Click here to load reader

Textauszuege: deutsch-englisch fachwortschatz zum thema computer / edv beherrschen

  • View
    120

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Textauszuege deutsch englisch Fachwortschatz zum Thema Computer EDV beherrschen

Text of Textauszuege: deutsch-englisch fachwortschatz zum thema computer / edv beherrschen

  • 1. Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch: Woerterbuch Mechatronik; auch kfz-Elektronik (CD-ROM mit 60000 Fachbegriffen) Sonderpreis: ab EUR 10,00 zu bestellen unter: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990 Ansatz: Technisches Englisch zu beherrschen ist wichtig fr die Technische Berufsausbildung / Weiterbildung. (fuer Kfz-Mechatroniker, Mechatroniker, Elektroniker, IT-Systemelektroniker, Industriemechaniker, Ingenieure Elektrotechnik und Maschinenbau-Techniker). Mit dem Wrterbuch lernt man schnell Fachwoerter aus dem Bereich der Mechatronik. Eine "Auto-Vervollstaendige Funktion" bei der Eingabe erleichtert hierbei das Lernen ernorm. (Gefunden werden auch zusammengesetzte Woerter).

2. HIGHLIGHT: "Uebersetzte technische Beispielsaetze" AUCH KOMPLETTE SAETZE AUS DEM MECHATRONIK-BEREICH WERDEN UEBERSETZT. zum Beispiel (Leseprobe): Ansteuerung des Motors in Positionieranwendungen. {Mechatronik} Actuation of the motor in positioning applications. Auswahl und Auslegung von Antrieben. {Mechatronik} Selection and dimensioning of drives. Antriebssysteme fr elektronische Kurvenscheiben. {Mechatronik} Drive systems for electronic cams. Drehzahl und Drehmoment eines Bewegungsablaufs. {Mechatronik} Speed and torque of a motion sequence. 3. Eigenschaften Mechatronischer Teilsysteme. {Mechatronik} Attributes of mechatronic sub-systems. Ein 5/2 Wege-Impulsventil steuert den doppeltwirkenden Zylinder. {Pneumatik} A 5/2-way double pilot valve controls the double- acting cylinder. Fehler bei Inbetriebnahme Mechatronischer Teilsysteme. {Mechatronik} Errors in start up of mechatronic subsystems. Frequenzgang des geschlossenen Regelkreises. {Messen-Steuern-Regeln} Closed-loop frequency response. Kennfunktion fr das bertragungsverhalten. {Mechatronik} Characteristic function for the transfer behaviour. Nichtlineares zeitinvariantes bertragungsglied. {Messen-Steuern-Regeln} Nonlinear time-invariant transfer element. Regelungssystem mit direkter Gegenkopplung. {Messen-Steuern-Regeln} Unity-feedback control system. Regelung mit vorgeschriebenem P-Verhalten. {Messen-Steuern-Regeln} Closed loop control with prescribed P reaction. 4. Sollwertvorgabe fr Gleichlaufantriebe. {Mechatronik} Motion control for synchronised drives. Translatorische und rotatorische Bewegung. {Mechatronik} Linear and rotary motion. bertragungsfunktion des geschlossenen Regelkreises. {Messen- Steuern-Regeln} Closed-loop transfer function. deutsch-englisch Wortschatz-Leseprobe zum Wrterbuch aus dem Bereich Informationstechnik: Abfrage durch Beispiel {Datenverarbeitung} query by example {computer} abgesichertes Hochfahren {Datenverarbeitung} clean boot {computer} abstrzen {Datenverarbeitung} bomb {computer} Abtastrate {Datenverarbeitung} sampling rate {computer} 5. Adressbergabe {Datenverarbeitung} pass by address {computer} aggressive Neuinstallation {Datenverarbeitung} clean instalI {computer} Aktenkoffer {Datenverarbeitung} suitcase {computer} Aktualisierung der Bildschirmanzeige {Datenverarbeitung} redraw {computer} nderungsdatei {Datenverarbeitung} change file {computer} Andocken im laufenden Betrieb {Datenverarbeitung} hot docking {computer} Anfragezeichen {Datenverarbeitung} enquiry character {computer} anklickbare Map {Datenverarbeitung} clickable maps {computer} anrufen {Datenverarbeitung} call AnschaItgebhr {Datenverarbeitung} connect charge {computer} anschlagfreier Drucker {Datenverarbeitung} nonimpact printer {computer} 6. Anschlaghammer {Datenverarbeitung} hammer {computer} Anschlagton {Datenverarbeitung} ToggleKeys {computer} Antizensursoftware {Datenverarbeitung} censorware Anwenderagent {Datenverarbeitung} user agent {computer} anzeigen {Datenverarbeitung} view {computer} Arbeitsstation ohne Laufwerk {Datenverarbeitung} diskless workstation {computer} auf dem Stand der Technik {Datenverarbeitung} state-of-the-art {computer} Auffrischzyklus {Datenverarbeitung} refresh cycle {computer} aufgeschobene Adresse {Datenverarbeitung} deferred address {computer} Aufruf {Datenverarbeitung} call aufrufen {Datenverarbeitung} call 7. Aufruffolge {Datenverarbeitung} calling sequence aufwrtskompatibel {Datenverarbeitung} upward-compatible {computer} aufzugsorientierte Suche {Datenverarbeitung} elevator seeking {computer} Ausdruck {Datenverarbeitung} printout {computer} ausfallgesichertes System {Datenverarbeitung} fail-soft system {computer} Ausfallhufigkeit {Datenverarbeitung} failure rate {computer} Ausfallquote {Datenverarbeitung} fallout {computer} ausfallsicheres System {Datenverarbeitung} fail-safe system {computer} Ausgleichsschaltkreis {Datenverarbeitung} tiebreaker {computer} auskommentieren {Datenverarbeitung} comment out {computer} 8. Auslassungszeichen {Datenverarbeitung} ellipsis {computer} Austastlcke {Datenverarbeitung} vertical blanking interval {computer} Auswahl {Datenverarbeitung} Chooser auswhlen {Datenverarbeitung} choose Auswahlerweiterung {Datenverarbeitung} Chooser extension {computer} Autostartanwendung {Datenverarbeitung} startup application {computer} Bandkassette {Datenverarbeitung} tape cartridge {computer} Bandlaufwerk {Datenverarbeitung} tape drive {computer} baumartige Bandverteilung {Datenverarbeitung} tape tree {computer} Beachtung der Gro-/Kleinschreibung {Datenverarbeitung} case sensitivity Bearbeitungsmodus {Datenverarbeitung} edit mode {computer} 9. Bearbeitungstaste {Datenverarbeitung} edit key {computer} Bearbeitungstasten {Datenverarbeitung} editing keys {computer} bedingte Kompilierung {Datenverarbeitung} conditional compilation bedingte bergabe {Datenverarbeitung} conditional transfer {computer} bedingter Ausdruck {Datenverarbeitung} conditional expression Bedingungsanweisung {Datenverarbeitung} conditional statement {computer} Bedingungscode {Datenverarbeitung} condition code {computer} beenden {Datenverarbeitung} terminate {computer} BefehIszeilenzugriff {Datenverarbeitung} shell account {computer} Befehlsausfhrungszeit {Datenverarbeitung} instruclion time {computer} Befehlsinterpreter {Datenverarbeitung} command interpreter 10. Befehlsmix {Datenverarbeitung} instruction mix {computer} Befehlsmodus {Datenverarbeitung} command mode {computer} Befehlsmodus {Datenverarbeitung} command state {computer} befehlsorientierte BenutzerschnittsteIle {Datenverarbeitung} programmatic interface {computer} Befehlsprozessor {Datenverarbeitung} command processor {computer} Befehlsregister {Datenverarbeitung} instruction register {computer} Befehlssatz {Datenverarbeitung} instruction set {computer} Befehlsshell {Datenverarbeitung} command shell {computer} Befehlssprache {Datenverarbeitung} command language Befehlstaste {Datenverarbeitung} Command key Befehlswort {Datenverarbeitung} instruction word {computer} Befehlszhler {Datenverarbeitung} instruction pointer {computer} 11. Befehlszeile {Datenverarbeitung} command line Befehlszeilen-Schnittstelle {Datenverarbeitung} command-line interface {computer} befehlszeilenorientiert {Datenverarbeitung} command-driven {computer} befehlszeilenorientiertes System {Datenverarbeitung} command-driven system {computer} Befehlszeilenverarbeitung {Datenverarbeitung} command processing {computer} Befehlszyklus {Datenverarbeitung} instruction cycle {computer} Beglaubigungsinstitution {Datenverarbeitung} certificate authority beidseitige Diskette {Datenverarbeitung} double-sided disk {computer} Belastungstest {Datenverarbeitung} stress test {computer} Belichter {Datenverarbeitung} imagesetter {computer} 12. benutzerdefinierte Funktionstaste {Datenverarbeitung} user-defined function key {computer} benutzerdefinierter Datentyp {Datenverarbeitung} user-defined data type {computer} Benutzergruppe {Datenverarbeitung} user group {computer} Benutzerkonto {Datenverarbeitung} user account {computer} Benutzername {Datenverarbeitung} user name {computer} Benutzeroberflche {Datenverarbeitung} user interface {computer} Benutzeroberflchen-Toolbox {Datenverarbeitung} User Interface Toolbox {computer} benutzungsfreundlich {Datenverarbeitung} user-friendly {computer} Bereichsfllung {Datenverarbeitung} region fill {computer} Bereichsberprfung {Datenverarbeitung} range check {computer} berhrungssensitives Tablett {Datenverarbeitung} touch-sensitive tablet {computer} 13. Besuch {Datenverarbeitung} visit {computer} Besucher {Datenverarbeitung} visitor {computer} Betriebszeit {Datenverarbeitung} uptime {computer} Bibliotheksroutine {Datenverarbeitung} library routine {computer} Bild-ab-Taste {Datenverarbeitung} Page Down key {computer} Bild-ab-Taste {Datenverarbeitung} PgDn Key {computer} Bild-auf-Taste {Datenverarbeitung} Page Up key {computer} Bild-auf-Taste {Datenverarbeitung} PgUp key {computer} bildbasiertes Rendering {Datenverarbeitung} image-based rendering {computer} Bildbearbeitung {Datenverarbeitung} image editing {computer} Bildbearbeitung {Datenverarbeitung} image enhancement {computer} Bildbearbeitungsprogramm {Datenverarbeitung} image editor {computer} 14. Bildkomprimierung {Datenverarbeitung} image compression {computer} Bildschirmterminal {Datenverarbeitung} display terminal {computer} Bildspeicherseite {Datenverarbeitung} display page {computer} Bildwiederholfrequenz {Datenverarbeitung} refresh rate {computer} Binrdatei {Datenverarbeitung} binary file {computer} binre Suche {Datenverarbeitung} binary search {computer} binre Umwandlung {Datenverarbeitung} binary conversion {computer} binres Gert {Datenverarbeitung} binary device {computer} binres synchrones Protokoll {Datenverarbeitung} binary synchronous protocol {computer} Binrformat {Datenverarbeitung} binary format {computer} Binrkompatibilitt {Datenverarbeitung} binary compatibility {computer} 15. Binrschreibweise {Datenverarbeitung} binary notation {computer} Binrziffer {Datenverarbeitung} binary digit {computer} Binrziffer {Datenverarbeitung} binary number {computer} BitmapgrafIk {Datenverarbeitung} bitmapped graphics {computer} bitmaporientierte Dokumentenbearbeitung {Datenverarbeitung} document imag

Search related