26
Wydawnictwo Helion ul. Chopina 6 44-100 Gliwice tel. (32)230-98-63 e-mail: [email protected] PRZYK£ADOWY ROZDZIA£ PRZYK£ADOWY ROZDZIA£ IDZ DO IDZ DO ZAMÓW DRUKOWANY KATALOG ZAMÓW DRUKOWANY KATALOG KATALOG KSI¥¯EK KATALOG KSI¥¯EK TWÓJ KOSZYK TWÓJ KOSZYK CENNIK I INFORMACJE CENNIK I INFORMACJE ZAMÓW INFORMACJE O NOWOŒCIACH ZAMÓW INFORMACJE O NOWOŒCIACH ZAMÓW CENNIK ZAMÓW CENNIK CZYTELNIA CZYTELNIA FRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINE FRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINE SPIS TREŒCI SPIS TREŒCI DODAJ DO KOSZYKA DODAJ DO KOSZYKA KATALOG ONLINE KATALOG ONLINE Sposoby na sieci domowe Naucz siê rozwi¹zywaæ problemy z domow¹ sieci¹ komputerow¹ • Odpowiednio po³¹cz komputery, u³ó¿ kable i zamontuj urz¹dzenia Wi-Fi • Skonfiguruj system operacyjny i oprogramowanie pod k¹tem pracy w sieci • Zabezpiecz sieæ przed wirusami i atakami hakerów Wbrew powszechnym opiniom instalacja sieci nie stanowi wiêkszego problemu. O wiele trudniejszym zadaniem jest jej w³aœciwe u¿ytkowanie oraz utrzymanie nale¿ytej sprawnoœci. Prawid³owe dzia³anie sieci zale¿y od ró¿nych czynników: sprzêtu, oprogramowania, a przede wszystkim od u¿ytkowników. Ka¿dy, kto mia³ do czynienia z sieci¹ komputerow¹, zna problemy z drukowaniem, brakiem dostêpu do niektórych zasobów, brakiem ³¹cznoœci z internetem itd. W wiêkszoœci przypadków rozwi¹zuje siê je doraŸnie — tylko po to, aby za kilka dni zrobiæ to samo. O wiele lepszym wyjœciem z tej sytuacji jest uporanie siê z problemem raz na zawsze; nale¿y jednak wiedzieæ, jak to zrobiæ. „Sposoby na sieci domowe” to poradnik dla wszystkich administratorów domowych sieci komputerowych. Przydatne informacje z pewnoœci¹ znajd¹ tu tak¿e opiekunowie sieci biurowych. Ksi¹¿ka opisuje sposoby rozwi¹zywania problemów, jakie mog¹ wyst¹piæ podczas korzystania z sieci komputerowej — zwi¹zanych zarówno z instalacj¹ karty sieciowej, jak i dzia³aniem samej sieci. Dowiesz siê, jak umo¿liwiæ u¿ytkownikom korzystanie z Otoczenia sieciowego, drukowanie i wymianê plików. Nauczysz siê zabezpieczaæ sieæ przed wirusami i hakerami, rozwi¹¿esz problemy z dostêpem do internetu i tworzeniem kopii zapasowych danych kr¹¿¹cych w sieci. • Instalacja kart sieciowych i urz¹dzeñ • Konfiguracja sieci w systemie Windows • Zarz¹dzanie kontami u¿ytkowników • Rozwi¹zywanie problemów ze wspó³dzieleniem plików i drukowaniem na udostêpnionych drukarkach • Konfiguracja ³¹cza dostêpowego do internetu • Bezpieczeñstwo sieci — firewalle i programy antywirusowe • Tworzenie kopii zapasowych Jeœli chcesz, aby praca administratora nie doprowadzi³a Ciê do za³amania nerwowego, koniecznie przeczytaj tê ksi¹¿kê. Autor: Kathy Ivens T³umaczenie: Micha³ Dadan ISBN: 83-7361-942-9 Tytu³ orygina³u: Home Networking Annoyances Format: 199×248, stron: 202

Sposoby na sieci domowe

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sposoby na sieci domowe

Wydawnictwo Helionul. Chopina 644-100 Gliwicetel. (32)230-98-63e-mail: [email protected]

PRZYK£ADOWY ROZDZIA£PRZYK£ADOWY ROZDZIA£

IDZ DOIDZ DO

ZAMÓW DRUKOWANY KATALOGZAMÓW DRUKOWANY KATALOG

KATALOG KSI¥¯EKKATALOG KSI¥¯EK

TWÓJ KOSZYKTWÓJ KOSZYK

CENNIK I INFORMACJECENNIK I INFORMACJE

ZAMÓW INFORMACJEO NOWOŒCIACH

ZAMÓW INFORMACJEO NOWOŒCIACH

ZAMÓW CENNIKZAMÓW CENNIK

CZYTELNIACZYTELNIAFRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINEFRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINE

SPIS TREŒCISPIS TREŒCI

DODAJ DO KOSZYKADODAJ DO KOSZYKA

KATALOG ONLINEKATALOG ONLINE

Sposoby nasieci domowe

Naucz siê rozwi¹zywaæ problemy z domow¹ sieci¹ komputerow¹

• Odpowiednio po³¹cz komputery, u³ó¿ kable i zamontuj urz¹dzenia Wi-Fi• Skonfiguruj system operacyjny i oprogramowanie pod k¹tem pracy w sieci• Zabezpiecz sieæ przed wirusami i atakami hakerów

Wbrew powszechnym opiniom instalacja sieci nie stanowi wiêkszego problemu.O wiele trudniejszym zadaniem jest jej w³aœciwe u¿ytkowanie oraz utrzymanie nale¿ytej sprawnoœci. Prawid³owe dzia³anie sieci zale¿y od ró¿nych czynników: sprzêtu, oprogramowania, a przede wszystkim od u¿ytkowników. Ka¿dy, kto mia³ do czynieniaz sieci¹ komputerow¹, zna problemy z drukowaniem, brakiem dostêpu do niektórych zasobów, brakiem ³¹cznoœci z internetem itd. W wiêkszoœci przypadków rozwi¹zuje siê je doraŸnie — tylko po to, aby za kilka dni zrobiæ to samo. O wiele lepszym wyjœciemz tej sytuacji jest uporanie siê z problemem raz na zawsze; nale¿y jednak wiedzieæ,jak to zrobiæ.

„Sposoby na sieci domowe” to poradnik dla wszystkich administratorów domowych sieci komputerowych. Przydatne informacje z pewnoœci¹ znajd¹ tu tak¿e opiekunowie sieci biurowych. Ksi¹¿ka opisuje sposoby rozwi¹zywania problemów, jakie mog¹ wyst¹piæ podczas korzystania z sieci komputerowej — zwi¹zanych zarówno z instalacj¹ karty sieciowej, jak i dzia³aniem samej sieci. Dowiesz siê, jak umo¿liwiæ u¿ytkownikom korzystanie z Otoczenia sieciowego, drukowanie i wymianê plików. Nauczysz siê zabezpieczaæ sieæ przed wirusami i hakerami, rozwi¹¿esz problemy z dostêpem do internetu i tworzeniem kopii zapasowych danych kr¹¿¹cych w sieci.

• Instalacja kart sieciowych i urz¹dzeñ• Konfiguracja sieci w systemie Windows• Zarz¹dzanie kontami u¿ytkowników• Rozwi¹zywanie problemów ze wspó³dzieleniem plików i drukowaniem na udostêpnionych drukarkach• Konfiguracja ³¹cza dostêpowego do internetu• Bezpieczeñstwo sieci — firewalle i programy antywirusowe• Tworzenie kopii zapasowych

Jeœli chcesz, aby praca administratora nie doprowadzi³a Ciê do za³amania nerwowego, koniecznie przeczytaj tê ksi¹¿kê.

Autor: Kathy IvensT³umaczenie: Micha³ DadanISBN: 83-7361-942-9Tytu³ orygina³u: Home Networking AnnoyancesFormat: 199×248, stron: 202

Page 2: Sposoby na sieci domowe

�������� �� ��

����� ��

��� ��������� �����

�� ������������ �� �!��!�"!�#��!

��� ���������������� ������������ ����������� ����������

��������������������������� �!�������������

�������� ��"�������� ������� �!�������#$%�����������������%�&���������� ����������������� ������

�$ ����������������������!�"!� �%��&��

������������� ����'���� ( ������������� ��������������������� ����'��������� ��������

��� ��������� ������������������ ����'������'���������!�����#� �)� ��������������� �������� ����������������� ���� ����������������*����� ������+������������������,�������'����������������������� (��������-�� ������� �������'��� ������� � �����������)���#� ��#�� ������ ������������������ � ��� ����.)���������� �)� ����� �

'( ��������������������#��������)*+"�������#�,������-�&!"�&�

, �� ���� �����)�������� �!�������)�, �� ���� ����� ������� �!�������#

���� ���������������� �������#

�����)���� (�����������������,������ �������)��������� ����� ������� �!������������� �������� ����� �!�����������������������������#� ����������#��� ������� �!�������#������������������� � ����� (���"� ���'��� �!������(�

(����������/��0

'$ ������������!�"! �!��� ����!�& �����#�, "%��������"�&�"%

����#� �)��/���� �)������������������������ ������ (

���������� ���������������) ' �������� ������� ��������� ��� ������������� � �#�����)�������#� ����������� ��(��� ������������� (� �����

����������������� ������ (����������� ���������1/ ����������#(����� �(���"������ ��2�������� ��)��� ����������#(��)�3(������� ��������������������������� ������������

������������� �)���

�' �����������)��+,��&! �!,���),�#���!�"!��������#�,�#�"%

���#��������)� ������� �)������� ��������� �����(����� ���

%����������� ��������#(����������� ���������� �'�! ���������

������������������ ����������������#'�����������������#1���� ������ �)� ������� ������ �) � ���������� � #� �'������������������.� �) � "��������� ����'��� "�#� ���������� �,��������� �)� ��������� (�#������� �������������� �'��

�(

Page 3: Sposoby na sieci domowe

. �������� ��

�( ��),&� "!���* #! *+"���!���������#!+��# &!)��������/#!��������/� "%�)���� &! �����"����"%&!"�&�*

4������ � �#(������� ������� � ������������������������� ����� �������� �����������������2������ ��������������(��� ���� � ���2����� �����������(���

��� ������01��123 ����'�

.4 5�&-!6)��# &!��� ����!�"!�#�"%

2�����������!����#������� ������ �)�������������������� �'��� � ��"�����)��������������15�������!����#����������#'������#�)�����1������#� �����1

.� 5�&-!6)��# &!����)���/#

,������������!����#����� ������������5���� �"� �'����������12)��� ������'�� ��������

���� ��������!�)���#��������������������"����� �(����'�� ��������

��� ��������1������#� ��+/�����)�������)'��� �����)���� �"10��� �-0�1�5��������-0�6$.��������#��������������� ����0���0$2����� ������)���� ���������� ����7

��������)����!������������������-�����!�)���#'� ��������(�

��������)'� �)��"� �'����� ����� ���������)����������� (����� ����4���������� ���� (��� � �� ����

(4 � ��+,� &!��) ����#&!� �!

�� ���#�����!� ����-�#�������������,����� �89�����-�

%�������������!� ���� ������������,����� �89�����-�

�����#� �'����"��������������������������!� ���� ����������

����� �������������������� ������������,����� �89�����-�

-���!���#����!� ��� �����������,����� �89�����-������� ������!� �����-�#�����������

,����� ������� ��!� ����-�#������������� ������� ����,� ���� ���� � ���� ����������

����� � �)����� �'���,����� �89�����-�-��������:�� ��4�)���#� ������� �'���������)'�����"��������� ����������

��� � ���:�� ��4�)����� ������ #��,����� ����� (�����������,�,����� �;��������)'�����("� � ���� ����������% ������� �����#� ������������� ��,� � ������,����� �<===�����;�������� ����������

��)(���"����������#������������������ �������,������� �)������������ ����������������������+� ������������ �������� � ���)(������"���� ����$

($ 5�&-!6)��# &!���)��!�)

���� � ��� ����������������)(��� � "����)������������������� �����������)���,�,����� �;����<===�� �������������� ��� ��

(�� �� ���� �� �� ������� ����������% ������������������)����������

������)(�������"�� ���� �� � �������������������#���� �������,����� �;����������� ���� ��� ����

�� �� �������� #���,�����

�' ��������������)&!� �������!&,�#�������&6��

,������ �#�-� ��)��������������� ����� �� ��#���������!����#��-� ��)��� (�� �������������!���� ��!�)��������!���� �,����� �;����<

����� �)��%�����!�)��������!���� �����)��������

��������) ���� �)��"�%�����!�)��������!���� �����������������������

������������������� �)��%�������)��#�������������-� ��)��

����� ������ � ����% ������-� ��)�����,����� �;�,������ �����������������

���'�������������#����� � ���������� � ����� � "�� ������������>�?�1

�7 �����������)���� &!�������"����"%&!"�&�*

*����� ���"����������������������� ������ � ������,����� 1

���� ������������������-���� �!��%�� ����������������������� ����

�$

Page 4: Sposoby na sieci domowe

�������� �� (

��� �����8���� ��8��3 93�����

:' �& *,�# &!������)���/#�#��!�"!

,����� ��� ���# ������������������#(��� ��"�� ��������-�#�����# �� ����������,����� �;����������� (������-��������# �� ������������������� ���������-��������# �� �������������� �����%��� ������� ���������-��������# �� ���������

��� ��� ������)�����������.��#�����������������

�������(��� � ������,����� ���������������#(��� ��� ����� �'�

����� ���������������

:� ��#!+��# &!���������/#��� +"�&� "!+

���������������������#��#(� �'��.��������� ��������

,� (���������������� (���� ������()���������������������� ��������

����)������������#��� ����"���� ���� �� ����������������

����������� '�����#� ��� ���������#���� � ������� �)����� �'������� ��������������.��#� �� �������&�.�����������@�� ��� ����"���������������� ���� ����� ���� ��� �������)����������������� ��������������������)��������)��������� �����% � ������� �������������

7. ����+,��# &!����!"%��!�*�"��!�"!�#�"%

���������� �'���'������� �������,�-��������# ���� ���������

��#��#(� �'�!� ����� �� ������(� � �'� ���������� ��������

������-�#�����# �� ���������������� ����� ��������#�� �� �'

��-��������# ���� ���������,�-��������# ���� ���������

��#��#(� �'����� ���������������)������������ � ��,� (�������!����#���� ������������������� ��������� ������������ �#(���� "+��#�� ��� ���������-��������# �� ���������������� ���������� �� �������� #���,�����

$� � ��# &��& ��,�

������������������������)����'��,�������������� �������)��� �������)����'��0�������������� (������������)����'��0�������������� (��������,����� �89������ ��������������������� (���������,����� �;����� ��������������������� (������

��,����� �<===���� ��������������������� (������

��,����� �89��.� (�� ������7�� � �����������������)����'��

������)'�����"� ������ �������)�-�������� �� ���� ������!� ����������'�����2������������������������������� ���

���#�)����������-���������'��������� ����� ���-����������!� ��������� �'��������!� �����% � �������� � ���������� � ������������������������ ��������������������� �������

� �������)����'��-��������'��7���� ������������� ��������� ������� �������'������'���� �� ����

���������������� ���������������#(������������'���

��� ���� ����;<8�3 � 23 ����35;����.�

�44 =����!# &!��,�����)�,����!�/#� �!� &�"%�& ��, �&�"%�����)��� "%

%�� �'��������� �����!� �����-�#����������� � �����,����� �;�

%�� �'��������� �����!� �����-�#����������� � �����,����� �89��� ���-�

�4� � &!�)��# &!����!� �!�,�����&��!�#��!�"!

������()����� �������'��������������%������������ �'������� � ������,����� ������ ������������������������������� �������!� �����

�������(��� ������,� �#���&���!� �����,� �#���+����������������� ����� �������� ���#�������� ������ ���������� � ����� "�� ��������� ��������������1����#�������������� ���� ���

:�

$$

Page 5: Sposoby na sieci domowe

� �������� ��

0� ���#������������� #(������"�� ���� �����#������� ���������� ����� �����

, �� ���������������� �������������� ������� ����-�������!� ������ �� ����

�� �������������������'���2�� ������� �������������& ��������� ������������������ ����� ��������� �������������%��� ���������������������� ���� �������������

���� ������������������� �������� ���#����� � ������

���� ��������������

��' �!�"!�#��"�&�� ������#�!

��� (������ ��#�#� ��������(���������������������)���-�������� �������# ��1

��� �����8=5�123 ���� ���3 >���(�

��� ������������#��/ ,�!���&��!�,�)� �� �!

5������!����#�������� (��������1��� ���������������������(��������,� ���� ���� ����)� ��������� ������������ � ������ ������������ ����������� #�� � ������� (��������������������'��#��� �#����#��������,������ ����)������������� �����������2��������������������� ��

��$ 3&�� ��# &!���, �&�"%�,�)� �����!�"!�#�"%

���� ����������������������������� � �������������� ���������

���� ��������������� �������� ������������ � ������������� ����������� � ����������������� (�����#���������� �

�'� � ��+,� &!�����"�����,�)��# &! ��������!�?

2������ �#�� ����� ��������, ���������������������

�����������#����� ����������,� (��������������

������#����� ��������'����������'�������������������� ������#�����������.)�������� �'�������#��������������"� ����'����� ��+������������������������������������������. ���'�������� �����)���� ��

�'$ ��#!+��# &!���������/#���,�)� �� �!

,�� �)� � �����,����� �8;�������#� ��)����������� �������"��� ���������#� �

���������,����� �8;��� ���������������#(����# ��

,� � ������,����� �;������������� ����������������!�������("

���������� ���� ��������������������������������� �#� ��� �)����

�� ���������������� � �� �'�����#(�������(����� �(1,���������������� ��������"������������ � ������ ����������������#��������2������� ��� �������������� (����������� ����������������)���#�������� ��������������� �����������"�

������ ���������"�����)���� (�����

��. 8�)��# &!��,����!�)

2�� �����������������#(� �'��� ��� ������ ���������������������� #(�� �'����

��: 8�)��# &!���������!�?� ���@8�

+������������������� �������#������)������� ��������������������������� �������#���� ��#����������.��#�������������������#���������� (��������� ��� ���������� ���� �� ��������+�������������� ��������� ���������)'�����������"�� ��������������������'+�������������� �����'��� ���!� ����

��� ���� ����;<= ��5�123 �32� 2 �=�����

�.' �6) ��& ��)" &��������3������#!�# ���&!�* �&� "!

+������� �'�������������� ���� �� � ��������� (������������������#� �������� �

�����#�������)��� ��������2� �������������������������������2������������������'���� ���6��

�.. ������������#��/ ) ����# &!���� +"��&! ���,���#�6�

����� ������������ ������)���������� (�������������������� (�����'������������ � ���

�� (��������������������#� ����������������������

��(

�.�

Page 6: Sposoby na sieci domowe

�������� �� :

:���� �,����� �;����� (��������������:���� ��� (��������������)���������� (� ��"%��� ��������������� (��������������)�

��� �����2��������� (�������������������� ���������� (��������� �#����� ����������������'��2��������������������� (���������������������������� �� �'�� ����������@��

�(� ������������#��/ ) ����# &!��+"���������� ���#�"%

,��� � ���� ��#�)��������1&���������������������� ������� ���#1,������'��� ������������ ���)�-������� ������ � ����������(���'��� ��(

�� �#��������2��'� �������'��� ������������ ���)���� ������ ����������� ���

���� ���'� � ����������'���2��'� ����'��� "� ��#�)���� (������+�4�� ���������'��� ���������������� � ��������

������������+�4:� ���� �����+�4+�4��������� � ����� ��������� �������� �)�+�4

�!������������������������ �������������� �� ����#(����� �� �����������������������!���� �&��������������� �'���������������)����������� (�������������������(��� ���������������� � ����

���������� �������� �!���������� �������)���������

�(7 ��),&� "!���)���� &!���- "%�#�*����"����"%&!"�&�*�#������ ,�)�������/#��� +"� �!��������� ���#��!

-�#��� �������������������� �)�#������������ ��������������5���� �������"����� ������� ���� ������� ����#���� 1,������ ��������)����������#��#��� ����������� ������ ���(��� �!������(

���������� ������������� �)���+�4

��� �������������"��+��������&!"�&+

% ������������������ �#(������������� ����������)����.�� �����?���

����'��#��� �#�������������������� ������������������'��#��� �#����������������

��� �����3A�12 ��� ��3 9� ��� ����:�

��� �����������-!��# �� �!

:���� 1�0������������1:���� �,����� �;��� ������#��������� ����+���������A��������<�� �,����� �;�

�!���#�� �� ���!���� , �� � ����#(���������� �!��������

�� ���������#� ��!���� :���� �,����� �;������ �'������

������� ����)���� (�����������������)�.������ �� ��������������������������!���������"����#(� ��"+��'����� ����#������� �� �'��������'��� ��#�:���� �����)��������� #(�������� �������� �����#�� �������������

�� ���� �����������!���� ����� ���#�� ���� � ����������������(���:���� ����������������� ����������� ���������)��

��#��#�� �'�#� ��� � ������!������ ���#������ ����)�������������� ���)��'��������������������������������"���� � ����

���)������!���� 1�� �������!����

�:' �!�)��B���� �!�!�!&&��� ��),��#

���)���������� ���� ��� �������������������� � ������� �"����������� ����� �"����� ,��� ������������������������������� � ����������������������������������'��������������������'������������� �#� ����������#� �� ������������� ������1����������� ����������.�������������������() ������� ������10��� ���#����)����������� ���)�

���)���� ���������������,� (����������������������� ���#����������� �����������������#����>�+ ���)��#� �����#

��� �'�������������������"1���)���������� ������������� �'���� � ��"�����#� �'����"���! ����� ��

��(

Page 7: Sposoby na sieci domowe

7 �������� ��

�:7 ����!�"�� ��#��#��!�"! "%��������#�,�#�"%

.)����������� ��� �������������� ��������������������

,���#� ������ ������ (�����.� �)�,�0���,����� �;�%��(�������������������������� �)�#(�,�0���� �������� ���� ����� ��������� ������ ��!�)���#����������� � ��#� ����������������2������������ ������

�7' ����!�"�� ��#����!�/#�!�-��,��/#

2������������������������ ������������,����� �89�������-�

+��� ���� �������� ������� ���� �'�������������� ����

% ���������� �� �����)(������ �"������������)��!� ����������������

+��� �����!�)���#�!� ��������� �'����������,����� �;�

%�� �'��������� �����!� �����,����� �;���������+������������ �'������

:� �����+������������ �'��������������"��� ����,�,����� �;��!� �������)(���"��������

#������������� ����� � ������� �������:������������!� ������������ ��������"����������,� (���������#����� ������ �'�������� ����

��,����� �;�����!� ��� �� � ������� ���#�����������������#����������

��,����� �;��/���.��������� ������������ ���#��#����������

��,����� �;��/���%�� �'��������� ������������������������������������������������������ ��)����������%����������� �'��������!� �����%���������!� �������� �'��������!� �����

���� (��� ���������������������#���������1�� � ������-������� ����.� (�������� ������ ����������

��� �����=������123 ���3 93���7�

�$. �#����&!��!�����"%�#�# &!��,��)��&� "*!

+�������������� ���� ������������ ���� � ����������)����5��������������#� ���� �(�� ��

�$� �#����&!��� � ��#�"%����!!�, &�"%

�����������������"�������� ������ ����� � �#����(��� ���������������������� �����,��������(��������� ����(������������� �������� �#�����#'��� �������������� �������� ���#���������������������� �����0� ���#���������������)������������������� �����������)'���� � "���,����� �;��/���

� ������)�����'������������������������ �����+����#�)����������� �������������� (��� �� ���

�� � ������,����� +������������������ ����������

� �#��� ������,� �#���,����������'������!� �����-�#�����������

������#��� �'��� �������,� �#��������� �������!� ������-�#�����������,������������������ ���#�% ������������ �����������+�������������������� �����

� �#�� ����� ����)������������ ����� ����)�

������#(��)������������� �������� ��� ������������ ��������?���������� ��� �� �������� #���,����� 0��������#���������������

�������(�� ������ ������������������������ ���#������(���)��������

#� ����� � ����� ��������!� �������������������� "

��!� �#� ������������ ���#������������������ ��������� ������+,��� �������� ����������

����������������� �����

'47 = ��) �&! &!���!�"!

�� � ������������� ����������%��� ����������)������� ���'����)��� � ���������� ��� � � �����������#��)�

��� �� ������������������� ����

��=8�1��3 93�8��1

'�' �#����&!���� &)

*���������� �) � ��, ����������� ����������(��� � �������������������� ������� ������� (�������������� ��(

�$�

'��

Page 8: Sposoby na sieci domowe

�������� �� $

'�� �!&!� �&��#�� 6 &! ��������#�

-���� ������)��� �������������-���� ������)��� ��������������������-���� ������)��� ����

���������� �������� �!����������������)���������

'�: �6�,&� ?

%��� ������� � ���������������� � ��������� #�,����� �;�

+���������A��������<�� �,����� �;�2)���� "��� ����)� ����������� �)��

��������������������2)���� "��������������������� ��

'�$ 3&���-���&"*�

�����!�����#���� ���������������������������!�����#���� ��������������������!�����#���� ������

���������� ����������)��������������!�����#���� ������

���������� �������� �!���������

''4 �����&��)��+,��&! ��!�"!�#�

���������������������!���� ������������������� � ����� ��������

''' �����# &!�� +"���#!�������&�"%#�"��)��#!�����&! ����,�� "!�� +"�� ���,���#�"%

��!�)���#� (������� ����������� � ������,����� �89�����-�

��!�)���#� (������� ����������� � ������,����� �;�

���� ������� (������ �������)�

''. 8���#��"�&��)�������#�!

''( �����#!,�

Page 9: Sposoby na sieci domowe

�� �������������� ������������������������������������������������������� �����

�������������� ����������������� ������� ����

������ �!�"�#$��%&'#(' ��)�*� $�+" �*#��&,-%.#$ ��+�/&+*-%���)�"�012*'+ $�� �%('���"� -,!�')"+(+",$3� ��4+&!)-,1�"�� ��*-)�+")�� � &+%- &�"�1+�$ �-&)-+&�"���1)&-�*� $�+",$3�. *-�$',! ��%(�,!�5+�"�0$ .��&+'"�#2',")�� �/&+6� !�"�$'0*-+�. *-�-&%(� ��/+�� ") �%&'#(' ��)�- �*#�",.#-21+"+��� 1+!%��1)-,"� ���/&' $�"� *-"� �(+�/&+�&)!�"�1+!/%- &+2",$3��%&'#(' ��)�*/&'0-+" ��� �", "� -�).#�1+!%��1)-�"�+�6 0()$3���)/+(*-)"� �1-�&,$3�!+ �)�6,�%*-)��7��$+��)� ,�'&+6�7��/0('� )!�.% �"� � �+('�����&+ #$�1+!/%- &+"�� &%6+1&0- !���*,$'#$�� ��+��� �)"�('0

�+�� ") �. (�)1�- �$')&� �/%( $'1)�"� �1+ $��1*�# 1��*#�"�*-)�� �/&' 21*'-) $�7�'6��&�/+. (,�$',$3�1+!/%- &�"�"�*� 7��/+�/&+*-%��� �*/+*�6%��1�#7�!0$' ��)�*�0�'���!���+�" ) �� �+(���$3�')$',�)�*�0�6%(+")�1) 2( .�*� $����-,!�&+'('�)� �/+'�)*'�&� � �&+('). �1)&-�*� $�+",$3���(+"� *'*�0��.)1�&)('�7�*+6� �'��).6)&('� .�( � &"%.#$,!��/&+6� !)!����)�.)1� �!+ 2�)�*�0��)-1�#7����*-)�%.#$�*� $���-3 &� -��*� $��6 '/&' "+(+" �+&)'�*� $�+/)&- ��)�����)$3�- � 4+��$'�,$3��� � 1-&,$'�,$3

Page 10: Sposoby na sieci domowe

�� ���������8����� ��������9����

�������������� ����������������� ������� ����

���������5���������5�����������5�������������5�����������:5�����5

����������+��'�).+!���1-�&',�'�).#�*�0��)�1+!/%- &)$3�!�"�#�� �!%*'0�*+6� �1%/�7�1)&-,�)�6+�)()/- &,�*� $�+" �+�*)!+�/�*'#�"�)&-,1% )$3��)�- !)-�*� $���1-�& �$',-) !�1#(�!)!�"� ('� 7��$',�/+"��� � !�1%/�7�. (� �$',�(&%�� ;

��� ��������������������)()/- &,�*� $�+" �-+- �*)! �%&'#(' ��)��+�/&+*-%�- �(")�+1& � ��)�*-+*%. �*�0",!� ��� ��+�� .�",��$')!��)./+/%�)&�� .*' �&+('). �1)&-*� $�+",$3<

�� �)&-,��5��/)*%.#�(+�-)1�'")�,$3�*�+-�"��5��=$')*)!��)',")�*�0�. � ��������� �>��1-�& �'�).(%.#�*�0�"��"+�!1+!/%- &'

�� �)&-,�?���/+( #$')�*�0�(+�/+&-%�?����"+. �+�1+!/%2- &)

�� �)&-,�"6%(+")� �-+�-)1� ��1-�& �'+*-) ,�.% �%!� *'$'+2� ��)�*-) �"�1+!/%- &' �/&' '�. �+�/&+(%$ �-)�=$++'�)$')�� �. ���!)*'�.% �-)1#�1)&-0��-+��� �!%*�*'���2$' �+�(+1%/+")7�)�����*-)�+")7>

�� �)&-,��5�=$')*)!���)',")� �1)&-)!���5�5��>�-+�1)&-,�1-�& �"*%")�*�0�"�*�+-,��5�5)&(�1+!/%- &�"�/&' �+2�,$3�=�)/-+/�">

��?�������������?������5�

����������1#(�!)!�"� ('� 7��$',�!�.�1+!/%- &�!)�.%"6%(+")�#�1)&-0�*� $�+"#;��%/� !��+�()"�+�- !%����� !)!�/+.0$�)���('� �/+('�) !�"*',*-1� �/)/� &,��1-�& �6, ,(+��� �+�(+ #$'+� ��+� �)�/+&)('� �!��� 6,!�*/&)"('� �'�-, %1+!/%- &)��$',��� �!)�-)!�$' �+ ��$+�",��#()�.)1����)'(1+- � 4+��$'� �� ���. *-��!)!�/+�/&+*-%�" -1�#7�-)!�1)6 �*� $�+",8

�����������������������������������8 ��$) .�1*�# $ �+1& � �� � 1)6 ��*� $�+", �+'�)$')�1)6 ��*� $��-3 &� -���� �') �/&' "�(�')*��).#$,� ��������� � �

�������� ��������������������� ����

�������������� ���!"�#� $%&�'#�(�%����(%�)("����$#*+����'�!"�&���($ ������,'�%�#"� � (�$(�-�#*#�. #��#*/ '"�"(��#�+�0$��'�!%��12 "�-�(&'(30'������ �"�2%!(�(�&'���1&� ��'-�� 4����'��'(��#�(�.�',��$#���"-'�,�5!��#"�(��#�6

����������'���#��"�'���"(&��.�!(��#�') �5'2"�-�"�(� $-'��$(�$ ��$ / '"�"(��#�+7'5��'0$1!��������� (&3 &��)#!"�#��-�04�%���*�����24����%���4�,')��#��$%�4!04����%��4�-��$#��$%�+7' ��'0$1�3 ��� �'&'4'5��0��&��� '�' � +�(�$(�-��!���������(��#�' �%!(��&�(' �1�'�'&'4'5��/ '"�"(��#�+�� �4�(��1%��'&'4'5�.%��(����8��&��$- ��-'��$(��(��(��#�0��&��� '�' �"2�4���"�"-' #!(�'(!"�(� &��� '�' $ �'!�����*�����92%!(�(���(�'(' �1!���������2-�3��0.�����'-'�$ � '-'� ��("�($5)�� !2��-�0$%35 '�&����'(�� �1(�.�"����"�'&'4'5������!5�+/�-��!����������'��&��$- ��%'(�$�0��&��� '�' �&!�-�$�'(�.&!+

�����'�' ��-2&'-�3�$%&���($ ���(�����+7' ��'0$1&��� 3��40',�4�����' �+

�����'�0�3� (�$(�-�#*!������8-���(��#�' $#*2-�04�4!0,�4����' $#*2-'�#������'�3 2&��� �#���-3 2�'!���3 ���+9� '���#$#*&'"��$�#��(��1+

��� �''-�� 4����'���#��"�#��' '4��!���������&'� �#�'���'����5'(�5%���!+

������' ���'%' 18����9&���($ ���&����%���!%+��%-�%�"� #� 4�'-�� 4'��(��!-�!�.+�#* ��4-' 1���%' �&���-��)#��1 ���' #�%�-($%�4�$#*�%���%�4�$#*+�'����' &����'(�'�$#*&����������$#*%!(�����4� 1(�. $%�5�����,'�%�#"�2��-��"�-����( .� �)���� #$� .� �))'�0�'�#$+

Page 11: Sposoby na sieci domowe

���� �����������������5������ �:

�������������� ����������������� ������� �� �

��� �������+�)��3+�)@��+$' 1).�� ���'�-, %�1+!2/%- &)�. *-�$+ ��$+�",��#()��)����)'(1+�- � 4+��$'� ��-+�!+ -+�6,7�" ) �� ����)'(1+�- � 4+��$'� ��� � �1+!/%- &�"�!)"6%(+")� �!+( !,���!+ ��" �� �-+��$+�"�('�*'��-+�" ) �� ���)'(1+�!+( !%����)'(1)�- � 4+��$'� ���*� $�+" �",��#2().#�-)1�*)!+��)� �/ ��#�'%/ �� ���� �4%�1$. �� (�+��� . *-�"�*-)�� �')*-#/�7�(&%�� �+��)�*'$'0 $� �!+ *'� )-"+%*-)��7��'�.)1� �+�&+(').%����)'(1� !�!)*'�(+�$',�� ��)

�-,$'1)�*� $�+")�="-,1���A>�. *-��� $+�"�01*')��� �"-,$'21)�- � 4+��$'�)�="-,1���88>��"�'"�#'1%�'�$',!�1)6 ��- � 24+��$'�,��/+( #$'+�,�(+����)'()�*� $�+" �+���� �60('� �*�0"���!�(+6&' �-&',!) ��&',�/&�6� �" -1��0$�)��+�(+����)'()�� �%* ,*',*'�$3)&)1- &,*-,$'� �+�1��1��0$�)�+'�)$').#$ �+%()� �/+( #$' �� ��+�)(-+��(,�( ��1)-�� �/+$�#��� *'�')/&' "�(��",*%�� �*�0�+��'����)'()���1+� ��"-,$'1)��.)1#�')21+ $'+� �*#�1)6� �*� $�+" �=1)6� ��-3 &� ->���� �'!� $��*�0(+����)'(1)���88

�+ *'�-)1 �')/,-)7�1+!/%- &��$+�-+�')����)'(1+��,1+�)."�-,!�$ �%�/+�� *' �$',��+ $�<

8� ���1��.�/&)",!�/&',$�*1� !�!,*',� �1+�0������� �������)��)*-0/�� �",6� &'�� � ��� ���/+"+(%. �-+", "� -� �� �+1�)�(�)�+�+" �+�� � ��� ������

B� ��*,*- !)$3����(+"*�C�� ��BDDD�1��1��.� ')1 )(10��������)��)*-0/�� �1��1��.�/&',$�*1���� �������� �����(+"*�EF������ �/+�/&+*-%�1��1��.�')1 )(10����� ��������

G� ��+1�� �(�)�+�+",!���� �������� �&+'��#().�*�0')���*-#�%&'#(' ��')-,-% +")�#������������

� ���1��.�'�)1�/�%*�"�(+$'�,�/+�� " .�*-&+�� ��)/�*%�������������/+"+(%. �-+�", "� -� �� ���*-,�"*',*-1�$31)&-�*� $�+",$3��')��*-)�+")�,$3�"��"+�!�1+!/%- 2&' �=/)-&'�&,*%� 1�88>

A� � ���"�1+!/%- &' ��� �!)�1)&-�*� $�+",$3���� �'+6)2$',*'���4+&!)$.��+� )(� .�1+�1& -� .�1)&$�

�$(!��-�+�+����������������� ���� �������� �������������������������������������� ���� ��������� �����������������

��;��/� <�� ��=�������=����/�7���� ���=7�

�4�'-�� 4������������������#�.(�'(�'(!"�(�.(-�3����+��(��'(-�3�'���5��4(-��5'��� '�-�����,�#� ���2#�$4� -���������,�"(!(��#�' �5' +�$��� -���� "�(�&'�'(�� ' #���#��(3 2 -�3)�$#* (�$(�-�����&���$(��#�' �%�� $&'(��1-���(��#�' $#*2 (! ��$#*�'(4'�3 ���"�!"�)#$#*(�. � �����-'%&!����+

�0�#���&'���$&' $%� -����%� (��#�' $%�(�')(!"�(�.�� ���&���$'(������0��&' �����' & $)��#*5 3 �$#*8���$ ���������������������9'������&���$&'� �#�����'&'��3 ��>+�-� )�$%�����2�����4� ���'��3 �$#*(&'('03 ��(��)4�#"����&���3 (��#�' $#*2 �.-(�' 1��,'�%��$)-3 ���$ �"�-����%�(��#�' $%�+ 3 2 (�$(#$"�(�� %$4��� �����4!0�%$�%�����1&��$".��"���)%��'4'5��+

�� ��-����(��#�' ���&�'"�-�' ���"�(��'&��#$ '-�� 4'��"�'&'4'5��+7' ��'0$1(��1��*�����2(��10��&��� '�' �2(��1'&������4������4�,'��#�)��"0�� ��4�����4�-��$#���"+7!(�(�����(��4' �1��-�-���.(��#�' �2-�3��0.����&�(' � ��'�')���"!/ '"�"(��#�+

Page 12: Sposoby na sieci domowe

�? ���������8����� ��������9����

�������������� ����������������� ������� ��!�

����� �H���������������������������I���������� ������� �H���5����@

�����������-, %�!+. �+�1+!/%- &)�'�).(%. �*�0�! -)�+2")�6�)*'1)�')"� &).#$)�(")����)'()���/+(&0$'��1%�% ,-21+"��1)��)/�*)� �. *-�� �1+!/%- &�!)�1)&-0�*� $�+"#�����,!$')* !�!�� �",(). �*�0�� �-+�!+( !

��� ����������-+�*1&�-�+(��3+� ��� �� -"+&1�������)�$ �� *-� -+�+&�)��')$.)� = ���!""���� � �������">+/&)$+"%.#$)�*-)�()&(,��1-�& �!%*'#�*/ ��)7�"*',*-1� %&'#(' ��)�* % #$ �(+�6%(+",�(+!+",$3�*� $��1+!/%- &+2",$3��)�6)'� � �*-�� .#$,$3�/&' "+(�"�- � 4+��$'�,$3��� *#�-+�"�0$�*� $���-3 &� -��)',")!,�. �/+�/&+*-%�*� $�)!��)�6)'� �������- � 4+��$'�,$3��!�"� �� �- �+�&+(').%�*� $�=��/&+6� !�"�'���!��'"�#')�,$3>�'�).('� *'�/+(�1+�� $�- �+&+'('�) %

?����������������:��?��

����������%/� !�1)&-,�*� $�+" �?����6+��� �$3$�) !+-"� &)7�1+!/%- &�"��� *- -,��. (�)�'�1)&-��� �$3$�) )�('�)2)7��)('�) ) )�(+/� &+�"- (,���(,�/+( #$', !�.#�(+���� �+1+!/%- &)�� ��/� &"*',�1+!/%- &�. *-�.% �(+ 7�*-)&,��+ /+�/&+*-%�!)�/&' *-)&') ,�-,/�/+&-%�?��;

��� �������� 1�/&)"(+/+(+6�� ��� �!)�-%���$�(+&' $',��/+�� ") �"�01*'+ 7�%&'#(' �?���. *-�'�+(�)��)2" -�' �*-)&,!��/+&-)!���) + 0�*�0�� �1+!/%- &�!)�/+�/&+*-%", #$'+�,�/+&-�?����(,�/&+(%$ �$��1+!/%- &�"�')$'0��/+�&)'�/� &"*',�*-+*+")7�/+&-,�?�����)�&,�1%��� �6, +�'6,-"� �%�%&'#(' ��1-�& �!+ �)�6,�(+���$3�/+( #$',7�=)�-,$3�1-�& �6, ,��/&)"� ���1-��� �1%/+") >���)- �+�/&+(%$ �$��(+2!, ��� �", #$')���- �/+&-,��%!� *'$').#$�. (,�� �"'!�)�1�"�(+1%! �-)$.��� �"�&)'� �/+-&' 6,�!+ �)�. �%)1-,"��7�-+�. (�)1�$',-)���*-&%1$. ��/&)"();

�& * -%.�1+!/%- &����)$� ��.�1+!6��)$.0�1�)"�*',��1-�&)�/+2'"+���5��" . 7�(+�* -%/%��)�1) (,!�1+!/%- &' �1+!6��)$.)-)�. *-����)���')� ,�+(�/&+(%$ �-)�%1 )(%��������1) (,!&)'� �/+�" #$' ��%�1+!/%- &)��)� 1&)�� �/+"��� ��/+.)"�7�*�0�)/�*�"�&+(').%� �& **�C�-+���- &�� -%/ �=+$',"� $� �')!�)*-

�!

>���8>�(�#��&!��!�&!��$(��%2#�$4�&'�(�� ' $!- �� �" #��) $" #��9�'!- ��'�&' ������4�$����"0������"&'�)(�� ' ��4�%���$(&��.�' �-'%&!����+�' �#����!-'%&!����&���&�' ����'�0���������/8�' ��)����4,/�(�92'#�$% ���#����&�($&'"� ��"�#�(�.���-�����+>���-'���'4!"�&�%�.12�$()-�2&'��$2!��������� �" #�' � � ����&'�(�� ' �(- ����-� ��(�� !-'%&!)���' �5'+�(��������& ��(�!���/&')4�5���'���4������!5 3 ��5'(�-�'���'��!#*' �5'�$(-!2�� ' '��5'&����($(��%����' ( #* �4� "�5' ��(��4�)#"�+���$%���&������' (&���"%!"�-'���'4.���-'%&!����%+

C��)� 1&)�� �60('� �", "� -�)�)�"*/+!��)�)�1+!6��)$.)1�)"�*',>�� -%/�1) ( �+�1+!/%- &)�- �. *-��� $+����,��)� %*-)� �� ��1-�& �'�(+*-0/�,$3�%*-)"� �%)1-,"��)�/+&-�?����� �/+"���+�*/&)"�7�5��1 +/+-%��)1�"�0$��%)1-,"��.�/+&-?����')/�*'�'!�)�,���/+$' 1).��) �1+!/%- &�"$',-)�*,*- !���(+"*�� &)'�/+"��� � �.% �6,7�"�*-)�� �1+&',*-)7�'�1)&2-,�*� $�+" .�?��

�������������������?����������������5����

�����������.��+",�1+!/%- &�!)�"6%(+")�#�1)&-0�*� 2$�+"#��-3 &� -��)� �.)�!)!�*� 7�6 '/&' "+(+"#���(�)- �+')��*-)�+") !�)()/- &�6 '/&' "+(+",�� &)'�"�#����������������!)!�("� ��1+�,�& /& ' �-%.#$ �/+ #$' ��)�*� $�+"

Page 13: Sposoby na sieci domowe

���� �����������9�������5���������� �@

�������������� ����������������� ������� ��"�

��� �������)��1+�)�"���$',!��� �/&' *'1)(')��"�0$/+�/&+*-%�.#�'���+&%.�� ���+6 $�+ 7�("�$3�)1-,"�,$3�1)&-*� $�+",$3��)/&)"(0�!+$�+�5�0�( � &"%. ��)��"�.�*,*- !+/ &)$,.�,�-+����(+"*�C���%6�BDDD��!+ *'�", #$',7�. (�#'���$3����1��.�.#�/&)",!�/&',$�*1� !�!,*',���",6� &'�'�! �%/+(&0$'� �+�/+� $ �� ��� �����"$')*�/+(��1+�#�/+.)"�*�0�*,!6+�� ", #$' ��) ��('�01��$' !%��� �60('� �5��*�0�.%!,�� +��'�1-�& .�1)&-,�1+&',*-)*'

��*,*- !)$3����(+"*�EF������ �-&' 6)�" . 7�(+�#����������������1��1�#7�)/� -����� ��)*-0/�� �-&' 6)�/&' . 7(+�')1 )(1����� �������� ���%*%�#7��� ",1+&',*-,")�#1)&-0�*� $�+"#��� *- -,��. ���. *-�-+�%&'#(' �� �-,/%�/�%�)�(�/�),�=$+�+'�)$')�� ����(+"*�",1&,")�. �+�+6 $�+ 7��(,�-,�1+�'+*-)�� �%&%$3+!�+�,>��*,*- !�+/ &)$,.�,�60('� $�#�� �/&�6+") �. �')��*-)�+")7��)1�.)1�/�*) )!��/+�/&+*-%-+�'���+&%.

��������������� ���9����������������������5�������

�����������/+1+.%�!)!,�(")�1+!/%- &,��#�+� �/+(2#$'+� �(+�&+%- &)��1-�&,�'�).(%. �*�0�!�0(',���!���+.)� +�)$3$ �/+( #$',7�(+�*� $��. *'$' �. ( ��1+!/%- &���%!� $�7��+"�*,/�)�����1-�&)�/&',� �)�(+�/+1+.%��)1�-+�'&+6�7;

��� �������)./� &"�/+()!�5���)./&+*-*',�*/+*�6�)�/+- !��).� /*',��). )-"� .�. *-�/&' $�#��#7�1)6 ��"'( %$�)��/+�/+( +(' ��(+�4%-&,�,��)��)*-0/�� �/+(�(&'"�)!��=+��� *#�-)!�(&'"�>�(+�(&%�� �+�/+1+.%��+�&+'"�#')�� ��� �",!)2�)�% ,$�)� )(�,$3��)&'0('�

�)-+!�)*-��).� /� .�6, +6,�/&' "� &$�7�+-"�&�"� $�)�� �!�02(',�/+1+.)!����/&' $�#��#7�/&' '��� �+�1)6 ���)�! -+()��� ",!)�)�$�#���0$�)�(% .���+ $��1)6�)��)�/+')�-,!�+-"+&,!�� .�&'%$).#�*�0�"�+$',���*#�6)&('� .� *- -,$'� ��� �1)6� 6� ��#$ �/+�/+( +(' ��,"� &7�+-"�&�"�.)1�! �6 '/� $'�,!!� .*$%��)�')'",$').�",6� &)!�&���/+1+.%���"� &$0�-% ��)(

��*-"#��-"�&�!%*��6,7�-,�1+�-&+$30�*' &*',��� �"-,$'1)�'�).2(%.#$)�*�0��)�1+ $%�1)6�)�*� $�+" �+�=!)�+�)�+1+ +�8�BA$!�*' &+1+ $�>B

�)6 ��. *-� �)*-,$'�,��"�0$��(,�$3$0�/&' $�#��#7��+�!�0(',*#*� (��!��/+!� *'$' ��)!���/&',!+$+"%.0��+�(+�$� �1� �+/)-,$'1)�="�-,!�$ �%�')$3+"%.0�/) $'1���1-�& �+-&',!%.0�(+/+*� 1�"�"� �+1)�� .� $3� *1� .� & *-)%&)$.�>��).� /� .� /&',!+2$+")7��+�-) !#�1� .#$#��"�"$')*�1)6 ���� �+(1� ��*�0���)2" -��(,�')3)$',*'�/)-,1� !�+� $�)�0��) !)��'+�)$,.�)�. *-/&)"� �-)1�*)!+�(+6&)�� "� -��('�%&0� �)-)&1#�� 6, �",2&) �� �"�('�) �",�+-�('�%&,��)��)*-0/�� �/&' /$3��.�1)6 ���)(&%�#�*-&+�0

�����-4�"�"�� %� �$#�-�(��#�' �"+���#*#�(�&���#�� &'0�!���1-4�"�%��"#�. #�-�04�2-�3��"�(���" � ���"(��+

��������������� ���9�����������5����������� ���������������

����������6 $�� ��)*')�*� 7�*1 )()�*�0�'�&+%- &)���("�$31+!/%- &�"��'�).(%.#$,$3�*�0�"�("�$3�/&',� �).#$,$3�(+*� 6� �/+1+.)$3��6)�1+!/%- &,�*#�/+ #$'+� �1)6�)!��'�&+2%- & !�=!%*�) !�","� &$�7�('�%&0�"� $�)�� �('� �#$ .�/+21+. >�53$�) 6,!�(+()7�(+�*� $��. *'$' �. ( ��1+!/%- &��1-�&,60('� �*-) �"�*,/�)�����)�1+ $%�1+&,-)&')���0(',�/+1+.)!��"�1-�&,$3�+6 $�� �'�).(%.#�*�0�1+!/%- &,��)�*,/�)���#��. *-. *'$' � )'� �1)���%6�1)$.)��+%- &��1-�&,� #$',�1+!/%- &,�' *+6#��'�).(%. �*�0�"�/+1+.%��1-�&,�. *-�6�� .�*,/�)�����, �0� �"�- .�*,-%)$.���)./&+*-*',!�&+'"�#')�� !��",!)�).#$,!�).!�� .�1)6�)��60('� �/&' "� &$ �� �*�0�/+�1+� ��/&' '�"*',*-21� �/+!� *'$' ��)���/+$�#���0$� �1)6�)�"'( % ���&� .�1&)"0('�$�)�,�"� )'� �$ ���%6�1)$.���,� �-,�1+�� �-+�) �*' 7�+-"+2&�"��,1+�)�� ��$3�').!� �!��*/+&+�$')*%

�����������������������������������B �+ �)�- �%$�#7�"-,$'10��","� &$�7�+�/+ +"0�!�� .*',�+-"�&�/&' $�#��#7�*)!�1)6 ���)��)*-0/�� �') + ,7�=�+"#>�"-,$'10�')/+!+$#�-)1�'")� .�')$�*1)&1�� ��������� � �

Page 14: Sposoby na sieci domowe

AB ���������8����� ��������9����

�������������� ����������������� ������� �#��

��� ������� ���"� )'� �$ �*#�1)4 �1���-+�$���������*/&)")�. *-��� )-")��� &$ �� �"���$3�",!)�)�*/ 2$.)��,$3��)&'0('����(+ "�)($' ��)��)" -��(,�!)�*�0�+(2/+"� (���*/&'0-��6)&('+� )-"+�. *-�%1&%*',7�1)4 �1��(+�- �+*-+/��)�� �+(/)(�#�+(� $�)�,��)���!��/+*,/�#�*�0�1+� .� ��60('� *'�!%*�) �"+ )7���)'%&��1)�� 6,�&)-+") �*,-%)$.0

��)- �+��).� /� .�. *-�/% $�7�1)6 ����&#��%6�(+ !��",1+&',2*-%.#$�"+��#�/&' *-&' ��)(�*%4�- !��%6�/+(�/+( +�#�� ���"+. �1+!/%- &,�'�).(%.#�*�0��)�/�0-&' ��/&' /&+")( �1)6� /&' '�*-&,$3��%6�-%� ��- $3��$'�,�="�')� �+ $��+(�1+�*-&%12$.���"+. �+�(+!%>�� ����)-+!�)*-�'�).(%.#�*�0�+� ��)�/)&2- &' ��/% 7�1)6 ��"'( % �*%4�-%�/�"��$,��%6�/&' '�-%� ��- $32��$'�,�/+(�/)&- & !

�6,�(+*-)7�*�0�'�1)6� !��)�*-&,$3��%6�(+�-%� �%�- $3��$'� �+�",1+�).��)./� &"�/+'�+!,�+-"�&�"� $�)�� �/+1+.%��"�1-�2&,!�'�).(%. �*�0�&+%- &��� &7�.)1��).6�� .�*%4�-%��)*-0/�� " .( ��)�*-&,$3���",1+�).�+("� &-�(+�(+ %� �!%*�*'�/&' 6�7*�0�/+(�1#- !�/&+*-,!�(+�/� &"*' �+�+("� &-%��+�*)!+�'&�6"�/+1+.%��"�1-�&,!�'�).('� �*�0��+",�1+!/%- &

�(,�60('� *'�.% ��+-�"�� 6,�/+ + ,7�1)6 ���*-)&).�*�0�/&' 2/,$3)7��+�"�(� ��-)1�)6,�/+!)�) )�5��*� )��&)"�-)$.��� .(�)�*-&,$3��%6�(+�-%� �%�- $3��$'� �+���*/% 7�. ( ��1+�� $1)6�)�/+� $�)�� �/+1+.%�'�&+%- & !��)*-0/�� �/&' .( �(++-"+&%��1-�&,�","� &$� ��)(��+",!�1+!/%- & !���/&' 2/$3��.�/&' '��� �+�(&%���1+�� $�1)6�)��+!� �*+6� �",��0-,!1)") 1� !�$� �1� �+�(&%-%

�6,�/+/&+")('�7�1)6 ��/&' '�/�"��$0��%6�-%� ��- $3��$'�,/+(�/+( +�#��"/% 7�1)6 ��(+�/�"��$,�'�/+1+.%�'�&+%- & !�)��)*-0/�� �/&' $�#���.�(&%���1+�� $�1)6�)�(+�+-"+&%�/&+2")('#$ �+�(+�/+1+.%�'��+",!�1+!/%- & !�� .( ��)���&0��*/% 7�/&' '�+-"�&�!) ,�$�0 )& 1��')"� *'+�,��)��&%6 .���$��/+�$',!�"&�7��)�(� ���/&',"�# �1)6 ��(+���$��� .( �. *'$' &)'��)���&0��"$�#���.�1)6 ����/+( #$'��+�(+�1+!/%- &)�=/)-&'&,*%� 1�8B>

�$(!��-�+A+�%�������������������&�� ������������ ����������������'��� ���������

��������������� ����9������9�����

�����������.)1��*/+*�6�/&', #$',7�(+�*� $��1+!/%- &'�).(%.#$,�*�0��)����,!�/�0-&' ��� �/+'+*-) �1+!/%- &,;

��� �������% 7�1)6 ��"� $�)�� ��-)1�*)!+�.)1�!+�2- &',��1-�&',�1 )(����"+.#���*-)�)$.0� � 1-&,$'�#��� $�)�)$3. *-�(+ 7�!� .*$)��)�1)6 ����)" -�. ���'�).(%. �*�0�"���$3�'+�)$.)��(,�(+*-)�� *'�*�0�.% �-#�(&+�#��)�+(/+"� (�� �/�0-&+�/+/&+")( �1)6 ��"�6+1��)6,�(+-&' 7�(+�" ) $�" �+�/+1+.%�)*-0/�� ��)"� &7�+-"+&,�"�/+6�� %��)&+ ��1�"�/+1+.�"� ���"�/+1+.)$3�'�).(%.#�*�0�1)�+&,4 &,��%6�&%&,�$� / +"��2$' ��*/&)"( ��')��!�')$'�� *'�"� &$�7��$',�"�!� .*$%��"�1-�2&,!�*#�+� �/&',!+$+")� �(+� $�)����� �!)� )(�,$3�+-"+2&�"��/&' '�1-�& �!+ �)�6,�/&' /&+")('�7�1)6�

�&)$%.� '���&,��)�(� ��)6,�",1+&',*-)7�*� 0��&)"�-)$.���)2!+$%.��)�1+ $%�!+$� .���-1���%6�*'�%&1)�$�0 )& 1���*/% 7��+�)��� *' �/�0-&+��)*-0/�� �/&',!+$%.�(+��� �+�1)6 ��-) !#��"$�#���.��+��)���&0

� ���"�6%(,�1%�!�0(',�/�0-&)!��6� ��#�+-"+&,�" �-,�)$,.2� ��1��!)-,')$,.� ��%6�$� / +"��$' ��",1+&',*-).�. ��)!�02-).�. (�)1�� �"�1&).%��"�1-�&,!�!� *'1)*'��/&)"+�6%(+"2�)� �!+ �- �+�')6&)��)7���� �/+'"+�+�+�')*-+*+")7�- �/&+*-,�*/+*�6�'�')*-&' �� !��)6,�1)6� �6, ,� 1&)�+")�

�'�#��( ���#����'� '�3 ��5�$���&���0�"�"(�.�'($(��%! ���$4�#$"��5'+�'4�' � $-'��$(��1"��$����(����"�#� �" #��� $" #��2#�$4�&���(����)������"�!"�#�(�.���-���-�%� ���$4�#$"�$%�2��%'��' ��$%���(!,���#*+

Page 15: Sposoby na sieci domowe

���� �����������9�������5���������� A�

�������������� ����������������� ������� �#��

����=��>C���� ���= <

��04���*�����%�"�0����' ��4���� +;�$ $)0�����(�(�.����-!&$4!0&'&�'(�(�-'5' '���.2%' �(����-��1(�.����(�.&!"�#�'-�� 4����6

��0�4-���5'����4!0-�0�4 ���+��04���*������'(�� $&'����4'����-���5'���'���'�2�-�3�$#*-� ��%����� � #� ' #���#*��#���+��"#�. #��"�'(��#�-'%&!���' $#* $0����(�.-�04�-���5'����+��0�4-���5'�����4!0-�0�4 ����+��(��''�%����-�04�-���5'����2-�3��&'� �4�'0( ! $1����(%�("�'&�.�-' #��#*���#$#* 5�5�0�"�$+�-�.�-�+��� ��� ��. �(�.'�(&'('0!2 "�-� -�04!��*�����! ' '��(�&���) '�$+��'�� ��"�%���&'&���&4�����2���.-�#��%!���!-!"�(�.&�'04�%'�0�1($5�� !������,����#"�+��0�4�BB>�(�/4!0�B>�(�/+C�#�0$��'-�� 4�"�%�-($%�4��&�.�-' 1����()%�("�2 $�� '�� %�5�0���#*��(�-!��.870D(9+��04��BB>�(�/���$ �%$ (�$0)-�%��*������% + / �'-'�2���.-�-�3��)%! ��%$2 �&��� '�$��(�'(' ��� � �����-�04��'(�� $ $-'�����%�����+;�$0$0$ �'-�0�4 ��� ' '�' $2%�� 0$ ��� �� 8�&+�BB>�(�9+ >�(� &')#*'���'���5��4(-��5' 0�(�0��� 2#�$4�&�(%'&'�(�� ' � +/�-��'���#�����%3 �2 �-�0�4( ! $�'&���($ ���� $ �)#����($5�� 3 (��#�' $#*+�-'4�� -�04�(���'-'&�(%' � &'� �4�"�&���-��$ �1"���'#�� ��� ��4��'���"3 ($5�� 3 +7'5�'����&��$- ������(%��' �1($5)�� $�4�-��$#���2�'�%' $��4�,'��#����&�'5��%$��4� ��"�-�04' �"+��0�45�5�0��' $+/�5'�'���"!-�0�4&'� �4���&���($ �������$#* (��#��#*��*������&�.�-' #��%�%����'�$%� 5�5�0���#*��(�-!��.8;0D(9+73 �%$�!'%�4�����#*0��3 2���'%�4�'��#*+�0$%35 $-'��$(�$ �1��-��-�04�2/ 3"&��� �#���-8��5+������9�-���$(��#�' ��3 ��� %!(��'0( !5� �1(�������5�5�0��' �5'��*�����!+

���$�-!%' ���'(��1�-���' ��$-�0�4(��#�' $+�'��"��$"(�.��'���#�����%�/�20.��#$%�-�'��)%�% $�� ���� (*��4���� �(���&��� 2#�$4� (-�.�)-��-���' ��� 8-�0�4����-���' ��$�'(�'���)#������/�9+�-�04!�/����"�!"�(�.%���4' $�-���'5����#��"�#$�����,����#"�+

�����H����5���������:�

���������53$0�/+/&+")('�7�1)6 ��/&' '� $�)�,� �� /&' 2*-&' �!�0(',�/�0-&)!���)� �"�-,$3�!� .*$)$3�6� ��#�/&' 2"+(,� � 1-&,$'� ��1)6� �� + ��1+" ������� �- � 4+��$'� ��+.0*�0�� �()� ��/&' *, )� �"�1)6�%�*� $�+",!��60(#�')1 �$)� /&' '�-)!- �/&' "+(,��%6� �-+�1)6 ��*� $�+",�60('� �')1 �2$) �/&)$0�%&'#(' �/+( #$'+�,$3�(+�/&' "+(�"�5',�!)*'.)1� �"*1)'�"1�;

��� ������� (,�,�/&+6� !�!+�#� -%�*-)�+"�7� ')21 �$ ��)�/+"+(+")� �/&' '�/&#(�/ ,�#$,�"�/&' "+()$3� � 12-&,$'�,$3��+'+*-) ,!��*/&)")!��*�0��� �/&' .!%.��+ �/+')4�%+& *$ �$,.�,!�� &�( )!�� "�)- )��1-�& �'�$) #�/ "�+ $�#60(#�')1 �$)7�-&)�*!�*.0�()�,$3���)- �+�')$3+").�!�0(',-)!-,!��/&' "+()!��)�1)6�)!��*� $�+",!��+(� � + 7�1��1%2('� *�0$�%�$ �-,! -&�"��6,�%��1�#7�')1 �$ �' �*-&+�,�/&' 2"+(�"� � 1-&,$'�,$3��/+/&+")( �1)6 ��*� $�+",�/&+*-+/)(� (+���$3��)!�0-).��)-+!�)*-�� ��� �/+"���,�+� �6� $�&�"2�+� �� �+6+1�*� 6�

��������������� �������������

����������,�).!%. !,�(+!����� �!+ !,�&+6�7�('�%&5',�/+')�-,!�� �1)6� �6� ��#$ �/+�/+( +(' �",��#().#�6&',(21+�� �*-�� .#�. *'$' �.)1� ���� �/+"+(,��(�)�1-�&,$3��� �/+2"���� !,�/&+")('�7��$3�"�- ��*/+*�6;

��� ��������$) #�/ "�+ $�#�!+ �)�/&+")('�7�1)6� *� $�+" �/+�/+1+.)$3�6 '�"� &$ ��)� $�)����"$)� ��� �!%*��-+",��#()7�6&',(1+��� � �4�&!�+4 &%. � � ! �-,�( 1+&)$,.� �1-�&)�/+'"+�#�5��%1&,7�1)6 ���'%1).�/�)*-,1+",$3�&%& 1��1-�2& �!+ �)�/&',!+$+")7�(+� $�)�,��%6���*-",�",1+ $' ��+" .

Page 16: Sposoby na sieci domowe

AA ���������8����� ��������9����

�������������� ����������������� ������� �##�

=('�01��- !%�� �*#�+� ��)*#$'+� �1� . !� �",*-)&$',�+( 2&")7�/)* 1�')6 '/� $').#$,>��#�+� �/� +1&#� ��)� �+(�4&+�2-%�",��#().#��)��� !)��'%/ �� �/ )*1� ��$3�/&' (��#�$'0 7()�*�0�/+(�� 7�(+���&,��%!� $�7�"�&%&$ �1)6 ���/+�$',!+/% $�7�4&+�-�'�/+"&+- !��')-&')*1%.#$��+�"�/� &"+-� .�/+2',$.���%&1��- �+4 &+")� �*#�"�"� �%�1+�+&)$3��)� �!+ �)�. - �*)!+('� ��� �!)�+")7�� �+�&+(').%� /+!+$� �(+()-1�'�).('� *'�"�1) (,!�"�01*',!�*1� /� �(�)�!).*- &1+"�$'�"

��������������� ���� 5������������?����

����������+/&+")('��� !,�$) ,�1)6 ��/&' '� $�)�,���/+(2$�#��0�� !,��+�(+�1+!/%- &)�� (�)1�+*-)-���+($�� 1�1)6�)�6� ��#$,�/+�/+( +(' �+(� $�)�,�(+�/ $ -)��",��#()�6)&('+�� *- -,$'�� ��+')�-,!�. *-��� 6 '/� $'�,��/+�� ") �$�#�� 1-+ �*�0�+��� �+�/+-,1)

��� ������� ����� �!+ *'�/+*-)"�7�1+!/%- &)"�!� .*$%��"�1-�&,!�' � $�)�,�",$3+('��1)6 ���!+ *'�/+(2�� 7� *- -,10�/+!� *'$' ��)���'!�� .*',7�')�&+ �� �/+/&' '/&',1&,$� �1)6�)

�+�')1&,")��)�1)6���6� ��#$,$3�/+�/+( +(' �* % #�*/ $.)�� �)1 )(1���(+*-0/� �"�("�$3�" &*.)$3<

�� �)1 )(1��%!� *'$')� ��)�1)6�)$3��#�$�0 1� ��"�0$�-&%(2�+�. *-�. �/&' *%�#7��)��$3�1&)"0('� � )�+(�� �+/)().#"�1� &%�1%�/+( +����('�01��$' !%��� �!+ �)�*�0�+��� /+-1�#7

�� �%&1���)�1)6� ��&',!+$+"%. �*�0�. �(+�/+( +���')�/+2!+$#�("%*-&+�� .�-) !,�1� .#$ .

���&�' �� 5' �5' -�04�&'��$ ���%+��5'(&'����(��'��%' �&'#����1'-�0�4�'( �0��1"�5'��'4�#".2��� ���'&�' ����1�'"�"&���� �)���+�4���5'��"&��� !%�� 1-�0�4 �!�#�2��')&���'&'��%��-�$" (�$(�-'�$ ���%+

�������� 5�����

�����������/&)$,�!�.�1+!/%- &�/+( #$'+�,� . *-�6 '2/+ & (��+�(+����)'(1)�"� $�)�� ��('�01��$' !%�' � $�)���� ",$3+('#��+ �/&' "+(,�5',�"�(+!%�!+�0�'&+6�7�-+�*)!+;

��� �������$',"� $� ��/+�/&+*-%�1%/���')��*-)�%.���)'(+���A���/�)*-,1+"#��)1 )(10��&)"(+/+(+6�� ��� 60('� �-+�1+*'-+") +�"�0$ .��� �8A�' ��&' /$3��.�1)6 ��/&' '('�%&0�"� $�)�� ��)��)*-0/�� �%*% �'�. �+�1+ $)�+1+ +�8�BA$!��'+�)$.��=% ,.��)&'0('�)�(+� $�#�)��)�1+*'%� 1>�� ����)1+ $%�1)6�)�'�).(%. �*�0�"-,$'1)��/+�/&+*-%�.#�%-��.��)*-0/2�� �"/&+")( �/+*'$' ���� �/&' "+(,�(+����)'()�=!� .*$)�"�1-�& �-&' 6)�"/&+")('�7�/&' "+(,��*#�",&) �� �+'�)$'+2� >���(+/$3��.�. �(+�1+ $)�� 6,�!� 7�/ "�+ 7�� �60(#�!+$2�+�/&',-"� &('+� ��&',!+$%.����)'(+�(+� $�)�,��)��)*-0/�� �) � ��)��� �/�)*-,1+"#��)1 )(10�=/)-&'�&,*%� 1�8G>��+(2#$'�1)6 ��6� ��#$,�+(�1+!/%- &)�(+����)'(1)���- ��*/+*�6/+ #$',*'��+�'�1)6� !�6� ��#$,!�/&' '� $�)�0

�$(!��-�+E+�(���������������&���&���������������$����������� �������������������������������� ���

7' �(��� -!&�1 5�����-� ��4'5�����' � 2-�3)��&��$����� �(�. &'-'"!2 -�3�$%���$%�(�-'�#������'�2 &��� �#���- 4!0 �'!���+�3 #��( (�$(�-��-�04� $#*'���#�� ��5'!���������&'� �#�$(��'"����5'5�����-�+

�������������5���������

����������)�/)&- &' ��)*' �+�(+!%�!)!,�(")�1+!/%2- &,�/+( #$'+� �(+�&+%- &)�53$ !,�')��*-)�+")7�(")�1+2� .� �1+!/%- &,��)� ��)�/� &"*',!�/�0-&' ��,6&)�� !,�(�)

Page 17: Sposoby na sieci domowe

���� �����������9�������5���������� AE

�������������� ����������������� ������� �#��

��$3�-)1#��+1)��')$.0��1-�&)�. *-�/+�/&' $�"� .�*-&+�� �(+!%�� �&+%- &���1+!/%- &,��)�/)&- &' �5+�&)('�*';

��� �������)!�)*-�$�#��#7��)���&0�(")��� ')� � 1)6� ��� /� .�/+ #$'�' �*+6#�(")��+" �1+!/%- &,�')�/+ & (2��$-" !�1+�$ �-&)-+&)��%6�/&' #$'��1)�=/)-&'��)*-0/�,�/&+26� !>��)��)*-0/�� �/+/&+")( �/&' '� $�)�,�/+. (,�$',�1)6 �

�+(�1+�$ �-&)-+&)�=�%6�/&' #$'��1)>�(+�&+%- &)�� ����+" 1+!/%- &,��� �60(#�*-) ,�"�-,!�*)!,!�/+1+.%��')*-+*%.�*�0(+�"*1)'�" 1��.)1�$3�%('� �� )!�"�/+(&+'('�)� � �&+")(' 2�� �1)6���!�0(',�/+!� *'$' ��)!��+(()�+�,!��+(�*� 6�

���:����9�������5������������������5�������

���������53$ !,�/+"�01*',7��)*'#�*� 7���60(#�-+�/&)"2(+/+(+6�� �(")� *1%/�*1) �1+!/%- &�"��")�*-)& �1+!2/%- &,�*#�/+( #$'+� �(+�&+%- &)��&',��+" ��1-�& �')��*-)2�%. !,�/+�/&' $�"� .�*-&+�� �(+!%��60(#�' �*+6#�/+ #$'+� ')�/+ & (��$-" !�1+�$ �-&)-+&)�� ���)-+!�)*-�60('� �/+(2

#$'+�,�(+�&+%- &)���.�1%!/ ���'�).#$,�*�0��)�1+!/%- &)$3�&)('��!��� 6,!�')!�)*-�1+�$ �-&)-+&)�1%/� �/&' #$'��1�=�� 2*- -,��. *-�+��(&+ *',>��/+�� ") �/&' #$'��1��*',6$� .�/&' 2*, ).#�()�

��� �������"�.�1+� �)�!)�&)$.0��&' #$'��1��/&',2*/� *').#�/&' *, )�� �()�,$3�!�0(',�1+!/%- &)!��=/)-&'&)!1)� �+�$ �-&)-+&��/&' #$'��1��)�$+�-+�')�&� ��$); >��,2-)�� �-,�1+��$',�"�*� $��' + +� .�'�/�0$�%�=$',��)" -�('� *�02$�%>�1+!/%- &�"�')%") ,*'�&� ��$0��� �*#('0��"�0$�� /� .1%/�1+�$ �-&)-+&��)+*'$'0('�*'

�����������: ��5����9��� 5��������?�����5�

����������)*')�(+-,$3$')*+")�*� 7�*1 )() )�*�0�'�("�$31+!/%- &�"�/+( #$'+�,$3�(+� &+%- &)��+*-)�+"��� !,�(+2+ ,7�(")�1+� .� �1+!/%- &,���')!� &')!,�/+ #$',7�. �'�&+2%- & !�')�/+ & (��$-" !�1+�$ �-&)-+&)��+" �1+!/%- &,!).#�"6%(+")� �1)&-,�*� $�+" ��1-�& �+6* %�%.#�/&0(1+ 7

��� ��/��/��2������ ����2� �/����F �� �G

;�$-'%&!���$ $%�����"�%�.��$('0�����2-� �$&�-������$#*2&'�� � #� $%���,'�%�#"�%�2�� ��)���� ����(-'%&!����2�'-�3��5'(�'��(-���' ���+

�'�#������'��5�'�!"��������(�&���-��!"�-'&����)��5'&�-���!�' (�$(�-�#*-'%&!���3 2-�3��(��'���5'&'� �#�'��+/�- �.#���4��&���&!(�' ' 1-'�)#������'��84�#�0�0��3 ��(�-!��.2"�-�-'�#������'�"�(� (�����&���( �19"�(�%���"(��2�� ��-4��!"�&�')�!#���+�� �4�&'� �#�$(��'���5'�-'%&!���3 2�'0.����'������$%���"(��20'-'�#������'�0.����%!(�� $($ �1��(�%����� �3 �$#*-���!�-�#*+����($'�0�'�#$2 �� ���� &�-����#*20.�����4��') ����'&���'&����-'%&!���$&'�&�.���'(��#�+�� �$&�-����'(��������-#�&�' ��$ �$4-'&���� ���-'%)&!���2�'-�3��5'�'(�� (-���' ��$8&'�'(�� �-'%)&!���$5'��5�'�!"�9+

���� �#���-2-�3�$"�(�����4�5������"(�$%!���������%2&'��� � &���#*' !"� ( '"�"&�%�.#���,'�%�#"�'-'%&!����#*2 �� 25�������"�!"�(�.-� �$-'%)

&!����'#�4' $+�4���5' $($ �-� �$&�-����$4-'� $ �#�����'��%����'��5''�0�'�#$2 $-'��$(�!"�#�'��5'#� �( �&���&!(�' ' 1+

73 �%$�!'&�.�-' #��#*%����'�$#* %�4�'��#*0��3 ��(�-!��.+;�$-'�#������'�%!(�&'����4�1�'(�.&��&�(%'%�.��$-�4-�-'%&!���3 2&�.�-' 1����(%�("�(&����'(���-�$(�.#$0��3 ��(�-!��.+ �$%��'�4� ��0���(�'������#�����G�� 4���-2-!&4�&��"&��� �#���-+

�����(�� �'�$&�����%���'&�(���� ����-'�#������')�3 �&��� �#���-3 "�(�0����'!&�'(�#�'�$2�4�%$ 4.2�&'� '4� ��'�����' �1(�.2'#'#*'���+��%�.��"2�&�(�.�!'&�'(�$#*&��� �#���-�#*+�4��! $#*(��)#��'(�.&��(�0������"��� ��(' ��� ��("��$#*!������ 2' �.-(�$#*%' 4� ' #��#*+

�� ��(�%%3 ��#2 �'!���$%�"� 0!�' ���&���)�#���-�2���-'�#������'�$+

Page 18: Sposoby na sieci domowe

AH ���������8����� ��������9����

�������������� ����������������� ������� �#$�

-&)�*!�*.��8DD��6J*���1+� ��"�*-)&,$3�1+!/%- &)$3�*#�1)&2-,�+6* %�%.#$ �-&)�*!�*.0�+�/&0(1+ $��8D��6J*�� � &"%.0*�0��)�!, ��� �60(0�!%*�) �. �",!� ��7

��� �������� �!%*�*'��+�$ �-&)-+&,���/&' #$'��1�-"+&'+� �*#�"�-)1��*/+*�6��)6,�&+'/+'�)7��'�.)1�!��/&0(1+2$�)!��/&)$%.#�1)&-,�*� $�+" �/+*'$' ����,$3�1+!/%- &�"��(+*-+*+")7�*�0�(+���$3��'�)$')�-+�� �!+ *'�*-+*+")7"�*"+. .�*� $��1)&-,�+�&� �,$3�/&0(1+ $�)$3�� ���*#('�*'� �&� ��$)�"�*',61+ $��60('� �(�)�5� 6� �')%") )��)�=)�') +20�*�0�� ��� >��",!� �1)&-,�*� $�+"

�������?����:������������� ����������+!/%- &,�"�!+. .�*� $��*#�&+'!� *'$'+� �/+$) ,!�6%(,�1%��(� � + 7�!�0(',�&+%- & !�)�("+!)�'���$3/&' 1&)$')�GD�! -&�"����('� ��� �!+�0�'�)� 7�1)6�)�+�-)21� .�( %�+ $���)�-)!��('� �!+�#�/&',.#7�+( �!�� ��� *-)�()&2(+" �')!�"� �� �� #().#�",��&+")� .�$ �,��+!, �) !� �!+ �!�� 6,!�*)!�'&+6�7�-)1��1)6 �;

��� �������� � �+*�6�",1+�%. �*)!+('� ��� �1)26� �*� $�+" ��$',"� $� �"�-)1�!�'�)$' ��%�� �%!� *'$')�)� �+ ,$3 �1)6�)$3�+(/+"� (�� �"-,$'1���+6� �- �')� $)!-)1� �&+'"�#')�� �"��)*-0/%.#$,$3�/&',/)(1)$3<��(,�/+-&' 62�,�5��. *-�6)&('+�( %���1)6 ��*� $�+",���(,�+1)6�+"%. *'�"� � 1+!/%- &�"���(,�$3$ *'�')+*'$'0('�7�-&+$30�/� ��0(',� �%6�(,�/+�/&+*-%�. *- �. (�#�'�-,$3�+*�6��1-�& ��%6�#�!).*- &21+")�� ��-+��$+�60('� �5��/+-&' 6� <

�� �+ , �1)6 ��*� $�+",�' �*'/%���

�� "-,1����A�

�� �)&'0('� �(+� $�#�)��)��'+�)$.��

�� ')$�*1)&1)

?-��.�-)1��+($�� 1�1)6�)��.)1��/+-&' 6%. *'��(+��$').#$�/� �! 2-&)�')/)*%��)*-0/�� � $�#���.�+1+ +�8�BA�$!��'+�)$.���)�1+ 2$%�1)6�)��-)1�)6,�+(* +��7�'�).(%.#$ �*�0�"���!�/&' "+(,�*% �1) (,�/&' "�(�(+�+(/+"� (�� �+�+-"+&%�"-,$'1��1� &%.#$�*�0���4+&!)$.)!��/+()�,!��"�-)6 ���88

�&',�+-%.�')$�*1)&10���A���%!� 7�"��� .�"-,1��-)1�)6,&)!�+�)�')$�*1)&1��'�).(+") ,�*�0�"�/ )*'$', �� ��"�1-�& ./&' "+(,�*-,1).#�*�0�'�"-,1� !��)*-0/�� �!+$�+��)$� ��.�+�*)!+�'&�6��)�(&%��!�1+ $%�1)6�)

/�0�4��+�+�� ������ �� ����������������&������������)

���� 3� �'4'� �������#�����

8 6�) +2/+!)&) $'+", /&' *, )�� �()�,$3

B /+!)&) $'+", /&' *, )�� �()�,$3

G 6�) +2'� �+�, +(6� &)�� �()�,$3

�� 6� *1� �� ",1+&',*-,")�,

A 6�) +2�� 6� *1� �� ",1+&',*-,")�,

K '� �+�, +(6� &)�� �()�,$3

L 6�) +26&#'+", �� ",1+&',*-,")�,

F 6&#'+", �� ",1+&',*-,")�,

���$&'� �#����!&��� '�3 �$-���$%�" ��-�(&'(302�0$'� '�$(-���' ���0$ $ / '"�(��')�.2�%� $&4�(�$-' $������(-(���#�� �'53�$+�3 #��(&��� 3�'���#�'�$�!%���%�&' ��������,�1�'&��� (��5''� '�!'�4� �"+

;' $ -�0�4(��#�' $2�� ���.�$��(�&!4.2%')�(�-!&�1 '�#��-�#*�BB)4!0EBB)%���' $#*2��� ��� ! (�$#*8 ��4� �' #�'�&�'�!#����9+��� $#��""�5'#��� �*�(�. 5����#�#*�� ��%���+��$-���H�-'(��!"�'-' '�2�B� +�#����-��'(�����(��'( ' �����&��.� '�$#*2�����#�)(-��-.%!(�(�&������#�$153���B� 8%' �(�-!)&�1'����!��-�2-�3��( ! $�'��#�(-�����3 ��� �$-3 ����I&��$�� �(�.�'25�$0.����(�#*#��&'%�"(��' �1&��$4������4�,'��#���"9+

���5�5�������������� �����������

����������+'6%(+"%. !,��)*'#�*� 7��/+( #$').#$�(+1+�$ �-&)-+&)�"� � ��+",$3�%&'#(' ��+�$ �-&)-+&�- ��/+2#$',!,��)*-0/�� �'�&+%- & !���(+1%! �-)$.��1+�$ �-&)-+&). *-��)/�*)� �� �� #$'#$��+�'�&+%- & !���)� ,�% ,7�')!�)*-/)-$3$+&()�1)6 �� *1&+*+")�, �5',!�+��*�0�&� ��;

Page 19: Sposoby na sieci domowe

���� �����������9�������������?��5�������������� �H���5��� A�

�������������� ����������������� ������� �#��

��� ������� +" !���� ����+1& �)�*�0�1�)*,$'2�,�1)6 ��*� $�+",��"�1-�&,!�/&' "+(,�/&' 6� �).#�+(�/+$'#-21%�(+�1+ $)� /&+*-+ ��-+�'�)$',��� �'!� ��).#$�*"+. �+�/+2+ ��)�53+('��+�-+�� �/&' "�(��1-�&,��)�. (�,!�1+ $%�1)6�)'�).(%. �*�0��)�/+',$.��8���)�(&%��!�- �. *-��)�/+',$.��8�� *--+�"�0$�*-)�()&(+",�1)6 ���1-�&,!� #$',*'�' �*+6#�/+*'$' 2���� �*1 )(��1��*� $�

�)-+!�)*-�"���&������������� �/&' "+(,�'!� ��).#�*"+. /+ + �� ��)�. (�,!�1+ $%�*#�/+( #$'+� ���)$' .��� ��)(&%��!��!�)�,�*#��)*-0/%.#$ <

�� /&' "�(��%! &�8�/&' $3+('���)�/+',$.0��%! &�GM

�� /&' "�(��%! &�B�/&' $3+('���)�/+',$.0��%! &�K

��*� $�)$3��-3 &� -�(+�-&)�*!�*.��()�,$3�",1+&',*-,")� *#�-,�1+�/&' "+(,�8��B��G���K

�)6 ��*1&+*+")�,��� ��)(). �*�0�(+� #$' ��)�1+!/%- &�"'�1+�$ �-&)-+&)!���/&' #$'��1)!��$',�&+%- &)!����)�. �+/+!+$#�& )��'%. �*�0�. (,�� �*/ $.)�� �/+ #$' ��)��-)1� �.)1/+ #$' �� �!�0(',�!+( ! !��� �=����-)���%6*$&�6 &� �� �$,4&+")�����)�)6+� �$1)>�)�*/ $.)��,!�/+&- !�1+�$ �-&)-+2&)��%6�/&' #$'��1)��1-�&,�')'",$').�* % ,�(+� #$' ��)�' �*+6#("�$3�1+�$ �-&)-+&�"�=/&' #$'��1�"� �)��������������>� �+��$',�"�()�,!�/&',/)(1%�/+-&' 6�,�. *-�*1&+*+")�,1)6 ���(+"� *'�*�0�'�(+1%! �-)$.���+" �+�%&'#(' ��)

��.-(�' 1 (&3 #��(�$#* -'�#������'�3 � &���)�#���-3 &'���,��!�'%��$#�����'�&'���12#�$�'&'��!!&4��-&'� �#�'�$"�(�(-�'(' ��$-�0�4+�&��$&��-!5�$'-� �(�.2 �"�(��'� $- $&�)�#*#'��2!�����������&'���,��(-�'(' �15'�4�-)��'��#����+�4���5'($�!�#"�2 -�3�$#*����0��.#�)���&��$5'�' $ �1(-�'(' ��$-�0�42��4� �"!��� �'����-' #�+

������5��������?�� 5����� �

���������53$0�(+()7�(+�*� $���+" �1+!/%- &,��)� �/&' 2$',-) !�� �!)1*,!)��)�+(� � + 7�!�0(',�%&'#(' ��)!�"�*� $��1+!/%- &+" .�!+ �",�+*�7�8DD�! -&�"��1+&+

-)1��-+�"�.)1��*/+*�6�(% ,!�4�&!+!�%(). �*�0�6%(+")7�&+'2� � �*� $�;

��� �������)&-+ 7�� 1-�&#�/&',-+$', � . *-�/&)2"�( +")��)� �-+��� �. *-�-)1��.)1�/+"� ('�) ���&)��$' �� -+�+(�+*��*�0�. (,�� �(+�/+. (,�$' �+�+($��1)�1)6�)��6� 2��#$ �+�+(�1+!/%- &)�(+�1+�$ �-&)-+&)��%6�/&' #$'��1)

��&)��$' �� �-+�",��1)�' �*-&)-�*,��) %�� .)1� �')$3+('#��)-)1�(% ,$3�+(� � + $�)$3��)6� � "�)- +"+(+" �*#�/+(�-,!"'��0( !�'�)$'�� �+(/+&�� .*' ���(�)- �+�"��$3�/&',/)(1%!+ �)�*-+*+")7�('� *�0$�+1&+-�� �( % *' �"�#'1�

� ���8DD�! -&�"�5���� �",*-)&$',�="�"�01*'+ $��')*-+*+2") �(+!+",$3�. *-�-+�&)$' .�!) +�/&)"(+/+(+6� >��!+ *'')1%/�7�1+�" &- &,��+'"+�#�5��+� �/+ #$',7�*-)�()&(+",1)6 ��*� $�+",�'�1)6� !� "�)- +"+(+",!��1-�&,�/&' $�#2��� *'�!�0(',�",'�)$'+�,!��/&' '�*� 6� �/%�1-)!�

�&%��!�&+'"�#')�� !�. *-�')1%/�& � � &)-+&)�="'!)$��)2$')>�*,��) %�� *-�-+�%&'#(' �� �/&',/+!��).#$ �'�",��#(%1+�$ �-&)-+&��'!)$��)�+�+�*,��) ��/&' $�"('�) ).#$�. �+')��1)��%��('�01��$' !%�+�&)��$' �� �(+�8DD�! -&�"�!+ �)/&' 1&+$',7��)" -�("%1&+-��

���:����� ��������������� �H���5�����

����������)!�"�(+!%�*� 7�+/)&-#��)�/&' "+()$3�- � 24+��$'�,$3��*1 )().#$#�*�0�'�("�$3�1+!/%- &�"�� &)'�$3$0/+( #$',7�(+��� .�-&' $��1+!/%- &��)!� &')!�%*-)"�7��+"�/+1+.%��"�1-�&,!�'�).(%. �*�0�.% ����)'(1+�- � 4+��$'� �� *- -,��. *-�(+��� �+�/+( #$'+�,�- � 4+�

Page 20: Sposoby na sieci domowe

A� ���������8����� ��������9����

�������������� ����������������� ������� �#��

���7��������F�/�C���� ��= <

��0�4��4�,'��#��$2-�3�$0��5��� #�����2(- ���(�.� ��4!&��� '�3 +��� (�$(�-�����#* $)-'��$(�!"��.(�%�#�.(�'�4� ' 1+;�$"�-� -�0�4%' �&���($ �1($5�� $���3 �$#*#�.(�'�4� ')#��#*2���$ �%$5'-�04�%��������������+�#*' '%' 4� ' 1 �. '-�� 4�%$%����%%!4��)&4�-(' �����&'���� �%#�.(�'�4� ' #�8�79+��#�.(�'�4� ' #�������� ' ���"�4�-4�($#��$#*!( !5��4�,'��#��$#*&��#!"� (�$(�-��!���������2-�3�� $%�5�"�($5�� !��4�,'��#���5'6��4�,'�$2,�-($�%'��%$+�'��� � -� �����#* $%�5���"(�%�"#�.(�'�4� ' #�2���%' ��! $ �1��"��)��"4����� 3#*��-�#*!������ "���'#�� ���+

�� �4� -�0�4 '0( !5!"� �� #�.(�'�4� ' 1 �������) ' ����4�(�$0-�#*!( !5�'(�.&' $#*�'�����)���!2����"(�%�"4����%'5�&��#' �1��&��$- ��!�����������C4!0����+/�- �.#2���.-�(�'(') ���!� 3#*�3 �$#*#�.(�'�4� ' #��(����"�%' )4� ' 1-'��$(�����"���'#�� ������4�,'�!�%'��)%!��C84!0���$#*!������ 9+

����������&'� �#�'���'/ '"�"(��#�-'%&!��)�' �"2'&����"��&��� '��#*��4�,'��#��$#*2&')�'�!%�� �"�(�.��"�(�#������"#�.(�'�4� ' #�+�'��� � -4�($#���!�����������4�,'��#����!���)��������&� ���"�#�(�$0-��'(�.&�'��������!%�"�( '"� �(��#�.(�'�4� ' #�2%' �(�-'��$)(��1�� (�$(�-�#*����#*!( !5"���'#�� ���+

��� ������� � 4+����1+!/%- &�!+�#�('� ��7�"*/��� ���)'(1+��+��� �-,�1+�%!� $�*'�"���!�!+(% +",������ � ���� *-�-+�*/&,-� �%&'#(' �� ��1-�& �'�. (� .�*-&+�,�!)�*-)�()&2(+",�"-,1���88��)�'�(&%�� .�(")� *1� ����)'()���88��+. (� �+�'���$3�/+( #$'�- � 4+���)�(+�(&%�� �+��+",�1+!/%2- &��)1��&+'�) 0 ��1�1%/�*'�"�1) (,!�*1� /� �'�+*/&'0- !- � 4+��$'�,!���)" -�"��+1)��,!�*%/ &!)&1 $�

���:����� ����� ������� �H���5��������� �����5��������������5�����

���������� ( ��'�1+!/%- &�"�/+( #$'+�,$3�(+��)*' .*� $���+/)&- .��)�������- � 4+��$'� .��'�).(%. �*�0�"�*,/�)����"�1-�& .��� �!)�)/)&)-%�- � 4+��$'� �+�� ) �� �/+*-)�+"�2

�� !,��+�')��*-)�+")7��)� �(+�. (,� �+�"+�� �+����)'(1)"� $�)�� �/+( #$'+�,�. *-�1+!/%- &

��� �������+ *'�&+'"�#')7�*"�.�/&+6� !��)�(")*/+*+6,<

�� ')*-+*%.�&+'�) 0 ��1��1-�&,�+/�*) )!�"�/+/&' (�� .�+(2/+"� ('�M

�� ",1+&',*-).�(&%�� ����)'(1+�'�).(%.#$ �*�0��)��"+. .1)&$� �*� $�+" .

�"+.)�1)&-)�*� $�+")��/&',*-+*+")�)�(+�"*/� /&)$,�'�����#- � 4+��$'�#��!)�(")����)'(1)��&',�. (�,!�'���$3�'�).(%. �*�0&,*%� 1�*,!6+��'%.#$,�����0�- � 4+��$'�#�=�%6��)/�*���� >��)�/&',(&%��!�&,*%� 1�)/)&)-%�- � 4+��$'� �+�=�%6��)/�*�/3+� >��+/� &"*' �+�'���$3�" -1��.�1)6 ���')�/+!+$#�1-�& �+�/+ #2$',*'�1)&-0�*� $�+"#�'����)'(1� !�- � 4+��$'�,!�"� $�)�� �)�(+�(&%�� �+�1)6 ��6� ��#$,�+(�- � 4+�%

"�����������������#������$%����������������� �������&��&������������������

��'-!%����#"�-���(��#�' $#*2&���)���#�'�$#*�4�(��#� $-'��$(�!"�#$#*4���� ��4�,'��#���2��&�(��� "�(�2 �0$-'���#����&'� �#��1&��� '�$�5'�����'���#�����%���-��#��64���.��4�,'��#�)���'5�����-�'���#�'��5'4���2���4�),'��'5�����-�'���#�'��5'&*'��+

�-!���J

7'"� �(���' ���#������' �'� $2����%��' ����5'���#�����+��-�$ �%�'&'�#��(��(��4' ����"����"�(��#�+�'&�'(�!&�������! �5.&'� �#�$ �% �$#�-���'� �3�+7�%'�' (�$(�-'���� � '"�-����0�J�&�30' � �%��%��)��1 �$#�-�%��"(#�%��'-��� '(�.2 �����4 (�$(�-'"�(���J

Page 21: Sposoby na sieci domowe

���� �����������9�������������?��5�������������� �H���5��� A:

�������������� ����������������� ������� �# �

������������5����������?���:�

���������53$0�&+'6%(+")7�!+.#�*� 7��+/)&-#��)������- � 4+��$'� .��+�1+� .�,�1+!/%- &��1-�&,�60('� �*-) �"�-,!*)!,!�!� .*$%��"�1-�&,!�*-+��. ( ��'��*-�� .#$,$3�1+!/%2- &�"���/+1+.%�-,!�'�).(%. �*�0�-,�1+�. (�+����)'(1+�- 2� 4+��$'� ���. *-�.% �"���!�')��*-)�+")�,�&+'�) 0 ��1�� 6,!!�� �1+&',*-)7�. (�+$' �� �'�*� $����'�)/)&)-%�- � 4+��$'� �+

��� �������+ *'�/+( #$',7��+",�1+!/%- &�(+*-)& �+���� ')� �� �+(�- �+��$',�'�).(%. �*�0�+��"�-,!�*)2!,!�/+1+.%��$',�"����,!��+/&+")( �1)6 ��- � 4+��$'�,�+(1)&-,�*� $�+" .��+" �+�1+!/%- &)�(+�(&%�� �+�"+�� �+���)'(1)��)�1)&$� �*� $�+" .�*-)& �+�1+!/%- &)���- ��*/+2*�6�%-"+&',*'�-)1�'")� ��� �����������

�)"�)* !�!�"�#$��4)1-�� �1)&-,�*� $�+" �!+ �)� #$',7"�-)1��*/+*�6��(+"+('��/&)"('�"+ $��- ',�/+*-)"�+� .�",2 .��)1�/)!�0-)!,��- ')�-)�� +*� )�� ��� 1+�� $'�� �')"*' �)� ,�/+( #$')7�/&' "+(,�'�+(�� �'�+'�)$' ��)!��� '�).(%2.#$,!��*�0��)�1)&$�

� ����� �!)*'���$�/&' $�"1+�$�#���0$�%�1)6���- � 4+��$'2�,$3�/+�$) ,!�(+!%��!+ *'��)" -�/+( #$',7�"�- ��*/+*�6"*',*-1� �1+!/%- &,�(+�. (� �+����)'(1)�- � 4+��$'� �+�+( #$'�/� &"*'#�1)&-0�*� $�+"#�(+����)'(1)�"� $�)�� ��)�(+(&%�� �+����)'(1)��)�1)&$� �*� $�+" .�/+( #$'��)*-0/�,�1+!2/%- &���-)1�()� .���- ��*/+*�6�'"+���*'�/+'+*-) ����)'(1)- � 4+��$'� �"�(+!%���'&+6�*'�!� .*$ ��)�- � 4+�,��!+( !,��4)1*,

�(��#��#*'&���$#*��4������4�,'��#���"%' ���#�$1(����5' '�'A�-'%&!���3 2&��$#�$%'�4�5 ' #�%�.��$(�(�����%�-'%&!����%����%')5�&���-��#��1EBB%���3 +���&�.2�0$ ��(�')(' ����#*�'%' $#*'-��� '(�.�'"�-�% &�')04�%�%+

�������������������������: ��5�� ������� �H���5���5�

���������� ( ��'�1+!/%- &�"��1-�& �$3$ !,�/+( #$',7(+�*� $���+/)&- .��)�/&' "+()$3�- � 4+��$'�,$3��'�).(%. �*�0'�/+1+.%�'����)'(1� !�- � 4+��$'�,!��,� �-,�1+�� �(+�- �+���)'(1)�/&',/�*)�,�. *-����,��%! &�- � 4+�%�5',�!+ !,% ,7�- �+����)'(1);

��� �������&',1&+�!���*',*-1� �1+!/%- &,�"�*� $�!%*'#�/&)$+")7��)�- .�*)! .�������- � 4+��$'� .��� �/+$' 1).

�/&' $� �!�) )!�/+()7�5��1+�1& -� �&+'"�#')�� ��,1+2&',*-).�(&%�#�/)&0�/&' "+(�"�/+(/�0-,$3�(+����)'(1)�'� ��2�,!��%! & !��-"�&'����)'(1+���%*-)��=/+�1+�+&)$3>��1-�&)/)&)�/&' "+(�"�+(/+"�)()�/� &"*' !%��%! &+"��- � 4+�%�,1&07�. �'����)'(1)���"/&+")( �(+�(&%�� �+����)'(1)��1-�& 1%/�*'�"�(+"+��,!�*1� /� �'�)1$ *+&�)!��- � 4+��$'�,!���)1"�0$��60('� *'�!�) �(")����)'(1)�+6+1�*� 6� ��)*-0/�� /+( #$'�1+!/%- &�(+��+" �+����)'(1)�� ���!)*'�/&+6� !,'�/&' + �� !�/)&,�/&' "+(�"�'�. (� �+����)'(1)�(+�(&%2�� �+��').&',.�(+�/+&)(��1�"��)�- !)-�/&)$,�'�/&' "+()!��1-�& �6 '�-&%(%�'�).('� *'�"���- &� $�

���� ��������� ������ �H���5�����

����������+.)�*� 7��+/)&-)��)� ������ - � 4+��$'� .�� /&' 2*-) )�/&' *, )7�()� ���-,!�*)!,!�$')*� �"�)/)&)-)$3- � 4+��$'�,$3�6, +�* ,$3)7�(% �')1 �$ ��)�5',�-+�+� �!+2� ,�"/ ,�#7��)�1+�(,$.0�!+. .�*� $�;�53,6)��� ��6+�/&' $� - � 4+�,�/&)$%.#��)���� .�$'0*-+-��"+ $���/&)"();

��� �������� "��&1��/&' �&,').#$ � �'+�)$.0�1)6��- � 4+��$'�,$3�*#�!) +�",6& (� ����(,�*#�� +(� ���� �/+2/&' *-).#��)�/&' "+()$3�')/ "��).#$,$3�*,��) �"�* %$3)"2$ �� ���"��"+. .�+1+��$,��� �!)�"� "��& 1��/+!, ��� �*'1+2(0�",&'#('� )�1+&+'.)��1-�&)�- ��� �",6� &)��(,�'�1)6� !- � 4+��$'�,!�. *-�.)1� �/&+6� !��+(6�. �*�0�-+��)�"*',*-1�$3/&' "+()$3� ���)�"*',*-1�$3�$'0*-+-��"+ $�)$3���)- �+�'&+26�*'��).� /� .���(,�')('"+��*'�/+�/+!+$�(+�*"+. �+�+/ &)2-+&)�- � 4+��$'� �+

Page 22: Sposoby na sieci domowe

A? ���������8����� ��������9����

�������������� ����������������� ������� �#!�

����������������?���������5������������ ������� �H���5��������������)�/)&- &' ��)*' �+�(+!%�!)!,�*� 7��-3 &� -53$ !,�(+()7�(+��� .�(")�1+!/%- &,��1-�& �/�.(#��)�/�02-&+��� �% !� $3)�!��*�0�/ &*/ 1-,")�/&+")(' ��)�"*',*-21�$3�-,$3�1)6���/&' '� $�)�,���*,/�)��� ��+� �)�"*/+!��) �� . ���"�/+1+.)$3��)�/�0-&' �*#����)'(1)�- � 4+��$'� ��60(0!�� �%-"+&',7�*� 7�+/)&-#��)�������- � 4+��$'� .���/+ #$',7�.#'�*� $�#��-3 &� -��+�6&'!��'6,-�/�01�� ��)6,�6, +�/&)"('�"

��� ��������"�01*'+ $��/&',/)(1�"���(,�$+",(). �*�0�6,7�')�(+6& ��)6,�6, +�!+ ��" ��-)1�" ) �� �. *-=�)/&)"(0����(,��� �*/&)"(') ��$+�1&,. �*�0�')�& 1�)!)!��* &"+")�,!���)�*-&+�)$3���- &� -+",$3�"��)�� �/+.)"�)2.#$,$3�*�0�+1�)$3;>��)�*'$'0 $� �-%�)1%&)-��"�.�/&',.)$� �!)�&)$.0��+�/&)"()���. *-�-+� "� -� �&+'"�#')�� ��"+. �+/&+6� !%��+')�("� !)�1)&-)!��*� $�+",!��(�)�1+!/%- 2&�"��1-�& �'�).(#�*�0��)���&' ��60('� *'�- �!%*�) �(+1%/�7!+*-�"*/� /&)$%.#$,�'�����#�- � 4+��$'�#��+*-�-+�%&'#(' �� *� $�+" ��1-�& � #$',�' �*+6#�("� �-+/+�+�� �*� $�� �"�-,!/&',/)(1%�*� 7��-3 &� -���*� 7�+/)&-#��)�������- � 4+��$'� .�+*-,�'�).('� *'�"�+4 &$� �"*',*-1�$3�/&+(%$ �-�"�%&'#2(' �*� $�+",$3��$' 1%.�$ �,�"��&)��$)$3�8FD�'

� *-)"��)�/�0-&' �*� 7�+/)&-#��)�������- � 4+��$'� .��/+( #$')2.#$�1)&-,�*� $�+" �+6%�1+!/%- &�"�(+����)'( 1�*� $�+",$3�)*-0/�� �' .( ��)�/)&- &���/+ #$'�+6� �*� $��'�!+*- !��). �+�-,�� .� $�)�$ �'�).('� *'�/+&-,��1-�& �-+�%!+ ��"�#�=/)-&'&,*%� 1�8>

�$(!��-�+H+�#�� �����&��������������&������*���*������������������$��������������+� ���

�+ #$'�/+&-�!+*-%��/&' '�)$'+�,��)�����0�- � 4+��$'�#��'����)'(21� !�- � 4+��$'�,!�"� $�)�� ��)*-0/�� �/+ #$'�/+&-�*� $�� ��!+*-%�'�1+�$ �-&)-+& !��/&' #$'��1� !��%6�&+%- & !��"+. .*� $���-3 &� -��)/+'�).�*�0�'�(+1%! �-)$.#�!+*-%���%&'#(' ��)')&'#(').#$ �+��"+.#�*� $�#��-3 &� -��)6,�*/&)"('�7��$',�!%2*�*'�",1+&',*-)7�(+�- �+�$ �%�.)1� �*/ $.)��,�/+&-�=-)1��.)1/+&-�%/���1>���01*'+ 7�!+*-�"�"*/� /&)$%.#$,$3�'�*� $�)!�- � 4+��$'�,!��!)�/+&-�%/���1��� ')� �� �+(�/+&-%� ��

���K����/���C����/�C���� ����7� ������/���K

����/������ =���= <�������� <

��#��4����(���(��#�'&���$#*�� 4����#* ��4�,')��#��$#*%3 �2 � (�$(�-��-'%&!���$%!(��0$1&'� �#�'���'��"(�%�"4����+�� �4�%�(�-�4-��!)%��3 ��4�,'�!2! � �"2 �0$&'� �#�$1 (�$(�-��-'%&!���$�'��5'(�%�5'�!%��!+

��%�.��""����-2 �4������4�,'��#���2��-�3��"%�0$1'&����(��12���%!(�0$14�����-�$ ��+����)#���'2 ����%!(�0$1�'���"&��$&�(��$�!%������%!(�0$1�����"($5�� !+7' �(� $-'��$(��1 '4��&��.&��� '�3 ��' '4��5'5�����-���)4�,'��#���5'+�� �����-�04���4�,'��#���5'���")�!"�(�.0' ��% ��4�&��&��� '�3 +�� ��&��.� '���&��� '�$''-�� 4'�$#*-'4'��#*+

;�$ (�$(�-��-'%&!���$�'(����&'� �#�'���'��"(�%�"&��$&��� '�3 ��4�,'��#��$#*20.����(�%35 ��(�� �1(��1-'%&!���' �+������(�.�'%' )4� ����.-���%!2 �-���$(��#�' �0.�� $-'��$)(�$ � $����&��.&��� '�3 �� ��4�,'�$+>.�����'&���2��-�3��"���%�($5�� !+

7'(�'0( !5!"�#$4������4�,'��#���%' �(��� $)-'��$(��1�'&' �#�����(��#�'&����"��4������4�),'��#���"�(��#��0��&��� '�' �+�$(���#�$2 �&'� �#�$(��'���5'0��&��� '�' $&!�-��'(�.&!+

������������:��5���� � ������5��I� ���9��� �H���5�����������5���������

����������� �!+�0�%*-)��7��(+�1-�& �+�/+&-%�!)!�/+(2#$',7�����0�- � 4+��$'�#� )(� �'�!+�$3�%&'#(' �*� $�+",$3�� �!)�/+&-%�+'�)$'+� �+���� ��/3+� ��� ��-/

��� �������+*'%1).�/+&-%�+'�)$'+� �+�������+*1&�-+" �+1& � �� �/+&-%�'�+(� �+�' �*/ $,4�1)$.#�",()2�#�/&' '��+! ��3+� ��� �� -"+&1��������)�$ ��$',���*-+")2&',*' �� �( 4���%.#$ �*-)�()&(,�(�)�(+!+",$3�*� $��1+!/%2

Page 23: Sposoby na sieci domowe

���� ���������5�������������������������5��� �����5���5� A@

�������������� ����������������� ������� �#"�

- &+",$3��+/)&-,$3��)�����)$3�- � 4+��$'�,$3��+()-1+" ��4+&!)$. ��)�- !)-�- .�+&�)��')$.��'�).('� *'��)�. .�*-&+�� ��- &� -+" .<� ���!""���� � �������

�� �4� $-'��$(�!"�(�(-'%&!���$�' ���#�����4-.��4�,'��#���8�>L92���%' �(���(�� �1(��#�'&����"��4������4�,'��#�)��"+����#�� �'0' ��%2 � &��� '�$ / '�#*5�����-�#*��4�,'��#��$#*(�&'� �#�'�����(�������' '�!���������(��#�' ����0.��&'���,� $('0����$%&'�����1+

��?���� ��������� ?�

����������+&� �-+") !�*�0�� �%&'#(' ��)�(+�6%(+",*� $��+/)&- .��)�/&' "+()$3� � 1-&,$'�,$3�*/&' ()")� �*#"�6)&('+�&� �,$3�$ �)$3���!).#�/+()� ��)�/%( 1)$3�&� � /)&)! -&,�- $3��$'� ��� 1-�& �('�) ).#�'�/&0(1+ $�#�8B��%68�! �)6�-�"��)�* 1%�(0��)���� �*#�"+��� .*' �=��-) *' >�-�& �*#�� /*' ;

��� ��������-,!�/&',/)(1%�(+*-). *'�(+1 )(�� -+��')�$+�/ )$�*'��) *' ���"+��� .*' �%&'#(' ��)��� �*#�'�+(2� �' �"*/� $' *�,!��*-)�()&()!���+6+"�#'%.#$,!��(�)�- �+-,/%�*� $���'%1).��)�/%( 1%��+�+��+! ��%��� �+�+6 $2�+ 7�+'�)$')�� �%&'#(' �� �*/ ��)��+&!,�+/&)$+")� �/&' '*-+")&',*' �� ��+! ��%���+" &��� �����)�$ �= ���!""���� � ��������>

���7��������F��C��/�= ��= <

���� '�$�4�-��$#���20��5��#� #����#*0!)�$�-3 2%'5�&��$��1(�.�� �'���$#*#�43 ��&���($ ����&���!�4�-��$#���5'+�-�04!�4�-��$#�)�$%���"�!"�(�.0����' ��4�&��� '�3 2���� �"�)#$#*�� �3 �$#*#�.(�'�4� ' #��#*+�'(�.&�$��)-��(#�.(�'�4� ' #�&'����4'�$"�(�� ��?H-��� $2&'-�3�$#*%' ��&���($ �1�%&!4($�4�-��$#���+

�(����"� ��4���#*�'4'5��2 -�3�� $-'��$(�!"����,�-��'����(%�("����$#*2�4���"0������"���)�� '���(��'� �������&�'%' ���&����(�' �)��$(�����<'%��4!5�' ��4����44���#�+��5�����)#"���'&��#' � �(&�#$,�-�#"�'-�� 4�"�#�(&'(30!�$(-� �����'(�.&!�'&�(%�&��� '�3 �4�-)��$#��$#*+�$-'��$(�!"�(�.�!��-� ���������'�$������������������������� �������������'�� 8��79+ ��#��53 ' � ��,'�%�#"� �� ��%�� (&'%�����"'�5�����#"�'���(&�#$,�-�#"�'-��)4�"�#����� ����(��#�-'%&!���' $#*2'&���$#*��&��� '��#*�4�-��$#��$#*2���"����(���(��')�������())���*�������*���+

���#*�'4'5����7&�-���$���$#*&���($ ���(��� ��4!#�.(�'�4� ' #��#* "���'#�� ���2#'��)&� �������� '��' 1&���($ �������$#*� �.-(��&�.�-' 1����(%�("��� (���(�$#*�'� �������#*+�(&3 #��(��(��#�2 -�3�$#* $-'��$(�$ ���(�&��� '�$�4�-��$#���2���� �"��&�.�-' #���H70D(+�-�!�4���'&��#' $ ���(� � ��(�' �����#*�'4'5��2-�3��&'� '4�� �.-(�$1&�.�-' 1�'�BB70D(+

;�$-�3�� �#�.(�'�4� ' #��'(�������- 3#'��&����(-'-��&�.#��4!0"�-� ���$&�'04�%2�����!�'%�)�$#����0.��&���($ ���������"#�.(�'�4� ' #�+ �.(�'�4� ' #� $-'��$(�$ ��� &���� (��#� -'%)&!���' ����0�'��!���� ! &���($ ���!&���!�4�-��$#���5'2 �.#���'0� ��"(�.� �.-(�'�$#*��#*!�-3 ��4�-��' ��+

Page 24: Sposoby na sieci domowe

EB ���������8����� ��������9����

�������������� ����������������� ������� ����

���5�������:��5���������������������������� �����5������������9 ����

�����������)� '� �� �"+�� �+����)'(1)� � 1-&,$'� �+"�/+1+.%��"�1-�&,!�'�).(%. �*�0�1+!/%- &���%&'#(' ��)�/ 2&,4 &,.� �!+ �6,7�-&%(� ��+����)'( 1�"� $�)�)$3�!)!/+( #$'+� �&+'�) 0 ��1���)� ��� �"� !��$',�!+�0�/+( #$',7(+���$3�1)&-,�*� $�+" ;

��� ������ �� ",1�%$'+� �� )� � � � &)��� � -&%(�+/+"� ('� 7�� *-�-+�. (�+�'�-,$3�/,-) ���)�1-�& ��� �!)�.)2*�,$3�+(/+"� ('���+. �(+ "�)($' ��)�"�- .�1" *-���&� ��#*�0�+(�')� $ �/&+(%$ �-�"���*'#�+���� �/+( #$')�� �1)&-*� $�+",$3�(+�&+'�) 0 ��1�"�. *-��� ')� $)� ��� �� /� .�. *-"/�#7�. �6 '/+ & (��+�(+����)'(1)�"� $�)�� ���!+�-+�.)/+( #$') )!�1)&-,�(+�&+'�) 0 ��1�"�����$�' �+�*�0��� �*-) +�� !�� .�. (�)1�/&+(%$ �$��/�*'#�� �+6"+(,�'�).(%.#$ �*�0" "�#-&'�&+'�) 0 ��1)�='" )*'$')�. ��� . *-�-+���*-")�')6 '2/� $'+�)�6 '/� $'��1� !>��!+�#�� �)-,"�� �"/ ,")7��)�('�)2)�� �*� $���/&�6%.���*/&)"( ��.)1�60('� �"��"+�!�/&',/)(1%

�����������������5������������ ?�����������

����������+��/&',.)$� � ��1-�&',�!).#�*� $��6 '/&' "+2(+" ��$3")�#�*�0�� �/&',� )(� .�/+�+('� �!+�#�')6� &)7*"+. ��)/-+/,��)�("�&����)()��6,7�"�*� $���!).#$�-,!�*)!,!(+*-0/�(+���- &� -%�5',�. ���/+( #$'0�(+����)'(1)�( %���/&' 2( % )$'���(+/&+")('0��+�(+�-)&)*%��- �60(0�!�� �/+( #$',7(+��� �+�!�.�1+!/%- &;

��� �������$',"� $� �� �-)1��&' ( % )$'�� .)1*)!)��)'")�"*1)'%. ��. *-�/&' $� �6 '/+ & (��!� /&' ( %2 �� ! � $� �� �+����)'(1)� � 1-&,$'� �+��)1� �&+'"�#')2�� �!)�-0�')� -0�� �"�/&' $�"� *-"� �(+�*"+�$3�'�).+!,$3��� �60('� *'�!%*�) �"� &$�7�*�0��)�1&' � ��*-)&).#$�*�0�+(�)2� 7�*,��) �*� $�

����� �5���������������������������5��� 5��

����������+')�*- &+"��1)!��(+�1)&-�*� $�+",$3�/&+(%2$ �-�1) �!��- �')��*-)�+")7�$) ,�(+ #$'+�,�(+���$3�/)1� -+/&+�&)!+")��)���)$' �+;

��� ������ � � "'��0(�"� 6 '/� $' *-")� �/&+2�&)!+")�� ��1-�& �/&+(%$ �-�(+ #$', �(+�1)&-�*� $�+",$3')"� &)�/&+�&)!�')6 '/� $').#$,��1-�&,��")&)�-%. �� �(+�"+. .�*� $���� �60('� �!+ �)�" )!)7�*�0�'�' "�#-&'��)��2*-)�+")�,�/&+�&)!�)%-+!)-,$'�� �"/&+")('��"*',*-1� ��� 2'60(� �%*-)"� ��)��('�01��$' !%��� �60('� *'�!%*�) �*)!+2('� ��� �/&' $3+('�7�/&' '�' + +�,�/&+$ *�1+�4��%&)$,.�,

>����� �� �/���C;��=/7����

�!���������#* 8�5'��$#*��(��������%<'%�)�4!59�'0!�' $(��#�2'&���$#*��&��� '��#*�4�-��$#��$#*2 $-'��$(�$ ��$"�(��45'�$�%(�$),�!"�#$���2�0$ ��0��&��#�$1&���($ �������&����� ���!�4�$%&'�( !#*�%+����'(-�3�'�������#�$&��'���������2 #�$4� (������� (�$,�') �������$#* +��(�'���-�'0�$2 � $-'��$(�!"�5'��&����%����0�'�$���+/�- �.#2 (�$(�-������2&���($ ��� ��5'�'���"!(��#��#*2(���)(�$,�' ���+

���',��!"�� :A0�4����$8�':A������9-'%0���)#"�-4!#��(�$,�!"�#�5'2-�3��%'5�0$1 $-'��$)(�$ ��� !���������#*(��#�' $#*+�� �$&�-���2&���($ ��$&����(��12(�$,�' ��$"�(���&'%'#�����5'24'(' ' $0����5'-4!#��+�''���$%���!��(�$,�' ��$#*���$#*-����(��#�' �(�%�!(��)4�2"�-�-4!#��'(�� ! $�$�'��(�$,�' ����&�-���!��!�'%��$#����5''�(�$,�' !"�+�'��� � ��-�(&'(30(�$,�' ����"�(�0����'(-!��#��$2�(����"�0����'%� �&�� �'&'�'0�� (� '2 �-'%!-'4 ��-!�� '0$(�.'�#�$��1��-&���($ �������2�� ��5�$0$"� &'�( !#*� +

Page 25: Sposoby na sieci domowe

���� ���������5�������������������������5��� �����5���5� E�

�������������� ����������������� ������� ����

���� ��������5����������5������:��5����������������������������� �����5���;

����������� !�� �*� $��6 '/&' "+(+" �%$3+('#�')/+()-� ��)�)-)1���)� �/&' $� �.)�!)!�*� 7�+/)&-#��)�/&' "+2()$3� � 1-&,$'�,$3��1-�& �6� ��#�"�$) + $��"�!+�!�(+!%��/+"� -&'%��� �4&%").#�"�0$� )(� �/)1� -,��-)1�.)1�!)�-+!� .*$ �"�/&',/)(1%�*� $��6 '/&' "+(+",$3���)$' �+�')2- !�!)!�*�0�/&' .!+")7�6 '/� $' *-" !�-&)�*!�*.�;

��� �������)*'� &)$.0��!�"�#$�� �/&)"(+/+(+26� *-"+�/&' $3",$ ��)�()�,$3��"0(&%.#$,$3�+(�. (� �+1+!/%- &)�(+�(&%�� �+�/+������� � 1-&,$'� .��. *-�'�)$'�� !�� .*' ���� ��(,6,�6, ,�+� �/&' *, )� �(&+�#�&)(�+"#�� (2�)1��� �*#�+� �-)1�6 '/� $'� ��.)1�5��*�0�",().

�&)!#�=)�"�0$��&)��$#>��"+. .�*� $���+/)&- .��)�/&' "+()$3 � 1-&,$'�,$3��. *-�(+/� &+�-&)�*4+&!)-+&�(+*-)&$').#$,�/&#( � 1-&,$'�,�(+��"+. �+�(+!%��)1�"�0$��1) (,��1-+�. *-�/+(2#$'+�,�(+�- �+�*)! �+�-&)�*4+&!)-+&)��'�).(%. �*�0�/+�- .*)! .�*-&+�� � 6&)!, ��$+��,��+�'�1+� ��+'�)$')�� �1) (,�1-+�/+( #$',�*"#�1)&-0�*� $�+"#�(+����)'(1)��'�).('� �*�0"��"+. .�*� $��=/)-&'� �!�)�)�(+!, �� �+�3)* )�')6 '/� 2$').#$ �+ >���/&',/)(1%�"�01*'+ $��(+!1�"�. (�+&+('��2�,$3��� �*-)�+"��-+�/&+6� !%������ .�*,-%)$.��*#�!� *'1) 2$,�6�+1�"��%6��� 1-�&',�" ) $�$� � �(+!�"��!� *'1).#$,��)+*� (�)$3��"�1-�&,$3�(+�. (� �+�-&)�*4+&!)-+&)�/+( #$'+�,$3. *-�1��1)�/+* *.����)- �+�&)' !�'�1)&-#�*� $�+"#�')��*-)�%.+/&+�&)!+")�� �')6 '/� $').#$ �?��1�� *'�/&+6� !�"

�%3 ����� (�$,�' ���� ���$#* &���($ ��$#* (��#�-'%&!���' �"(���' �"��$���%� $ $)#���-��5��������0��&��#�� (� ����$#*+�'��&'�( !#*� ����%&�-���3 %!(�(��� &�%�.��1' ��!(�#*��'0�-�#*2���- �'*�-���#*2-�3��$0.��&�30' �4��'(��1(�.�'/ '�#*���$#*��&' �����#� �%��������!+>����'�! '��,'�%�#"�����%����0��&��#�����-'%&!���3 �(��#����")����(� �'�����4�:+

��������������5����5��?������I�����������

����������*',*-1� �-&',�1+!/%- &,�"��)*' .�*� $���+/)&2- .��)�/&' "+()$3� � 1-&,$'�,$3��*#�" #$'+� �?*-)"� ��)�5�J���*#�/&)"�( +" ��)�1+!/%- &,�!).#�(+*-0/�(+� ��- &2� -%��� *- -,�� . ( ��'���$3��� �!)�(+*-0/%�(+�')*+6�"/+'+*-) ,$3�1+!/%- &�"��� �- ��� �"�('#��+�"�*� $���+6)&('+�( � &"%.#$ �� ) $�"� �-+�!�� 6,!�"&0$'��)/�*)7� �(+/&+")(')�!�� �-+�(+�*') %@

��� �������) + 0�*�0�� �3)* +�')6 '/� $').#$ �%*-)"�+� ��)�/&+6� !)-,$'�,!�1+!/%- &' ��. *-���� ��� ��)("�$3�/+'+*-) ,$3�1+!/%- &)$3��*',*-1� �3)* )�!%*'#6,7�-)1� �*)! @�� ���1+!/%- &��� �'�)�3)* )���� �!+ �/+2&+'%!� ")7�*�0�'����,!��1+!/%- &)!�

����������� ������������������5����5���

����������� �$3$ �!��*�0�+1& �)7�3)* �(+�/+*'$' ���2�,$3�1+!/%- &�"���)$' �+��� �!+�0�/+�/&+*-%�'+*-)"�7- �+�-)1��.)1�. *-����% ,")7�3)* )�(+!, �� �+;

��� �������+�� ") �3)* +�(+!, �� ��� �. *-�",2*-)&$').#$,!�')6 '/� $' �� !��)1� �*)!+�3)* +�!).#�"*',2*-1� �1)&-,�*/&' ()")� �/&' '�- �+�*)! �+�/&+(%$ �-)��) 2(,��1-+�1%/��/+(+6�#�1)&-0���/+( #$',�.#�(+�/&' "+(�"�6� 2��#$,$3�(+�- �+�*)! �+�-&)�*4+&!)-+&)��60('� �!�) �(+*-0/(+��"+�$3�/��1�"

������ �&' $�6�+&#$��*1+&+�1+&',*-)*'�'�1+!/%- &�"��/+"�2�� � �')$'#7�')$3+",")7�*�0�-&+$30�.)1�/)&)�+�1��� "� 2$� �1+!/%- &�"�')�)(�� ��)�6 '/� $' *-")�+(�&,").#�1�%2$'+"#�&+�0��!+(,4�1+")�� �1��1%�3)* �').!� �5��-,�1+�/)&0!��%-��"�0$�/+�/&+*-%��( ���%*-)"�" )*� �3)* +@

Page 26: Sposoby na sieci domowe

EA ���������8����� ��������9����

�������������� ����������������� ������� ��#�

��5���������5���������5������������5��� �����5���5��������������� ������

����������)&('+�/+(+6)�!��*�0�!+ ��"+ 7�*-"+&' ��)*� $��1+!/%- &+" .��)�/�0-&' �!+. �+�(+!%�6 '�1+�� $'�+2$��"� &$ ��)�"� $�)�)$3��-,� � �$3$�) 6,!�!� 7�. *'$' (+*-0/�(+�("�$3�1+!/%- &�"��1-�& �*-+.#�"�*)�+�� �=&)' !'�&+%- & !��(+�1-�& �+�*#�/+( #$'+� >���1-�& �/+*�)().#�1)&2-,�*� $�+" ��-3 &� -��)�&+%- &' �!)!�. *'$' �"+�� �/+&-,�)� �"�1+!/%- &)$3��)�/�0-&' ��� �!)�1)&-�/&',*-+*+")�,$3(+�-+/+�+�����-3 &� -���.)1��*/+*�6�!+�0�/+ #$',7�*� 7�+/)&-#��)�/&' "+()$3� � 1-&,$'�,$3��'�*� $�#��-3 &� -;

��� �������+-&' 6%. *'�!+*-%��1-�&,�60('� �/ ��&+�0�/&' . $��"1��'�. (� .�*� $��(+�(&%�� .��)1� �%&'#(' ��)*#�"�+4 &$� �"*',*-1�$3�/&+(%$ �-�"�+*/&'0-%�*� $�+" �+M1+*'-%.#�+1+ +�BD�' ���).(%.#�*�0��)���$3�(")�" . $�)�(�)�+6%�&+(').�"�*� $���+( #$'�$'0 7�!+*-%��/&',*-+*+")2�#�(+�+6* %���*� $��+/)&-,$3��)�/&' "+()$3� � 1-&,$'�,$3�(+����)'(1)� � 1-&,$'� �+�"�/+6�� %�&+%- &)��)*-0/�� �/+2/&+")( � -3 &� -+",�1)6 ��*� $�+",�!�0(',�/+&- !��-3 &2� -%��)�!+ $� �)�&+%- & !����+-+" @��&)"()�� �/&+*- ;