Embed Size (px)
Citation preview
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—April 5, 2015
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| [email protected]
Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Br. Louis Khoury, OFM: Pastoral Associate (Part- me) (760) 547-0717 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of Communica ons/Comunicaciones (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]
Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
April 5, 2015 - Easter Sunday of the Resurrec on of the Lord | 3
JOB OPPORTUNITY
San Luis Rey Parish is looking for a Stewardship Coor-dinator to help us develop a culture of stewardship grounded in evangeliza on and discipleship. This posi on will coordinate, direct and facilitate a comprehensive development and stewardship program, and challenge parishioners to prac ce a stewardship way of life by sharing their Time, Talent and Treasure. The right person will have a Passion for Christ, is bilingual and has a basic understanding of stewardship and its elements with a desire to con nually improve proficiency. Must have knowledge of the teachings of the Catholic Church and a familiarity of its structure, func on and ins tu ons. Solid interpersonal, wri en and verbal communica on skills and an ability to work with and across all parish minis-tries. For more informa on or to apply, contact Kathleen Flanagan, COO at [email protected] or 760-231-8403.
SAVE THE DATE: Old Mission Montessori School’s
Night at the Mission Thursday, May 28, 2015.
..more details in future bulle ns.
EASTER LILIES Donor: Caroline Decker Memory/Honor: Flashinski Family Donor: Mr. & Mrs. Andy Domingo In Memory: Millie Colon Frank Hess Forrest (Rick) Perkins Wally Pugeda Dionisio Suarez
ELECTRONIC GIVING: FAST, EASY, & SECURE
SUPPORT
Support the work of our church through Electronic
Giving. Have your weekly or monthly contribu on debit-ed from your checking or savings account and trans-ferred directly into the church account safely and elec-tronically—you’ll never have to remember your check-book again! We would love for you to get started! Pick up an authoriza on form today.
FROM THE PASTOR…
We've been moving rapidly in the last 40 days through the life and gospel of our Lord, Jesus Christ. Together as a community of Mission San Luis Rey, we've remembered his passion, sacrifice and at last, on Easter Sunday morn-ing, his victory over death! This is the morning I want the Mission bells to ring out, to proclaim to everyone in Oceanside and the world. He lives! He is alive! This cen-tral idea is what makes all of us who we are, stewards of this very, good news. It is hope for every man, woman and child. This is not all there is. We are traveling togeth-er to a des na on, a full life together with God in His Heaven. Doesn't it feel good? But a er the joy of Easter Sunday, comes the reality of Easter Monday. The chocolate bunnies and hot cross buns are gone. The beau ful Holy Week Liturgies that everyone worked so hard in the parish to create together are now a memory. That special me we just shared with our brothers and sisters, families and friends is over. Memories. Pictures in digital cameras. What hap-pens next? How do we keep the proclama on, "He is Alive!" going in our hearts, on our minds, on our lips? What are our plans? Although they lived nearly 800 years ago, St. Francis and St. Claire of Assisi have some wisdom to share with us on life a er Easter. When they stepped out of their comfortable, ordinary lives, they did so in joyful imita on of what Jesus did. They worked hard to shed anything and everything that would keep them from their quest. Money? Didn't need it. Family? They both stepped away. Their response was radical. Sha ering. Bold. But they could only do what they were doing by suppor ng each other as they tried to live simply, humbly, dependent only upon the generosity of God. And in doing so, they found joy and a new life, a new mission. On this beau ful Easter, I invite all of you to reach out to be support for each other. Be the strength for the journey needed by the other members of your parish community. Be the ministers, the volunteers, the prayer teams, the small faith communi es, the helpers. Li up those who are doing three, five or more ministries by stepping in and saying, "Here I am, Lord!" I can do a li le more, with the grace and help of God. Together, let us walk in the light of Christ and the example of our Brother Francis. To follow Christ to the cross and beyond, into the new life that has begun this Easter. It's impossible to thank everyone for their gi s of me, talent, prayer and treasure shared with our community this Lenten season. Please know that I li you all to the Lord in my prayers, and ask him to fill you with every grace and heavenly blessing.
Fr. David Gaa, OFM
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 5, 2015
SACRAMENT OF RECONCILIATION
The Sacrament of Reconcilia on will resume on Saturday, April 11, 2015 at 9:00 a.m. in the Priest’s Offices for this day only. Please be present at that me.
L I B R A R Y N O T E S
APRIL 2 St. John Paul II [1920-2005] Pope 1978-2005, Pilgrim
pope 262.13JP2, Ber, Mal, Wei [dvd- 208Viv 4 St. Isidore [d-636] Bishop of Seville, Doctor of the
Church 208But 5 St. Vincent Ferrer [1350-1419] Dominican, Reformer
during Avignon cap vity 208But, Pra 7 St. John Bap st de la Salle [1651-1719] Founder of
the Chris an Brothers, Patron of School Teachers 15 St. Dymphna- [7th century] Martyr, Patroness of Men-
tally Afflicted 208Dau 16 St. Bernade e [1844-1879] Virgin, visionary of
Lourdes- Mary as Immaculate Concep on 208FSC [dvd]
23 St. George [3rd century] Roman legionnaire, Patron of Soldiers 208But
25 St. Mark [1st century] Evangelist, Martyr 29 St. Catherine of Siena [1347-1380] Virgin, Dominican
religious, Doctor of the Church 208Bal, Cur
The Library is closed for the Easter Holiday but will be open next Sunday 4/12/15.
RUMMAGE SALE
Maintain Our Parish …M.O.P. .. will con nue to collect your dona on for our rummage sale. For more info. call Lee Bickford @ 760-522-2738. Thank you!
MEN’S PRAYER GROUP meets at the Old Mission on the
First Thursday (Except April) of the month from 7:00-9:00 p.m.
Scripture – Conversa on – Prayer – Fellowship St. Francis Room Mission San Luis Rey
For more informa on, please contact Fr. Adrian at [email protected] or 760-547-0723
GRIEF SUPPORT MINISTRY
Lost a loved one? Mission San Luis Rey Parish has a Grief Support Ministry to help you through this difficult me. The follow-ing is a quote from a past par cipant, "I met people who were experiencing what I was going through, while me helps to heal wounds, I realized I had to work at it. This group helped me to feel less lonely and more connected." Anonymous. The purpose of the Grief Support Ministry is to pro-vide ongoing emo onal support for people in the midst of their grief. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportunity to share experiences, thoughts and feelings with others in similar circumstanc-es. The next nine weeks session is due to commence Thursday, April 16, 2015. For more info. and to register, please call (760) 757-3250 x 206 .
MEETING UPDATES:
Las Madrinas Altar Society mee ng has been moved to Tuesday, April 14, 2015 at 1:00 p.m. in the Dining Room.
The April Bereavement mee ng has been cancelled.
PARISH OFFICES CLOSED
The parish offices will be CLOSED on Tuesday, April 7 and Wednesday, April 8, in observance of the Easter break. Our offices will re-open on Thursday, April 9, 2015 at 8:00 a.m. If during our closure, you have an emergency anoin ng of the sick or you would like to schedule a funeral, please call our emergen-cy line at 760-583-3393.
DIVINE MERCY SUNDAY - SUNDAY, APRIL 12, 2015 Divine Mercy Celebra ons at:
Good Shepherd Parish 8200 Gold Coast Drive, San Diego
2:30 to 4:00 p.m. in English or
Our Lady of Guadalupe parish 345 Anita Street, Chula Vista, following their 1:00 pm Mass
For more informa on, please contact Joe and Carol Pallazola 619-276-6637
INSTALLATION OF BISHOP ROBERT W. McELROY 6th Bishop of San Diego
Wednesday, April 15, 2015 1:00 p.m.
Watch the ceremony online at h p://newce.com/BishopMcElroy/
April 5, 2015 - Easter Sunday of the Resurrec on of the Lord | 5
OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:
Cooking Class with Kaitlin. Thursday, April 9, 6:30-8:00 pm: Easter Using Seasonal Produce! Fee: $40 per per-son. Hearty serving of each menu item included with the fee, plus handouts with recipes and cooking ps. Must register ahead of me—NO WALK-INS. Wednesdays April 22, 29, May 6, 13, 20, 27, 2015 from 9:15 am- 11:45 am - “The Synop c Gospels: An Introduc-
on” with Fr. Michael Guinan, OFM. If you line up the gospels of Ma hew, Mark, and Luke and look at them “with a glance” (Greek: synopsis), it becomes clear that they are closely connected with each other. In this “mini-course,” we will first introduce the New Testament and its mes and then, with this background, what is known as the “synop c problem.” This will highlight the interre-la onship among these “synop c” gospels. Fee: $15 per session and $90 for this 15 hour course Some financial assistance is available through the Scholarship Fund. This course can be transferred for credit toward a Cer ficate from the San Diego Diocesan Ins tute; it can also meet renewal credit hours (15) for catechists and teachers in the Diocese. This class will also repeat on Saturdays: May 9, 16, 23, 30, June 6, 2015, from 9 am-12 pm May 1, 2, 3, 2015 - Fr. Eddie Fronske OFM & Anna Reno: Guest presenters from White River, AZ. “Mary and Jo-seph as Models of Discipleship.” We are all invited into the same kind of in macy with God that Mary and Jo-seph knew through hearing and believing the Word of the Lord and pu ng it into daily prac ce. Stories of Mary and Joseph are one way for parents and grandparents to hear and take to heart their influence on children and en re families. Rate: Commuter $135; Shared Room $185; Private Room $225 includes lodging, meals, presenta ons, and quiet me on the beau ful, land-scaped grounds. July 5-12, 2015 - Religious Sisters Silent Retreat “Celebra on of Religious Consecra on” with Sr. Mary Dietz, SSND. In this eight day preached retreat we will contemplate the covenant rela onship of the religious call; celebrate the faithfulness of our awesome God and the rich blessings of vowed life. Rate: Commuter $195 p/p; Shared $295 p/p; Private $395 p/p
For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.
KNIGHTS NEWS
K of C Annual Golf Tournament at Marine Memorial Golf Course - April 17, 2015
Registra on: 11:00 a.m.; Tee Time: 1:00 p.m. (Shotgun Start); Format: Best ball. Green fee: $160 per player—
ckets available in the Parish Main Office or h p://charitygol ournament.eventbrite.com. Benefi ng the Wounded Warrior Project, Semper Fi Fund and our Parish. Dona ons needed. For more info, contact David Dearborn at (760) 304-0043.
K of C Culture of Life Baby Shower Time! On April 19th from 8am-12pm, the K of C will be col-lec ng baby items to benefit Pregnancy Resource Center, a Chris an based organiza on focused on preven ng abor ons by providing free services to moms and preg-nant women. Dona ons of cash and items for new born babies such as: blankets & quilts, infant sleepers, “Onesies” & tee shirts, boo es, hats & sweaters, cloth diapers for burping, diapers (infant and sizes 1-6), diaper bags, baby wipes/refill packs, diaper rash medicine, lap & crib pads, pacifiers, nursing pads, baby shampoos & lo-
on, baby thermometers and nail clippers. Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to fill with your spare change. The K of C will be collec ng your baby bo les following each mass on Sunday, May 10th.
Knights of Columbus Squires Youth Organiza on Benefit Shoe Drive
Bring in gently used pairs of shoes. We will be col-lec ng dona ons every Sunday through April 12, 2015 outside the Parish.
Proceeds to benefit Social Concerns Sponsored by: Shoes with Heart
For more informa on, please contact Gilbert Alvarez at (760) 721-8353.
Knight’s April Mee ng Our April monthly mee ng has been moved to Wednesday, April 8th, 2015, at 7:00 p.m. in the Knight’s Hall.
SICK AND HOMEBOUND MINISTRY
Our next Sick and Homebound Ministry mee ng/training is Saturday, April 18, at 1:00 p.m. in the Parish Dining Rm.; lunch will be provided. All new and exis ng minsters are asked to a end; mee ng is mandatory for all Tri-City ministers. If you have any ques ons, please call Dorothy Arney at (760) 415-5364.
Happy Birthday To: Jim Delfin 4/3, Gary Valente 4/4, Virginia Conronado 4/6, Hermelinda Perez 4/7,Ysela Sharp 4/7, Raquel Meza 4/8, Georgann Salzarulo 4/8, Stephen Osborn 4/11, Maria Paz 4/12, Patti Wiley 4/12,
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan Bel-field, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jack-ie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castel-lón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alys-sa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dyblie, Nancy Engle, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Fran-cisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Gene-vieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim & Pepita Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Men-doza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Violeta Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Priscilla Paterson, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pelti-er, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Bogumila Rachwal, Luz Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Sal-daña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Jo-seph F. Schwartz, Vitalina P. Sóoto, Sóoto Family, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Tala-vera, Andrew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thur-man, Bruce Thompson, Virgil Urbiztondo, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Patti Wiley, Jill Woodworth, Izabella Woz-nicki, Genevieve Wunder.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Mary Alexander & Fam. 2/27, Keith Battle 2/22, Dolores Boettcher 3/15, Dr. Carolyn Carr 2/22, Alicia Carrion 2/22, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 2/8, Richard Costa 3/3, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 3/15, Hank Dildine 2/22, Peter Gallé 3/22, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – Deployed to Afghanistan, Michael Giannelli 3/22, The Keith Family 3/15, Stacey Kapper 2/22, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Tony Lopez 3/3, Mykel Luera (Afghanistan), Rosario Martines 3/15, Maria Luisa & Brian McArdle 3/15, Miguel Angel & Karen Mora 3/15, Ralph Nichols 3/15, Cynthia Y. Ortiz 2/22, Rosalina Sacilioc 3/15, Cynthia Salamero 3/3, John Sheridan 3/15, Jan Spires 3/15, Jackie Tamer 3/22, Nick Timerman 3/15, Tamara Tokorcheck 4/5, Wanda Trichler 2/22, Catilin Marie Vazquez 2/22, Beti Villanueva 3/15, Melissa Widener 3/15, Julie Ybarra 3/15,
Hospital: Esmeralda Ortiz. Hospice: Alice Ochwat, Ernestine Williams, Fred Martinez, Deaths: James F. Mollo, Dr. Thomas Burke,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 5, 2015
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S April 11 - April 18 (A Week Ahead)
Sat., April 11: 5:00 p.m. SC +Richard J. Summers 7:00 p.m. (Sp) SC +Olympia Salas
Sun., April 12: 7:00 a.m. OM +Joseph Cummiskey 8:00 a.m. SC +Patricia Mispagel 10:00 a.m. SC +Jaime Viado 12:00 p.m. (Sp) SC +Antero Garcia 5:00 p.m. SC Monica Chapa 7:00 p.m. (Sp) OM Paz en el mundo
Mon., April 13: 7:30 a.m. PC +Dennis Burford 12:00 p.m. OM +Cecilia Turbak
Tues., April 14: 7:30 a.m. PC +Nien-Ling Wacker 12:00 p.m. OM +Milojko “Mike” Vukosan
Wed., April 15: 7:30 a.m. PC +Lavina Fitzgerald 12:00 p.m. OM +Raymond Hopcus
Thurs., April 16: 7:30 a.m. PC +Arlin Travis 12:00 p.m. OM +Patrick Carmody
Fri., April 17: 7:30 a.m. PC +Be y Bush 12:00 p.m. OM Bridget Wilga
Sat., April 18: 7:30 a.m. PC +Be y Bush
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS First Reading — Peter is an eyewitness: The Lord is risen (Acts 10:34a, 37-43). Psalm — This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad (Psalm 118). (1) Second Reading — All who are bap zed, set your hearts in heaven (Colossians 3:1-4) or (2) Second Reading — Christ our Passover is sacrificed; therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8). Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John; each re-sponds to the empty tomb (John 20:1-9) or Mark 16:1-7 (or, at an a ernoon or evening Mass, Luke 24:13-35). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2ab, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27a; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-15ab, 16-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 4:32-35; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, April 5 through Saturday, April 11, 2015 Domingo, 5 de abril hasta el 11 de abril del 2015
April 5, 2015 - Easter Sunday of the Resurrec on of the Lord | 7
SUNDAY, April 5, 2015 - Easter Sunday of the Resurrec on of the Lord (White) Sunday Masses: Serra: 7:00 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m., [1:00 p.m. Spanish], NO 5:00 or 7:00 p.m. Parish Bookstore CLOSED NO Faith Forma on
MONDAY, April 6, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, April 7, 2015 - OFFICES CLOSED Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m.
WEDNESDAY, April 8, 2015 - OFFICES CLOSED Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. NO RCIA or Centering Prayer K of C Officer’s Mtg.: Knights Hall - 7:00 p.m.
THURSDAY, April 9, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: St. Francis - 6:00 p.m.
FRIDAY, April 10, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
SATURDAY, April 11, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Priest’s offices - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 5 de Abril de 2015 - Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor (Color Litúrgico: Blanco) CENTRO SERRA: 7:00 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m. 12:00 p.m. (español - Arturo) NO misa de 5 o 7pm No habrá Clases de Formación de Fe LUNES, 6 de Abril de 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 7 de Abril de 2015 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía No habrá Oración de Intercesión No habrá Ensayo del Coro de Niños No habrá Ensayo del Coro de Adultos MIERCOLES, 8 de Abril de 2015 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco— Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 9 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía RICA (Rito de Iniciación Cris ana para Adultos): Salón Mul usos - 7:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 10 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 11 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. Reunión de Lectores: Salón 21 - 9:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco— Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 10:30-2:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español - Arturo)
EASTER VIGIL AND EUCHARIST Saturday 04/04/15
(Morning Prayer in the Parish Chapel; replaces the 7:30 a.m. Mass.
No 5pm or 7pm regular masses. No Sacrament of Reconcilia on.
7:30 p.m. Serra Center - Mass
EASTER SUNDAY Sunday 04/05/15
Serra Center 7:00 a.m. - English 9:00 a.m. - English
11:00 a.m. - English 1:00 p.m. - Spanish
NO 5:00 p.m. & 7:00 p.m. Masses
VIGILIA PASCUAL Y EUCARISTIA Sábado 04/04/15
(Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am. No habrá misa
regular de 5pm o 7pm) No habrá Sacramento de Reconciliación.
7:30 p.m. Centro Serra – Misa
DOMINGO DE PASCUA Domingo 04/05/15
Centro Serra
Inglés: 7:00 a.m. Inglés: 9:00 a.m.
Inglés: 11:00 a.m. Español: 1:00 p.m.
NO habrá Misas de 5:00 p.m. & 7:00 p.m.
SEEKING Easter Sunday is a day all about seeking. The early Chris an communi es gathered around the Apostles, seeking more about the life and ministry of the Lord Jesus. Saint Paul told the bap zed Co-lossians to “seek what is above.” Mary of Magdala went to the tomb, seeking to find the Lord’s body so that she could anoint it. We come to church on Easter Sunday seeking many things. For some of us, this is a once-a-year journey, when we seek connec on with the founda ons of the Chris an faith. For others, this day is the culmina on of a long journey of Lenten repentance. For the newly bap zed, this is the first day of a new life filled with promise and expecta on. Whatever it is that we seek, let us be inspired by the disciple whom Jesus loved who, when he saw the wrappings of cloth inside the empty tomb, “saw and believed.”
Copyright © J. S. Paluch Co.
BÚSQUEDA El Domingo de Pascua es un día para la búsque-da. Las primeras comunidades cris anas se reunían alrededor de los apóstoles para conocer más sobre la vida y el ministerio del Señor Jesús. San Pablo les dijo a los colosenses bau zados que buscaran “las cosas de arriba”. María Magdalena fue a la tumba para encontrar el cuerpo del Señor y ungirlo. Noso-tros vamos a la iglesia el Domingo de Pascua bus-cando muchas cosas. Para algunos de nosotros, este es un trayecto anual cuando buscamos conectarnos con el fundamento de la fe cris ana. Para otros, es-te día es la culminación de una larga trayectoria pa-ra el arrepen miento de la Cuaresma. Para los nue-vos bau zados es el primer día de una nueva vida llena de promesas y expecta vas. No importa lo que sea que busquemos, inspirémonos con la acción del discípulo amado de Jesús quien al ver el sudario dentro de la tumba “vio y creyó”.
Copyright © J. S. Paluch Co.
