W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, January 26 through Saturday, February 1, 2014 Domingo 26 de enero hasta el 1 de febrero del 2014

January 26, 2014 - Third Sunday In Ordinary Time | 7

SUNDAY, January 26, 2014–Third Sunday In Or-dinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & St. Francis Hall: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

MONDAY, January 27, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, January 28, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on: Parish & St. Francis Hall. - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, January 29, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.

THURSDAY, January 30, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Grief Support Group: St. Francis Hall Rm. #13 - 6:00 p.m.

FRIDAY, January 31, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SATURDAY, February 1, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on - Serra Center - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 26 de enero del 2014 - Tercer Domingo

del Tiempo Ordinario

(Color Litúrgico: Verde) MISIÓN ANTIGUA - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español

- Padre Arturo)

Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés),

12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y

5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe:

Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m.

Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m.

LUNES, 27 de enero del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía

En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o

“funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 28 de enero del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía

Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m.

Formación de Fe para Adolescentes en Grados 7 y 8: Centro

Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

No hay Formación de Fe para Adolescentes en Pre-

Confirmación y Confirmación (Grados 9 a 12)

MIERCOLES, 29 de enero del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía

JUEVES, 30 de enero del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.

Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía

Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 pm a 9:00 pm

VIERNES, 31 de enero del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.

Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía

SABADO, 1 de febrero del 2014 Misa diaria (inglés): 7:30 a.m. Capilla

Servicio del Sacramento de Reconciliación (Confesiones):

Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m.

Bingo: Salón San Francisco (previamente Centro McKeon) -

10:30 a.m. a 2:00 p.m.

Misas: Centro Serra

5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)

26 de enero del 2014 — Tercer Domingo del Tiempo Ordinario | 8

ENERO 18-26, 2014 ¡Ora con los Obispos para parar con el aborto!

El 22 de enero, nuestra nación marcó el 41 aniversario de Roe V. Wade, la decisión de la Corte Suprema que legalizó el aborto en los Estados Unidos. Desde esta trágica decisión, más de 55 millones de vi-das de niños se han perdido debido al aborto y muchos sufren esa pérdida - - muchas veces en silencio. Acompa-ña a miles de católicos alrededor del país que se reúnen en oración por “la cultura de vida” desde el sábado 18 de enero hasta el domingo 26 de enero. Hay 4 maneras de unirte: Visita 9daysforlife.com para bajar la aplicación para tu teléfono Android o IPhone o inscríbete para recibir correos electrónicos o textos a diario (o envía un texto a 9DAYS al 99000.) También pue-des imprimir una versión de la novena en el si o de web mencionado arriba o puedes pasar por la oficina parro-quial para recoger una copia.

Mes de Concien zación Sobre la Pobreza

ENERO, acepta el reto del Papa San Francisco de ¡vivir en

solidaridad con los pobres! Visita www.Povertyusa.org pa-

ra más información, para actuar, conectar y orar.

RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Diciembre del 2013

Colectas: $ 116,502.26 Colecta de Navidad: $ 35,608.50 Colecta del Día de Precepto $ 3,382.00 TEF/Dando en Línea: $ 18,386.33 Total de Colectas: $ 173,879.09

Total de Gastos Ordinarios: $ 131,235.83

Déficit/Diferencia: $ 42,643.26

Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: $ 18,351.85 (incluyendo Bingo)

Exceso de Diciembre del 2013: $ 60,995.11

Nota: La Colecta de Navidad sos ene el presupuesto de opera-

ción de la Parroquia a través de meses de déficit y no es consi-

derada como “exceso” de fondos.

DEDICACIÓN DE LA CAPILLA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA

“Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi san-gre permanece en mí y yo en él.” Juan 6:55-56. Acompáñanos el domingo, 2 de febrero ya sea en la Misa de 10am o de 12 del mediodía para celebrar la dedicación de nuestra nueva Capilla de Adoración Eu-carís ca. Este es un maravilloso lugar para el reposo de la Eucaris a y para adorarla silenciosamente en oración y reflexión antes y después las Misas del fin de semana en el Centro Serra. La Santa Eucaris a reposara en la Capilla Parroquial durante la semana. Después de la Misa, cono-ce a los ar stas que crearon este hermoso espacio de adoración. Pasen a ver el mural de San Francisco y de Santa Clara, en adoración a cada lado del tabernáculo. Pasa algún empo leyendo y meditando las escrituras, rezando el rosario, o simplemente sentarse y hacerle compañía al Señor. Favor de notar: cuando entres a la Capilla, por favor respeta la atmósfera y a aquellos en adoración, al mante-ner silencio, y apagando todos tus aparatos electrónicos y cámaras.

PERGRINACIÓN PARRO-QUIAL A ROMA, ASÍS Y

FLORENCIA EN OCTUBRE DEL 2014

El Padre Adrian estará guian-do un peregrinaje a Roma y lu-

gares Franciscanos Santos en Octubre del 2014. Si estas interesado en este viaje y quieres obtener más informa-ción, por favor llama a Wendy Brophy (inglés) al 858-756-4174 ext. 1702

o por correo electrónico a wbrophy@ggtravel.com

MINISTROS DE EUCARISTÍA: Nuestra próxima reunión mensual es el martes, 28 de enero del 2014 de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Salón #13 del Salón San Francisco de Asís (previamente conocido como el Centro McKeon.) Por favor, ¡No faltes!

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 26 de enero del 2014

Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

Ármate de valor y fortaleza y en el Señor con a. — Salmo 27 (26):14

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — El Señor glorificó el distrito de los gen les (Isaías 8:23 — 9:3). Salmo — El Señor es mi luz y mi salvación (Salmo 27 [26]). Segunda lectura — Les ruego que se pongan de acuerdo, que no haya divisiones entre ustedes (1 Corin os 1:10-13, 17). Evangelio — Jesús les decía: “Cambien su vida y su cora-zón” (Mateo 4:12-23 [12-17]).

LECTURAS DE L A SEMANA

Lunes: 2 Sm 5:1-7, 10; Sal 89 (88):20-22, 25-26; Mc 3:22-30 Martes: 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Sal 24 (23):7-10; Mc 3:31-35 Miércoles: 2 Sm 7:4-17; Sal 89 (88):4-5, 27-30; Mc 4:1-20 Jueves: 2 Sm 7:18-19, 24-29; Sal 132 (131):1-5, 11-14; Mc 4:21-25 Viernes: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Sal 51 (50):3-7, 10-11; Mc 4:26-34 Sábado: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Sal 51 (50):12-17; Mc 4:35-41 Domingo: Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Hb 2:14-18; Lc 2:22-40 [22-32]

PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA

¿De qué manera tu fe es “luz” para ? ¿Dónde hay oscuri-dad, que necesite luz?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Tercer Domingo del Tiempo Ordinario; Semana de las Escuelas Católicas Lunes: Santa Ángela de Mérici Martes: Santo Tomás de Aquino Viernes: San Juan Bosco; Año nuevo lunar (chino) 4712 Sábado Santa María Virgen; Primer Sábado

BONDAD

Es preferible ser bondadoso en la casa que ir muy lejos a hacer ofrendas de incienso.

—Proverbio chino

REUNIÓN DEL MINISTERIO DE LOS ENFERMOS Y CONFINADOS EN CASA

Queridos ministros: Nuestra próxima reunión obliga-toria será el sábado, 22 de febrero del 2014 a las 10:00 a.m. en el Salón #5. Nuevos Ministros de Eucaris a son bienvenidos. Para más información, llamen a la Oficina Parroquial.

Por favor vean los anuncios en las úl mas páginas de nuestro bole n y patrocinen sus servicios. Apreciamos el apoyo de nuestros anuncian-tes, quienes hacen posible el bole n. ¡Gracias por apoyar a nuestra parroquia!

Gracias

A Nuestros

Anunciantes

MINISTERIO DE LOS ENFERMOS Y CONFINADOS EN CASA

Si enes a alguien en tu vida que le es imposible venir a la Iglesia y que necesite que le lleven la Comunión a casa, por favor comunícate al 760-757-3250 o por correo electrónico a mslrp@sanluisreyparish.org para progra-mar una visita de nuestro Ministerio de Los Enfermos y Confinados en Casa.

El Grupo de Oración de la Parroquia Misión San Luis Rey

les invita a par cipar de una

Noche de Alabanza, Oración y Sanación

Con Ana María Medrano Cantante Católica, con el tema:

“EL AMOR DE DIOS”

Y la par cipación del Coro Títeres de Dios

El jueves, 6 de febrero del 2014 Salón San Francisco de Asís

(previamente Centro McKeon) de 6:30 p.m. a 9:00 p.m.

Evento gratuito.

Para más información, llamen a Gloria Camargo al 760-521-9944.

OCEANSIDE MORTUARY

602 S. Coast HighwayOceanside • CA 92054

(760) 722-4264FD# 253

“Our Family Serving YourFamily in Their Time of Need.”

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per personwill reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

012419 Mission San Luis Rey (B)

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than $1 per day• No Long-Term

Contracts

• Price Guarantee

• A+ Rating with BBB

• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Gabriela Valdez, Recruiter • 714.622.6180 Ext. 215 Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

PRE-PLANNING ADVISORS NEEDED!Selling Power Magazine just rated SCI/Dignity

Top 25 Best Service Companies to Sell For!

• Full Benefits for those that qualify (Including Medical, Dental and Vision InsurancePLUS A 401K with a GENEROUS COMPANY MATCH)

• Management and Advancement Opportunities • Flexible Hours

• Unlimited Income Potential • Sales experience preferred

WE HAVE IMMEDIATE OPENINGSIN YOUR AREA. CALL FOR DETAILS.

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

WITNESS the SPIRIT and COMMITMENT TO EDUCATION

in YOUR PARISH SCHOOL

Stop by our table and visit us after Mass

SUNDAY, JANUARY 26, 2014 from 11:30–1:30 p.m.

V I S I T O U R S C H O O L

W E B S I T E a t w w w . o m m s . o r g