7. !?} !!}Úo=k}Djrå206

Új"å24

(!Aj\|L~ - Aj"Óox;jbš)

=jÚjAj" ;jOtAj"O"<jr ùÚj"Üo^]kO"r q;j !?ošEj<j <oAj"]0;j

1. !b=k} ?oar¶Aj{} Doº;}å

2. #;j" ^Aj"¶ Au"|?u !Aj\|L~ÔurfDjPŒXªÚj"Aj ÔjÈ0;nkjå

q;j";jY0;j ø Aj""EjAj"¶;}Úu|ä #;jY0;j ^Aj"¶

Ejâ;jO";jbš !èj"ù"0ÙoÔj]Újbå1 #;j<j"‹ !Aj\|L~Ôurf

Dj"Aj %;uŠ|BjAjû ^|Ajû #;jÚj Aj"rPù (^Cu|]kÔjfÔu)

(Öj¥Yú ^|Ûjæu|ù" Aj":j"‰ aBoºdÔjfÔu %=j;u|Bj ^|Ûjæu|ù"

(0N";oTÚj":j‰;uå

3. Eu| I<jÚu|ä ^Aj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j !Aj\|L~

ÔurfDjPŒXªÚj"Ajû;j<u‹Pš !<j"DjYdY Aj":j"‰ ^Aj"¶ =oPù

=jÈælj"Aj<j"‹ vK"ª #:jÚj Dj0Újù›ùÚj<j"‹ !<j"DjYDj æu|ZYå

q;jÚu ^|Ajû %=j;u|BjAj<j"‹ !PŒAu| dº|ùYDj"\‰|Yå

4. (Curª| <oÛj"Ôjèj<j"‹ <oAjû <uPDjAj" AjtZ vÙuªAjûå

!AjûÔjèj Au"|?u <jAj"¶ Ot:j<uO"" EjÚmo:j‰<u Úo:uÈO" Au|èu

!;nkjAo !AjÚj" EoÛj"EjÔjP?uš| aBoÈ0\ =jÛuO""\‰;oŠÔj

(ÚjT:j"å

5. <jAj"¶ Ot:j<u !AjÚj Au"|?u (ÚjT;oÔj !AjÚj æoO"bš

"^IAoTO"r <oAjû !ùÈa"ÔjèoT;uŠAjû" (0;jPš;u #<o‹Aj

DjºÚjAjÑ #ÚjbPšå

1. !;nko~:}- OtAjû;u| Dj0úr|Öj !;nkjAo æljO"aPš;u ^|Ajû #;j<j"‹ I<jYÔu :jP_dYå aÚur|]kÔjèj" !;j<j"‹ OtAj Y|\

dº|ùYDj":o‰Úu (0N";j<j"‹ ^|Ajû ÔjL<uÔu :uÔu;j"úrèj¿]Yå

Óo0Ûj - 8

6. q;jŠY0;j <oAjû OtÚj ùÛuÔu Dj0;u|BjAoEjùÚj<j"‹ ùèj"ed

;uŠAuÑ| !AjÚj<u‹?oš aÖoÚjÜu <jÛudÒ"| \|Új"AuAjû Aj":j"‰

(Dj0;u|BjAoEjùÚj" ;z:jÇ;j ù:j~AjÇAj<j"‹ (CjªÚj Aj"XªÔu

<uÚjAu|Yd;jŠÚj" Aj":j"‰ !AjYÔu )<j" =jÈ\RÈÒ" ;urÚjR:u0;j")

Dj0;u|BjAoEjùÚurÛj<uO"r <oAjû =jÈi‹Dj"AuAjûå

7. qÔj <oAjû Djº:j/ Dj0=jÑL~ Fo<j;ur0]Ôu DjùP íj>K<u

Ôjèj<j"‹ !AjÚj Aj""0]K"ª vÛj"AuAjûå <oAu0;jr AjtO"

AoTÚjbPšAjCuªå

8. :jrùAjû !0;j" DoÓëo:} Dj:jÇAoTÚj"Ajû;j"å2 OtÚj :jrÔj"

:jÙuªO"" æloÚjAoTÚj"Ajû;ur| !AjÚu| Do;nkj~ùÇ Eur0;j"AjAj

ÚoÔj"AjÚj"å

9. Aj":j"‰ OtÚj :jrÔj" :jÙuªO"" EjÔj"ÚjAoTÚj"Ajû;ur|

!AjÚu| DjºO"0 :jAj"¶<j"‹ <jCjªúrxèj=jZdúr0ÛjAjÚoÔj"AjÚj"å

)ú0;jÚu !AjÚj" <jAj"¶ ^;jBj~<jÔjèj NÔu¢ !ùÈAj" ^|\O"<j‹<j"

DjYDj"\‰;jŠÚj"å

10. <oAjû ^Aj"¶<j"‹ IÔj\‰<jbš DoAj";nkjÇ~ úrK"ª <u?uÔurfd;uAjû

Aj":j"‰ #bš ^Aj"Ôu W|Aj<j Do;kj<jÔjèj<j"‹ +;jTd;uAjûå

q;jÚu ^|Ajû !:jÇPŒAu| ùâ:jQÚoTÚj"\‰|Yå

11. <oAjû ^Aj"¶ DjâcªO"<j"‹ qÚj0vld;uAjûå !<j0:jÚj <oAjû

^Aj"Ôu Újr=j úrÙuªAjûå :jÚj"AoO" "q;jAj"<j Aj""0;u

'DoCoª0ÔjAuÚjTY' (0;j" ;u|AjÖjÚjÚurÛj<u Eu|f;uAjûå" $

!=jŒÜuO"0:u (PšÚjr DoCoª0Ôj AjtZ;jÚj"å q;jÚu

#æ}b|Dj<j" 'DoCoª0Ôj' AjtÛj"AjAjÚur0]Ôu Du|ÚjbPšå3

2. !;nko~:}- !?ošEj<j <oÇO";j :jùxZO"bš q ]<j Dj:jÇAjPš;u æu|ÚoAjû;jùrx :jrùaÚj?oÚj;j"å :jrùaPš;j OtAjû;jr

!0;j" Dj:jÇAu^Dj?oÚj;j"å OtÚj Nf (Cj"ª Dj:oÇ0BjaÚj"Ajû;ur| !Cuª| !;j" :jrÔj"Ajû;j"å :jrù;j q;koÚj;j?uš| q ]<j

(?oš \|Ajt~<jÔjèj" <jÛuO""Ajû;j"å æu|ÚoAjû;j<jr‹ q ]<j R0U:jr‰ =jYÔj@Dj?oÔj;j"å

3. #æ}b|D} ;u|AjÖjÚjÚj?ošT;jŠ (0;j" #;jÚj !;nkj~AjPšå æljra"O" AjÇAjDu°O"<j"‹ <ur|Zúrèj"¿Aj ;u|AjÖjÚjÚur0]Ôu

q;jAj"YÔu DoCoª0ÔjAuÚjÔjP" q;u|iDj"Ajû;u0;jÚu ^IAoT q ;u|AjÖjÚjÚj !]k|<j;jbšÚj"Aj DjâcªÔjèuPšÚjr q;jAj"YÔu

!]k|<jAoTÚjæu|ù" (0;oT:j"‰å $ DjâcªÔjèj =uãR #æ}b|D} Ajt:jÈ Aj""0;u N0;j" :o<j" q;jAj"<j Aj""0;u

DoCoª0ÔjAuÚjÔj"Ajû]PšAu0;j" =jÈùXd;j<j"å

Óo0Ûj - 8

7. !?} !!}Úo=k} 243

12. "<o<j" ^<jÔu !=jŒÜu úrXª;oŠÔjä 'DoCoª0Ôj' AjtÛj"Ajû;j

Y0;j ^<j‹<j"‹ :jÛu;j aCjO" OtAjû;j"?" (0;j" (!?ošE})

ú|f;oÔjä "<o<j" !Aj T0:j BuÈ|Cjô«<oTÚj":u‰|<uå ^|<j"

<j<j‹<j"‹ !T‹h"0;j Aj":j"‰ !Aj<j<j"‹ Aj"@®^0;j DjâcªdÚj"\‰"

(0;j"(#æ}b|D}) Eu|f;j<j"å

13. qÔj !?ošEj<j"ä "^|<j" #bš0;j úèjÔu #få #bš

BuÈ|Cjô«:uO" !Ej0ÓoÚj :ur|YDj"Aj Ejù"x ^<jTPšå :urPÔj"-

AoDj‰Aj;jbš ^|<j" DjºO"0 :j<j‹ !=jAjt<jAj<j"‹ NO"

Dj"AjAjÚj?ošTÚj"Au"4 (0;j<j"å

14. qÔj !Aj<j"ä "#AjÚuPšÚjr #<ur‹Au"¶ (v’DjPŒÛj"Aj

]AjDj;j :j<jù <j<jÔu !Aj]k úrÛj"" (0;j<j"å

15. !?ošEj<j"ä "^<jÔu !Aj]k úrÛj?oh":j"" (0;j<j"å

16. qÔj !Aj<j"ä "EoÔo;jÚu ^|<j" <j<j‹<j"‹ =j;nkjæljÈCjª:uÔurèj=jZd

;j0:uÒ"| <o<jr #<j"‹ ^<j‹ <u|Új AjtÔj~;jbš $

Ajt<jAjÚj<j"‹ Eur0Öj" Eoù"\‰Új"Au<j"å

17. Aj""0]^0;jPr e0]^0;jPr NPæloÔj]0;jPr (Ûj

æloÔj]0;jPr (Pš ùÛuÔjf0;jPr !AjÚj<j"‹ Dj":j"‰ÔjK"ª

Au<j" Aj":j"‰ ^|<j" !AjÚj =uãR NEj"Aj"0]O"<j"‹ ùâ:jQÚj<o‹T

ÓoL?oÚu" (0;j<j"å

18. !?ošEj<j"ä "^|<j" #bš0;j ^0;jÇ<jr NeCjÂ:j<jr qT

:urPÔj"å !AjÚj =uãR OtÚj" ^<j‹<j"‹ !<j"DjYDj":o‰Úur|

!AjY0;j ^<j‹ Dje:j '<jÚjù'Aj<j"‹ :j"0N"Au<u0N";j<j"‹

^Djœ0;u|EjAoT !Y:j"úr|å

19. Aj":j"‰ ø q;jAj{}ä ^|<j" Aj":j"‰ ^<j‹ =j\‹- #N’Újr

$ DjºÔj~;jbš AoddYå ^|abš ^Aj"Ôu #Cjª N0;j";j<j"‹

%@®Yå q;jÚu $ Ajâù›;j Nf Dj"fO"æoÚj;j"å !<jÇ;nko

!ùÈa"Ôjèj DobÔu Du|Új"aY (0;j<j"å

4. Aj"rP;jbš 'DoºTY|<}' (0N =j;j =jÈÒr|ÔjAoT;uå 'DoºTÚ}' (0;jÚu ^0;jÇ:u Aj":j"‰ ^|Öj:uO"<j"‹ Djº:j/ !_Œúrèj"¿Ajû;j"å

Djâcª Aj":j"‰ ;oDj<oTÚj":j‰Pr Au"|PYAu" Aj":j"‰ !Ej0æloAjúx $ÛoÔj"Ajû;u0;jÚu Djº:j/ ^|Öj<oÔj"Ajû;oT;u (0N";u|

$ ;u|AjAo@O" #0T:jå

Óo0Ûj - 8

244 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

20. !<j0:jÚjä =jÚjDjŒÚjY0;j Aj"ÚuÔurfDjPŒXª;jŠ !AjÚj

PØo§0ÔjÔjèj" =jÚjDjŒÚjÚj Aj""0;u :uÚuO""Aj0:oÔj?u0;j"ä

Buã:o<j<j" !AjÚj<j"‹ =jÈÖur|]d;j<j"å !Aj<j" !AjÚurÛj<uä

"^Aj"¶ =jÈælj" ^Aj"¶<j"‹ $ Ajâù›]0;j :jÛu]Új"Ajû;j"

^|Au?oš;jÚjr ;u|AjÖjÚjÚoT vÛjæoÚj;j" !;nkjAo ^Aj"Ôu

BoBjº:j W|Aj<jAuÑ;jT vÛjæoÚj;j" (0N ÓoÚjL]0;j

Ajt:jÈ" (0;j<j"å

21. <o<j" ^Aj"¶ <uãI e:jU0:jù<oT;uŠ|<u0;j" !AjÚurÛj<u

qÜu EoR Eu|f;j<j"å

22. e|Ôu !Aj<j" !AjYN’Új<jr‹ Aur|DjÔurfd ùÈAu"|L :j<j‹

;koXÔu :j0;j<j"å úr<uÔu !AjYN’Újr q Ajâù›Aj<j"‹

Dja;oÔj !AjÚj Ôj"=o‰0ÔjÔjèj" =jÚjDjŒÚjÚj Aj""0;u =jÈ:jÇù›

Ôur0ÛjAjû Aj":j"‰ !AjÚj" :jAj"¶ ;u|EjÔjèj<j"‹ DjºÔj~;j

(?uÔjf0;j Aj"ÚuDj :urÛjT;jÚj"å qÔj !AjÚj =jÈælj"

!AjÚj<j"‹ ùÚu;j"ä "<o<j" ^Aj"¶<j"‹ $ Ajâù›]0;j

:jÛu]ÚjbPšAu|? EoÔjr Buã:o<j<j" ^Aj"¶ =jÈ:jÇù› Bj:j"ÈAu0;j"

^Aj"Ôu Eu|fÚjbPšAu|?" (0;j" ú|f;j<j"å

23. !AjYN’Újrä "ø <jAj"¶ =jÈæljrä <oAjû <jAj"¶ Au"|?u

!ùÈAj"AuDjTúr0ÛuAjûå $Ôj ^|<j" <jAj"¶<j"‹ ù›a"Dj];jŠÚu

EoÔjr <jAj"¶ Au"|?u ùâ=u:ur|Új];jŠÚu ^Bj¥O"AoTO"r

<oAjû <jCjª Eur0;j"AjAjÚj?ošÔj"AuAjû"5 (0;j" Eu|f;jÚj"å

5. #;jY0;j <oUú Aj":j"‰ Dj0úr|Öj;j æloAj<u Aj"<j"CjÇ^Ôu DoºæloaùAo;j";j" (0;j" AjÇù‰AoÔj":j‰;uå :j<j‹ ;u|Ej;j ^]~Cjª

æloÔjÔjèj<j"‹ #:jÚjYÔu :ur|YDjP" Aj"<j"CjÇ^Ôu qÔj"Aj DjEjIAo;j <oUúÒ"| #;júrx0;j" %;oEjÚjÜuå q;jŠY0;j?u|

_BoUO"" Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ !Aj<j Dj:}-=jÈùâ\h"0;j DjYDjP" EjrZ;j Aur;jP Dj0Öj" !Aj<j PØu§ Aj":j"‰ Dj0úr|Öj;j

DjºæloAj;j Au"|?u =jÈEoÚj AjtÛj"Ajû;oT:j"‰å <jÔj‹:uO" Aj"rPù !iš|P:uO" ;oºÚjAj<j"‹ :uÚuDj"Ajû;oT:j"‰å !Aj<j<j"‹ ?uã0Tù

!ÚoIù:uÔu Ôj"Y=jZDj"Ajû;oT:j"‰å EoÔuÒ"| Ajt<jAj<jbš %<j‹:j Ej0:júx|Új"Aj DjEjIAo;j ;oEj #;uÒ"0;jr #;jY0;j

AjÇù‰AoÔj":j‰;uå q;jŠY0;j?u| _BoUO"" e:uãcO" Au|Cj;jbš N0;j" <o<j" ^<j‹<j"‹ #<j‹Cj"ª %<j‹:j Do°<júx

úr0ÛurO"ÇNO"Dj":u‰|<u (0;j" Eu|èjæu|Óoh":j"å Aj"<j"CjÇ<j<j"‹ _BoUT0:j %<j‹:jÔurfDj"Aj !Aj<j ^IAo;j aBu|Cj:uä

:j=jûôïïŒ Dj0æljad;oÔj =jBo¥:o‰=j =jK"ª !?ošEj<jbš ù›Au"OtUDj"Ajû;oT;u (0;j" #;jY0;j AjÇù‰AoÔj":j‰;uå #;júx

AjÇ\Yù‰AoT #vš|Dj<j" :j=jûôïïŒ Dj0æljad;oÔj !?ošEj<ur0]Ôu ;j"ÚjEj0ÓoÚj =jÈ;ji~d;j<j" Aj":j"‰ N0ÛoO"Rxf;j<j"å

#;j"Au| !Aj<j<j"‹ ^0;jÇ Aj":j"‰ ^|Öj<oT AjtZ:j" (0;jr #;jY0;j \f;j" NÚj":j‰;uå

Óo0Ûj - 8

7. !?} !!}Úo=k} 245

24. qÔj !?ošEj<j"ä "#f;j"vZYä ^|Ajû =jÚjDjŒÚj Bj:j"ÈÔjèoTÚj"

\‰|Y Aj":j"‰ ^Aj"ÔoT +0;j" ^]~Cjª Óo?oAj]kAjÚuÔu

æljra"O" Au"|?uÒ"| AoDjDo°<j Aj":j"‰ W|Aj<j Do;kj<jÔjfAu"

(0;jr-

25. "!?uš| ^Aj"Ôu N;j"ùbùrx DoO"bùrx #;u Aj":j"‰

úr<uÔu !;jY0;j?u| ^Aj"¶<j"‹ (v’Dj?oÔj"Ajû;j"" (0;jr

Eu|f;j<j"å

26. ø q;jAj"Új Dj0:j\Ò"|ä <oAjû ^Aj"¶ ;u|Ej;j PØo§æloÔj

Ôjèj<j"‹ Aj"ÚuDjbÓoxTO"r ^Aj"¶ ;u|Ej;j Újù›Üu EoÔjr

!P0ÓoÚj;j Do;kj<jAoTO"r ^Aj"¶ Au"|?u %Ûj"=j<j"‹

#fdÚj":u‰|Auå ';kjAj"~^Cuô«'O"" (:jÓoº) !:j"Ç:j‰Aj"

%Ûj"=oTÚj":j‰;uå #;j" !?ošEj<j ù"Új"Ej"Ôjèj?urš0;o

TÚj":j‰;uå I<jÚj" #;jY0;j =oÚmj =jÛuO"Pr NEj";j"å

27. ø q;jAj"Új Dj0:j\Ò"|ä Buã:o<j<j" ^Aj"¶ Ajt:o_:jÚj<j"‹

DjºÔj~]0;j :urPTd;jŠ EoÔjr +N’Új Aj""0;u #<ur‹N’Új

PØo§0ÔjÔjèj" Ôur|ÖjYDj"Aj0:u !AjÚj %Ûj" =j<j"‹ !AjÚj

Au"|b0;j ùèjU;jŠ EoÔuÒ"| ^Aj"¶<j"‹ '=jY|ú›'Ôu +èj=jZDj]

Újbå !Aj<j" Aj":j"‰ !Aj<j Dj0Ôo\Ôjèj" ^|Ajû !AjÚj<j"‹

<ur|Ûj?oÔj;j Do°<j]0;j ^Aj"¶<j"‹ <ur|Ûj"\‰;oŠÚuå <oAjû

$ Buã:o<jÚj<j"‹ !aBoºdÔjèj Dj0Újù›ùÚoT AjtZ;uŠ|Auå

28. #AjÚj" OtAjû;o;jÚur0;j" !iš|P ÓoO"~AuDjT;oÔjä

"<oAjû <jAj"¶ =jÑa~ùÚj<j"‹ #;u| =j;jŠ‡\O"bš ù0Z;uŠ|Au

Aj":j"‰ !?ošEj<u| <jAj"Ôu e|Ôu AjtÛj"Aj !=jŒÜu úrXª;oŠ<u"

(0;j" Eu|èj":o‰Úuå6 !?ošEj<j" !iš|P ÓoO"~Ôjèj<j"‹

AjtÛjP" (0;u0]Ôjr !=jŒÜu úrÛj"Ajû]PšAu0;j" #Aj

ÚurÛj<u Eu|fYå !?ošEj<j EuDjÚjbšä !Aj<j;uŠ0;j" ^Aj"Ôu

!YaPš;j0:jEj Ajt:j"Ôjèj<j"‹ ^|AoÛj"\‰|Úo?

6. #;j" !ÚjNÚjbš;jŠ æu:j‰?oT =jÈ;jR›Üu AjtÛj"Aj =j;jŠ‡\Ò"ÛuTÚj"Aj DjrÖj<uå !AjÚjbš EuU¥<jAjÚj" EjØ}§<j Dj0;jælj~;jbš

æu:j‰?oT ù!æo;j =jÈ;jR›Üu AjtÛj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj =uãRO" Aj"eèuO"Új" $ aCjO";jbš =jûÚj"CjYT0:jPr EuÖj"¥

^P~I§ÚoT;jŠÚj"å !AjÚj" #;j<ur‹0;j" ;koa"~ù a]k Aj":j"‰ =jûLÇÓoO"~Au0;j" æload ^Aj~eDj"\‰;jŠÚj"å

Óo0Ûj - 8

246 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

29. ø =uãÔj0NÚjÚu|; #AjÚurÛj<u Eu|fYä "<j<j‹ =jÈælj" <oÇO"=jÚj

qFuO"^‹\‰;oŠ<uå =jÈ\Òr0;j" %=oDj<uO"bš ÔjAj"<jAj<j"‹

DjYOtTYDjæu|ú0;jr ;kjAj"~Aj<j"‹ !Aj Ôu| arDj?oTK"ª

!Aj<j<u‹| ùrT ùÚuO"æu|ú0;jr !Aj<j qFuOtTÚj":j‰;uå

!Aj<j" ^Aj"¶<j"‹ $Ôj Djâcªd;j0:uÒ"| ^|Ajû =jû<j/ Djâcª

DjPŒÛj"aYå"

30. !Aj<j" +0;j" aæloÔjùx0:j" <u|Új AjtÔj~Aj<j"‹ :ur|YdÚj"

:o‰<uå q;jÚu #<ur‹0;j" aæloÔj;j Au"|?u =j;nkjæljÈCjª:u

!0Xúr0Z;u )ú0;jÚuä !AjÚj" !?ošEj<j N;jbÔu Buã:o<j

Új<j"‹ :jAj"¶ Újù›ùÚoT AjtZúr0ZÚj":o‰Úu Aj":j"‰ :oAjû

<u|Új AjtÔj~;jbš;uŠ|Au0;j" !AjÚj" æloadúr0Z;oŠÚuå

31. ø q;jAj"Új Dj0:j\O"AjÚu|ä %=oDj<uO" (Pš Dj0;jælj~

ÔjèjPrš ^Aj"¶ '!P0ÓoÚj'Ôjf0;j æljrc:jÚoTYå7 %@®Yä

ù"Zh"Y Aj":j"‰ a"\ arÚjæu|ZYå !?ošEj<j" a"\

arÚj"AjAjÚj<j"‹ Au"Öj"¥Ajû]Pšå

32. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä !AjÚurÛj<u ú|fYä - !?ošEj<j" :j<j‹

;oDjYÔoTä EurÚj:uÔu]Új"Aj AjDjé æljrCjLÔjèj<jr‹ Bj";jŠ‡

qEoÚj DoAj"TÈÔjèj<jr‹ ^c;jŠ‡Ôurfd;jAj<oÚj"? Eu|fY:

#AuPš AjDj"‰Ôjèjr #EjW|Aj<j;jPrš Dj:jÇaBoºdÔjfÔoTÚj"

:j‰Au Aj":j"‰ =jû<jÚj":o°<j ]<j;jPš0:j" #Ajû ú|AjP !AjY

ÔoTÒ"| arDj?oTÚj"AjûAjûå #;u| Y|\O"bš <oAjû <jAj"¶

Djrù‰Ôjèj<j"‹ Fo<jAjûèj¿AjYÔu Dj"DjŒCjªAoT aAjYDj":u‰|Auå

33. ø =uãÔj0NÚjÚu|ä #AjÚurÛj<uä Eu|fYä "<j<j‹ =jÈælj" ^c;jŠ‡

Ôurfd;j aCjO"ÔjfAjû:- PØo§e|<j ÓoO"~Ôjèj" - !Ajû

=jÈ:jÇù›Ao;jAjûÔjfÚjb !;nkjAo ÚjEjDjÇAo;jAjûÔjfÚjb- =o=j

ÓoO"~Ôjèj"ä8 Dj:jÇúx aÚj";jŠ‡Ao;j !\Úu|ùä9 !?ošEj<j"

7. #bš !P0ÓoÚjAu0;jÚu =jÑL~ %Ûj"=oT;uå ;u|Aj<j qÚo;kj<uÔu ^0:j"úrèj"¿AoÔj Dj:}È (Aj"ÚuDj?u| æu|Óo;j PØo§0ÔjÔjèj")

Ajt:jÈ Aj""U¥úr0ÛjÚu DoP;j"å Do;kjÇaÚj"AjCjªÚj Aj"XªÔu =jÑL~ %Ûj"=j<j"‹ ;kjYDj"Ajû;jr !AjBjÇùå !;j" PØo§0ÔjÔjèj<jr‹

Aj"ÚuDjæu|ù" !0:uÒ"| !P0ÓoÚjAjÑ qTÚjæu|ù"å +N’<j" OtAj<o;jÚjr Dj<o¶<jÇ AjÇR‰O"<j"‹ ælu|XOtÔjP" Eur|Ôj"AoÔj

%:j‰Aj" %Ûj"=jû ;kjYDj"Aj0:u qÚo;kj<uO" Dj0;jælj~;jPrš %:j‰Aj" %Ûj"=jû ;kjYDjæu|ù"å

8. Aj"rP;jbš '#D}¶' (0N =j;j =jÈÒr|ÔjAoT;uå !;jÚj Aj"r?o;nkj~ 'ù"0;j"-úrÚj:u' (0;oT;uå !;nko~:} !?ošEj<j

!<j"DjÚjÜu Aj":j"‰ qFo=oP<uO"bš ?ur|=j AjtÛj"Ajû;j"å

9. !;nko~:}- :j<j‹ Au"|ÚuO"<j"‹ arY :j<jÔu EjRxPš;j0:jEj d|Au"O"<j"‹ =jÈAu|iDj"Ajû;j"å

Óo0Ûj - 8

7. !?} !!}Úo=k} 247

OtÚj =jÚjAoT OtAjû;u| q;koÚj !Aj\|L~ÔurfdPšAuÑ|

!0;nkjAjÚj<j"‹ !Aj<ur0]Ôu DjEjæloTOtTDj"Ajû;j" Aj":j"‰

(AoDj‰Aj;jbš !?ošEj<u| Eu|fÚj":o‰<u0;j") ^Aj"Ôu \èj"Ajfú

#Pš]Új"Aj Ajt:j<j"‹ !?ošEj<j EuDjÚjbš Eu|èj"Ajû;j"å

34. =jÈ\Òr0;j" I<o0Ôjúx +0;j" Óo?oAj]k ^i¥:ja;uå

!;jÚj Óo?oAj]kO"" Aj""T;oÔj +0;j" ù›L e0;u

!;nkjAo Aj""0;u qÔj"Ajû]Pšå

35. ø q;jAj"Új Dj0:j\O"AjÚu|ä <jAj"¶ AjÖj<jÔjèj<j"‹ Eu|f

úrÛj"\‰Új"Aj Dj0;u|BjAoEjùÚj" Djº:j/ ^Aj"¶ Aj";kuÇh"0;j?u|

^Aj"¶ NfÔu N0;jÚuä qFur|Pš0íj><u AjtÛj;jAj<j"

EoÔjr :j<j‹<j"‹ :o<u| Dj0DjxYdúrèj"¿AjAj Ôu OtAjû;u|

æljO" Aj":j"‰ AjÇ;nkuO" Dj0æljAjAu| #PšAu0N";j<j"‹ !Y:j"

úrf¿Y ((0N aCjO"Aj<j"‹ !?ošEj<j" DjâcªO"

qÚj0ælj;j?uš| DjŒCjªAoT Eu|f;jŠ<j"å)

36. <jAj"¶ AjÖj<jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj"AjAjÚj" Aj":j"‰ !AjûÔjèj

aÚj";jŠ‡ %;jŠ‡K:j<j :ur|Új"AjAjÚu| <jÚjÓoT‹O"AjÚoT;j"Š

!bš !AjÚj" Dj;o ÓoP AodDj"AjÚj"å

37. a";nkoÇÚur|=jÔjèj<j"‹ Djâcªd !?ošEj<j Au"|?u EurYDj"AjAj

T0:j !;nkjAo !?ošEj<j Dj:jÇAjÖj<jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj"AjAj

T0:j ;urÛj† !ùÈa" #<o‹Új"? #0;nkjAjÚj" <ja"¶0;j

ùèj"eDjPŒKª <jAj"¶ ;u|AjÖjÚjÚj" !AjÚj =oÈLEjÚjL

AjtÛjP" :jP=jûAj ù›L;j AjÚuÔjr a]kbS:j;j0:u :jAj"¶

=oP<j"‹ =jÛuO"":j‰?u| #Új"AjÚj"å10 qÔj ;u|AjÖjÚjÚj"

!AjÚurÛj<uä "^|Ajû !?ošEj<j N;jbÔu ùrT ùÚuO""\‰;jŠ

^Aj"¶ qÚo;kjÇÚj" $Ôubš;oŠÚu?" (0;j" ú|èj"AjÚj"-

!AjÚj"ä "!AjÚuPšÚjr ÓoÜuOtT;oŠÚu" (<j"‹AjÚj"å <oAjû

^Iùrx Dj:jÇ]kÓoxYÔjèoT;uŠAu0;j" !AjÚj" :jAj"¶ aÚj";jŠ‡

:oAu| DoR› Eu|èj"AjÚj"å

10. !;nko~:}- !AjYÔu ^Ôj] =jZDj?oTÚj"AjCj"ª ÓoP !AjÚj" ?ur|ù;jbšÚj"AjÚj" Aj":j"‰ Au"|?ur‹|Kúx +èu¿O" !;nkjAo úKª

W|a:jAu0;j" :ur|Új"Aj :jAj"¶ =ob<j W|Aj<jAj<j"‹ !AjÚj" <jÛuDj"AjÚj"å

Óo0Ûj - 8

248 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

38. ^Aj"T0:j Aj""0Öu Ôj\dEur|;j 'O"ù› Aj":j"‰ Ajt<jAj'

DjAj"";oO"Ôjèj" =jÈAu|id;jŠ <jÚjÓoT‹O"?uš| ^|AjÑ

=jÈAu|idÚu0;j" !?ošEj<j" Eu|èj"Aj<j"å =jÈ\Òr0;j" DjAj""

;oO"AjÑ <jÚjÓoT‹ÒrèjÔu =jÈAu|iDj"AoÔj :j<jT0:j Aj""0U<j

DjAj"";oO"Aj<j"‹ Bj_Dj":j‰ =jÈAu|iDj"Ajû;j"å e|Ôu (PšÚjr

!bš +K"ª Du|Y;oÔj !<j0:jÚj;j =jÈ\Òr0;j" DjAj"";o

O"Ajû :j<jT0:j Aj""0U<j DjAj"";oO";j NÔu¢ä "ø <jAj"¶

=jÈæljrä <jAj"¶<j"‹ =j;nkjæljÈCjªÚoT AjtZ;jAjÚj" #AjÚu|

qT;jŠÚj"å q;j";jY0;j #AjYÔu <jÚjÓoT‹O" #Aj"¶Z

Ot:j<u ^|Ûj"" (0;j" Eu|èj"Ajû;j"ä "=jÈ\Òr0;jùrx

#Aj"¶Z Ot:j<uÒ"| #;uå q;jÚu ^Aj"Ôu \f]Új"Ajû]Pš"

(0N %:j‰Új dÔj"Ajû;j"å11

39. Aur;jb<j DjAj"";oO"Ajû !<j0:jÚj;j DjAj"";oO";urÛj<uä

"(<oAjû !=jÚo]kÔjèoT;jŠÚu) ^Aj"Ôu <jAj"¶ Au"|b;jŠ

BuÈ|Cjô«:uOt;jÚjr )<j"? $Ôj ^Aj"¶ ÔjfúO" =kjPAoT

Ot:j<uO" DjaO"<j"‹ !<j"æljadY" (<j"‹Ajû;j"å

40. <jAj"¶ AjÖj<jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;jAjYÔu Aj":j"‰ !AjûÔjèj

aÚj";jŠ‡ %;jŠ‡K:j<j :ur|Y;jAjYÔu ÔjÔj<j ;oºÚjÔjèj" (Cj"ª

Ajt:jÈùrx :uÚuO"PŒÛj?oÚjAjû (0N";j<j"‹ îo\ÈOtT

\f;j"úrf¿Yå !AjÚj DjºÔj~ =jÈAu|BjAjû DjrWO"

Új0;kjÈ;urèjÔu +0Ùu =jÈAu|iDj"AjCuª| !Dj0æljAjå !=jÚo]kÔjfÔu

<jAj"¶bš #0:jEj =jÈ\=kjPAu| dÔj":j‰;uå

41. !AjYÔu <jÚjù;uŠ| EodÔu Aj":j"‰ <jÚjù;uŠ| Eur]ú #Új"Ajû;j"å

<oAjû !ùÈa"ÔjfÔu úrÛj"Aj =jÈ\=kjP #;j"Au| qTÚj":j‰;uå

42. #;júx AjÇ\Yù‰AoT <jAj"¶ AjÖj<jÔjèj<j"‹ dº|ùYdúr0ÛjAjÚj"

Aj":j"‰ Dj:jxAj"~ úãÔuràÛjAjÚj"- <oAjû =jÈ\ÒrN’<j<j"‹

!Aj<j BjR‰Ôj<j"DoÚj Ajt:jÈ EurÜuÔoÚj<j<o‹T AjtÛj":u‰|Au-

!AjÚj" DjºÔj~;jAjÚj"å !bš !AjÚj" Dj;oÓoP AodDj"AjÚj"å

11. !;nko~:}- Djº:j/ =j;nkjæljÈCjª:uO"<j"‹ <uU¥úr0Z;jŠÓoxT +0;j" a;kj;j iú›Ot;jÚu #:jÚjÚj<jr‹ =j;nkjæljÈCjªÔurfd;jŠÓoxT

Aj":ur‰0;j" a;kj;j iú›å :jAj"¶ !=jÚo;kjÔjfÔoT +0;j" iú›Ot;jÚu #:jÚjYÔu !=jÚo;kj ùâ:jÇÔjèj Nèj"AjfO"<j"‹ vK"ª

N0];jŠÓoxT Aj":ur‰0;j" iú›å

Óo0Ûj - 8

7. !?} !!}Úo=k} 249

43. !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèjbš +N’Új aÚj";jŠ‡ #<ur‹N’YT;jŠ úš|BjÔjèj<j"‹

<oAjû :uÔu;j"vÛj"AuAjûå !AjÚj :jèjæloÔj;jbš ÓoP"AuÔjèj"

EjYO""\‰Új"AjûAjûå !AjÚj"ä "<jAj"Ôu $ AjtÔj~Aj<j"‹ :ur|Yd

úrKª !?ošEj Ôu| DjAj~Dj"‰\O""å !?ošEj<j" <jAj"Ôu AjtÔj~

;jBj~<j ^|Ûj]Új"\‰;jŠÚuä <oAjû DjºO"0 AjtÔj~;jBj~<j

Eur0;j"\‰ÚjbPšå <jAj"¶ =jÈælj"a^0;j ùèj"eDjPŒKª Dj0;u|Bj

AoEjùÚj" Iùrx Dj:jÇAj<u‹| =jÛjúr0Ûj" N0];jŠÚj"" (0;j"

Eu|èj"AjÚj"å qÔjä "^|Ajû AoY|Dj";oÚjÚoT AjtÛjPŒXªÚj"Aj $

DjºÔj~Ajû ^|Ajû AjtÛj"\‰;jŠ ùAj"~Ôjèj =jÈ\=kjPAoT ^Aj"Ôu

dRx;u" (0N ;kjº^ ú|f NÚj"Ajû;j"å

44. DjºÔj~;jAjÚj" <jÚjù;jAjÚj<j"‹ ùrT e|Ôu Eu|èj"AjÚj"ä "<jAj"¶

=jÈælj" <jAj"Ôu ^|Z;jŠ DjùP AoÔoŠ<jÔjèj" DjYOtTÚj"Ajû;j<j"‹

<oAjû ù0Ûj"úr0ÛuAjûå ^Aj"¶ =jÈælj" ^Aj"Ôu AjtZ;jŠ

AoÔoŠ<jÔjèj" DjYOtTÚj"Ajû;j<j"‹ ^|Ajû ù0Ûj"úr0ZÚo?"

!AjÚj" Ez;u<j"‹AjÚj"å qÔj íuìr|cDj"AjAj<urN’<j" !AjÚj

<jÛj"Au e|Ôu íuìr|cDj"Aj<j"ä !ùÈa"Ôjèj Au"|?u !?ošEj<j

Bo=ja;uå

45. !AjÚj" !?ošEj<j AjtÔj~]0;j I<jÚj<j"‹ :jÛuO""\‰;jŠÚj"ä

!;j<j"‹ IXPÔurfDjP" O"\‹Dj"\‰;jŠÚj" EoÔjr =jÚj

?ur|ùAj<j"‹ ^ÚoùYDj"\‰;jŠÚj"å

46. #AuÚjÛjr AjÔj~Ôjèj Aj";kuÇ +0;j" :uÚuh"Új"Ajû;j"å !;jÚj

iGÚj(!!}Úo=k})Ôjèjbš #<j"‹ úPAjYÚj"AjÚj"å #AjÚj"

=jÈ\ÒrN’<j<j"‹ !Aj<j Aj""G Aj"";uÈh"0;j?u| Ôj"Új":j"

eZO""AjÚj" Aj":j"‰ DjºÔj~;jAjÚurÛj<uä "^Aj"Ôu Bj"æljAoÔjb"

(0;j" ùrT Eu|èj"AjÚj"å #AjY<jr‹ DjºÔj~;urèjÔu

=jÈAu|iDjbPšå q;jÚu !;jÚj %Au"|;j"AoÚjÚoTÚj"AjÚj"å12

47. #AjÚj ;jâcªÔjèj" <jÚjù;j ùÛuÔu \Új"T;oÔj #AjÚj"ä "ø

<jAj"¶ =jÈæljrä <jAj"¶<j"‹ $ !ùÈa"Ôjèur0]Ôu Du|YDjæu|Ûj"

(0;j" Eu|èj"AjÚj"å

12. '!D}EoN"?} !!}Úo=k}' !;nkjAo iGÚj;jAjÚj"å !0;jÚu DjºÔj~ =jÈAu|iDjP" Do;kjÇAoÔj"AjCj"ª DjÓoÚo:j¶ù !0BjÔjèj<o‹Ôjbä

<jÚjùúx :jf¿ vÛj?oÔj"AjCj"ª <jÓoÚo:j¶ù !0BjÔjèj<o‹Ôjb Eur0]Új;jAjÚj"å q;jŠY0;j !AjÚj" DjºÔj~ Aj":j"‰ <jÚjù;j +0;j"

DjÚjEj]Š<jbš;j"Š !?ošEj<j !<j"ÔjÈEj]0;j :jAj"Ôjr DjºÔj~ =oÈ=j‰AoÔjNEj";j" (0N ^Y|ú›O"bšÚj"AjÚj"å

Óo0Ûj - 8

250 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

48. !<j0:jÚj $ 'iGÚj;jAjÚj"' <jÚjù;j úPAjû ù"îoÇ:j

I<jÚj<j"‹ !AjÚj Pù›LÔjf0;j?u| Ôj"Új":j" eZ;j"ä "#0;j"

^Aj"¶ ùrKÔjèjr ^|Ajû !Ej0ÓoÚj =jÛj"\‰;jŠ AjDj"‰

+ÛjAuÔjèjr ^Aj"Ôu OtAj úPDjùrx æoÚj;o;jAjû (0N";j<j"‹

^|Ajû ù0Ûj"úr0ZYå

49. #AjYÔu !?ošEj<j" :j<j‹ ùâ=uh"0;j )<j<jr‹ ^|Ûj?oÚj<u0;j"

^|Ajû qÜu EoR Eu|èj"\‰;j"Š;j" $ DjºÔj~AodÔjèj<j"‹

ù"Y:oTÒ"| !PšAu|? #0;j" "DjºÔj~;jbš =jÈAu|idYå

^Aj"Ôu æljO"AjÑ #Pš AjÇ;nkuO"r #Pš" (0;j" Eu|f;j";j"

#AjÚurÛj<uÒ"| !PšAu|?" (0;j" ùrT Eu|èj"AjÚj"å

50-51. <jÚjù;jAjÚj" DjºÔj~;jAjÚj<j"‹ ùrTä "<jAj"¶ Au"|?u

+0]Cj"ª ^|Új<j"‹ Dj"Y;j"vZY !;nkjAo !?ošEj<j" ^Aj"Ôu

úrKª qEoÚj]0;j?u| :j"Dj" (Du;j" vZY" (<j"‹AjÚj"å

qÔjä "!?ošEj<j ;kjAj"~Aj<j"‹ qKAj<o‹TO"r a<ur|;jAj<o‹

TO"r AjtZúr0Z;jŠ EoÔjr æljr?ur|ù;j W|Aj<j]0;oT

Aj0Öj<uÔurèj=jXª;jŠ Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔu !?ošEj<j" #AuÚjÛj"

AjDj"‰Ôjèj<jr‹ ^c;jŠ‡ÔurfdÚj":o‰<uå !AjÚj" #0]<j

ælu|XO"<j"‹ Aj"Úu:j"vKª0:uÒ"| <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹

^ÚoùYDj"\‰;j"Š;jY0;j #0;j" <oAjÑ !AjÚj<j"‹

Aj"Úu:j"vÛj"AuAjû (0;j" !?ošEj<j" Eu|èj":o‰<u" (0;j"

!AjÚj" %:j‰Új úrÛj"AjÚj"å

52. <oAjû Fo<j;j q;koÚj;jbš DjaDo‰ÚjÔurfdÚj"Aj EoÔjr

aBoºDjaÛj"AjAjYÔu AjtÔj~;jBj~<j Aj":j"‰ ùÚj"ÜuOtTÚj"Aj

ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ #AjÚj NfÔu :j0];uŠ|Auå

53. #<u‹|<j" $ ÔjÈ0;nkjAjû \fDj"\‰Új"Aj =jYÜoAj"Ajû :ur|Y

NÚjæu|ú0N";jÚj EurÚj:j" æu|Úu|<j<o‹;jÚjr #AjÚj"

^Y|R›Dj"\‰Új"AjÚu|? q =jYÜoAj"Ajû Aj""0;u N0;j"

vKª0;j"ä $ e0;u !;j<j"‹ !AjÔj@d;jŠAjÚu| e|Ôu

Óo0Ûj - 8

7. !?} !!}Úo=k} 251

Eu|èj"AjÚj": "^Iùrx <jAj"¶ =jÈælj"a<j Dj0;u|BjAoEjùÚj"

Dj:jÇ Dje:jAu| N0];jŠÚj"å #<j"‹ <jAj"¶ =jÚjAoT i=koÚjDj"

AjtÛjP" <jAj"Ôu OtÚo;jÚjr i=koÚjDj";oÚjÚj" dÔj"AjÚu|?

!;nkjAo <oAjû e0;u AjtÛj"\‰;j"Š;jÚj N;jbÔu #<j"‹ æu|Úu

Y|\h"0;j ÓoO"~AuDjT :ur|YDjbÓoxT <jAj"¶<j"‹

#<ur‹Au"¶ e0;júx ùèj"ed vÛjbå"- !AjÚj" :jAj"¶<j"‹

:oAu| <jCjªúx Ôj"Y=jZdúr0ÛjÚj"å !AjÚj" Djâcªdúr0Z;jŠ

(Pš Dj"èj"¿Ôjèjr #0;j" !AjY0;j AjtO"Ao;j"Ajûå

54. AoDj‰Aj;jbš ^Aj"¶ =jÈælj" !?ošEj<u| qTÚj":o‰<uå !Aj<j"

æljra"-qÓoBjjÔjèj<j"‹ qÚj" ]<jÔjèjbš Djâcªd;j<j"å13

:jÚj"AoO" :j<j‹ 'aBjº DoAjtÈIÇ _|Úmj';jbš (!B}~)

aÚoIAjt<j<o;j<j"å14 !Aj<j" #Új"èj<j"‹ EjÔjb<j Au"|?u

EjÚjÛj":o‰<u Aj":j"‰ Úo:uÈO"<j"‹ EjÔjP" e0æobdúr0Ûj"

øZ NÚj":j‰;uå !Aj<j" DjrO"~<j<jr‹ Öj0;jÈ<j<jr‹

<jù›:jÈÔjèj<jr‹ Djâcªd;j<j"å (PšAjÑ !Aj<j qFo]k|<jAoTAuå

(Öj¥Yú! !Aj<j;u| Djâcªå !Aj<j;u| !=jŒÜuå15 DjAj~?ur|ùÔjèj

+ÛuO"<jr =jÈælj"AjÑ qTÚj"Aj !?ošEj<j" Aj"Eo DjAj"â;jŠ‡<j"å16

55. ^Aj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ æljO" a<jO";ur0]Ôu Aj":j"‰ ÚjEjDjÇAoT

=oÈ]nk~dYå ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" d|Aur|Pš0íj>ùÚj<j"‹

Au"Öj"¥Ajû]Pšå

56. æljra"O"bš Dj";koÚjÜuOtTÚj"AoÔj úër|æluO"<j"‹0K"

AjtÛjæu|ZYå17 æl jO";ur0]Ôjr qBuÒr0]Ôjr

13. #bš ']<j' (0N =j;jAjû ?ur|ù;j I<jÚj" #=jŒ:j‰<oP"x Ôj0ÙuÔjfÔu DjAjt<jAo;j";u0;j" æloaDj"Aj ]<jAjÑ qTÚjNEj";j"å

!;nkjAo #;j<j"‹ 'O""Ôj' (0N !;nkj~;jPrš %=jÒr|TDj?oTÚjNEj";j"å

14. ;u|Aj<j" aBjºd0EoDj<j;jbš aÚoIAjt<j<oÔj"Aj NÔu Eu|Ôu (0;j" aAjÚjAoT \f;j" úrèj¿P" <jAj"Ôu Do;kjÇaPšå #;j" 'Aj"":jBov

Eo:}' (!;nkj~aAjÚjÜuO"bš !DjŒCjª:uÔu qDjŒ;jaÚj"Aj0:jEj Djrù‰)Ôjèj?ošT;uå !;júx ^]~Cjª !;nkj~Aj<j"‹ Ôur:j"‰=jZDj"Aj0\Pšå

15. !;nko~:}- ;u|Aj<u| $ ^DjÔj~Aj<j"‹ Djâcªd;oŠ<uå !Aj<u| #;jÚj qFo]kÓoYOtT;oŠ<uå :j<j‹ DjâcªO"<j"‹ !Aj<j" #:jÚjÚj

!]k|<júx úrK"ª vXªPšå !0:uÒ"| :j<j‹ OtAjû;u| DjâcªÔjèjr DjºÖj,0;jAoT Aj"<jN0;j0:u Aj\~DjP" !]kÓoÚj ^|ZPšå

16. !?ošEj<j" Aj"Eo DjAj"â;jŠ‡<oT;oŠ<u0;jÚu !Aj<j Ôj"LaBu|Cj:u Aj":j"‰ +f:j"Ôjèj" ^dœ|Aj"AoTAuå !Aj^0;j ?uùxa"\

#Pš;jCj"ª +f:j"Ôjèj" EjÚjÛj"\‰Auå

17. !;nko~:}- <jrÚoÚj"ä DoaÚoÚj" AjCj~Ôjèj !Aj]kO"bš !?ošEj<j =jÈAo]Ôjèj" Aj":j"‰ Ajt<jAjù"P;j Dj";koÚjùÚj =jÈO":j‹Ôjf0;j

Aj"<j"CjÇ<j ÖoY:jÈõÇ Aj":j"‰ <oÔjYù:uO"bš qTÚj"Aj Dj";koÚjÜuO"<j"‹ :jAj"¶ ;j"CjÂ:jÇÔjèj Aj"rPù Eoèj"ÔuÛjEj]Yå

Óo0Ûj - 8

252 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

!?ošEj<j<u‹| ùrT =oÈ]nk~dYå ^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j

ùâ=uO"" DjI§<jÚj Djar=j;jbš;uå

57. :j<j‹ ùâ=uÔu Aj""0;oT Dj"Ao:u~Òr0]Ôu AjtÚj":jÔjèj<j"‹

ùèj"eDj"AjAj<j" !?ošEj<u| qTÚj":o‰<uå !<j0:jÚj !Ajû

^|Új<j"‹ Eur:j‰ Aur|ÛjÔjèj<u‹\‰úr0ÛoÔj !AjûÔjfÔu

OtAjû;o;jÚur0;j" ^W~|Aj æljræloÔj;j ùÛuÔu ÖjP<u

úrÛj":o‰<u Aj":j"‰ Aj"èuÔjÚu;j" q ^W~|Aj æljræloÔj]0;j

:jÚj:jÚj;j =kjPÔjèj<j"‹ EurÚj :jÚj":o‰<uå <ur|ZY e|ÔuÒ"|

<oAjû Aj"â:jÚj<j"‹ Aj"ÚjÜoAjDu°h"0;j EurÚj :jÚj":u‰|Auå

#;j" ^|Ajû $ =jÈ:jÇù› ;jBj~<j]0;j =oÚmj ùbO""aÚu0N

^Y|ú›h"0;oTÚj":j‰;uå

58. %:j‰Aj" <uPAjû :j<j‹ =jÈælj"a<j qFuh"0;j a=jûPAoT

æuèu :jÚj":j‰;uå úKª <uP]0;j úKª æuèuO" a<o #<u‹|<jr

EurÚj NÚj"Ajû]Pšå #;u| Y|\O"bš ùâ:jQÚoÔj"AjAjYÔu

<oAjû =j;u| =j;u| <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Aj""0]Ûj":u‰|Auå

59. <oAjû <jrEjÚj<j"‹ !AjÚj I<o0Ôj;j ùÛuÔu ùèj"ed;uAjûå18

!AjÚj" Eu|f;jÚj"ä "ø <j<j‹ I<o0Ôj æo0;kjAjÚu|ä !?ošEj<j

;oDjÇ-qÚo;kj<u AjtZYå !Aj<j EurÚj:j" ^Aj"¶ qÚo;kjÇ<oÚjr

#Pšå <o<j" ^Aj"¶ NÔu¢ +0;j" æljOt<jù ]<j;j Ot:j<u

h"0;j æljO"=jÛj":u‰|<uå"

60. !AjÚj I<o0Ôj;j Aj""0;oèj"Ôjèj" Eu|f;jÚj": "<jAj"Ôj0:j"

^|Ajû Dj"AjÇù‰ =j;nkjæljÈCjª:uO"bš dP"RÚj"Ajû;j" ù0Ûj"

NÚj":j‰;uå"

61. <jrEjÚj" Eu|f;jÚj"- "ø <j<j‹ I<o0Ôj æo0;kjAjÚu|ä <o<j"

OtAjû;u| =j;nkjæljÈCjª:uO"bš dP"RÚj"Ajû]Pšå ^IAoT

<o<j" DjAj~?ur|ù =oPù<j Dj0;u|BjAoEjù<oTÚj":u‰|<uå

62. ^Aj"Ôu <j<j‹ =jÈælj"a<j Dj0;u|BjÔjèj<j"‹ :jP_Dj":u‰|<uå <o<j"

^Aj"¶ e:jU0:jù<oTÚj":u‰|<uå ^Aj"Ôu \fO"]Új"Ajû;j"

!?ošEj<j ùÛuh"0;j <j<jÔu \f];uå

18. #0;j" '#ÚoÓ}' (0;j" ùÚuO"?oÔj"Aj =jÈ;u|Bj;jbš Ejå<jrE}Új(!) I<o0Ôj AodDj"\‰:j"‰å

Óo0Ûj - 8

7. !?} !!}Úo=k} 253

63. ^Aj"Ôu (Öj¥Yú ^|Z ^|Ajû ;j"^~|\h"0;j ÚjR›DjPŒÛj"Aj0:u

Aj":j"‰ ^Aj"¶ Au"|?u ;jÒ" :ur|ÚjPŒÛj"Aj0:u ^Aj"¶ NfÔu

^Aj"¶ Djº0:j I<o0Ôj;j øAj~ AjÇR‰O" Aj"rPù ^Aj"¶

=jÈælj"a<j %;ur’|;kj N0;j";jÚj NÔu¢ ^Aj"Ôu qBj¥O"~

AoÔj"\‰;uÒ"|?"

64. q;jÚu !AjÚj" #AjÚj<j"‹ Dj"èo¿Td vKªÚj"å úr<uÔu <oAjû

#AjÚj<j"‹ EoÔjr #AjÚj Dj0ÔjZÔjÚj<j"‹ +0;j" <oAuO"bš

ÚjR›d;uAjû Aj":j"‰ <jAj"¶ AjÖj<jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;jŠAjÚj<j"‹

Aj""èj"TdvÙuªAjûå AoDj‰Aj;jbš !AjÚj" ù"Új"Ûj I<o0Ôj

AoT;jŠÚj"å

65. <oAjû 'q;}'Új (I<o0Ôj;jAjÚj) ùÛuÔu !AjÚj DjEur|;jÚj

'Ejr;j'Új<j"‹ ùèj"ed;uAjûå19 !AjÚj" Eu|f;jÚj"; "ø <j<j‹

I<o0Ôj æo0;kjAjÚu|ä !?ošEj<j ;oDjÇ-qÚo;kj<u AjtZYå

!Aj<j EurÚj:j" ^Aj"¶ qÚo;kjÇ<oÚjr #Pšå ^|Ajû ;u|Aj

æljO"aYd úrèj"¿Ajû]PšAu|?"

66. !AjÚj I<o0Ôj;j Dj:jÇ^Cu|]k Aj""0;oèj"Ôjèj"ä "<oAjû

^<j‹<j"‹ N"]Š‡e|<j:uO"bš ÓoL":u‰|Auå ^|<j" Dj"èj"¿ÔoÚj<u0;j"

<oAjû æloaDj":u‰|Au" (0;j" %:j‰Yd;jÚj"å

67. !AjÚj" Eu|f;jÚj"; "ø <j<j‹ I<o0Ôj æo0;kjAjÚu|ä <j<j‹bš

N"]Š‡Bjr<jÇ:u #Pšå ^IAoT <o<j" DjAj~?ur|ù=oPù<j

Dj0;u|BjAoEjù<oTÚj":u‰|<uå

68. ^Aj"Ôu <j<j‹ =jÈælj"a<j Dj0;u|BjÔjèj<j"‹ :jP_Dj":u‰|<u Aj":j"‰

^|Ajû æljÚjAjDuh"K"ª úrèj¿NEj";o;j0:jEj e:uãcOtTÚj"

:u‰|<uå

69. ^Aj"Ôu (Öj¥Yú ^|ÛjbÓoxT ^Aj"¶ Djº0:j I<o0Ôj;jAj<j

Aj"rPù ^Aj"¶ =jÈælj"a<j %;ur’|;kj N0;j";jÓoxT ^Aj"Ôu

19. q;} I<o0Ôj;j <uãI AoDjDj°èj '!E}Óo=k}' qT:j"‰å !;j" eØoÚjs{}ä O"Aj"<} Aj":j"‰ O"AjtAj";j <jÛj"Au #:j"‰å

!bš0;j?u| !AjÚj" O"Aj"<}<j =ji¥Aj" \|Új =jÈ;u|BjÔjèj"ä +Ajt<}ä EjÏÈAj{z:}Ôjf0;j #ÚoÓ}<j :j<jù :jAj"¶ =oÈNPÇAj<j"‹

Do°_d;jŠÚj"å

Óo0Ûj - 8

254 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

qBj¥O"~Aoh":u|? ^Aj"¶ =jÈælj" <jrEjÚj I<o0Ôj;j

:jÚj"AoO" ^Aj"¶<j"‹ !;jÚj %:j‰Úo]kÓoYO"<o‹TO"r

;jâÛkjÓoO"Új<o‹TO"r AjtZ;j<u0N";j<j"‹ Aj"ÚuO"]Yå

q;jŠY0;j !?ošEj<j Aj"eAu"O"<j"‹ Dj¶YdYå20 ^|Ajû

O"BjdºÔjèoÔjNEj";j"."

70. !AjÚj" Eu|f;jÚj": "<oAjû )ùAjt:jÈ !?ošEj<j<j"‹

qÚo]kDjæu|ù" Aj":j"‰ <jAj"¶ =jÑa~ùÚj" qÚo]kDj"\‰;jŠAjÚj<j"‹

vK"ªvÛjæu|ú0;j" ^|<j" <jAj"¶ NfÔu N0]Új"AuOt?

^|<j" Dj:jÇAo]OtT;jŠÚu ^|<j" <jAj"Ôu æu;jYú Eoù"\‰Új"Aj

q Ot:j<uO"<j"‹ :j0;j"vÛj"."

71. !AjÚj" Eu|f;jÚj": "^Aj"¶ Au"|?u ^Aj"¶ =jÈælj"a<j Bo=j

v]Š:j" Aj":j"‰ !Aj<j úrÈ|;kjAuÚjT:j"å !?ošEj<j" OtAj

q;koÚj =jÈAjtLÔjèj<jr‹ #fDj]Új"Ajä ^|Ajû Aj":j"‰ ^Aj"¶

=jÑa~ùÚj" #K"ªúr0Ûj0:jEj EuDjÚj"Ôjèj NÔu¢ ^|Ajû

<j<ur‹0]Ôu IÔjèjAoÛj"\‰|Úo?21 ^|AjÑ Óo;j"úr0ZYä

<o<jr ^Aur¶0]Ôu Óo]Új":u‰|<uå"

72. úr<uÔu <oAjû <jAj"¶ ùâ=uh"0;j Ejr;} Aj":j"‰ !AjÚj

Dj0ÔjZÔjÚj<j"‹ ÚjR›d;uAjû Aj":j"‰ <jAj"¶ ^;jBj~<jÔjèj<j"‹

Dj"èo¿Td;jAjÚj æu|Új<u‹| ùZ;j"vÙuªAjûå !AjÚj" aBoºDj

aYDj"AjAjÚoTÚjbPšå

73. 'DjAj"r;}' (I<o0Ôj;jAjÚj) ùÛuÔu <oAjû !AjÚj DjEur|;jÚj

DobEjÚj<j"‹ ùèj"ed;uAjûå22 !AjÚj" Eu|f;jÚj": "ø <j<j‹

I<o0Ôj æo0;kjAjÚu|ä !?ošEj<j ;oDjÇ-qÚo;kj<u AjtZYå

20. Aj"rP;jbš 'q?o!}' (0N =j;j =jÈÒr|ÔjAoT;uå !;jÚj !;nkj~ !<j"ÔjÈEjä Aj"eAu" Aj":j"‰ %<j‹:j Ôj"LÔjèj" (0;oT;uå

21. !;nko~:}- ^|Ajû úPAjÚj<j"‹ Aj"èuO"ä ÔofO"ä Dj0=j\‰<j Aj":j"‰ Úur|ÔjÚj"W<jÔjèj ;u|AjÚu0;j" ùÚuO""\‰|Yå AoDj‰Aj;jbš

q =uãR OtÚjr OtAjû;jÚj ;u|AjÚjr !Pšå #;uPšAjÑ ^|Ajû !AjYÔu úrXªÚj"Aj EuDjÚj"ÔjèoTAuå !AjûÔjfÔoT IÔjèj

AjtÛj"AjAjÚj" AoDj‰Aj;jbš úPAjû EuDjÚj"ÔjfÔoT IÔjèoÛj":o‰Úuå !AjÚj" IÔjèoÛj"Ajû;j" OtAjû;u| AoDj‰aù:uÔoT !Pšå

22. DjAj"r;} I<o0Ôj;j AoDjDj°èj AoO""AjÇ !Úu|vOt;j '!?} eØ}È' (0N =jÈ;u|BjAoT;uå $Ôj Aj"]|<o Aj":j"‰ :jNrÓ}<j

<jÛj"Au +0;j" Dj°èja;uå !;j<j"‹ 'Aj";oO"<} DobE}' (0;j" ùÚuO"":o‰Úuå #;j" DjAj"r;} I<o0Ôj;j ÚoI;ko^

OtT:j"‰å e0]<j ÓoP;jbš !;j<j"‹ 'eØ}È' (0;j" ùÚuO"?oÔj"\‰:j"‰å #0]Ôjr DjAj"r;} I<o0Ôj;jAjÚj" =jAj~:jÔjèj<j"‹

úrÚu;j" ^a"~d;j0:jEj úPAjû ùKªÛjÔjèj" !bš !d‰:jº;jbšAuå

Óo0Ûj - 8

7. !?} !!}Úo=k} 255

!Aj<j EurÚj:j" ^Aj"¶ qÚo;kjÇ<oÚjr #Pšå ^Aj"¶ NfÔu

^Aj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j DjŒCjª =jÈAjtL N0]Új":j‰;uå

!?ošEj<j $ EuÜur®0ÙuO"" ^Aj"Ôur0;j" ;jâCoª0:j;j

Újr=j;jbš;uå23 q;j";jY0;j !?ošEj<j æljra"O"bš #;j<j"‹

Au"|O"P" vZYå ;j"Új";uŠ|Bj]0;j #;j<j"‹ Aj""Kªæu|ZYå

!<jÇ;nko +0;j" Au|;j<oO""ù‰ Ot:j<u ^Aj"¶<j"‹ qùÈa"Dj"Ajû;j"å

74. !?ošEj<j" 'q;}' I<o0Ôj;j :jÚj"AoO" ^Aj"¶<j"‹ !;jÚj

%:j‰Úo]kÓoYO"<o‹T AjtZ;j Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå

^|a0;j" !;jÚj DjAj":jÙoª;j NO"P"Ôjèjbš æljAjÇ

æljAj<jÔjèj<j"‹ ùK"ªAj0:uO"r !;jÚj =jAj~:jÔjèj<j"‹ ùKªÛjÔjèj

Újr=j;jbš úrÚuO""Aj0:uO"r ^Aj"Ôu !Aj<j" æljra"O"

Au"|?u =jÈ\Cuô« ;jO"=obd;j<j"å q;jŠY0;j !Aj<j

Aj"eAjt;j"’‡:jÔjèj NÔu¢ æur|;kjBjr<jÇÚoÔjæu|ZYå æljra"O"

Au"|?u úër|ælu EjÚjÛjæu|ZYå

75. !AjÚj I<o0Ôj;j ;j"ÚjEj0ÓoY <oO"ùÚj"ä aBoºDjaXª;jŠ

;j"N~P AjÔj~;jAjÚurÛj<u Eu|f;jÚj":- "DobEjÚj" :jAj"¶

=jÈælj"a<j Dj0;u|BjAoEjùÚu| qTÚj":o‰Úu0;j" ^Iùrx ^|Ajû

!Y\Új"aÚo?" !AjÚj" %:j‰Úja:j‰Új": "^Bj¥O"AoTO"r

!AjÚj" OtAj Dj0;u|Bj;ur0]Ôu ùèj"eDjPŒXªÚj":o‰Úur|

!;j<j"‹ <oAjû <j0N":u‰|Auå"

76. (qÔj) q ;j"ÚjEj0ÓoYÔjèj": "^Bj¥O"AoTO"r ^|Ajû

OtAjû;jÚj Au"|?u aBoºDjaXªÚj"\‰|Úur| <oAjû !;jÚj

^Cu|;kjùÚj"" (0;j" Eu|f;jÚj"å

77. :jÚj"AoO" !AjÚj" q EuÜur®0ÙuO"<j"‹ úr0;j" EoR;jÚj"24

Aj":j"‰ =jÈælj"a<j qFuO"<j"‹ Dj0=jÑL~ ]kùxYd <jÛu;jÚj"å

23. $ íj>K<uO" aAjÚjÔjèj<j"‹ ù"Ú}q^<jbš aa;kuÛu =jÈDo‰_Dj?oT;uå #;jY0;j AjÇù‰AoÔj"Ajû;u|<u0;jÚu Ejå DobE}(!)

!?ošEj^0;j <u|Aj"ùÔur0ÛjAjÚu| qT;oŠÚu (0;j" DoÚj"Aj0:jEj DjŒCjª ^;jBj~<jAuÑ0;j<j"‹ DjAj"r;} I<o0Ôj !AjY0;j

NO"d:j"‰å #;jù"x:j‰ÚjAoT Ejå DobE}(!) EuL"® +0ÙuO"<j"‹ :ur|Yd;jÚj"å

24. +0ÙuO"<j"‹ øAj~ AjÇR‰ úr0];jŠ<j"å #;j<j"‹ '!?}ùAj"Ú}' Aj":j"‰ '!Bj»Aj{}œ' !;koÇO";jbš =jÈDo‰_Dj?oT;uå q;jÚu

$ !=jÚo;kjúx DjAj"Dj‰ I<o0Ôj;j æu0NPa:j"‰å úr0;jAj<j" :j<j‹ I<o0Ôj;j #Öu,O"<j"‹ $Ûu|Yd;jŠ<jCuªå q;jŠY0;j

!;jÚj qÚur|=júx DjAj"Dj‰ I<o0ÔjAj<j"‹ Ôj"Y=jZDj?oh":j"å

Óo0Ûj - 8

256 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

'DobE}'Úur0]Ôu e|Ôu0;jÚj":- "^|Ajû ^Iùrx Dj0;u|Bj

AoEjùÚj?ošTÚj"aÚo;jÚuä ^|Ajû <jAj"Ôu æu;jYú Eoù"\‰Új"Aj

q Ot:j<uO"<j"‹ :j ‹Yå"

78. úr<uÔu <jÛj"TdvÛj"Aj0:jEj a=j:ur‰0;j" !AjÚj Au"|?u

N0;uÚjT:j" Aj":j"‰ !AjÚj" :jAj"¶ Aj"<uÔjèjbš !;kur|Aj""G

ÚoT v;jŠ?uš| v;j"ŠvKªÚj"å

79. DobEjÚj": "ø <j<j‹ I<o0Ôj æo0;kjAjÚu| <o<j" <j<j‹

=jÈælj"a<j Dj0;u|BjAj<j"‹ ^Aj"Ôu :jP_d vÙuªå <o<j" ^Aj"Ôu

:j"0æo e:ur|=j;u|Bj ^|Z;uå q;jÚuä ^|Ajû ^Aj"¶

e:jU0:jù<j<j"‹ Au"Öj¥;u Eur|;jÚu <o<u|<j" AjtÛjb!"

(<j"‹:j‰ !AjÚj <oÛj"Ôjf0;j EurÚjK" Eur|T vKªÚj"å

80. !<j0:jÚj <oAjû 'Pr:j'Új<j"‹ Dj0;u|BjAoEjùÚj<o‹T AjtZ

ùèj"ed;uAjûå !AjÚj" :jAj"¶ I<o0Ôj;jAjÚj<j"‹;uŠ|id Eu|f;j

Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå25 '^|Ajû ^Aj"T0:j Aj""0Öu IÔj\‰<jbš

#<o‹Újr AjtÛj]Új"Aj0;nk j !iš|PÓoO"~Aj<u‹DjÔj"Aj

PØo§e|<jÚoTvXªÚo?

81. ^|Ajû dé|O"Új<j"‹ vK"ª =jûÚj"CjÚur0]Ôu ^Aj"¶ ÓoAjtvl

?oCuO"<j"‹ ^|Tdúrèj"¿\‰|Úo? AoDj‰Aj;jbš ^|Ajû DjŒCjªAoT

Ej;jarÚj"AjAjÚoTÚj"\‰|Yå"

82. q;jÚuä q I<o0Ôj;j %:j‰Újä "#AjÚj<j"‹ <jAj"¶ <oZ^0;j

EurÚjúx ;jv’Yå æloY| =jYBj";jŠ‡ÚoÔj":o‰YAjÚj"!" (0N";jÚj

a<o #<u‹|<jr #ÚjbPšå

83. úr<uÔu <oAjû Pr:jÚj<jr‹ !AjÚj Aj"<uO"AjÚj<jr‹- e0;u

%f;j"vKª !AjÚj =j\‹O" EurÚj:j"- ÚjR›d +Ò"ŠAjûå

84. Aj":j"‰ q I<o0Ôj;j Au"|?u <oAuÑ0;j" Aj"èuÔjÚu;uAjûå26

!<j0:jÚj q !=jÚo]kÔjèj =oÛu|<oh":u0;j" <ur|ZYå

25. Ejå Pr:}(!) !AjÚj" Ejå #æ}Úoe|Aj{}Új(!) Dur|;jÚj =jû:jÈÚoT;jŠÚj"å #0;j" Bo0:j DoÔjÚjaÚj"Aj =jÈ;u|Bj;jbš

AodDj"\‰;jŠ I<o0Ôjúx !AjÚj<j"‹ =jÈAo]OtT ùèj"eDj?oT:j"‰å

26. Aj"èuÒ"0;jÚu #bš ^|Y<j Aj"èu (0;j" !;nkj~AjPšå N;j?oT ù"Ú}q^<j #:jÚj ùÛuÔjèjbš aAjYDj?oTÚj"Aj0:u !;j" ùbš<j

Aj"èuOtT:j"‰å

Óo0Ûj - 8

7. !?} !!}Úo=k} 257

85. Aj";}O"<jÚj27 ùÛuÔu !AjÚj DjEur|;jÚj 'Bj"*æ}'Új<j"‹

ùèj"ed;uAjûå !AjÚj" Eu|f;jÚj"ä "ø <j<j‹ I<o0Ôj

æo0;kjAjÚu|ä !?ošEj<j ;oDjÇ-qÚo;kj<u AjtZYå !Aj<j

EurÚj:j" ^Aj"¶ qÚo;kjÇ<oÚjr #Pšå ^Aj"¶ NfÔu ^Aj"¶

=jÈælj"a<j Dj"AjÇù‰ AjtÔj~;jBj~<j N0]Új":j‰;uå q;j";jY0;j

!èj:u Aj":j"‰ :jrùAj<j"‹ Dj0=jÑL~ ÔurfdYå I<jYÔu

!AjÚj AjDj"‰Ôjèj<j"‹ ùZ:jÔurfdúrÛjæu|ZY Aj":j"‰

æljra"O"bš Dj";koÚjÜuOt;j Nfù úër|æluO"<j"‹0K"

AjtÛjæu|ZYå ^|Ajû ^Iùrx aBoºdÔjèoT;jŠÚu #;jÚjbš

^Aj"Ôu +f\;uå28

86. I<jÚj<j"‹ æljO"vl|:jÚj<o‹T AjtÛj":j‰Pr aBoºDjaÛj"AjAjÚj<j"‹

!?ošEj<j AjtÔj~]0;j :jÛuO"P";j"Çù‰ÚoÔj":j‰Pr <u|Új

AjtÔj~Aj<j"‹ AjùÈÔurfDj":j‰Pr #ÚjbÓoxT (W|Aj<j;j) (Pš

AjtÔj~ÔjèjPrš ;jÚur|ÛuÔoÚjÚoT ù"f\Újæu|ZYå |Ajû ùZAu"

Dj0îuÇO"bš]ŠYå :jÚj"AoO" !?ošEj<j" Aj"¶<j"‹ NEj"Dj0îuÇ

O"AjÚj<o‹T AjtZ;j<j"å q ÓoPAj<j"‹ Dj¶YdYå IÔj\‰<jbš

Ôur0;jPÔoÚjÚj =jYÜoAj"Au|<oh":u0N";j<j"‹ Öu<o‹T

ùÜu‰Úu;j" <ur|ZYå

87. OtAj iù›L;ur0]Ôu <o<j" ùèj"eDjPŒXªÚj":u‰|<ur|

!;jÚj Au"|?u ^Aj"¶ =uãR +0;j" =j0ÔjÛjAjû aBoºDj

aÛj":j‰Pr #<ur‹0;j" (=j0ÔjÛjAjû) aBoºDjaÛj;uO"r

#;jŠÚu !?ošEj<j" <jAj"¶ <jÛj"Au +0;j" \|Ajt~<j

A jtÛj"A jA jÚ uÔ jr D jE j< uÒr0]Ôu Óo;j" úr0ZY

Aj":j"‰ !Aj<u| (PšYT0:jPr %:j‰Aj" \|Ajt~<j

AjtÛj"AjAj<oTÚj":o‰<uå

27. Aj";}O"^<j ^IAo;j æljræloÔjAjû eØoÚjs{}<j AoO""AjÇ Aj":j"‰ =ku?ud‰|^<j ;jR›L;jbš ú0=jû DjAj"";jÈ Aj":j"‰ !ùæo

úrbšO" ;jÛj;jbš:j"‰å !Pš;u d|<oh" =jOt~O" ]º|=j;j =jÑAj~ ùÚoAjfO"Prš !;jÚj úPAjû =jÈ;u|Bj EjÚjZúr0Z:j"‰å

!AjÚj" ;urÛj† AoÇ=oY I<o0ÔjAoT;jŠÚj"å =jûÚo:j<j ÓoP;jbš ú0=jû DjAj"";jÈ;j ùÚoAjfO"bš O"Aj"<}^0;j Aj"Óox

Aj":j"‰ O"0Nr!}Ôjèj Aj"rPù dYOt;uÛuÔu Eur|Ôj"Aj Eu;oŠYh":j"‰å #<ur‹0;j" AoÇ=oY Eu;oŠY #ÚoÓ}^0;j

$W=}ª<j ùÛuÔu Eur|Ôj"\‰:j"‰å #AuÚjÛj" Eu;oŠYÔjèj" ùrÛj"Aj Dj°èj;j?uš| $ I<o0Ôj;j <oÛj"Ôjf;jŠAjûå

28. !AjÚj" :oAjû Dj:jÇaBoºdÔjèu0;j" Ao]dúrèj"¿\‰;jŠÚj" (0;j" #;jY0;j AjÇù‰AoÔj":j‰;uå

Óo0Ûj - 8

258 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

88. *:jAj"¶ eYAu"O" !Ej0ÓoÚj;jbš dP"R;jŠ !AjÚj I<o0Ôj;j

Aj""0;oèj"Ôjèj" !AjÚurÛj<u (e|Ôu) Eu|f;jÚj"ä "ø Bj"*æ}ä

<oAjû ^Aj"¶<jr‹ ^Aur¶0]Ôu aBoºDjaKªAjÚj<jr‹ <jAj"¶

<oZ^0;j EurÚjùxK"ªAuAjûå !<jÇ;nko ^|Ajû <jAj"¶ +ùrxKúx

Aj"Újf NÚjæu|Óo]|:j"å" (qÔj) Bj"*NÚj" (e|Ôu) %:j‰Új

úrKªÚj"- "<oAjû +=jŒ];jŠÚjr <jAj"¶<j"‹ N?o:oxÚjAoT

\Új"TDj?oÔj"Ajû;u|?

89. !?ošEj<j" <jAj"¶<j"‹ ^Aj"¶ +ùrxK]0;j aAur|Öj<uÔurfd

Új"AoÔj <oAjû !;júx Aj"Újf N0;jÚu <oAjû !?ošEj<j

Au"|?u Dj"èj¿<j"‹ DjâcªDj"AjAjÚoÔj"AuAjûå <jAj"¶ =jÈælj"

!?ošEj<u| q Y|\ #U,Dj"Aj a<o <jAj"Ôu !;jÚj ùÛuÔu

Aj"ÚjèjP" GàZ:j Do;kjÇAoÔj;j"å <jAj"¶ =jÈælj"a<j Fo<jAjû

DjùP AjDj"‰Ôjèj<o‹AjYdúr0Z;uå <oAjû !Aj<j Au"|?uÒ"|

æljÚjAjDuO"^‹Yd;uAjûå ø <jAj"¶ =jÈæljrä <jAj"¶ Aj":j"‰

<jAj"¶ I<o0Ôj;j <jÛj"Au DjYOtT \|Ajt~<j AjtZvÛj"å

^|<j" !:j"Ç:j‰Aj" \|=jû~ ^|Ûj"AjAj<oTÚj"\‰|å"

90. !AjÚj<j"‹ ^ÚoùYd;j !AjÚj I<o0Ôj;j Aj""0;oèj"Ôjèj"

:jAur¶èjÔu e|Ôu Eu|f;jÚj"ä "^|Ajû Bj"*NÚj !<j"DjÚjÜu

AjtZ;jÚu EoèoT Eur|Ôj"aYå29

91. q;jÚuä +0;j" vl|ùÚj a=j:j"‰ N0;j" !AjÚj<j"‹ qùÈa"d:j"

Aj":j"‰ !AjÚj" :jAj"¶ Aj"<uÔjèjbš !;kur|Aj""GÚoT v;jŠ?uš|

v;j"ŠvKªÚj"å

92. Bj"*NÚj<j"‹ Dj"èo¿Td;jAjÚj" !AjÚj Aj"<uÔjèjbš AodDj?u|

#PšAuÑ| (0N0:u !f;j"Eur|;jÚj"å úr<uÔu Bj"*NÚj<j"‹

Dj"èo¿Td;jAjÚu| EoèoT Eur|;jÚj"å

*#bš0;j 9<uO" Óo0Ûj qÚj0æljå

29. #;j" ú|AjP Bj"*æ}Új(!) I<o0Ôj;j DjÚj;oÚjYÔu d|a":jAo;j aCjO"AjPšå Dj:jÇä Dj<o¶Ôj~ Aj":j"‰ =oÈAjt@ù:uO"

;kur|ÚjÜu :jèuO""Ajû;jÚjbš (?oš ÓoP;j úKª I<jÚj" #0:jEj";u| !=oO"Ôjèj<j"‹ Ôj"Új"\d;oŠÚuå AoÇ=oÚjä ÚoIR|O"

Aj""0:o;j ?zRù AjÇAjEoÚjÔjèjr Dj"èj"¿ä !aBoºDj Aj":j"‰ ;j"<j~Ûj:uO" EurÚj:j" <jÛuO"?oÚj;j"å =oÈAjt@ù:uO"<j"‹

=obDj"Ajû;u0;jÚu :j<j‹ ?ur|ùAj<j"‹ <jCjª=jZdúrèj"¿Ajû;oT;u (0N";j" (?oš ÓoP;j =j;nkjæljÈCjª I<jÚj æloAj<uOtT:j"‰å

Óo0Ûj - 9

7. !?} !!}Úo=k} 259

93. Bj"*NÚj"ä "ø <j<j‹ I<o0Ôj æo0;kjAjÚu|ä <o<j" <j<j‹

=jÈælj"a<j Dj0;u|BjÔjèj<j"‹ ^Aj"Ôu :jP_d;uå ^Aj"¶ Au"|b<j

e:jU0:j<uO" M"LAj<j"‹ Djbšd;uå $Ôj <o<j" Dj:jÇAj<j"‹

^ÚoùYDj"Aj0:jEj I<o0ÔjÓoxT îu|;j =jÛj"Ajû;u0:j"?"

(<j"‹:j‰ :jAj"¶ <oZ^0;j EurÚjK" Eur|TvKªÚj"å

94. +0;j" <oZÔu <oAjû =jÈAo]O"<j"‹ ùèj"ed;oÔjä (0;jr

q <oZ<j I<jÚj<j"‹ Aur;jP" !æloAj EoÔjr Dj0ùCjª

ÔjfÔurèj=jZDj;u #ÚjbPšå !AjÚj" a<jAj"ÈÚoÔjNEj";u0;j"

(e|Ôu AjtZ;uŠAjûå)

95. :jÚj"AoO" !AjÚj ;oY;jÈõÇAj<j"‹ DjAj"â]Š‡O"<o‹T N;j?oh"d

vÙuªAjûå #;jY0;j !AjÚj" Öu<o‹T !vlAjâ]Š‡ Eur0];jÚj"å

qÔj !AjÚj"ä "<jAj"¶ =jÑa~ùYÔjr ùCjª ÓoPÔjèjr Dj"G;j

ÓoPÔjèjr NÚj":j‰?u| #;j"ŠAjû" (0;j" Eu|èj:urÛjT;jÚj"å

úr<uÔu <oAjû !AjÚj<j"‹ EjÚmo:j‰<u eZ;j"vÙuªAjûå !AjYÔu

!;jÚj Dj"fAjÑ dÔjbPšå30

96. <oZ<jAjÚj" aBoºDjaYDj"\‰;jŠÚu Aj":j"‰ ;u|AjæljO"aYDj"\‰

;jŠÚuä <oAjû !AjYÔu qÓoBj Aj":j"‰ æljra"h"0;j DjAj"â]Š‡O"

;oºÚjÔjèj<j"‹ :uÚu;j" úrÛj"\‰;uŠAjûå q;jÚu !AjÚj" Dj"èo¿Td

;jÚj"å q;j";jY0;j !AjÚj" Bu|GYDj"\‰;jŠ úKª ÔjfúÔoT

!AjÚj<j"‹ <oAjû eZ;j"vÙuªAjûå

97. <oZ<jAjÚj" Úo:uÈ ^]ÈDj"\‰;oŠÔj <jAj"¶ Ot:j<uO""

EjÚmo:j‰<u N0;j" vÛj?oÚj;u0;j" $Ôj ^vl~|:jÚoTÚj"AjÚu|?

30. +æur’N’ =jÈAo] Aj":j"‰ +0;ur0;u| I<o0Ôj;j aAjÚjÔjèj<j"‹ =jÈ:jÇ=jÈ:uÇ|ùAoT aAjYd;j Nfùä (?oš ÓoPÔjèjPrš

=jÈAo]Ôjèj<j"‹ <u|a"Dj"AoÔj !?ošEj<j" !<j"DjYDj"Aj DjAj"ÔjÈ ^O"Aj"Aj<j"‹ aAjYDj?oÔj"\‰;uå !;oAjû;u0;jÚu =jÈAo]Ôjèj<j"‹

ùèj"eDj"Aj Aur;jP" q I<o0ÔjAj<j"‹ Dj0ùCjª Aj":j"‰ aúr|=jÔjfÔu Ôj"Y=jZDj?oÔj":j‰;uå ;u|AuÑ|=j;u|Bjúx !AjÚj RaÔjèj"

:uÚu;j"úrèj¿b Aj":j"‰ !AjÚj" ;u|Aj<j Aj""0;u ;uã<jÇ:uh"0;j æoÔjP" d;jŠ‡ÚoÔjb (0N";u| #;jÚj %;uŠ|Bjå #0:jEj !<j"ùrPùÚj

=jYd°\O"Prš !AjÚj Ejâ;jO" Dj:jÇdº|ÓoÚj;j ùÛuÔu AoP];jŠÚu !AjÚj<j"‹ Dj"vlú›O" =jY|ú›Ôu +èj=jZDj?oÔj":j‰;uå q Aj"rPù

!AjÚj a<oBjúx _|Ymú Eoù?oÔj":j‰;uå =jÈAo]Ôjèj<j"‹ %Pš0öd;jÚjr !<j"ÔjÈEjÔjèj Aj"èuÔuÚuO""\‰Új"Ajû;j<j"‹ ù0Ûj"

Au"|b^0;j ^O"0\ÈDj"Aj0:jEj OtAj ;u|Aj<jr #Pš (0;jAjÚj" æloaDj":o‰Úuå <jAj"Ôu <oAu| ;urÛj†AjÚu0N æloAj<u !AjÚj

Aj"<jDjœ<j"‹ qAjYdúrèj"¿:j‰;uå e|Ôu !0\Aj"AoT !AjÚj" ;u|AjOt:j<uÔu Ôj"YOtT vÛj":o‰Úuå

260 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

Óo0Ûj - 9

98. !;nkjAo !AjÚj" EjÔjP" Eur\‰<jbš RÈ|Ûo Aj"Ôj‹ÚoT;oŠÔj

<jAj"¶ Ot:j<u (ÚjÔj?oÚj;u0;j" <oZ<jAjÚj" ^i¥0:j

ÚoTÚj"AjÚu|?

99. #AjÚj" !?ošEj<j ^ÔjrÛkj :j0:jÈ;j31 NÔu¢ ^vl|~:jÚoTÚj"

AjÚu|? AjDj"‰:j/ <oBj Eur0;j"Aj I<o0Ôj Ajt:jÈAu|

!?ošEj<j ^ÔjrÛkj :j0:jÈ]0;j ^vl~|:jAoTÚj"Ajû;j"å

100.<oaU,d;jÚu !AjÚj =o=jÔjfÔoT !AjÚj<j"‹ eZO"N?ušAu0N

AoDj‰aù:uO"" æljra"O" =jÑAj~ ^AodÔjèj !<j0:jÚj

!;jÚj AoY|Dj";oÚjÚoTÚj"AjAjYÔu )<jr =oÚmj ùbdúrÛj

bPšAu? (q;jÚu !AjÚj" æur|;kj=jÈ;j AoDj‰aù:uO" NÔu¢

!<oDu° AjeDj":o‰Úuå) <oAjû !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj Au"|?u

Aj"";uÈÒr:j"‰:u‰|Auå !<j0:jÚj !AjÚj" )<j<jr‹ qb

Dj"Ajû]Pšå

101.<oAjû ^Aj"Ôu OtAj I<o0ÔjÔjèj Ajâ:o‰0:jÔjèj<j"‹

Eu|èj"\‰Új"AuAuÑ| !AjÚj (%;oEjÚjÜuÔjèj" ^Aj"¶ Aj""0]Auå)

=jÈAo]Ôjèj" !AjÚj Aj""0;u Dj"AjÇù‰ =jÈAjtLÔjèj<j"‹

:j0;jÚj"å q;jÚu !AjÚj" +Au"¶ Dj"èo¿Td;j";j<j"‹ =jû<j/

dº|ùYDj"AjAjÚoTÚjbPšå <ur|ZYä <oAjû #;u| Y|\O"bš

Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Ejâ;jO"Ôjèj Au"|?u Aj"";uÈÒr\‰ vÛj":u‰|Auå

102.<oAjû !AjÚj =uãR EuU¥<jAjÚjbš OtAj ùÚoÚj" =oP<uO"<jr‹

ÓoLbPšå Ajt:jÈAjPš EuU¥<jAjÚj" 'ùAj"~æljÈCjª'ÚoTÚj"Ajû;j<u‹|

ù0ÛuAjûå

103.q Nfù (Au"|?u =jÈDo‰_Dj?o;j) q I<o0ÔjÔjèj :jÚj"AoO"

<oAjû Aj"rDoÚj<j"‹ <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj Dje:j _kÚ}ò<}

Aj":j"‰ !Aj<j I<o0Ôj;j DjÚj;oÚjÚj NfÔu ùèj"ed;uAjûå32

31. Aj"rP;jbš 'Aj"ùÚ}' (0N =j;j =jÈÒr|ÔjAoT;uå !Újv æloCuO"bš !;jÚj !;nkj~ 'Dj0Öj"' (0;oT;uå !;nko~:} +N’^Ôu

^Üo~O"ù EurÛu:j v|èj"Aj :j<jùAjÑ q:j<j" (PšAjÑ DjYOtTÒ"| #;uå :j<jÔu OtAj æo;kuO"r :jKª;j" (0;j"

æoEjÇ a;jÇAjt<jÔjèj<j"‹ ù0Ûj" æloaDj"\‰Új"Aj0:u +N’<j aÚj";jŠ‡ +èjDj0Öj" <jÛuDj"Ajû;j"å

32. '_kÚ}ò<}' (0N BjNŠ;j !;nkj~ 'DjrO"~ ;u|Aj:uO" Dj0:j\' (0;oT;uå $W=}ª<j =jûÚo:j<j ÓoP;j I<jÚj" :jAj"¶ =jÚjAj"

;u|Aj<u0;j" æloaDj"\‰;jŠ DjrO"~<j<j"‹ 'Új!}' (<j"‹\‰;jŠÚj"å !;jY0;j?u| '_kÚ}ò<}' (0N =j;j Ej"Xª N0];uå #;j"

OtAjû;o;jÚurN’ AjÇR‰O" EuDjÚjPšå $W_ª<j (?oš ÚoIÚj"Ôjèj<jr‹ $ EuDjY^0;j?u| ùÚuO""\‰;jŠÚj"å #;j" ÚjCoÇ;j

ÚoIÚj"Ôjèj<j"‹ 'ÚjstÚ}' Aj":j"‰ #Úo<}<j ÚoIÚj"Ôjèj<j"‹ 'RDoÈ' (0;j" ùÚuO""Aj0\;uå

7. !?} !!}Úo=k} 261

Óo0Ûj - 9

q;jÚu !AjÚjr <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjfÔu !ùÈAj"AuDjT;jÚj"å

q RZÔu|ZÔjèj =jYÜoAj"Au|<oh":u0;j" <ur|ZYå

104.Aj"rDo Eu|f;jÚj": "ø _kÚ}ò<}ä <o<j" DjAj~?ur|ù

=oPù<j ùÛuh"0;j ùèj"eDjPŒXª;uŠ|<uå

105.!?ošEj<j <oAj"Au\‰ Dj:jÇ;j EurÚj:j" #<u‹|<j<jr‹

Eu|èj]ÚjbÓoxTÒ"| <j<j‹<j"‹ ^Òr|WDj?oT;uå <o<j" ^Aj"¶

NfÔu <j<j‹ =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j <u|Aj"ù;j Dj"AjÇù‰

=jÈAjtL Eur0] N0]Új":u‰|<uå q;j";jY0;j ^|<j"

N^|#D}Úo$PÚj<j"‹ <j<j‹ Dj0ÔjÛj ùèj"edúrÛj"å

106._kÚ}ò<j<j" Eu|f;j<j"- "^|<j" ;jâCoª0:jAu|<o;jÚjr :j0];jŠÚu

EoÔjr ^|<j" Dj:jÇAj0:j<oT;jŠÚu !;j<j"‹ Aj""0]Ûj"å"

107.Aj"rDo :jAj"¶ ?oYmO"<j"‹ (Du;jÚj"å EjÚmo:j‰<u !;ur0;j"

W|Aj0:j Euæo’AoT:j"‰å

108.!AjÚj" :jAj"¶ Øu|v^0;j úã EurÚj:uÔu;jÚj" Aj":j"‰ !;j"

=uÈ|ù›ùÚj Aj""0;u IÔj ITDj"\‰:j"‰å

109.$ ÓoÚjLÓoxT _kÚ}ò<j<j DjÚj;oÚjÚj" =jÚjDjŒÚj Eu|f;jÚj"-

"G0Z:jAoTO"r #Aj<urN’ ^=jûL AjtKÔoÚj<oTÚj":o‰<uå

110.^Aj"¶<j"‹ ^Aj"¶ æljra"h"0;j EurÚj EoùbU,Dj":o‰<uå33

$Ôj ^|Au|<j" Eu|èj"\‰|Y?"

111.!<j0:jÚj !AjÚuPšÚjrä "#Aj Ôjr #Aj<j DjEur|;jÚj Ôjr

Óo]ÚjP" Eu|fYå (?oš :jQ AjtKÔoÚjÚj<j"‹ ^Aj"¶bšÔu

:jÚjbÓoxT (?oš =jKªLÔjèjbš EjYÓoÚjÚj<j"‹ ùèj"edY"

(0;j" _kÚ}ò<}^Ôu DjrUd;jÚj"å

33. Aj"rDo(!) !AjÚj" :o<j" =jÈAo]OtT;uŠ|<u0;j" Ao]dúrèj"¿Ajû;jÚj !;nkj~Au| !AjÚj" DjAj"Dj‰ W|Aj<j AjÇAjDu°O"<j"‹

N;j?oh"Dj NO"Dj":o‰Úu (0;oT:j"‰å DjEjIAoTÒ"| ÚoIR|O" AjÇAjDu°O"r !;jÚjbš Du|Y;uå )ú0;jÚu DjAj~?ur|ùÔjèj

+ÛuO"<j =jÈ\^]kO"" #:jÚjÚj !<j"DjÚjLi|P =jÈØuOtTÚjbúx NÚj"Ajû]Pšå !Aj<j" Djº:j/ !<j"ùYDjPŒÛjbúx Aj":j"‰ qÛjf:j

^Aj~eDjbúx NÚj":o‰<uå Dj:jÇ^Cu|]kÒrN’<j qÛjf:o]kÓoÚjAj<j"‹ DjAj"¶\Dj"Ajû;j" =jÈAo]:jº;j =j;jaÔu \|Úo aÚj";jŠ‡AoT;uå

q;jŠY0;j?u| Aj"rDoÚj(!) æoh"h"0;j =jÈAo]:jº;j íuìr|CjÜuO"<j"‹ ú|èj":j‰?u| _kÚ}ò<} Aj":j"‰ !Aj<j DoAjtÈIÇ;j

=jÈælj":jºÔjfÔuä #0:jEj ÚoIR|O"ä q]nk~ù Aj":j"‰ Do0DjÂ\ù ÓoÈ0\O" !=oO" :j?u;ur|Y:j"å $ AjÇR‰O" Ajt\Ôu

Ajt<jÇ:u ;urÚu:jÚu !]kÓoÚj <jAj"¶ úãh"0;j EurÚjK" Eur|Ôj":j‰;u (0;j" !AjÚj" æload;jÚj"å

262 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

Óo0Ûj - 9

112.q =jÈÓoÚj AjtKÔoÚjÚj" _kÚ}ò<j<j NfÔu N0;jÚj"å

113.!AjÚj" (e|Ôu) Eu|f;jÚj": "<oAjû Ôu;jŠÚu <jAj"Ôu =jÈ\=kjP

G0Z:jAoTO"r dÔj"Ajû;jPšAu|?"

114._kÚ}ò<j<j" %:j‰Új úrKª<j"ä "Ez;j"å Øur:uÔu| ^|Ajû

qDo°<j;j ^ùKAj\~Ôjèjr qÔj"aY."

115.!<j0:jÚj !AjÚj" Aj"rDoÚurÛj<uä "^|Ajû (DuO""\‰|Úo

!;nkjAo <oAjû (DuO"æu|ú|?" (0;j" ú|f;jÚj"å

116.Aj"rDoÚj"ä "^|Au| (Duh"Y" (0;jÚj"å !AjÚj" :jAj"¶

Aj"0:jÈ ;j0ÛjÔjèj<u‹Du;j" ;jâcªÔjèj<j"‹ Aji|ùYd Ejâ;jO"Ôjèj<j"‹

æljO"ÔjÈDj‰Ôurfd;jÚj" Aj":j"‰ !AjÚj" æloY| ;urÛj†

AjtKAj<u‹| :j0];jŠÚj"å

117.<oAjû Aj"rDoYÔu ?oYmO"<j"‹ (Du;j" vZÚu0;j" DjrÖj<u

úrÙuªAjûå !;j<j"‹ (Du;urÛj<u ù›Üo~;kj~;jbš !;j" !AjÚj

Aur|Dj;j AjtKAj<j"‹ <j"0Ôj":o‰ DoT:j"å

118.e|Ôu Dj:jÇa;j"Š;j" Dj:jÇAoTÒ"| d°Új=jXª:j"å !AjÚj"

AjtZKª;uŠPš a";nkjÇAoh":j"å

119._kÚ}ò<} Aj":j"‰ !Aj<j Dj0ÔjZÔjÚj" DjŒ;ko~Új0Ôj;jbš

Dur|:j" Eur|;jÚj" (Aj":j"‰ aIh"ÔjèoÔj"Aj N;jP")-

!AjAjt^:jÚo;jÚj"å

120.OtAjû;ur| +0;j" AjDj"‰Ajû AjtKÔoÚjÚj !0:jÚj0Ôj]0;j?u|

!AjÚj<j"‹ DoCoª0ÔjAuÚjÔj"Aj0:u AjtZ:j"å

121.!AjÚj"ä "<oAjû DjAj~?ur|ù=oPù<j<j"‹ <j0v;uAjû-

122.Aj"rDo Aj":j"‰ EoÚjr<} <j0N"Aj =jÈælj"Aj<j"‹"- (0;jÚj"å34

34. e|Ôu !?ošEj<j" _kÚ}ò<} Aj":j‰Aj<j Dj0ÔjZÔjÚj %=oO"Ajû !AjYÔu| \Új"T v|èj"Aj0:u AjtZ;j<j"å !Aj<j" ;u|Bj;j

(?oš =jYL:j Øo;jrÔoÚjÚj<j"‹ ùÚud DoAj~I^ùÚj Aj""0;u =jÈ;jBj~<j )=j~Zd;j<j"å Aj"rDoÚj<j"‹(!) Øo;jrÔoÚj<u0;j"

7. !?} !!}Úo=k} 263

Óo0Ûj - 9

123._kÚ}ò<j<j" Eu|f;j<j"- "<o<j" ^Aj"Ôu !=jŒÜu úrÛj"Ajû;jRx0:j

Aj""0Öu ^|Ajû !Aj<j Au"|?u aBoºDjaXªÚo? ^Bj¥O"

AoTO"r #;j" $ ÚoI;ko^O"bš #;jÚj AjtbùÚj<j"‹

!]kÓoÚjÖj"Ç:jÚoT AjtÛjbÓoxT ^|Ajû EjrZ;j +èjDj0Öo

T:j"‰å #;jÚj =jYÜoAj"Ajû Dj;jÇ;j?uš| ^Aj"Ôu \fO"b;uå

124.<o<j" ^Aj"¶ úãÓoP"Ôjèj<j"‹ aÚj";jŠ‡ ]ù"xÔjf0;j ùZd

vÛj"Au<j"å !<j0:jÚj ^Au"¶PšÚj<j"‹ iP"æuÔu|YDj"Au<j"å"

125.!AjÚj" %:j‰Yd;jÚj"- "<jAj"Ôj0:j" <jAj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuÔu|

Aj"ÚjèjbRx;uå

126.<jAj"¶ =jÈælj"a<j ;jâCoª0:jÔjèj" <jAj"¶ Aj""0;u N0;oÔj

<oAjû !AjûÔjèj Au"|?u aBoºDjaYd;uAu0N ÓoÚjLÓoxTÒ"|

a<o #<o‹Ajû;jùrx ^|<j" <jAj"¶ aÚj";jŠ‡ =jÈ\|ÓoÚjRxfO""Ajû

]Pšå ø <jAj"¶ =jÈæljrä <jAj"Ôu DjEj<uO"<j"‹ !<j"ÔjÈeDj"å

<oAjû ^<j‹ Aj""dšAj"(a;ku|O" qFo=oPù)ÚoTÚj"Aj

d°\O"bš ^|<j" <jAj"¶<j"‹ $ ?ur|ù]0;j (\‰úr|å"35

127._kÚ}ò<j<urÛj<u !Aj<j I<o0Ôj;j DjÚj;oÚjÚj" e|Ôu0;jÚj":

"^|<j" Aj"rDo Aj":j"‰ !Aj<j I<o0ÔjAj<j"‹ ;u|Bj;jbš

I<jYÔu ;jâÛkj=jZDj"Ajû;j" #;jÚj %;uŠ|BjAoT:j"‰å !;nkjAo ù^Cjô«=jù› !AjÚj NÔu¢ I<jÚjbš Dj0BjO" Aj"rÛjæu|ú0;j" !AjÚj"

æload;jŠÚj"å q;jÚu $ DjŒ;ku~O"bš Dur|:j <j0:jÚj !AjY0;j qEoº^DjPŒKª Øo;jrÔoÚjÚu|ä "Aj"rDoÚj"(!) DjAj"_~Dj"\‰Új"Ajû;j"

^Bj¥O"AoT Øo;jr !Pšå G0Z:jAoTO"r !;j" DjAj~?ur|ùÔjèj +ÛuO"<j BjR‰O" Aj"eAu" OtT;uå !;jÚj Aj""0;u

(0:jEj Øo;j"AjÑ <jÛuO"?oÚj;j"" (0;j" +Aj"¶:ovl=oÈO"]0;j ^;kj~Yd;jÚj"å

35. _kÚ}ò<} :j<j‹ %=oO" :j?uúèjÔoÔj"\‰Új"Ajû;j<j"‹ ù0Ûj" úr<uO";oT #<ur‹0;j" Dj0Öj" EjrZ;j<j"å $ DjAj"Dj‰

=jÈùÚjLAj<j"‹ !Aj<j" Aj"rDo Aj":j"‰ Øo;jrÔoÚjÚj EjrKAu0;j" DoY !AjYÔu ;uãeù iú› Aj":j"‰ úr?uO" æu;jYú EoR;j<j"å

q Aj"rPù !AjÚj" :j=uÑôïïŒ_Œúrèj¿b (0;j" !Aj<j" NO"d;jŠ<j"å q;jÚu !Aj<j $ :j0:jÈAjÑ a=kjPAoh":j"å Øo;jrÔoÚjÚj"

(0:jEj iú›Ôjr d;jŠ‡Au0;j" DoY :jAj"¶<j"‹ !_~d úr0ÛjÚj"å Aj"rDoÚj(!) Dj:jÇDj0;kj:uO" Au"|?u aBoºDjaÛj"Ajû;júx

ÓoÚjL +èjDj0ÖjPš N;j?oT Dj:jÇ;j !0T|ÓoÚjAoT;u (0;j" q Aj"rPù !AjÚj" Dov|:j"=jZd;jÚj"å Dj:jÇaBoºDjAjû úPAjû

ù›LÔjèj?uš| q Øo;jrÔoÚjÚj Aj"<jdœ<jbš (0:jEj =jYAj:j~<uO""0K" AjtZ:j" (0N";jr #bš ÔjAj"<oEj~å DjºPŒ Eur\‰Ôu

Aur;jP" !AjÚj" :jAj"¶ =jÑAj~IÚj ;kjAj"~;j æu0NPÓoxT :jAj"¶ Aj"<uÔjf0;j EurÚjK" N0];jŠÚj"å <jAj"¶ ;kjAj"~Aj<j"‹

Aj"rDoÚj(!) qùÈAj"L]0;j ÚjR›Dj"Ajbš Dj=kjPÚo;jÚu DjÓo~Új]0;j <jAj"Ôu|<j" %Ûj"ÔurÚu dÔj"Ajû;j" (0;j" !AjÚj"

_kÚ}ò<j<urÛj<u ú|èj"\‰;jŠÚj"å q;jÚu Dj:jÇaBoºDj;j !<j"ÔjÈEj =oÈ=j‰Ao;oÔj !AjÚj Dj:jÇDj0;kj:u Aj":j"‰ ;jâÛkjU:j‰:u =jÚoÓoCuô«Ôu

:jP_:j"å DjºPŒ Eur:j"‰ Aur;jP" !AjÚj" ;j"ÚoBuh"0;j ÚoI<j Aj""0;u úãÒrÛj"†\‰;jŠÚj"å q;jÚu $Ôj !AjÚj" !Aj<j

;urÛj†d‰ú Aj":j"‰ ÔjAj~Aj<j"‹ Au"Xª ^0:j" !:jÇ0:j æljOt<jù Ot:j<uO" NÔu¢ !Aj<j" ^|Z;jŠ æu;jYúO"<j"‹ dº|ùY

DjP" d;jŠ‡ÚoT;jŠÚj"å :jAj"¶ Aj""0;u !<oAjÚjLÔur0Z;jŠ Dj:jÇAj<j"‹ OtAj ÓoÚjLùrx vK"ª vÛjP" !AjÚj" d;jŠ‡YÚjbPšå

264 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

Óo0Ûj - 9

Ôur0;jPÔjèj<j"‹ Ejv’Dj"\‰Újbùrx ^<j‹ EoÔjr ^<j‹

qÚo;kjÇÚj qÚo;kj<uO"<j"‹ :urÚu;j" vXªÚjbùrx e|ÔuÒ"|

vK"ª vÛj"AuOt?" _kÚ}ò<j<j" Eu|f;j<j": "<o<j" !AjÚj

Ôj0Ûj" Aj"ùxèj<j"‹ úr?u AjtZDj"Au<j" Aj":j"‰ !AjÚj

EuL¶ùxèj<j"‹ W|Aj0:j aÚjP" vÛj"Au<j"å36 !AjÚj Au"|?u

<jAj"¶ !]kÓoÚj;j eZ:j vTOtT;u."

128.Aj"rDo :jAj"¶ I<o0Ôj;urÛj<u e|Ôu0;jÚj": "!?ošEj<urÛj<u

DjEoO" OtUdY Aj":j"‰ :oèu¶ AjedYå æljra" !?ošEj

<j;j"å !Aj<j" :j<j‹ ;oDjÚjbš :j<jTCjª N0;jAjÚj<j"‹ !;jÚj

%:j‰Úo]kÓoYÔjèoT AjtÛj":o‰<uå37 !0\Aj" aIO"Ajû

!Aj<j<j"‹ æljO"=jK"ª Aj\~Dj"AjAjYÔoT;uå"

129.!AjÚj I<o0Ôj;jAjÚj" Eu|f;jÚj": "^|Ajû NÚj"Ajû;júx

Aj""0ÖuO"r <oAjû Dj:oh"DjPŒÛj"\‰;uŠAjûå $Ôj ^|Ajû

N0;j NfùAjÑ Dj:oh"DjPŒÛj"\‰;uŠ|Auå" !AjÚj" e|Ôu

Eu|f;jÚj": "^Aj"¶ =jÈælj" ^Aj"¶ Bj:j"ÈAj<j"‹ <oBjÔurfDj"Aj

EoÔjr ^Aj"¶<j"‹ æljra"O"bš =jÈ\^]kÔjèj<o‹T AjtÛj"Aj

DjAj"O" Dj ‹e:jAoT;uå qAu"|?u !Aj<j" ^|Ajû Eu|Ôu

Aj\~Dj"\‰|Úu0;j" <ur|Ûj"Aj<j"å"

130._kÚ}ò<j<j I<jYÔu N"]Š‡ NÚjNEj";u0;j" <oAjû !AjÚj<j"‹

!<u|ù AjCj~Ôjèj AjÚuÔu NÚjÔoP Aj":j"‰ =kjPÔjèj !æloAj;jbš

dP"RdÙuªAjûå

131.q;jÚuä !AjYÔu Dj"]<jÔjèj" N0;oÔj !AjÚj"ä <oAjû #;júx|

!Ej~ÚoT;uŠAu<j"‹\‰;jŠÚj"å ;j"]~<jÔjèj" N0;oÔj Aj"rDo

Aj":j"‰ !AjÚj Dj0ÔjZÔjÚj<j"‹ !=jBjù"<jAu<j"‹\‰;jŠÚj"å AjDj"‰:j/

!AjÚj !=jBjù"<jAjû !?ošEj<j úãO"bš:j"‰å q;jÚu !AjÚjbš

EuU¥<jAjÚj" !YaPš;jAjÚoT;jŠÚj"å

36. e0DuO" +0;j" O""ÔjAjû Ejå Aj"rDoÚj(!) I<j<júx Aur;jP" ØoYÔur0Z:j"‰å Aj"rDoÚj(!) =jÈAo]:jº;j <j0:jÚj $

(ÚjÛj<uO" e0DoO""Ôj qÚj0æljÔur0Z:j"å (ÚjÛjr O""ÔjÔjèjbš;jŠ +0;j" DoAjt<jÇ !0BjAu0;jÚu N^|#DoÈ$PÚj =jû:jÈÚj<j"‹

Aj]kDj?oh":j" Aj":j"‰ !AjÚj =jû\ÈO"Új<j"‹ W|aDjP" vÛj?oh":j"å ùÈAu"|L !AjÚj Aj0Bj úr<uÔur0Ûj" !AjÚj" #:jÚj

I<o0ÔjÔjèjbš b|<jAoT vÛjæu|ù" (0N";j" #;jÚj %;uŠ|BjAoT:j"‰å

37. #0]<j ÓoP;jbš úPAjÚj" $ Djrù‰;j "æljra"O"" !?ošEj<j;j"" (0N æloÔjAj<j"‹ qO""Šúrèj"¿:o‰Úuå q;jÚu "OtÚj<j"‹

æu|Óo;jÚjr !Aj<j" !;jÚj AoY|Dj";oÚjÚj<o‹T AjtÛj":o‰<u" (0N !<j0:jÚj;j æloÔjAj<j"‹ vK"ª vÛj":o‰Úuå

7. !?} !!}Úo=k} 265

Óo0Ûj - 9

132.!AjÚj" Aj"rDoÚurÛj<uä "^|<j" <jAj"¶<j"‹ qùc~DjP"

(0:jEj ;jâCoª0:jAj<j"‹ :j0;jÚjr <oAjû ^<j‹ Ajt:j<j"‹

<j0N"AjAjÚjPš" (0;jÚj"å

133.úr<uÔu <oAjû !AjÚj Au"|?u Öj0ÛjAjtÚj":j ùèj"ed;uAjûå

a"Ûj:uÔjèj ùrKAj<j"‹ vÙuªAjûå (;ko<jÇ úZDj"Aj) R|KÔjèj<j"‹

Ejv’d;uAjûå ù=uŒÔjèj<j"‹ EurÚjZd;uAjûä Újù‰Aj<j"‹ Dj"Yd;uAjûå

#AuPš ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ æu|Úu æu|ÚuOtT :ur|Yd;uAjûå

q;jÚuä !AjÚj" !Ej0ÓoÚjAuDjÔj":j‰?u| DoT;jÚj" Aj":j"‰

!AjÚj" Aj"Eo !=jÚo]k I<o0ÔjAoT;jŠÚj"å

134.!AjÚj Au"|?u a=j:j"‰ (ÚjT;oÔj !AjÚj" e|Ôu<j"‹\‰;jŠÚj":

"ø Aj"rDoä ^<jÔu ^<j‹ =jÈælj"a<j Aj\h"0;j ;urÚu\Új"Aj

=j;jaO" q;koÚj;jbš <jAj"ÔoT =oÈ]nk~Dj"å ^|<j" $ DjP

<jAj"¶ Au"|b0;j $ a=j:j‰<j"‹ Eur|Ôj?oZd vKªÚu <oAjû

^<j‹ Ajt:j<j"‹ <j0N"AuAjû Aj":j"‰ N^|#DoÈ$PÚj<j"‹

^<ur‹0]Ôu ùèj"eDj"AuAjûå"

135.q;jÚuä <oAjû !AjÚj Au"|b0;j <jAj"¶ Ot:j<uO"<j"‹ä

!AjÚj" =jÑ\~ÔurfDjbRx;jŠ +0;j" !Aj]kO"AjÚuÔu

DjYdvÛj"\‰;jŠÚu !AjÚj" +Au"¶?u AjÖj<jælj0Ôj AjtÛj"\‰;jŠÚj"å

136.qÔj <oAjû !AjY0;j =jÈ\|ÓoÚj =jÛu;uAjû Aj":j"‰ !AjÚj<j"‹

DjAj"";jÈ;jbš Aj""èj"Td vÙuªAjûå )ú0;jÚuä !AjÚj" <jAj"¶

;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;jŠÚj" Aj":j"‰ !AjûÔjèj NÔu¢

!Pù›õÇÚoT;jŠÚj"å

137.!AjÚj Do°<j;jbš ;j"N~PÚoTYDjPŒXª;jŠAjÚj<j"‹ <oAjû

DjAj"â]Š‡O"^‹Yd;jŠ q æljræloÔj;j =jÑAj~ =ji¥Aj"Ôjèj

AoY|Dj";oÚjÚj<o‹T AjtZvÙuªAjûå38 $ Y|\O"bš

N^|#D}Úo$PYÔu ^|Z;jŠ ^<j‹ =jÈælj"a<j %:j‰Aj"

38. !;nko~:}- N^|#DoÈ$PÚj<j"‹ =ku?ud‰|<} DoAjtÈIÇ;j AoY|Dj";oÚjÚj<o‹T AjtZ;j<j"å ù"Ú}q^<j aa;kuÛuÔjèjbš <oAjû

$ =jÈ;u|Bj;jbš DjAj"â]Š‡O"^‹Yd;uŠ|Au (0N =j;j =ku?ud‰|<} Aj":j"‰ dYOtÔjfÔu =jÈÒr|ÔjAoT;uå

266 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

Óo0Ûj - 9

AoÔoŠ<jAjû <uÚjAu|Y:j"å )ú0;jÚu !AjÚj" :oèu¶ Ajed;jŠÚj"å

_kÚ}ò<} Aj":j"‰ !Aj<j I<o0Ôj;jAjÚj" ÚjUd;uŠPšAj<jr‹

ùXªKª;uŠPšAj<jr‹ <oAjû ;kjº0Dj AjtZ vÙuªAjûå

138.<oAjû N^|#DoÈ$PÚj<j"‹ DjAj"";jÈ]0;j =oÚj"Ôurfd;uAjûå

!<j0:jÚj !AjÚj" Aj""0;u DoT;jÚj"å ;oYO"bš úPAjû

aÔjÈEjÔjèj Aj""0;u :j<j¶O"ÚoT ù"f\;jŠ +0;j" I<o0Ôj;j

NfÔu :jP_;oÔjä "ø Aj"rDoä #AjÚj qÚo;kjÇ AjDj"‰Ôjèj0:jEj

qÚo;kjÇ AjDj"‰Aj<j"‹ <jAj"Ôjr AjtZúrÛj""39 (0;jÚj"å

Aj"rDo Eu|f;jÚj"ä "^Iùrx ^|Ajû !Fo<j;j Ajt:j"

Ôjèj<o‹Ûj"\‰|Yå

139.#AjÚj" !<j"DjYDj"\‰Új"Aj ùÈAj"Ajû ^Bj¥O"AoTO"r <oBj

AoÔjb;u Aj":j"‰ #AjÚj" AjtÛj"\‰Új"Ajû;j" ú|AjP a";nkjÇ

ÓoO"~."

140.!<j0:jÚj Aj"rDo Eu|f;jÚj": "<o<j" ^Aj"ÔoT !?ošEj<j

EurÚj:j" #<o‹Ajû;o;jÚjr qÚo;kjÇ<j<j"‹ Ej"Ûj"ù"Ajû;u|?

AjDj"‰:j/ ^Aj"Ôu !SP IÔj\‰<j I<o0ÔjÔjèj Au"|?u BuÈ|Cjô«:u

=jÈ;o<j AjtZ;jAj<j" !?ošEj<u| qTÚj":o‰<uå

141.<oAjû _kÚ}ò<}<jAjY0;j ^Aj"¶<j"‹ aAur|Öj<uÔurfd;j

Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdY ((0;j" !?ošEj<j" Eu|èj":o‰<u).

!AjÚj" ^Aj"¶<j"‹ ùYmL Ot:j<uO"bš dP"Rd;jŠÚj"å

^Aj"¶ Ôj0Ûj" Aj"ùxèj<j"‹ Aj]kDj"\‰;jŠÚj" Aj":j"‰ ^Aj"¶

EuL¶ùxèj<j"‹ N;j"ùP" vÛj"\‰;jŠÚj"å !;jÚjbš ^Aj"¶

=jÈælj"a<j ùÛuh"0;j ^Aj"Ôur0;j" ;urÛj† =jY|ú› #:j"‰å"

142.<oAjû Aj"rDoÚj<j"‹ Aj"rAj:j"‰ qEur|Úo\ÈÔjfÔoT (d<oh"

=jAj~:júx) ùÚu;uAjûå :jÚj"AoO" Ej:j"‰ ]<j EuU¥d;uAjûå

e|Ôu !AjÚj =jÈælj" ^Bj¥h"d;jŠ !Aj]k <jPº:j"‰ ]<jÔjèo;j"Ajûå

Aj"rDo Eur|Ôj"AoÔj :jAj"¶ DjEur|;jÚj EoÚjr<jÚurÛj<uä

"<j<j‹ !<j"=jd°\O"bš ^|Ajû <j<j‹ I<o0Ôj;j =jÈ\^]kOtTÚj

39. !;j" Aj""dšAj{} DjAj"";oO"AoT;jŠÚjr <jrÚoÚj" AjCj~Ôjèj ÓoP $W_ª<j Aj"r\~ =jÑIù DjAj"";oO";j <jÛj"Au

#;j"Š;jY0;j !;jY0;j =jÈæloa:jAoT:j"‰å

7. !?} !!}Úo=k} 267

Óo0Ûj - 9

æu|ù"; +èu¿O" ÓoO"~AuDjÔjæu|ù" úÛj"ù"0K" AjtÛj"AjAjÚj

AjtÔj~;jbš <jÛuO"æoÚj;j"" (0;jÚj"å

143.<oAjû ^Bj¥h"d;j DjAj"O"úx DjYOtT !AjÚj" :jP_ !AjÚj

=jÈælj" !AjÚurÛj<u Ajt:j<oZ;oÔj !AjÚj"ä "ø =jÈæljrä <j<jÔu

^<j‹ ;jBj~<júx æu|Óo;j ;jâù›R‰ =jÈ;o<j AjtÛj"" (0;j"

vl<j‹ad;oÔjä "^|<j" <j<j‹<j"‹ <ur|Ûj?oÚuå !;ur| Aj""0]Új"Aj

=jAj~:jAj<j"‹ <ur|Ûj"å !;j" :j<j‹ Do°<j;jbš d°ÚjAoT 0:jÚu

^|<j" <j<j‹<j"‹ <ur|ÛjN?uš" (0;j<j"å q =jÈÓoÚj !AjÚj =jÈælj"

=jAj~:j;j Au"|?u ]AjÇ =jÈÓoBjAj<j"‹ v|Y;oÔj !;j" !;j<j"‹

<j"Öj"¥ <jrÚj"Ôurfd:j"å Aj"rDo Aj"rülu~ :j_Œ v;jŠÚj"å

Dj¶ïßñâ\ N0;oÔj e|Ôu0;jÚj"ä "^|<j" Aj"Eo =jYBj";jŠ‡<j"å <o<j"

^<j‹bš =jBo¥:o‰=j =jÛj":u‰|<u Aj":j"‰ (PšYT0:jPr Aur;jP"

aBoºDjaÛj"AjAj<j" <o<oTÚj":u‰|<uå"

144.!?ošEj<j"ä "ø Aj"rDoä <o<j" <j<j‹ Dj0;u|BjAoEjù:jº

<uÚjAu|YDjbùrx <j<ur‹0]Ôu Ajt:oÛjbùrx (PšYT0:jPr

a"T?oT ^<j‹<j"‹ qYdúr0Z;uŠ|<uå q;j ÓoÚjL <o<j"

^<jÔu úrK"ª;j<j"‹ dº|ùYd ùâ:jQ:u DjbšDj"" (0;j<j"å

145.!<j0:jÚj <oAjû Aj"rDoYÔu W|Aj<j;j =jÈ\Òr0;j" aæloÔjúx

Dj0N0]kd;j æur|;kj<uO"<jr‹ =jÈ\Òr0;j" aæloÔjúx

Dj0N0]kd;j DjŒCjª AjtÔj~;jBj~<jAj<jr‹ =kjPùÔjèj Au"|?u

NÚu;j" úrÙuªAjû Aj":j"‰ e|Ôu Eu|f;uAjû: "$ AjtÔj~;jBj~<jÔjèj<j"‹

ælj;jÈAoT eZ;j"úrf¿Y Aj":j"‰ #AjûÔjèj %:j‰Aj" !;nkj~Aj<j"‹

!<j"DjYDj"Aj0:u Aj"¶ I<o0Ôjúx !=jŒÜu úrZYå ùAj"~æljÈCjªÚj

^AoDjAj<j"‹ Dj;jÇAu| ^Aj"Ôu :ur|Yd úrÛj"Au<j"å

146.!<oÇO"AoT æljra"O"bš !Ej0ÓoÚj =jÛj"AjAjÚj ;jâcª

Ôjèj<j"‹ <j<j‹ ^;jBj~<jÔjf0;j \Új"TdvÛj"Au<j"å !AjÚj"

OtAj ^;jBj~<jÔjèj<j"‹ ù0ÛjÚjr (Cj"ª Ajt:jÈùrx aBoºDj

aÛj"AjAjÚjPšå !AjÚj Aj""0;u <u|Új AjtÔj~ N0;jÚu

!;j<j"‹ dº|ùYDjbRxPš Aj":j"‰ AoAj" AjtÔj~Aj<j"‹ ù0ÛjÚu

!;jÚjbš Aj""<j‹ÛuO""AjÚj"å )ú0;jÚu !AjÚj" <jAj"¶

^;jBj~<jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;jÚj" Aj":j"‰ !AjûÔjèj NÔu¢

!Pù›õÇÚoT;jŠÚj"å

268 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

Óo0Ûj - 9

147.<jAj"¶ ^;jBj~<jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;jAj<j Aj":j"‰ =jÚj?ur|ù;j

EoIÚoÔj"aúO"<j"‹ ^ÚoùYd;jAj<j Dj0=jÑL~ ùAj"~Ôjèj"

AjÇ;nkj~Ao;jAjûå I<jÚj" :jAj"¶ ùAj"~úx :jùx =jÈ\=kjP

Aj<j"‹L"®Ajû;jÚj a<o #<u‹|<j<o‹;jÚjr =jÛuO"NPšÚu|?

148.Aj"rDoÚj !<j"=jd°\O"bš !AjÚj I<o0Ôj;jAjÚj" :jAj"¶

qæljÚjLÔjf0;j +0;j" ùÚj"a<j aÔjÈEjAj<j"‹ :jOtYd;jÚj"å

!;jY0;j (\‰<j0:jEj DjºÚj EurÚjÛj"\‰:j"‰å !;j" !AjÚurÛj<u

Ajt:oÛj"Aj û]PšAu0N";jr OtAj aCjO";jPrš

AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"Ajû]PšAu0N";jr !AjYÔu ÓoL

;oh":u|? q;jÚjr !AjÚj" !;j<j"‹ qÚo;kjÇAj<o‹T AjtZ

úr0ÛjÚj" Aj":j"‰ !AjÚj" Aj"Eo !ùÈa"ÔjèoT;jŠÚj"å40

149.!<j0:jÚj !AjÚj Aj0Öj<uO" ØoPAjû Aj""Y;oÔj EoÔjr !AjÚj"

^Iùrx =j;nkjæljÈCjªÚoT vXª;oŠÚu0;j" ù0ÛoÔjä "<jAj"¶ =jÈælj"

<jAj"¶ Au"|?u ùâ=u :ur|Új];jŠÚu Aj":j"‰ <jAj"¶<j"‹ ù›a"Dj];jŠÚu

<oAjû EoèoT Eur|Ôj"AuAjû" (0;j" Eu|èj :urÛjT;jÚj"å

150.!:j‰ Aj"rDo úrÈ|;kj EoÔjr ;j"/S:jÚoT :jAj"¶ I<o0Ôj;j

ùÛuÔu Aj"Újf;jÚj"å N0;urÛj<uä "<o^Pš]Új"AoÔj ^|Ajû

!:jÇ0:j úKª Y|\O"bš <j<j‹<j"‹ =jÈ\^]k|ùYd]Y! ^Aj"¶

=jÈælj"a<j qFuO"<j"‹ ÓoO""AjCj"ª :oèu¶O"r ^Aj"Ôu

%0ÙoÔjbPšAu|?" (<j"‹:j‰ =kjPùÔjèj<j"‹ (Du;j" vKªÚj"

Aj":j"‰ :jAj"¶ DjEur|;jÚj(EoÚjr<j)<j :j?uÔjr;jP<j"‹

eZ;uèu;jÚj"å EoÚjr<jÚj"ä "ø <j<j‹ Ajt:o=jû:jÈ<u|ä #AjÚj"

<j<j‹<j"‹ ;j"N~P<j<o‹T AjtZvKªÚj"å <j<j‹<j"‹ Aj]kd

vÛj"Ajû;jÚjbš;jŠÚj"å q;jŠY0;j Bj:j"ÈÔjfÔu <j<j‹ Au"|?u

<jÔj"Aj Dj0;jælj~ úrÛjæu|Ûj Aj":j"‰ $ !ùÈa" I<o0Ôj

;ur0]Ôu <j<j‹<j"‹ Du|YDjæu|Ûj" (0;jÚj"å

40. #;j" N^|#DoÈ$PÚj" $W_ª<jAjY0;j =jÈæloa:jAoT;j"Š;jÚj ]º\|O" =jÈùKÜuOtT:j"‰å $W=}ª<jbš Ôur|=jÑØu Aj":j"‰

Ôur|a<j =oa:jÈõÇ;j <j0vú #:j"‰å #;jY0;j N^|#DoÈ$?} I<o0Ôj (Cj"ª \|AjÈAoT =jÈæloa:jAoT:u‰0;jÚu !AjÚj =jÈAo]

!AjY0;j ùL¶ÚuOtÔj":j‰?u| !AjÚj" qÚo;kj<u AjtÛjbÓoxT ùâ:jù ùÚj"AuÑ0;j<j"‹ d;jŠ‡=jZd;jÚj"å

7. !?} !!}Úo=k} 269

Óo0Ûj - 9

151.qÔj Aj"rDoä "ø <j<j‹ =jÈæljrä <j<j‹<jr‹ <j<j‹ DjEur|;jÚj<j<jr‹

ù›a"Dj" Aj":j"‰ <jAj"¶<j"‹ ^<j‹ ùÚj"ÜuO"bš Du|Ydúr|ä

^|<j" !:jÇ0:j ùâ=oèj"AoTÚj"Au" (0;jÚj"å

152. (#;júx %:j‰ÚjAoT e|Ôu !=jŒÜuOth":j") ùÚj"Aj<j"‹

:jAj"¶ qÚo;kjÇAj<o‹T AjtZúr0ÛjAjÚj" G0Z:jAoTO"r

:jAj"¶ =jÈælj"a<j úrÈ|;kjúrxèjÔoTÒ"| \|Új"AjÚj" Aj":j"‰

#EjW|Aj<j;jbš !AjAjt^:jÚoÔj"AjÚj"å Dj"èj¿<j"‹ Djâcª

Dj"AjAjYÔu <oAjû #;u| Y|\O" iú› úrÛj":u‰|Auå

153.;j"CjxAj"~Ôjèj<u‹DjT !<j0:jÚj =jBo¥:o‰=j =jK"ª aBoºDj

dº|ùYd;jÚu ^Bj¥O"AoTO"r $ =jBo¥:o‰=j Aj":j"‰

aBoºDj;j Nfù ^<j‹ =jÈælj" ù›a"Dj"AjAj<jr ùÚj"Üo

Aj"h"O"r qTÚj":o‰<uå

154.$ Y|\O"bš Aj"rDoÚj úr|=j #f;oÔj !AjÚj" q

=kjPùÔjèj<j"‹ (\‰úr0ÛjÚj"å !AjûÔjèjbš :jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹

æljO"=jÛj"AjAjYÔoT AjtÔj~;jBj~<j Aj":j"‰ ùâ=u bS:j

Ôur0Z:j"‰å

155.Aj":j"‰ !AjÚj" (:jAj"¶ Dj0ÔjÛj) <oAjû Ôur:j"‰=jZd;j

DjAj"O"úx DjYOtT EoIÚoÔj"Aj0:u :jAj"¶ I<o0Ôj;j

(=jŒ:j"‰ Aj"0]O"<j"‹ qYdúr0ÛjÚj"å41 +0;j" =jÈÖj0Ûj

æljrù0=jAjû !AjÚj<j"‹ æo]kd;oÔj Aj"rDoÚj" e|Ôu Eu|f;jÚj":

"ø <j<j‹ =jÈæljrä ^|^U,Dj"\‰;jŠÚu #AjÚj<jr‹ <j<j‹<jr‹ $

Aur;j?u| <oBj=jZDjNEj"]:j"‰å <jAj"¶ =uãR úPAjû

\fÔu|ZÔjèj" AjtZ;jŠ !=jÚo;kjÓoxT <jAu"¶PšÚj<jr‹ <oBj

ÔurfDj"AuOt? #;j0:j" ^|<j" AjtZ;j +0;j" =jY|ú›

OtT:j"‰å ^|<j" #;jÚj Aj"rPù ^<jTCjª N0;jAjÚj<j"‹

=j;nkjæljÈCjªÔurfDj"\‰| Aj":j"‰ ^<jTCjªN0;jAjYÔu Dj<o¶Ôj~

;jBj~<j ^|Ûj"\‰|å ^|<u| <jAj"¶ Újù›ù a":jÈ<oTÚj"Auå

<jAj"¶<j"‹ ù›a"Dj"å <jAj"¶ Au"|?u ùâ=u:ur|Új"å ^|<j"

ù›a"Dj"AjAjÚjbš !\ BuÈ|Cjô«<oTÚj"Auå

41. I<o0Ôj;j (=jŒ:j"‰ Aj"0] =jÈ\^]kÔjèj" d|<oh" =jAj~:j;jbš ;u|AjDj^‹]kO"bš EoIÚoT I<o0Ôj;j Aj\h"0;j ùÚj"a<j

qÚo;kj<uO" !=jÚo;kjÓoxT ù›Au"OtUDjæu|ù" Aj":j"‰ !<j"DjÚjÜuO" ùÚoÚj<j"‹ =jû<j/ ;jâZk|ùYDjæu|ù" (0N %;uŠ|BjÓoxT

$ ùÚu ^|Ûj?oT:j"‰å

270 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

Óo0Ûj - 9

156.<jAj"ÔoT #Ej?ur|ù;j e:jAj<jr‹ =jÚj?ur|ù;j e:jAj<jr‹

bS:jÔurfDj"å <oAjû ^<j‹ ùÛuÔu Aj"Újf;uAjûå" #;jù"x:j‰ÚjAoT

e|Ôu !=jŒÜuOth":j" -"<o<j" #CjªN0;jAjYÔu iú›

a]kDj":u‰|<uå q;jÚu <j<j‹ ùÚj"ÜuO"" DjAj~Aj<jr‹ AoÇ_d

úr0Z;uå <o<j" !;j<j"‹ qFur|Pš0íj><u AjtÛj;jä

Újs"Óo:} úrÛj"Aj Aj":j"‰ <j<j‹ ^;jBj~<jÔjèj Au"|?u aBoºDj

aYDj"AjAjYÔoT bS:jÔurfDj"Au<j"."

157. (q;jŠY0;j) :jAj"¶bšÚj"Aj ':zÚo:}' Aj":j"‰ '#0W|?}'

Ôjèjbš =jÈDo‰_Dj?oTÚj"Aj $ Dj0;u|BjAoEjù '^Újù›Y

=jÈAo]'O" !<j"DjÚjÜuO"<j"‹ dº|ùYd;jAjÚj"42 ($ ùâ=uÔu

=o:jÈÚoÔj"AjÚj") #AjÚj" (=jÈAo]) !AjYÔu Dj:jxAj"~;j

q;u|Bj ^|Ûj":o‰Úu Aj":j"‰ ;j"CjÂ:jÇ]0;j :jÛuO"":o‰Úuå

!AjYÔu Bj";jŠ‡ AjDj"‰Ôjèj<j"‹ ';kjAj"~DjAj"¶:j' Aj":j"‰ !Bj";jŠ‡

AjDj"‰Ôjèj<j"‹ '^c;jŠ‡'ÔurfDj":o‰Úuå !AjÚj Au"|?u Eu|Új?oTÚj"Aj

EurÚuÔjèj<j"‹ #fDj":o‰Úuå !AjÚj<j"‹ vTO"?oT;jŠ

N0;kj<jÔjèj<j"‹ vZDj":o‰Úuå43 q;j";jY0;j #AjÚj Au"|?u

aBoºDjaYDj"AjAjÚj"ä #AjÚj<j"‹ DjAj"]nk~Dj"AjAjÚj"ä #AjYÔu

D jE jÓoÚ j ^|Û j"A jA jÚ j " A j": j " ‰ #AjÚ ur0]Ôu

!Aj\|L~ÔurfDj?oTÚj"Aj =jÈÓoBjAj<j"‹ !<j"DjYDj"AjAjÚj"

Ajt:jÈ O"Bjdº ÔjèoÔj"AjAjÚj"å

42. O"Ejr]O"Újbš =jÈÖjb:ja;jŠ =oYælocù;j0:u #bš =jÈAo]AjO"~YÔu(Dj) '%a"¶' (^Újù›Y) (0N =j;jAj<j"‹

%=jÒr|TDj?oT;uå N^|#DoÈ$PÚj" :jAj"¶<j"‹f;j" #:jÚuPš I<o0ÔjÔjèj<j"‹ '%a"¶' (GENTILE) (<j"‹\‰;jŠÚj"å

q;jŠY0;j :jAj"¶ I<o0Ôj;j NÔu¢ !AjYT;jŠ eYAu"h"0;oT !AjÚj" '%a"¶'Ôjèj <u|:jâ:jºAj<j"‹ DjeDj"Ajû;j0\Újb :jAj"Ôu

DjYDoXOt;j Ajt<ja|O" Ejù"xÔjèj" '%a"¶'ÔjfÔu =oÈ=j‰AoÔj"Ajû;jr !AjYÔu DjEjÇaÚjbPšå q;jŠY0;j?u| ù"Ú}q^<jbš

“%a"¶Ôjèj Dj0=j:j"‰ DjrÚuÔuãO""Ajû;jÚj NÔu¢ <jAur¶Ûj<u OtAj aÖoÚjÜuO"r #Pš” (qb #AjtÈ<}: 75) (0N !AjÚj

Ajt:j<j"‹ %?uš|SDj?oT;uå #bš !AjÚj" %=jÒr|TDj"\‰;jŠ =j;jAj<u‹| %=jÒr|TDj"Aj Aj"rPù !?ošEj<j"ä “$Ôj $

'%a"¶'O"?uš| ^Aj"¶ æljaCjÇ !ÛjùAoT;uå" !AjÚj !<j"DjÚjÜu AjtZ;jÚu Ajt:jÈ <j<j‹ !<j"ÔjÈEj;jbš =oP" =jÛuO""\‰|Yå

!<jÇ;nko ^|Ajû Bj:jAjt<jÔjf0;j $ÛoÔj":o‰ N0]Új"Aj ;u|AjúrÈ|;kjAu| ^Aj"¶ =obTÚj"Ajû;j" (0;j" Eu|èj"\‰;oŠ<uå

43. !;nko~:}- !AjÚj ùAj"~BoDjéQÚj" :jAj"¶ ùr;jP" d|èj"aúO" ^O"Aj"Ôjf0;jä !AjÚj Dj<oÇdÔjèj" :jAj"¶ Dj<oÇDj;j

%:uÉ|R›:j ùPŒ<uh"0;j Aj":j"‰ !AjÚj !Fo<j_|Z:j I<jÚj" Aj"rÛkj<j0vú Aj":j"‰ DjºO"0ùâ:j ^O"Aj"Ôjf0;j :jAj"¶

W|Aj<jAj<j"‹ EurÚu ÔjèjZO"bš dP"Rdúr0Z;jŠÚj"å !<u|ù N0;kj<jÔjèjbš :jAj"¶<j"‹ vT;j"úr0Z;jŠÚj"å =jÈAo]AjO"~Új"(Dj)

#0:jEj EurÚuÔjèj<u‹?oš #fDj":o‰Úu Aj":j"‰ N0;kj<jÔjèj<u‹?oš vZd W|Aj<jAj<j"‹ Aj""ù‰ÔurfDj":o‰Úuå

7. !?} !!}Úo=k} 271

Óo0Ûj - 9

158.ø Aj""EjAj"¶;jÚu|ä Eu|fY: "ø Ajt<jAjÚu|ä <o<j" ^Au"¶PšÚj

ùÛuÔu æljra" qÓoBjÔjèj DoAj~ælzAj"<oTÚj"Aj !?ošEj<j

Dj0;u|BjAoEjù<oTÚj":u‰|<uå !Aj<j EurÚj:j" qÚo;kjÇ^Pšå

!Aj<u| W|Aj<j ^|Ûj"AjAj<j"å !Aj<u| Aj"ÚjL úrÛj"AjAj<j"å

q;j";jY0;j !?ošEj<j Au"|Pr EoÔjr !Aj 0;j ùèj"eDj

?o;jä !?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j q;u|BjÔjèj Au"|?u aBoºDjaY

Dj"Ajä '^Újù›Y' =jÈAo]O"AjÚj Au"|Pr aBoºDjaYdY

Aj":j"‰ !AjÚj<j"‹ !<j"DjYdYå ^|Ajû Dj<o¶Ôj~ Eur0;j

NEj";j"å"

159.Aj"rDoÚj I<o0Ôj;jbš Dj:jÇ;j =jÈÓoÚj AjtÔj~;jBj~<j

AjtÛj"\‰;jŠ EoÔjr Dj:jÇ;j =jÈÓoÚjAu| <oÇO"=oP<u

AjtÛj"\‰;jŠ +0;j" =j0ÔjÛja:j"‰å

160.<oAjû q I<o0ÔjAj<j"‹ Ej<u‹ÚjÛj" Aj"<u:j<jÔjèoT aæloTdä

!AjÚj<j"‹ Djº:j0:jÈ =j0ÔjÛjÔjèoT Újr_d;uŠAjûå q I<o0ÔjAjû

Aj"rDoÚurÛj<u ^|Új" ú|f;oÔj <oAjû q N0ÛuO" Au"|?u

:jAj"¶ ?oYmh"0;j EurÛuO"P" DjrÖj<u úrÙuªAjûå q

=jÈÓoÚj q N0Ûuh"0;j EjÚmo:j‰<u Ej<u‹ÚjÛj" UP"Au"Ôjèj"

%Rx N0;j"Ajûå =jÈ\Òr0;j" =j0ÔjÛjAjû ^|Új"

=jÛuO"æu|Óo;j Dj°èjAj<j"‹ ^Bj¥h"dúr0Z:j"å <oAjû !AjÚj

Au"|?u Aur|Ûj;j <uÚjèj<j"‹ AjtZ;uAjûå !AjYÔu 'Aj"<}‹'

Aj":j"‰ 'Dj?oº' #fd;uAjûå "<oAjû ^Aj"Ôu ;jO"=obd;j

Bj";jŠ‡ AjDj"‰Ôjèj<j"‹ %@®Y" ((0;j" !=jŒÜu úrÙuªAjû)

q;jÚu q Nfù !AjÚj" AjtZ;uŠPš <jAj"¶ Au"|?u

!ùÈAj"AoTÚjbPšä ^IAoT !AjÚj" :jAj"¶ Au"|?uÒ"|

!ùÈAj"AuDjTúr0Z;jŠÚj"å

161. "$ <oZ<jbš AoddY; ^a"¶Cjª;j0:u #bšO" æuèuh"0;j

W|Aj<o;koÚjÔjèj<j"‹ =jÛuh"Y Aj":j"‰ 'e:j‰/ e:j‰/' (<j"‹:j‰

=jKªL;j ;oºÚj;urèjÔu iÚjæoÔj":j‰ =jÈAu|idYå <oAjû

^Aj"¶ !=jÚo;kjÔjèj<j"‹ ù›a"Dj"AuAjû Aj":j"‰ DjI§<jYÔu

#<j‹Cj"ª !<j"ÔjÈEj =jÈ;o<j AjtÛj"AuAjû" (0;j" !AjÚurÛj<u

Eu|f;jŠ Dj0;jælj~Aj<j"‹ Dj¶YdYå

272 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

Óo0Ûj - 9

162.q;jÚu !AjÚj =uãR !ùÈa"ÔjèoT;jŠAjÚj" !AjÚurÛj<u

Eu|èj?oT;jŠ Ajt:j<j"‹ N;j?oh"d vKªÚj"å <oAjû !AjÚj

!ùÈAj"Ôjèj =kjPAoT !AjÚj Au"|?u qÓoBj]0;j Ot:j<u

#fd;uAjûå

163.#AjÚurÛj<u DjAj"";jÈ \|Új;jbš;jŠ q <oZ<jAjÚj ù"Y:jr

DjºPŒ aÖoYdYå44 !AjYÔu $ íj>K<uO"<j"‹ <u<j_dY -

!bšO"AjÚj" 'Djæ}‰'<j ]<j (Bj AoÚj) !?ošEj<j qFuÔjèj<j"‹

%Pš0öDj"\‰;jŠÚj"å 'Djæ}‰'<j ]<jAu| ar<j"Ôjèj" %Rx

%Rx Au"|?u NÚj"\‰;j"ŠAjû Aj":j"‰ 'Djæ}‰'<j EurÚj:j" #:jÚj

]<jÔjèjbš NÚj"\‰ÚjbPšå <oAjû !AjÚj qFur|Pš0íj><uO"

ÓoÚjL !AjÚj<j"‹ =jY|ú›Ôurèj =jZDj"\‰;j"Š;jY0;j

e|ÔoÔj"\‰:j"‰å

164.!AjYÔu q Dj0;jælj~Aj<j"‹ <u<j_dY; !AjÚj =uãR +0;j"

=j0ÔjÛjAjû #<ur‹0;j" =j0ÔjÛj;urÛj<uä "!?ošEj<j"

<oBjÔurfDjbÚj"Aj !;nkjAo ùYmL iú› úrÛjbÚj"Aj0;nkjAjYÔu

^|Au|ú %=j;u|Bj ^|Ûj"\‰|Y?" (0;j" ú|f;oÔj !AjÚj"

e|Ôu %:j‰Új úrXª;jŠÚj": "<oAjû #;j<u‹Pš ^Aj"¶ =jÈælj"a<j

Dj ‹]kO"bš <jAj"¶ <u=jAj<j"‹ Aj""0]ÛjbÓoxT AjtÛj":u‰|Auå

EoÔjr #AjÚj" !Aj<j qFur|Pš0íj><uh"0;j ;jrÚj

DjYO":urÛjÔj"AjÚu0;j" ^Y|R›d e|Ôu AjtÛj":u‰|Auå"

165.úr<uÔu !AjÚj" !AjYÔu <u<j_Ôu :j0;j" úrXª;jŠ

AjtÔj~;jBj~<jAj<j"‹ Dj0=jÑL~ Aj"Úu:j" vÙoªÔj úÛj"R^0;j

:jÛuO""\‰;jŠAjÚj<j"‹ <oAjû ÚjR›d;uAjû Aj":j"‰ !ùÈAj"

AuDjÔj"\‰;jŠ a"úxPšÚj<j"‹ !AjÚj qFur|Pš0íj><uÔoT \|AjÈ

Ot:j<uO"bš eZ;uAjûå

166.!<j0:jÚj OtAj ÓoO"~Ôjf0;j !AjÚj<j"‹ :jÛuO"?oT:ur‰|

!AjûÔjèj<u‹| !AjÚj" :jAj"¶ %;jŠ‡K:j<j]0;j AjtÛj":j‰

44. $ =jÈ;u|Bj '*P/'ä '*?o:}' !;nkjAo '*Pr:}' qTÚjNEj";u0N";j" EuU¥<j Dj0Bur|;kjùÚj !vl=oÈO"å !bš $Ôj #DoÈ$?}<j

O"Ejr] DoAjtÈIÇ !;u| EuDjY^0;j +0;j" N0;jÚj<j"‹ ^a"~d;uå !;jÚj NfO"?uš| Øur|Ûo~^<j Dj"=jÈd;jŠ‡ '!ùæo'

N0;jÚj" #;uå

7. !?} !!}Úo=k} 273

Óo0Ûj - 9

Eur|;oÔj "e|<j Ao<jÚjÚoT vZY"45 (0;j" <oAjû Eu|f

vÙuªAjûå

167.N^|#DoÈ$PÚj Au"|?u =jû<jÚj":o°<j ]<j;jAjÚuÔjr !AjYÔu

\|AjÈ Ot:j<u úrÛj"Aj0;nkjAjÚj<j"‹ (ÚjTDj":j‰?u| #Új"Au

<u0;j" ^Aj"¶ =jÈælj" íuìr|cd;j";j<j"‹ Dj¶YdYå ^Bj¥O"

AoTO"r ^Aj"¶ =jÈælj" iú› úrÛj"Ajû;jÚjbš !\ i|íj>È<j"

Aj":j"‰ ^Bj¥O"AoTO"r ù›Ajti|P<jr ùÚj"ÜoAj"h"O"r

qTÚj":o‰<uå

168.<oAjû !AjÚj<j"‹ æljra"O" Au"|?u avl<j‹Ôurfd !<u|ù

I<o0ÔjÔjèoT Ej0U vÙuªAjûå !AjÚjbš úPAjÚj"

DjI§<jÚoT;jŠÚu úPAjÚj" !;júx AjÇ\Yù‰AoT;jŠÚj"å !AjÚj"

Aj"ÚjèjNEj";u0;j" ^Y|R›d <oAjû !AjÚj<j"‹ !<j"ùrP

Aj":j"‰ =jÈ\ùrP =jYd°\Ôjèj Aj"rPù =jY|ú›Ôurèj

=jZd;uAjûå

169.e0]<j :j?uAjtÚj"Ôjèj Nfù ;u|AjÔjÈ0;nkj;j AoY|Dj";oÚjÚoT

#Ej?ur|ù;j :j"Öj, ?oæljÔjèj<j"‹ Dj0ÔjÈeDj"AjAjÚj" #AjÚj

%:j‰Úo]kÓoYÔjèo;jÚj"å <oAjû ù›a"DjPŒÛj"AuAu0N ^Y|ú›

<jAj"T;uÒ"0;j" #AjÚj" Eu|èj":o‰Úuå !;u| ?zRù Dj0=j:j"‰

=jû<j/ !AjÚj Aj""0;u N0;oÔj !;jÚj Aj""0;u Aj""T

v|èj":o‰Úuå !?ošEj<j EuDjÚjbš Dj:jÇAo;j";j<u‹| Eu|èjæu|ú0;j"

ÔjÈ0;nkj;j =jÈAjtLAj<j"‹ !AjY0;j =jÛuO"?oTPšAu|?

45. q =jÈ;u|Bj;jbš Aj"rÚj" a;kj;j I<jY;jŠÚu0;j" #;jY0;j AjÇù‰AoÔj":j‰;uå Aur;jP<uO";oT ;u|Ao;u|BjÔjèj<j"‹ ^vl~ÛjAoT

%Pš0öDj"\‰;jŠAjÚj"ä (ÚjÛj<uO" aæloÔj Djº:j/ ;u|Ao;u|BjÔjèj %Pš0íj><u AjtÛj"\‰ÚjbPšä q;jÚu qFur|Pš0íj><uO"<j"‹

Aj{z<jAoT ù"f:j" <ur|Ûj"\‰;jŠÚj"å Ajt:jÈAjPš $ RZÔu|ZÔjfÔu %=j;u|Bj AjtÛj"Ajû;jY0;u|<j" =kjP (0;j" %=j;u|BjùYÔu

Eu|èj"\‰;jŠÚj"å Aj"rÚj<uO" aæloÔj;j I<jYÔuä :jAj"¶ Dj:jÇaBoºDj;j AjÖj~dœ^0;oT ;u|Ao;u|BjÔjèj NeÚj0Ôj %Pš0íj><u

DjEjÇaÚjbPšå q;jŠY0;j !AjÚj" +f:j<j"‹ qFo_Dj"Ajû;jÚjbš Aj":j"‰ úÛj"ù<j"‹ aÚur|]kDj"Ajû;jÚjbš DjRÈO"AoT;jŠÚj"å

!0:o;jÚjr $ !=jÚo]kÔjèj" Dj<o¶Ôj~úx N0;j" vÛjbä +0;j" Au|èu !AjÚj" Dj<o¶Ôj~úx NÚj];jŠÚu ù^Cjô«=jù› <jAj"¶

ù:j~AjÇAo;jÚjr $Ûu|Újbå !;jY0;j ;u|Aj<j Aj""0;u Doù›õÇAj<j"‹ +;jTDjNEj";oT;u (0;jAjÚj" q?ur|Ud;jÚj"å q;jŠY0;j

q =jÈ;u|Bj;j Au"|?u ;u|AjOt:j<u (ÚjT;oÔj Aj"rÚj" aæloÔjÔjèj =uãR Aj"rÚj<uO" aæloÔj Ajt:jÈ Ot:j<uh"0;j

Dj"ÚjR›:jAoÔj"fh":j" (0;j" ù"Ú}q<} Eu|èj":j‰;uå )ú0;jÚu !AjÚj" Ajt:jÈ ;u|Aj<j Aj""0;u %:j‰ÚjúrÛjæu|Óo;j NÔu¢

U0\:jÚoT;jŠÚj"å !AjÚj" Ajt:jÈ :jAj"¶ ^Új=jÚo]k:jº;j Doù›õÇ +;jTd;jŠÚj"å q;jÚu %f;uÚjÛj" aæloÔjÔjèj" !ùÈa"Ôjèj"

(0;j" =jYÔj@DjPŒKªAjûå !AjÚj" :j0:jAj"¶ !=jÚo;kjùx<j"DoÚj iú›ÔurèjÔo;jÚj"å ;u|Ao;u|BjÔjèj<j"‹ DjŒCjªAoT

%Pš0öDj"\‰;jŠAjÚj<j"‹ Ajt:jÈ ù_Ôjèj<o‹T AjtÛj?oh":j"å

274 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

Óo0Ûj - 9

ÔjÈ0;nkj;jbš NÚu]Új"Ajû;j<j"‹ #AjÚj" Djº:j/ ø]Új":o‰Úuå

=jÚj?ur|ù;j AoDjDj°èjAj0:j" ;u|AjæljO"Ajûèj¿AjYÔu| %:j‰Aj"å46

#Cjª<jr‹ ^|Ajû ÔjÈeDj"Ajû]PšAu|?

170.ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ !<j"DjYDj"AjAjÚj" Aj":j"‰ <jAjtÚjs"<j"‹ Dj0Do°_d

úr0ÛjAjÚj"- ^Bj¥O"AoTO"r #0:jEj Dj;oÖoYÔjèj

Dj:j‘PAj<j"‹ <oAu0]Ôjr <jCjªÔurfDj?oÚuAjûå

171.<oAjû =jAj~:jAj<u‹\‰ ülj\ÈO"0:u !AjÚj Au"|?u EjÚjZ;oÔj

!;j" :jAj"¶ Au"|?u v;j"ŠvÛj"Ajû;u0;j" !AjÚj" Bj0Rd;j

q Dj0;jælj~AjÑ !AjYÔu <u<j_;uÒ"? qÔj <oAjû !AjÚurÛj<uä

"<oAjû ^Aj"Ôu úrÛj"\‰Új"Aj ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ vTOtT eZh"Y

Aj":j"‰ !;jÚjbš NÚu]Új"Ajû;j<j"‹ <u<j_K"ªúrf¿Yå ^|Ajû

;kjAj"~^Cjô«ÚoÔjNEj";j"" (0;j" Eu|f;uŠAjûå

172.ø =uãÔj0NÚjÚu|ä ^Aj"¶ =jÈælj" q;jAj"Új _|fÔuh"0;j

!AjÚj Dj0:j\O"<j"‹ EurÚj:j0];jŠ EoÔjr !AjÚj<j"‹ Djº:j/

!AjÚj Au"|?u DoR›ÔjèoT AjtÛj":o‰ "<o<j" ^Aj"¶

=jÈælj"AjPšAu|?" (0;j" ú|f;jŠ Dj0;jælj~Aj<j"‹ I<jYÔu

<u<j_dYå qÔj !AjÚj"ä "Ez;j"ä G0Z:jAoTO"r ^|<u|

<jAj"¶ =jÈælj"å <oAjû #;júx Doù›õÇ AjeDj":u‰|Au"47

(0;jÚj"å ^|Ajû =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" "<oAjû $ NÔu¢

!QÚoT;uŠAjû" (0;j" Eu|fvÛjæoÚj;u0;j"-

173.!;nkjAo ';u|Aj DjEjæloT:jº'Aj<j"‹ <jAj"T0:j Aj""0Öu <jAj"¶

=jÑa~ùÚj" =oÈÚj0vld;jŠÚj"ä <oAjû !AjÚj Nfù !AjÚj

Dj0:j\O"bš I^d;jAjÚj"ä e|TÚj"AoÔj ;j"ÚoÖoYÔjèj"

AjtZ;j !=jÚo;kjÓoxT ^|<j" <jAj"¶<j"‹ eZO""AuOt?"

(0;j" ú|fvÛjæoÚj;u0;j" <oAjû e|Ôu AjtZ;uŠAjûå

46. $ AoùÇAj<j"‹ (ÚjÛj" Y|\O"bš !<j"Ao]DjNEj";j"å Aur;jP<uO";j" <oAjû Au"|?u úrXªÚj"Aj !<j"Ao;jå #<ur‹0;j"

";u|AjæljO" %èj¿AjYÔu =jÚj?ur|ù;j AoDjDj°èjAu| %:j‰Aj"" (0;oT;uå

47. !<u|ù =jÈAo]AjÖj<jÔjf0;j AjÇù‰AoÔj"Aj0:u #;j" q;jAj{}Új(!) DjâcªO" Au|èu <jÛu;j íj>K<uå qÔj ;u|AjÖjÚjÚj<u‹?oš Du|Yd

Aur;jP Ajt<jAj<j Aj""0;u DoCoª0ÔjAuÚjTDj?oT:j"‰ Aj":j"‰ æljrAj""G;jbš Ajt<jAj<j 'S?o=kj:}' !<j"‹ íuìr|cDj?oT:j"‰å

!0:uÒ"| q ]<j =jÈèjO"ÓoP;j :j<jù Ej"KªbÚj"Aj (Pš Ajt<jAjYÔjr !?ošEj<j" +Au"¶?u| !d‰:jº Aj":j"‰ =jÈFuO"<j"‹

^|Z :j<j‹ Aj""0;u EoIÚj"=jZd :j<j‹ =jÈælj":jº;j NÔu¢ !AjY0;j Doù›õÇ =jÛu];jŠ<j"å

7. !?} !!}Úo=k} 275

Óo0Ûj - 9

174.<ur|ZYä e|Ôu <oAjû ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"DjŒCjªAoT

aAjYDj":u‰|Auå48 #AjÚj" Aj"Újf NÚjæu|ú0;u| e|Ôu

AjtÛj":u‰|Auå

175.ø =uãÔj0NÚjÚu|ä <oAjû <jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj Fo<jAj<j"‹

;jO"=obd;jŠÚjr !AjûÔjèj =oP<uh"0;j :j_Œdúr0ÛjAj<j

Ajâ:o‰0:jAj<jr‹ !AjÚj Aj""0;u aAjYdYå úr<uÔu !Aj<j"

=j;nkjæljÈCjªÚjbš Du|Y Eur|Ôj"AjbšO"AjÚuÔjr Buã:o<j<j"

!Aj<j æu0N\‰;j<j"å

176.<oaU,Dj"\‰;jŠÚu q ;jâCoª0:jÔjèj Aj"rPù !Aj Ôu ò<j‹:jÇ

;jO"=obDj"\‰;uŠAjûå q;jÚu !Aj<j0:j" <uP;j ùÛuÔu| æoT

vKª<j" Aj":j"‰ :j<j‹ #0]ÈOtDjR‰Ôjèj<u‹| e0æobd;j<j"å

q;j";jY0;j !Aj<j =jYd°\O"" <oh"O"0:oh":j"å

^|Ajû !;jÚj Au"|?u ;of AjtZ;jÚjr !;j" <oPÔuO"<j"‹

EurÚj ÖoUúr0ZÚj"Ajû;j"å49 !;j<j"‹ vK"ª vKªÚjr

!;j" <oPÔuO"<j"‹ EurÚj ÖoUúr0ZÚj"Ajû;j"å #;j"Au|

<jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿TDj"AjAjYÔu #Új"Aj %=jAu"å

^|Ajû $ Ajâ:o‰0:jÔjèj<j"‹ #AjYÔu Eu|èj":j‰bYå #AjÚj"

úr0Öj U0\Djbå

177.<jAj"¶ ;jâCoª0:jÔjèj<j"‹ Dj"èo¿Td;jAjÚj %;oEjÚjÜuO""

!:jÇ0:j ^ùâCjªAoT;u Aj":j"‰ !AjÚj" :jAj"¶ Au"|?u :oAu|

!ùÈAj"AuDjÔj"\‰;oŠÚuå

178.!?ošEj<j" OtYÔu Dj<o¶Ôj~;jBj~<j AjtÛj":o‰<ur| !Aj<u|

Dj<o¶Ôj~ Eur0;j":o‰<u Aj":j"‰ !?ošEj<j" :j<j‹ AjtÔj~

;jBj~<j]0;j OtÚj<j"‹ Aj0UDj":o‰<ur| !Aj<u| a=kjP<jr

Ej:oBj<jr qTÚj":o‰<uå

48. !;nko~:}- Aj"<j"CjÇ<j AjÇR‰:jº;j?uš| #Új"Aj Dj:jÇAj<j"‹ Ôj"Új"\DjNPš UEu‹Ôjèj" Dj<o¶Ôj~;j ùÛuÔu !Aj Ôu AjtÔj~;jBj~<ja|O"":j‰Auå

49. AoÇîoÇ<jÓoÚjÚj" $ %;oEjÚjÜuO"<j"‹ =jÈAo]AjO"~Új(Dj) ÓoP;j Aj":j"‰ !;jRx0:j Aur;jP" #\EoDj;jbš qT Eur|;j

!<u|ù AjÇR‰ÔjfÔu !<jºO"Ôurfd;oŠÚuå AoDj‰Aj;jbš $ %;oEjÚjÜu !<jºO"AoÔj"Aj q ^]~Cjª AjÇR‰ !Ôur|ÖjÚjAoT;oŠ<uå

q;jÚu !0:jEj Ôj"LÔjèj<j"‹ Eur0]Új"Aj =jÈ\ÒrN’ AjÇR‰Ôjr $ %;oEjÚjÜu !<jºO"AoÔj":j‰;uå !?ošEj<j" !0:jEj

AjÇR‰O"<j"‹ <oh"Ôu Eur|bd;oŠ<uå Dj;o <u|:oÛj"Aj !;jÚj <oPÔu Aj":j"‰ ^Új0:jÚj Dj"YO""Aj !;jÚj ØurP"š (0;jr

:j@O";j ;j"ÚoDuO" !T‹ Aj":j"‰ OtAjû;jY0;jPr :jâ=j‰AoÔj;j ;j"Cjª Dj0ùPŒAj<j"‹ DjrUDj":j‰;uå $ Eur|búO"" ?zRù

Aur|Ej;jbš !0;kj<o;jAj<j<j"‹ <jAj"¶ æloCuO"bš <oh" (<j"‹Aj0:uÒ"| #;uå

276 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

Óo0Ûj - 9

179.!<u|ù 'O"ù›' Aj":j"‰ Aj"<j"CjÇÚj<j"‹ <oAjû <jÚjùÓoxTÒ"|

Djâcªd;uŠ|Au0N";j" AoDj‰Ajå !AjYÔu Ejâ;jO"ÔjfAu q;jÚu

!AjÚj" !;jY0;j aAu|UDj"Ajû]Pšå !AjYÔu ùL"® ÔjfAu

q;jÚu !AjÚj" !AjûÔjf0;j a|R›Dj"Ajû]Pšå !AjYÔu RaÔjfAu

q;jÚu !AjÚj" !AjûÔjf0;j qbDj"Ajû]Pšå !AjÚj"

=oÈ@Ôjèj0\;oŠÚu Ajt:jÈAjPš !AjûÔjfT0:jPr ;oYÔuKª

AjÚj"å !AjÚj" !Pù›õÇÚoT;oŠÚuå50

180.!?ošEj<j" %:j‰Aj" <oAj"ÔjfÔu !Ej~<oT;oŠ<uå !Aj<j<j"‹

%:j‰Aj" <oAj"Ôjf0;j?u| ùÚuh"Yå !Aj<j <oAj"Ôjèj ‹Ûj"

Ajû;jÚjbš !\Úu|ùAuDjÔj"AjAjÚj<j"‹ vK"ª vZYå !AjÚj"

AjtÛj"Ajû;jÚj =jÈ\=kjPAj<j"‹ !AjÚj" =jÛu;u| \|Új"AjÚj"å51

181.<jAj"¶ DjâcªO"bš ^GÚjAoT Dj:jÇ;j0:u AjtÔj~;jBj~<j

Aj":j"‰ !;jÚj0:u <oÇO" =obDj"Aj +0;j" =j0ÔjÛjAjÑ

#;uå

182.<jAj"¶ ;jâCoª0:jAj<j"‹ Dj"èo¿Td;jAjÚj<j"‹ <oAjû ùÈAu"|L

!AjYÔu !YAu| qÔj;j0:u a<oBj;j ùÛuÔu +O""ÇAuAjûå

183.<o<j" !AjYÔu DjZP" vÛj"\‰;uŠ|<uå <j<j‹ :j0:jÈAjû !:jÇ0:j

!æu|;kjÇAo;j";j"å

184.#AjÚu0;jr U0\dPšAu|? #AjÚj Dj0Ôo\O" Au"|?u

Ej"U¥<j OtAj =jÈæloAjAjÑ #Pšå52 !AjÚj" (;j"CjŒYÜoAj"

Aj""0;u NÚj"Ajû;júx Aj""0ÖuÒ"|) Dj"DjŒCjª (Öj¥Yú

^|Ûj"\‰;oŠÚuå

50. !;nko~:}- <oAjû !AjÚj<j"‹ Ejâ;jO"ä Au";j"èj"ä ùL"® Aj":j"‰ RaÔjèj<j"‹ ^|Z ùèj"ed;uŠAjûå q;jÚu q !ùÈa"Ôjèj" !;jY0;j

OtAjû;u| =jÈÒr|I<jAj<j"‹ =jÛuO"bPšå N;j?oT :jAj"¶ ;j"CjÂ:jÇÔjf0;oT úr<uÔu <jÚjùúx !Ej~Úo;jÚj"å

51. "%:j‰Aj" EuDjÚj"Ôjèj"" (0;jÚu ;u|Aj<j Aj"Eo<j:uä BuÈ|Cjô«:uä =oa:jÈõÇä =oAj<j:u Aj":j"‰ !Aj<j DjAj"ÔjÈ Ôj"LaBu|Cj:uÔjèj"

=jÈùKÔurèj"¿Aj EuDjÚj"ÔjèoTAuå "!?ošEj^Ôu EuDjÚj"Ôjèj^‹Ûj"Ajû;jÚjbš Dj:jÇ]0;j aAj""G<oÔj"Ajû;j"" (0;jÚu ;u|Aj<j Do°<júx

+Ôj¢;jä !Aj<j íj><j:uÔu :jù"x;jPš;jä ;ur|Cj Aj":j"‰ ù"0;j"úrÚj:uÔjèj<j"‹ v0vDj"Aj !;nkjAo q Aj"EoAj"eAj"<j NÔu¢

:j=oŒ;j aBoºDj Aj":j"‰ BjÈ;uŠ‡O"<j"‹ =jÈùXDj"Aj0:jEj EuDjÚj"Ôjèj"å

52. #bš 'Dj0Ôo\' (0;jÚu =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) !AjÚj<j"‹ Aj"Óox;j I<jÚj Dj0Ôo\Ò"0;j" )ú Eu|èj?oT;uÒ"0;jÚu !AjÚj"

Aj"Óox;jAjÚj =obÔu !=jYU:jÚoTÚjbPšå !AjÚj Aj";kuÇÒ"| =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) Ej"Xª;jÚj"å !AjÚj <jÛj"AuÒ"| W|ad

æoPÇä O{zAj<j Aj":j"‰ Ajâ;oŠ‡=jÇAj<j"‹ ùèu;jÚj"å =jÈAo]:jºúx Aur;jP" !AjÚj #Z| I<o0Ôj !AjÚj<ur‹N’ DjÖj¥Y:j Aj":j"‰

7. !?} !!}Úo=k} 277

Óo0Ûj - 9

185.#AjÚj" æljra"-qÓoBjÔjèj AjÇAjDu°O" ù"Y:j" (0;o;jÚjr

aAu|UDjbPšAu|? !?ošEj<j" DjâcªdÚj"Aj OtAj AjDj"‰Aj<u‹|

q;jÚjr ùÜu‰Úu;j" <ur|ÛjbPšAu|? =oÈO"Bj/ #AjÚj

W|Aj<oAj]kO"" =jÑL~Ôurèj"¿Aj ÓoP Djar_dÚjNEj"

;u0N";j<j"‹ #AjÚj" Òr|UDjbPšAu|? =jÈAo]O"AjÚj $

(Öj¥YúO" NfùAjÑ (aBoºDj aÛj;jAjÚj") #<o‹Aj

Ajt\^0;j aBoºDjaÛjNEj";j"?

186.!?ošEj<j" AjtÔj~;jBj~<j]0;j OtÚj<o‹;jÚjr Aj0Ud

vKªÚu !Aj^Ôu #<o‹Újr AjtÔj~;jBj~ù^Pš Aj":j"‰

!?ošEj< j" !AjÚ j< j" ‹ !AjÚ j %;jŠ ‡K: j< j; j? u š|

!?u;oÛj"\‰ÚjP" vK"ªvÛj":o‰<uå

187.q ^Üo~O"ù ]<j;j íj>fÔu NÚj"Ajû;o;jÚjr OtAoÔj?

(0;j" #AjÚj" ^Aur¶Ûj<u ú|èj":o‰Úuå "!;jÚj Fo<jAjû <j<j‹

=jÈælj"a<j NfÒ"| #;uå !;j<j"‹ !;jÚj ^i¥:j DjAj"O";jbš

!Aj<u| =jÈùKÔurfDj"Aj<j"å æljra"-qÓoBjÔjèjbš !;j"

!:jÇ0:j ùYmL ÓoPAoTÚj"Ajû;j"å !;j" ^Aj"¶ Au"|?u

EjÚmo:j‰<u NÚj"Ajû;j"" (0;j" Eu|fYå ^|Ajû !;jÚj

Bur|;kj<uO"?uš| v]ŠÚj"aÚur| (0N0:u #AjÚj" !;jÚj

ù"Y:oT ^Aur¶Ûj<u =jÈi‹Dj":o‰Úuå Eu|fY: "!;jÚj !YAjû

!?ošEj^Ôu Ajt:jÈa;uå q;jÚu EuU¥<jAjÚj" $

AoDj‰aù:uh"0;j !QÚoT;oŠÚu."

188.ø =uãÔj0NÚjÚu|ä #AjÚurÛj<u e|Ôu Eu|fY: "<j<j‹ Djº0:j

e:oe:jÔjèj !]kÓoÚj <j<jTPšå !?ošEj<j" OtAjû;j<j"‹

#U,Dj":o‰<ur| !;j" qÔj":j‰;uå Aj":j"‰ <j<jÔu '=jÚur|ù›

Fo<j'aÚj"\‰;jŠÚu <o<j" !<u|ù ?oæljÔjèj<j"‹ <j<jÔoT

+;jTdúrèj"¿\‰;uŠ Aj":j"‰ <j<jÔu0;jr Eo^ :jK"ª\‰ÚjbPšå

<j<j‹ Ajt\<j Au"|?u aBoºDjaÛj"AjAjYÔu <o<j" ú|AjP

(Öj¥Yú úrÛj"AjAj<jr Dj"Ao:u~ ^|Ûj"AjAj<jr qTÚj":u‰|<uå"

Dj;j"’]Š‡h"Új"Aj AjÇR‰Ò"0N <u?uh"0;j !Y\:j"‰å q;jÚu =jÈAo]:jº;j <j0:jÚj !AjÚj" ;u|AjDj0;u|BjAj<j"‹ :jP_DjP"

qÚj0vld;oÔj #;jŠRx;jŠ0:uÒ"| !AjÚj<j"‹ Ej"Öj¥<u<j‹?oh":j"å !AjÚj" Ej"Öj¥<u<j"‹\‰;j"Š;j" =jÈAo]:jºúx Aur;jb<j !AjÚj

Ajt:j"Ôjèj ù"Y:oTÚjbPšå N;j?oT =jÈAo]:jº;j <j0:jÚj;j !AjÚj Dj0;u|Bj;j ù"Y:oT:j"‰ (0;j" #;jY0;j AjÇù‰AoÔj":j‰;uå

q;jŠY0;j?u| “$ Ajt:j"Ôjèjbš Ej"U¥<j OtAj !0Bja;u? !AjÚu0;o;jÚjr q?ur|Ud;oŠÚuÒ"|?” (0;j" #bš

ú|èj?oÔj"\‰;uå

278 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

Óo0Ûj - 9

189.^Aj"¶<j"‹ +0;j" AjÇR‰h"0;j Djâcªd;jAj<j" !?ošEj<u|

qTÚj":o‰<u Aj":j"‰ !Aj<j" !;u| AjÇR‰h"0;j !;jÚj

Øur|ZO"<j"‹ %0K" AjtZ;j<j"å (#;j") !Ajf0;j

Aj"<jBo»0\ =jÛuO"bÓoxTå !<j0:jÚj =jûÚj"Cj<j" dé|Òr0]Ôu

Dj0Òr|Td;oÔj !AjfÔu +0;j" Píjì"Ao;j Ôjælj~;koÚjÜu

Oth":j"å !Ajèj" !;j<j"‹ Eur:j"‰úr0Ûu| <jÛuO""\‰;jŠèj"å

!;j" æloÚjAo;oÔj !AjYN’Új" +ÙoªT :jAj"¶ =jÈælj"Ao;j

!?ošEj<urÛj<uä "^|<j" <jAj"Ôu %:j‰Aj" Aj"Ôj"Aj ‹:j‰Úu

<oAjû ^<jÔu ùâ:jQÚoÔj"AuAjû" (0;j" =oÈ]nk~d;jÚj"å

190.q;jÚu !?ošEj<j" !AjYÔur0;j" %:j‰Aj" Aj"Ôj"Aj<j"‹

^|Z;oÔj !AjÚj" !Aj<j úrÛj"ÔuO"bš #:jÚjÚj<j"‹ !Aj<j

DjEjæloTÔjèoT AjtÛj:urÛjT;jÚj"å53 !?ošEj<j"ä !AjÚj"

DjEjæloTÔjèoTDj"Aj aCjO"ÔjfT0:j !:j"Ç<j‹:j<oTÚj":o‰<uå

191.OtAjû;j<jr‹ DjâcªDj?oÔj;u Djº:j/ DjâcªDjPŒKªAjûÔjèj<j"‹

!?ošEj<j DjEjæloTÔjèoT AjtÛj"AjAjÚj" (0:jEj \fÔu|ZÔjèj"?

192.!Ajû #AjYÔu DjEoO" AjtÛj?oÚjAjûå Djº:j/ :jAj"¶ DjEoO"

AjtZúrèj¿Pr !Bjù‰AoTAuå

193.^|Ajû !AjÚj<j"‹ Dj<o¶Ôj~;j ùÛuÔu NÚjP" ùÚuúrKªÚu

!AjÚj" ^Aj"¶<j"‹ e0æobDj?oÚjÚj"å ^|Ajû !AjÚj<j"‹

ùÚu;jÚjr ùÚuO"];jŠÚjr (ÚjÛjr ^Aj"¶ Aj"XªÔu DjYDjAjt<j

aÚj"Ajû;j"å54

53. !;nko~:}- Dj0:o<j æloÔjÇAj<j"‹ ^|Ûj"AjAj<j" !?ošEj<oT;oŠ<uå Aj"eèuO" %;jÚj;jbš !?ošEj<j" EoAjûä úr|\ !;nkjAo

aU:jÈ =oÈ@Òr0;j<j"‹ Djâcªd;jÚu OtYÔjr !;jÚj qÓoÚjAj<j"‹ N;jbDjP" Do;kjÇaPš !;nkjAo Aj"Ôj"Aj<j"‹ Ôjælj~;j?uš|

!Aj<j" ù"Új"Ûjä RAjûÛjä ù"0K !;nkjAo !0ÔjaùP<oT AjtZ;jÚu #PšAu| !;jÚj ;uãeùä Ajt<jdù BjR‰Ôjèjbš OtAjû;o;jÚjr

;zN~PÇAj<j"‹ %0K"AjtZ;jÚu !;j<j"‹ N;j?oh"DjP" OtÚjr Bjù‰ÚjPšå NEj";u|AoÚo;kjùÚjr )ù;u|AoÚo;kjùÚjCuª| $

Dj:jÇAj<j"‹ !Y\;oŠÚuå q;jŠY0;j?u| Ôjælo~AjDu°O"bš qÚur|ÔjÇAj0:j Aj"Ôj" Ej"K"ªAj NÔu¢ !?ošEj<jbšÒ"| =jÑL~

æljÚjAjDuh"YDj?oÔj":j‰;uå q;jÚu !AjÚj æljÚjAjDu $Ûu|Y Öj0]Új<j0:jEj Aj"Ôj" Ej"Xª;jÚu ùâ:jQ:o=j~ÜuÔoT ;u|aä ;u|Aj:uä

!Aj:oÚj Aj":j"‰ =jûLÇ=jûÚj"CjÚj EuDjÚjbš EjÚjú +_ŒDj?oÔj":j‰;uå !;j" ;u|Au|:jÚjÚj ùâ=uh"0;oT Ej"Xª;uÒ"|<ur| (0N0:jEj

EuDjÚj<j"‹ !;júx #Ûj?oÔj":j‰;uå

54. !;nko~:}- $ NEj";u|AoÚo;kjùÚj a";nkjÇ qÚo;kjÇÚj"Ôjèj" :jAj"¶ æljù‰YÔu Dj<o¶Ôj~ :ur|Új"Ajû;j0\Újbä Djº:j/ OtAjû;ur|

7. !?} !!}Úo=k} 279

Óo0Ûj - 9

194.^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ vK"ª OtÚj<j"‹ ùrT ùÚuO""\‰|Úur|

!AjÚjr ^Aj"¶0\Új"Aj ;oDjÚu|å !AjÚj NÔu¢ ^Aj"¶

aÖoÚjÔjèj" DjYOtT;jŠÚu ^|Ajû !AjÚj<ur‹Au"¶ =oÈ]nk~dä

^Aj"¶ =oÈ;nkj~<uÔu %:j‰Új úrÛj":o‰Úur| <ur|ZYå

195.!AjYÔu <jÛuO"P" ÓoP"ÔjfAuÒ"|? !AjYÔu eZO"P"

úãÔjfAuÒ"|? !AjYÔu <ur|ÛjP" ùL"®ÔjfAuÒ"|? !AjYÔu

ú|èjP" RaÔjfAuÒ"|? ø =uãÔj0NÚjÚu|ä #AjÚurÛj<u

Eu|fY: ^|Ajû (!?ošEj<j) æloT|;oÚjÚoTd;jAjÚj<j"‹

ùÚu;j"úrf¿Yå :jÚj"AoO" ^|AuPšÚjr Du|Y <j<j‹ aÚj";jŠ‡

ÓoOt~ÖjÚjÜu <jÛudY Aj":j"‰ <j<jÔu R0U:jr‰ Óo?oAjÓoBj

úrÛjæu|ZYå

196.!?ošEj<u| <j<j‹ Újù›ù a":jÈ<j"å !Aj<j" $ ÔjÈ0;nkjAj<j"‹

!Aj\|L~ÔurfdÚj"Aj<j"å !Aj<j" DjI§<jÚj<j"‹ Dj0ÚjR›Dj":o‰<uå

197.#;júx AjÇ\Yù‰AoT ^|Ajû !?ošEj<j<j"‹ vK"ª OtÚj<j"‹

ùÚuO""\‰|Úur| !AjÚj" ^Aj"Ôjr DjEoO"Aj<j"‹ AjtÛj?oÚjÚj"

Aj":j"‰ :jAj"Ôu DjºO"0 DjEoO" AjtZúrèj¿bùrx !Bjù‰Új"å

198.^|Ajû !AjÚj<j"‹ <u|ÚjAjtÔj~úx NÚjP" Eu|f;jÚuä ^Aj"¶

Ajt:j<j"‹ ú|èjbùrx !AjY0;j Do;kjÇaPšå !AjÚj" ^Au"¶ÛuÔu

<ur|Ûj"\‰Új"Aj0:u :ur|Új":j‰;u q;jÚu AoDj‰Aj;jbš !AjÚj"

)<j<jr‹ <ur|Ûj"Ajû]Pšå

199.ø =uãÔj0NÚjÚu|ä ù›Ajti|PÚoTYå DjAj~a]k:j +f:j"Ôjèj<j"‹

æur|]kdY Aj":j"‰ \fÔu|ZÔjèurÛj<u IÔjèoÛjæu|ZYå

200.Buã:o<j<j" ^Aj"¶<u‹0;o;jÚjr =jÈÖur|]d;jÚu !?ošEj<j

!æljO" OtUdYå !Aj<j" DjùPAj<jr‹ qbDj"AjAj<jr

!YO""AjAj<jr qTÚj":o‰<uå

Dj<o¶Ôj~;ji~O" !<j"DjÚjÜu AjtÛjbùrx !AjûÔjfÔu Do;kjÇaPšå ùrT ùÚuO""AjAj<j =oÈ;nkj~<uÔjr !Ajû %:j‰YDj"Ajû]Pšå

280 =ja:jÈ ù"Ú}q<}

Óo0Ûj - 9

201.AoDj‰Aj;jbš ;kjAj"~^Cjô«Úo;jAjYÔu Buã:o<j<j =jÈæloAj]0;j

;j"Úo?ur|Öj<uÔjèj" Dur|0R;jÚjr !AjÚj" :jù›L

ØoÔjâ:jÚoÔj":o‰Úu Aj":j"‰ !AjYÔu DjYOt;j ùAj"~ a;ko<j

OtAjû;u0;j" DjŒCjªAoT :ur|Új":j‰;uå

202.#<j"‹ !AjÚj (Buã:o<jÚj) DjEur|;jÚjÚj"- !AjÚj" !AjÚj<j"‹

ù"XP AjtÔj~;jbš (èu;urO""Ç:o‰Úu Aj":j"‰ !AjÚj<j"‹

;oY :j_ŒDj"Ajû;jÚjbš )<jr ?ur|=jaYDj"Ajû]Pšå

203.ø =uãÔj0NÚjÚu|ä ^|Ajû #AjÚj Aj""0;u OtAjû;o;jÚjr

^;jBj~<j(=jAoÛj)Aj<j"‹ #YDj];jŠÚu ^|Ajû ^Aj"ÔoT

OtAjû;o;jÚjr ^;jBj~<jAj<j"‹ qYdúrèj¿bPšAu|ú? (0;j"

#AjÚj" ú|èj":o‰Úuå !AjÚurÛj<u Eu|fY:- "<o<j"ä <j<j‹ =jÈælj"

<j<jÔu !Aj\|L~Ôurfd;j ']AjÇAo@'O"<j"‹ Ajt:jÈ

!<j"DjYDj":u‰|<uå #Ajû ^Aj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j Fo<j

=jÈÓoBjÔjèoTÚj":j‰Au Aj":j"‰ !AjûÔjèj<j"‹ dº|ùYdúrèj"¿AjAjYÔu

AjtÔj~;jBj~<j Aj":j"‰ !<j"ÔjÈEjAoTÚj":j‰Auå

204.^Aj"¶ Aj""0;u ù"Ú}q<} ø];oÔj !;j<j"‹ Pù›õÇaK"ª

ú|fY Aj":j"‰ Aj{z<jAoTYå ^|Ajû !<j"ÔjÈe|:jÚoÔjNEj";j"å

205.ø =uãÔj0NÚjÚu|ä ^Aj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ Dj0Øu Aj""0Øo<uÔjèjbš

Aj"<jdœ<urèjÔjr æljO"æljY:jÚoTO"r Au"P";j Òr0]Ôjr

Dj¶YDj":j‰bY; !DjÛu†O"bš v]ŠÚj"AjAjÚj?ošÔjæu|ZYå

206.^Aj"¶ =jÈælj"a<j Doar=jÇAj<j"‹ Eur0];j ;u|AjÖjÚjÚj"

(0;jr :jAj"¶ eYAu"O" !Ej0æloAj;jbš v;j"Š !Aj<j

;oDjÇ-qÚo;kj<uh"0;j aAj""GÚoÔj"Ajû]Pšå !AjÚj" !Aj<j

R|:j~<u AjtÛj":o‰Úu Aj":j"‰ !Aj<j Aj""0;u DoCoª0Ôj

AuÚjTúr0ZÚj":o‰Úuå55

55. $ Djrù‰Aj<j"‹ ø;j"Aj !;nkjAo ú|èj"Aj AjÇR‰O"" DoCoª0ÔjAuÚjÔjæu|ú0N q;u|Bja;uå ù"Ú}q^<j 14 Dj°èj;jbš #0:jEj

DoCoª0Ôj;j Djrù‰Ôjèj" N0]Auå

7. !?} !!}Úo=k} 281

Óo0Ûj - 9