MINOX NVD mini
1
2 3 4 5 6 7 89
Mnx_Man_NVDmini_RZ_neu.indd 1 08.02.11 11:28
2
Inhaltsverzeichnis
Einleitung Seite 3
Lernen Sie Ihr Nachtsichtgert kennen Seite 4
Inbetriebnahme und Anwendung Seite 5
Fokussierung (Scharfeinstellung) Seite 5
Aufladen des Akkus Seite 6
Anzeichen niedriger Batterieladezustand Seite 7
Wichtige Informationen Seite 8
Pflegetipps Seite 8
Technische Daten Seite 9
Gewhrleistungsbestimmungen Seite 10
Kundendienst Seite 11
Mnx_Man_NVDmini_RZ_neu.indd 2 08.02.11 11:28
3
Einleitung
SehrgeehrterMINOXKunde,
herzlichen Glckwunsch zum Kauf diesesMINOXNachtsichtgertes.MitdiesemGerthabenSiesichfreinProduktvonhchsteroptischer und feinmechanischer Qualittentschieden.
DieseAnleitungsollIhneneinBeratersein,umdas Leistungsspektrum Ihres MINOXNachtsichtgertesoptimalzunutzen.
Wir wnschen Ihnen mit Ihrem MINOXNachtsichtgertvielFreudeundmitSicherheitdenperfektenDurchblick!
Mnx_Man_NVDmini_RZ_neu.indd 3 08.02.11 11:28
4
Lernen Sie Ihr Nachtsichtgert kennen
Bedienelemente1. AN/AUSHauptschalter(Power)2. Objektiv3. Infrarot-LEDLampen4. ObjektivFokussier-Ring5. Ladeanschluss(DC5V,500mA)frAkku6. GrneLEDzurAnzeigedesLadezustands
whrenddesLadevorgangs7. SchutzabdeckungfrLadeanschluss8. Trage-Clip9. Okular,fokussierbar
Bei dem NVDmini handelt es sich um einhochwertiges, technisch anspruchsvollesopto-elektronischesGert,dessenspeziellerAnwendungsbereichinderBeobachtungundOrientierungbeiNachtundinderDmmerungliegt.DieBetriebstemperatur liegtzwischen-30 und +50. Dank seiner uerstkompaktenAbmessungen ist es bequem zubedienen und immer und berall einzuverlssiger Begleiter. Bei richtigemGebrauchwerdenSievieleJahreFreudemitIhremneuenMINOXNachtsichtgerthaben.
Mnx_Man_NVDmini_RZ_neu.indd 4 08.02.11 11:28
5
Inbetriebnahme und Anwendung
IhrMINOXNVDminilsstsichberdenAN/AUSHauptschalter(Power)(1)aufderoberenSeite des Gehuses ein- und ausschalten.Drcken Sie e infach den AN/AUSHauptschalter (Power) (1) und halten Siediesengedrckt.DasGertschaltetsicheinundbleibteingeschaltetsolangeSiediesenSchaltergedrckthalten.BeimDurchschauendurch Ihr Nachtsichtgert sehen Sie dasanvisierteMotivaufdemgrnenMonitor.DieInfrarot-Beleuchtunghat sicheingeschaltet.Beim Loslassen desAN/AUS Hauptschalter(Power)(1)schaltetsichIhrNachtsichtgertwiederaus.
Fokussierung (Scharfeinstellung)
Visieren Sie ein Objekt in einer Entfernungvonetwa20und60Meternan.DrehenSienundenObjektivFokussier-Ring(4)solange,bisdasObjektscharfeingestelltist.UmdenMonitor an Ihre persnliche Sehstrkeanzupassen, fokussierenSiedenOkularring(9) bis Sie die Pixel des Monitors scharferkennenknnen.
Mnx_Man_NVDmini_RZ_neu.indd 5 08.02.11 11:28
Aufladen des Akkus
In Ihrem Nachtsichtgert befindet sich einintegrierterwiederaufladbarerAkku.UmdenAkku(wieder)aufzuladen,ffnenSiebittedieSchutzabdeckungfrdenBatterieladeanschluss(7)anderUnterseitedesGertes.
DerAkku IhresNachtsichtgertes kann berdasmitgelieferteUSB-KabelbereinenUSB-Anschlussgeladenwerden.VerbindenSie IhrNachtsichtgert mit dem USB-Kabel. DasandereEndedesUSB-KabelsverbindenSienunbitte mit dem USB-Anschluss eineseingeschalteten Computers. Der Akku IhresNachtsichtgertesbeginntnunzuladen.Eine
kleine grne LED (6), die sich unterhalb amEnde des Trage-Clips (8), neben derLadeanschlussbuchse(5)befindet,beginntzuleuchten. Sobald derAkku voll geladen ist,erlischt die LED-Anzeige. Entfernen Sie nachvollstndiger Ladevorgang das Kabel undschlieendieSchutzabdeckung.
Das MINOX NVD mini wird in zweiverschiedenen Verpackungseinhei tenausgeliefert.AusPlatzgrndenbefindetsichinder Air Line Verpackungseinheit keinNetzadapter,daindenverschiedenenRegionender Welt unterschiedliche NetzadapterVerwendungfinden.DasLadendesMINOXNVDminiistaberimmer
6
Mnx_Man_NVDmini_RZ_neu.indd 6 08.02.11 11:28
7
berdasUSBKabelunddementsprechendenPC gewhrleistet. Gerne senden wir Ihnenkostenlos den fr Ihre Region passendenNetzadapterzu.
[email protected]+496441917-0Kontaktauf.
In der fr den Fachhandel bestimmtenVerpackungseinheitbefindetsichderfrdieRegion passendeNetzadapter, dermit demUSB Kabel verbunden werden kann. DasMINOX NVD mini kann damit an jederherkmmlichenSteckdosegeladenwerden.
Anzeichen niedriger Batterieladezustand
SobalddieAkkuleistungunterhalbvon10%(zwischen3und10%) fllt, ndert sichdieFarbedesMonitorsvongrnineinschwarz-weiesBild.SinktdieAkkuleistungunterhalbeinerGrenzevon3%,blinktderMonitor10Mal auf bevor sich das Gert automatischabschaltet.Bitte ladenSiedenAkkuwiedervollstndigauf,umeinemaximaleLeistungzuerhalten.
Mnx_Man_NVDmini_RZ_neu.indd 7 08.02.11 11:28
Wichtige Informationen
Um irreparable Schden an IhremNachtsichtgertzuvermeiden,beachtenSiebittefolgendeHinweise:
- BewahrenSiedasGertnichtunterextremniedrigenoderhohenTemperaturenauf.
- BewahrenSiedasGertnichtinfeuchter,staubigeroderschmutzigerUmgebungauf.
- Setzen S ie das Gert keiner le iFremdeinwirkungenaus.
- Setzen Sie das Gert keinerlei SchlgenoderStenaus.
- NichtinhelleLichtquellenoderdirektindieSonneschauen.
Pflegetipps
- Schtzen Sie das Nachtsichtgert vorStrzen, Feuchtigkeit, Schmutz undextremenTemperaturen.
- SchtzenSiealleoptischenOberflchenvorFeuchtigkeit und Schleifmitteln. Diesebeschdigen die Ant i -Ref lex ions-Beschichtung.
- EntfernenSieStaubundSchmutzvonderLinse nur mit einemweichen, trockenenTuch.
8
Mnx_Man_NVDmini_RZ_neu.indd 8 08.02.11 11:28
9
* BestellnummernUSB-Netzteil
606350000120EUVersion 606350000220UKVersion 606350000320USVersion
Technische Daten
Vergrerung 2xSensor CMOSNachtsichtsensorInfrarotstrahler ca.40mBeobachtungsdistanz ca.60mAuflsung 480x240Sehfeld 18,5Betriebsspannung 7,4Vmax.Betriebsdauer 3StundenBatterie LithiumPolymerVideoausgang NeinAbmessungen 14,2cmx4,9cm(Durchmesser)Gewicht 221gZubehr Tasche;LadekabelOptionalerhltlich NetzteilUSB500mAh*Ladezeit ca.6Stunden,basierendauf500mAAusgangsleistung Der maximale zulssige Ladestrom betrgt 600 mA!
Mnx_Man_NVDmini_RZ_neu.indd 9 08.02.11 11:28
10
Gewhrleistungsbestimmungen
Mi t dem Kau f d i e s e s M INOXNachtsichtgertes haben Sie ein Produkterworben, das nach besonders strengenQualittsrichtlinien hergestellt und geprftwurde. Die fr dieses Produkt geltendegesetzlicheGewhrleistungvon2JahrenwirdvonunsabdemTagdesVerkaufsdurcheinenautorisierten Hndler unter folgendenBedingungenbernommen:
1) In der Gewhrleistungszeit werdenB e a n s t a n d u n g e n , d i e a u fFabrikationsfehlern beruhen, kostenlosund nach eigenem Ermessen durch
Instandsetzung,AustauschdefekterTeileoder Umtausch in ein gleichartigeseinwandfreies Erzeugnis behoben.WeitergehendeAnsprche,gleichwelcherArtundgleichauswelchemRechtsgrundim Zusammenhang mit dieser Gewhr-leistung,sindausgeschlossen.
2) Gewhrleistungsansprche entfallen,wenn der betreffende Mangel aufunsachgemeBehandlungwozuauchdieVerwendungvonFremdzubehrzhlenkannzurckzufhrenist,einEingriffvonnicht autorisierten Personen undWerksttten durchgefhrt oder dieFabrikationsnummerunkenntlichgemachtwurde.
Mnx_Man_NVDmini_RZ_neu.indd 10 08.02.11 11:28
11
3) GewhrleistungsansprcheknnennurbeiVorlage eines maschinengeschriebenenKaufbelegs eines autorisierten Hndlersgeltendgemachtwerden.
4) BeiInanspruchnahmederGewhrleistungleiten Sie bitte die MINOX Kamerazusammen mit dem Original desmaschinengeschriebenenKaufbelegsundeinerSchilderungderBeanstandungdemKundendienst der MINOX GmbH odereinerLandesvertretungzu.
5) Touristen steht im Bedarfsfalle unterVorlage des maschinengeschriebenenKaufbelegs dieVertretung des jeweiligenReiselandes gem den Regelungen zurGewhrleistung der MINOX GmbH zurVerfgung.
Kundendienst
UnserKundendienststehtIhnenunterfolgenderAdressezurVerfgung:
MINOXGmbHWalter-Zapp-Str.4D-35578Wetzlar/GermanyTel.:+49(0)6441/917-0Fax:+49(0)6441/[email protected]
Mnx_Man_NVDmini_RZ_neu.indd 11 08.02.11 11:28
12
Contents
Introduction Page 13
Get familiar with your night vision scope Page 14
Operating the night vision scope Page 15
Adjustment Page 15
Charging the battery Page 16
Low Battery Indicator Page 17
Important information Page 17
Advice on care Page 18
Technical Data Page 19
Conditions of warranty
