitadaciclista• Ilprogrammapuòsubiremodifiche(inbaseallecondi-zionimeteorologiche)

• NoleggiodibiciclettedacorsaStorckFenomalistconcambioelettronicoShimanoDi2(apagamento)

Per persona, escl. il prezzo della camera 199,- €

Prezzo di ogni singolo tour . . . . . . . . . . . . . 49,- €

bICI DA CORSA //

Intera stagione7 giorni

MOUNTAIN-BIkE DREAM • 7pernottamentinellacamerabenessere«Morgentau»contrattamentodipensione¾

• Noleggiodi1apparecchioGPScontourmemorizzati• Ognigiorno,pacchettoenergeticoconbevandaebarrettaogel

• 2massaggiparzialipersportivi(25min.)• Lavaggiogratuitodelvostroabbigliamentodabici• CartinadellaValVenosta,paradisodegliamantidellamountain-bike

• Earlycheck-inoppurelatecheck-out,secondodisponibilità

Soggiorno, per persona . . . . . . . . . . . . da 871,- €

13

Giornate DolceVita dedicate alle coccoleAmore è ... regalarsi romantiche giornate dedicate alle coccole! Godetevi dei momenti indimenticabili a due, nei Dolcevita Hotel!

• Regalo di benvenuto in camera• 1 trattamento nel reparto wellness per 2 persone (Hammam, bagno al cioccolato, ecc.)

• Cena romantica per due in uno dei 5 Hotel DolceVita• Colazione per «dormiglioni» sul balcone o direttamente a letto• Escursione in cabriolet, con la DolceVita Cabrio, per un giorno intero(con diversi

suggerimenti sugli itinerari, in albergo)• Momenti di intimità, mondi acquatici e confortevoli ed ampi reparti wellness

attirano e seducono in tutti i 5 DolceVita Hotelper 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295,- €*

Per momenti romantici nel nostro maso1 notte romantica in un maso della val Senales, in una camera matrimoniale contadina di 200 anni fa oppure in malga, con una bottiglia di vinoper 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,- €*

Ulteriori servizi a disposizione30 min. di volo panoramico con l’elicottero sopra gli affascinanti ghiacciai della val Senales e delle Alpi dell’Otztalper 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995,- €*

Breve gita romantica a Venezia, la città dell’amore(escursione giornaliera di 1 giorno, in taxi)per 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550,- €*

* Prezzo valido per due persone, oltre alla pensione DolceVita e per un soggiorno minimo di 4 notti

Romantici momenti a VeneziaAmmirare l’incanto del Canal Grande da Ponte Rialto e concedersi un indi-menticabile giro in gondola nella città dell’amore. I Dolcevita Hotel lo rendono possibile. Sia che si tratti di un’esclusiva idea regalo per un evento particolare, sia di un momento romantico speciale da passare in compagnia della persona amata. Regalate una gita nella città dell’amore con un romantico volo!

Viaggio confortevole in taxi (max. 8 persone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650,- €*Viaggio di lusso in elicotteroincl. due ore di visita guidata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 5.600,- €*

Festival lirico dell’Arena di VeronaL’Arena di verona (la città di Romeo e Giulietta), l’anfiteatro romano meglio conservato al mondo, è in grado d’entusiasmare il pubblico non solo grazie alla straordinaria acustica, bensì anche all’imponente scenario e all’enorme palco che consente rappresentazioni degne di un colossal. Un’esperienza indimenticabile, non solo per gli amanti dell’opera!

Programma 2014 (date specifiche su richiesta)Aida . . . . . . . . . . . . 28/06 - 07/09/2014Un Ballo in Maschera 20/06 - 08/08/2014Carmen . . . . . . . . . . . . 21/06 - 03/09/2014

Saremo lieti di riservarvi i biglietti!Prezzi dei biglietti, in base alla categoria . . . . . . . . . . . . . . . da 31,- € a 234,- €trasferimento in autobus incl. biglietto, per pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . da 75,- €trasferimento in taxi incl. biglietto, per pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 150,- €*

* Prezzo valido a partire da min. 2 persone Per la gita a Venezia c’è un supplemento per il Vaporetto

Per Lui e per Lei Venezia & Verona

14

Shopping a Milano, capitale della modaMilano – Città della moda! In nessun altro luogo si possono acquistare capi all’ultima moda. Per rendere indimenticabile la vostra giornata a Milano, lasciate fare ad Angelika Huber che vi accompagnerà nelle migliori bouti-que e vi porterà nei più rinomati ristoranti per farvi scoprire indimenticabili prelibatezze gastronomiche.

Viaggio con la propria macchinaincl. 6 ore di shopping con accompagnatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560,- €(Servizio taxi per Milano, su prenotazione con sovraprezzo)

Viaggio confortevole in taxiincl. 6 ore di shopping con accompagnatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110,- €*

Viaggio di lusso in elicotterocon chauffeur personale e 6 ore di shopping con accompagnatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 5.660,- €*(massimo 5 persone)

Shopping a Bolzano o a MeranoAngelika Huber è lieta d’accompagnare a bolzano tutti coloro che deside-rano trascorrere un’indimenticabile giornata di shopping nel capoluogo altoatesino.

6 ore di shopping con accompagnatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560,- €

* Prezzo valido per un massimo di 6 persone

Panoramica in elicotterovuole provare la sensazione unica di un volo in elicottero? Scoprire i mera-vigliosi dintorni di Merano o la pittoresca val venosta, dall’alto. La partenza dei voli è da Merano o da Lasa in val venosta. Se abbiamo suscitato il Suo interesse, i nostri collaboratori alla reception dell’Hotel vi daranno tutte le informazioni che servono per scoprire la libertà sconfinata del volo in elicottero.

15 minuti di volo panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495,- €(massimo 5 persone)

Cucina stellata a 1.622 m di quotaGodetevi una cucina stellata spettacolare. Salite su un elicottero, raggiunge-te quota e godetevi lo splendido panorama sulle Dolomiti. Infine, assapora-te un menù degustazione di 4 portate preparato dallo chef stellato Heinrich Schneider, presso l’Auener Hof in val Sarentino.

10 min. di volo all’Auener Hof incl. menù degustazione di 4 portate e 20 min. di volo panoramico sulle alpi della Val Sarentino (partenza da Merano)per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 399,- € Decollo possibile anche da Naturno e Laces, su richiesta e a fronte di un supplemento.

Ogni desiderio è un ordine!volete seguire una gara al Mugello o all’autodromo di Monza? Sciare o fare shopping a San Moritz? Giocare a golf a Sarnonico? Nessun problema! Non poniamo limiti alla vostra fantasia. basta chiedere!

Salvo variazioni di prezzo Ulterioriinformazionialsito: dolcevitahotels.com

Milano Cucina stellata ad alta quota

15

Camera doppia con vista sui frutteti, balcone, salottino, vasca da bagno o doccia, WC, bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, minibar, TV e connessione internet

Camera singola dotata di balcone, doccia, WC, bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, minibar, TV e connessione internet

Camera singola dotata di balcone, doccia, WC, bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, minibar, TV e connessione internet

Camera singola ca. 20 m2

Camera singola ca. 20 m2

Accogliente camera Morgentau ca. 30 m2

PARADIES // CAMERE

// Fissate subito il vostro appuntamentoT +39 0473 622 [email protected]

16

Camera doppia con vista sul parco, camera da letto e soggior-no separati, balcone orientato a sud, vasca da bagno o doccia, WC, bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, minibar, TV e connessione internet

Suite con vista sul parco e balcone orientato a sud, camera da letto e soggiorno separati, vasca da bagno, doccia, WC, bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, minibar, TV e connessio-ne internet

Accogliente camera Sonnenschein ca. 34 m2

Suite St. Hubertus ca. 38 m2 (n. 123)

Suite dotata di balcone, camera da letto e soggiorno separati, vasca da bagno/doccia, WC, bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, minibar, TV e connessione internet


Suite con vista sul parco e balcone orientato a sud, salot-tino, stufa in maiolica, vasca da bagno/doccia, WC, bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, minibar, TV e connes-sione internet


Biosuite Residence Marilena ca. 41 m2

Suite dotata di ampio balcone con vista sui frutteti, camera da letto e soggiorno separati, vasca da bagno, doccia, doppio la-vabo, WC, bidet, specchio per il trucco, asciugacapelli, minibar, TV e connessione internet

La suddivisione delle camere può differire dalla piantina.

17

2balconiconvistasuifrutteti,cameradalettoesoggiornoseparati,vascadabagno,WC,bidet,specchioperiltrucco,asciugacapelli,minibar,TVeconnessioneainternet

Suite Schwalbennest ca. 58 m2 (n. 308)

Suitedotatadibalcone,cameradalettoperibambiniseparataconlettoallafrancese,2bagnicondoccia,WC,bidet,specchioperiltrucco,asciugacapelli,minibar,TVeconnessioneinternet


Duebalconiconvistasuifrutteti,cameradalettoesoggiornoseparati,stufainmaiolica,vascadabagno,doccia,WC,bidet,specchioperiltrucco,asciugacapelli,minibar,TVeconnessioneainternet


Balconeespostoasudconvistasullapiscina,cameradalettoesoggiornoseparati,doccia,WC,bidet,specchioperiltrucco,asciugacapelli,minibar,TVeconnessioneainternet


Balconeconvistasuifrutteti,cameradalettoesoggiornoseparati,vascadabagno,WC,bidet,specchioperiltrucco,asciugacapelli,minibar,TVeconnessioneainternet


18

Suiteconvistasulparcoebalconeorientatoasud,cameradalettoesoggiornoseparati,stufainmaiolica,vascadabagno,doccia,WC,bidet,specchioperiltrucco,asciugacapelli,minibar,TVeconnessioneinternet

Suiteconvistasulparcoebalconeorientatoasud,cameradalettoesoggiornoseparati,stufainmaiolica,vascadabagno,doccia,WC,bidet,specchioperiltrucco,asciugacapelli,minibar,TVeconnessioneinternet

Suiteconvistasulparcoebalconeorientatoasud,cameradalettoesoggiornoseparati,vascadabagno/doccia,WC,bidet,specchioperiltrucco,asciugacapelli,minibar,TVeconnessioneinternet

Suiteconvistasulparcoebalconeorientatoasud,cameradalettoesoggiornoseparati,stufainmaiolica,2bagniconvascadabagno,doccia,WC,bidet,specchioperiltrucco,asciugacapelli,minibar,TVeconnessioneinternet

Biosuite Rosenduft ca. 44 m2 (n. 122)

Biosuite Himmelreich ca. 54 m2 (n. 120)

Suite Paradies ca. 59 m2 (n. 124)

Suite Paradies ca. 64 m2 (n. 206)

Suiteconvistasulparcoebalconeorientatoasud,cameradalettoesoggiornoseparati,stufainmaiolica,vascadabagno,doccia,WC,bidet,specchioperiltrucco,asciugacapelli,minibar,TVeconnessio-neinternet

Biosuite Rosenduft ca. 43 m2 (n. 121)

18 19

LISTINO PREZZI // 2014

Momenti in famiglia a prezzi vantaggiosi

«Giornate in famiglia»!Paradisiaca offerta per le famiglie

Nei periodi indicati in giallo, offria-

mo ai vostri bambini notevoli sconti

sul pernottamento! L’offerta è valida

a partire da 2 adulti paganti in ca-

mera doppia a partire da 3 giorni.

04/04 – 16/04/1402/11 – 09/11/14

25/04 – 30/04/1404/05 – 28/05/1401/06 – 05/06/1409/06 – 18/06/1422/06 – 04/07/1418/10 – 01/11/14

17/04 – 24/04/1401/05 – 03/05/1429/05 – 31/05/1406/06 – 08/06/1419/06 – 21/06/1405/07 – 18/07/1430/08 – 17/10/14 19/07 – 29/08/14

Camera singolaPrezzo giornaliero a partire da 4 gg 140,- € 153,- € 160,- € 170,- €Prezzo giornaliero da 1 a 3 gg. 148,- € 161,- € 168,- € 178,- €Accogliente camera MorgentauPrezzo giornaliero a partire da 4 gg 123,- € 136,- € 143,- € 153,- €Prezzo giornaliero da 1 a 3 gg. 131,- € 144,- € 151,- € 161,- €Accogliente camera SonnenscheinPrezzo giornaliero a partire da 4 gg 130,- € 143,- € 150,- € 160,- €Prezzo giornaliero da 1 a 3 gg. 138,- € 151,- € 158,- € 168,- €Suite St. HubertusPrezzo giornaliero a partire da 4 gg 137,- € 150,- € 157,- € 167,- €Prezzo giornaliero da 1 a 3 gg. 145,- € 158,- € 165,- € 175,- €Biosuite Residence MarilenaPrezzo giornaliero a partire da 4 gg 140,- € 153,- € 160,- € 170,- €Prezzo giornaliero da 1 a 3 gg. 148,- € 161,- € 168,- € 178,- €Suite SchwalbennestPrezzo giornaliero a partire da 4 gg 140,- € 153,- € 160,- € 170,- €Prezzo giornaliero da 1 a 3 gg. 148,- € 161,- € 168,- € 178,- €Biosuite RosenduftPrezzo giornaliero a partire da 4 gg 142,- € 155,- € 162,- € 172,- €Prezzo giornaliero da 1 a 3 gg. 150,- € 163,- € 170,- € 180,- €Biosuite HimmelreichPrezzo giornaliero a partire da 4 gg 147,- € 160,- € 167,- € 177,- €Prezzo giornaliero da 1 a 3 gg. 155,- € 168,- € 175,- € 185,- €Suite ParadiesPrezzo giornaliero a partire da 4 gg 152,- € 165,- € 172,- € 182,- €Prezzo giornaliero da 1 a 3 gg. 160,- € 173,- € 180,- € 190,- €

// Riduzioni per i bambiniin camera con 2 adulti paganti

17/04 – 24/04/1429/05 – 27/06/1415/09 – 17/10/14

04/04 – 16/04/1425/04 – 28/05/14 28/06 – 18/07/14 18/10 – 09/11/14 19/07 – 14/09/14

Meno di 1 anno gratuito gratuito gratuitoDa 1 a 2 anni 25,- € 20,- € 25,- €Da 3 a 5 anni 50,- € 40,- € 50,- €Da 6 a 8 anni 60,- € 50,- € 60,- €Da 9 a 11 anni 70,- € 60,- € 70,- €Da 12 a 15 anni 80,- € 70,- € 80,- €

A partire dai 16 anniSconto del 30% sul prezzo

riservato agli adultiSconto del 30% sul prezzo

riservato agli adultiSconto del 30% sul prezzo

riservato agli adultitassa di soggiorno: 1,30 Euro per persona al giorno (a partire da 14 anni).

Prestate attenzione alle nostre van-taggiose condizioni per i soggiorni di minimo 4 giorni!- Tutte le camere dispongono di

balcone, TV a schermo piatto con Sky Sport, W-LAN, vasca da bagno o doccia, WC, piccolo soggiorno, radio, telefono, minibar, cassetta di sicurez-za, zaino, borraccia, ombrello, accap-patoio, asciugacapelli, specchio per il trucco e molto altro ancora.

• I prezzi, espressi in Euro, s’intendono per persona al giorno e sono com-prensivi del trattamento di pensione ¾ DolceVita, tasse, imposte e IVA. In caso di pernottamenti con prima colazione, vengono detratti 15,- Euro per persona dal prezzo della camera.

• Per ogni camera doppia, calcoliamo due ospiti paganti la tariffa intera (escluse le «Giornate in famiglia»).

• La nostra pensione ¾ DolceVita ha inizio con la cena del giorno d’arrivo e termina con la colazione del giorno della partenza.

• Garage sotterraneo gratuito (del valore di 15,- Euro).

• Divieto di fumare in tutte le camere e le suite.

ONORIFICENZE PER GLI OSPITI10º anniversario //La signora Hannelore e il signor Wolfgang Osterauer di AichachLa signora Ilse Sophie e il signor Friedbert Islitzer di TriesenLe signore Heidi Wolf, Rita Conedera-Todesco e Margrit Elsener-Wittwer di UsterLa signora Dott. Ingrid Reiffen e il signor Wolfgang Voges con Tom Joris di Osnabrück

CONSIGLIATECI // Conoscete già i nostri nuovi vantaggi-fedeltà dedicati agli ospiti abituali? Per ogni soggiorno e per ogni consiglio ascoltato, vi doniamo una moneta del Paradies, che potrete riscuotere sotto forma di buono in occasione della vostra prossima vacanza. I nostri buoni-monete costituiscono anche una magnifica idea regalo per amici, parenti, conoscenti, colleghi e non solo. Nell’area riservata agli ospiti abi-tuali sulla nostra homepage, potrete consultare il vostro credito aggiornato e scoprire i pacchetti esclusivi per voi.

CONDIZIONI //

// Arrivo/partenza: le camere sono a vostra disposizione a partire dalle ore 14.00 del giorno dell’arrivo e vi preghiamo di lasciarle libere entro le ore 11.00 di quello della partenza.// In caso di cancellazioni effettuate da 29 a 14 giorni prima dell’arrivo, viene calcolato il 50% del prezzo della pensione ¾ Dolcevita, a partire da 13 giorni, invece, l’80% per persona al giorno, così come per gli arrivi posticipati e le partenze anticipate.// Un consiglio: vi suggeriamo di stipulare la nostra vantaggiosa assicurazio-ne contro la cancellazione, che copre le eventuali spese di recesso. Insieme alla conferma della vostra prenotazione, v’invieremo il relativo modulo pre-compilato. La polizza contro la cancellazione copre eventuali penali.// Valute: in hotel effettuiamo il servizio di cambio delle valute estere, in base alla quotazione del giorno.// Carte di credito: accettiamo le seguenti carte di credito: Eurocard, visa, Mastercard. vi preghiamo d’informarvi presso la vostra banca circa le condi-zioni di pagamento con le carte EC, che all’estero è soggetto a limitazioni!// Le nostre coordinate bancarie: Cassa Raiffeisen LacesIbAN: It 33 F 08110 58450 000300003832, CODICE SWIFt-bIC: RZSbIt21015// Servizio in camera: comporta per ogni servizio il supplemento di 10,- Euro// Cani: ammessi previa comunicazione, si calcolano 20,- Euro al giorno senza cibo. Non hanno accesso alla sala da pranzo e al giardino con sdraio e de-vono essere provvisti di cuccia o copertina. Il proprietario è responsabile di eventuali danni arrecati in hotel.// Per i nostri ospiti esterni:prima colazione a buffet per buongustai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,- €buffet pomeridiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,- €cena per buongustai (5 portate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,- €cena per buongustai (8 portate o buffet di dessert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,- €// Il presente listino prezzi annulla i precedenti. In caso di modifiche dell’IVA, ci riserviamo il diritto di adeguare le nostre tariffe.// L’utilizzo delle attrezzature dell’hotel e di quelle per il tempo libero è sotto la vostra responsabilità!Salvo errori di stampa, ortografici, di valutazione e variazioni sui prezzi.

COME RAGGIUNGERCI //

// Aereo• Catania – Verona (www.meridiana.it)per persona, tasse incl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 110,- €• Cagliari/Olbia – Verona (www.meridiana.it)per persona, tasse incl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 130,- €Napoli – Verona (www.meridiana.it)per persona, tasse incl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 90,- €Aeroporto di Bolzano (informazioni www.bolzanoairport.it)

// Servizio di trasferimento• Verona / Innsbrucka partire da 2 persone, per persona e viaggio …………. . . . 99,- €• Aeroporto e stazione di Bolzano e Merano . . . . . . a pagamento• L’Alto Adige Marketing Scpa organizza durante

tutto l’anno trasferimenti low cost dagli aeroporti internazionali agli hotels (www.suedtirol.info/it/ News-e-info/Come-arrivare/Airport-transfer)

per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 25,- €

// Treno • Collegamenti ferroviari diretti (Eurostar) da Napoli e Roma

per Bolzano (Per maggiori informazioni www.trenitalia.com)• Nuovi collegamenti ferroviari dalla Svizzera (www.sbb.ch) Basilea – Zurigo – Landquart – Klosters – Vereina – Passo del

Forno – Müstair – Naturno (tempo di percorrenza Zurigo–Naturno 5 ore circa)

veniamo a prendervi gatuitamente dalla stazione di Laces!

Salvo modifiche

Famiglia PirhoferVia Sorgente, 12 · I-39021 Laces / MeranoT +39 0473 622 225 · F +39 0473 622 [email protected]

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

VinschgauVal Venosta – cultura viva in Alto Adige

5m

m5m

m

3m

m

3m

m

Schutzraum

Foto

: Das

Par

adie

s, T

app

eine

r, M

arke

tingg

esel

lsch

aft

Mer

an, S

üdtir

ol M

arke

ting/

Thom

as G

rüne

r/Fr

ied

er B

lickl

e,Fo

tolia

/Jac

ek C

hab

rasz

ewsk

i/Ale

xey

Kle

men

tiev/

Bild

erje

t, G

etty

, iS

tock

, Lek

i

Travel

Hotel Paradies estate 2014