156
‹»¥ ´'m /›§m · ˜/ ”™™·‹fl¶™z˜

สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������������¬»�¥����������©m�¤­§m�́�

��������������������Ä�¤� º����´¬�¯¶����z��Ä�

Tee
Typewritten Text
Tee
Typewritten Text
Tee
Typewritten Text
Tee
Typewritten Text
Page 2: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

��������������������������Ï�́¯�º�Ä£��´

�´£�·Ê� º����¥¶�«³���§ºm�£­�¸Ê���£·��©´£�¥²¬��q��² ¶�£ q�­�³��¬¹�̄ Â¥¹Ê�̄ ��¬»��¥�¯�©m�¤­§m�́�¯´�£´£·��©´£¤¶���·�Å��´¥¯�º��´��ç²�¥»n�¬¸���¯�º�Ä£��´Å��´¥�¥²�Ï�́�n�©¤Â�|��¯¤m�́�¬»�������­�³��¬¹�̄ Â¥¹Ê�̄ �©m�¤­§m�́��·Ë��Â�|��­�³��¬¹�̄ ¬Ï�́­¥³���z���´��Ä�¤Ã�n���»n��·Ê�¤¸��£³Ê��Å��©´£¥»n�Â�¶�£�¯���¯¤m�́�­�·�¤©Ã�m���Æ£m��¯��¶���¯´Ã�m��²¡z���m�́¤È��m�̄ ��Ï�́�m�́¤È�¤m�̄ £Æ£m�­£´²�·Ê��² m̄�́�­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë�� ¥´²�²Æ£m�Æ�n�¥³���¥²Ä¤��q�̄ ²Æ¥Â§¤�É�©m�́Æ�n������ ·̄��¯¤m�́�­�¸Ê����»n�̄ m�́��²�n�̄ �£·�Å��©n�́���§m�́©�¹�̄ ��n�́Æ�n�¡z���Ï�́�·Ê��¶���´��©´£Â�¹Ê�̄ �Â�¶�£È�¯�����É�̄ ¤m�́� ¶Ê���n�́���¯¤m�́ ¶Ê��Ĥ��¶Ë���Ã�m��n�̄ ��Ï�́Å�Â�|����Å­£m�� m̄�́��¯�Å­£m���n�©¤�¶��Å�Å­£m��¬�¶��z���´Å­£m��ç² ¤´¤´£�n��Å­n� ��­¥¹�̄ Â�n�́Å�Å­n���Æ�n��©m�́Â�´­£´¤�©´£�©m�́¯¤m�́�Æ¥�¬m�©��·Ê��²©¶��¶���³�¤©m�́�»��­¥¹�̄ �¶���³Ë���Æ©n��m�̄ ¤©¶��¶���³�¤�³���·�­§³����Å�£¹Ê�̄ Æ�n�̄ m�́�粪¸��«´Æ�­§´¤Â�·Ê�¤©Ã§n�©��»��¯¤m�́��¯�Â¥´�¯´��²Æ£m��»��¯¤m�́��¯�©m�¤­§m�́�Ã�m��³Ë��¬¯�¯¤m�́��³Ë���¯´��²�»��¯¤m�́��¯� ¥² º���Â�n�́�n�©¤�³���É�Æ�n���³Ë���·Ë�Â�|�� ¥´²©¶��·� »���­¥¹�̄ �·Ë�Ã��Å�Ã�m��¯��¥¥£²�³Ë���m�́��³��� ©�­�¸Ê��¯´�Å�n�©¶��·���»��Å����·Ê�Æ£m�¥»n�Å­n�Â�¶���´££´�n�́�­§³���Ã�m�̄ ·�� ©�­�¸Ê��¯´�Å�n�©¶��·���n�̄ ����·Ê�Æ£m�¥»n�Å­n�̄ ¯�Æ��n�́�­�n�́��É�Æ�n��Â¥´�²��¯�©¶��·�Æ­��§¹�̄ ��»�Å­n�­£´²Â¯��¹�̄ �²Å­n�Â�´�»���£»���·��­¥¹�̄ ©m�́Â¥´Â ·�¤�Ã�m�Â�¶��Æ��n�́�­�n�́Å��©´£�»�ç­¥¹�̄ �¯�Å�n��¯�Â�´Â ·�¤�§É���n�̄ ¤�·���n�́�¯�¯¤m�́�­§³���­�³��¬¹�̄ ©m�¤­§m�́��²£·��¥²Ä¤��q�£´��·Ê�¬º��Ã�m��m�́������ º���ª´¬�´Æ£m�£·�̄ ¤m�́��·����¯¤m�́�Æ�¤��­¥¹�̄ ¯¤m�́�Ã����¥³Ê���Â�|���n��§¤�£·�Ã�m�� º���ª´¬�´¯¤m�́��¯� ¥² º���Â�n�́��¯¤m�́�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë���Ã�m�©m�́£·�©¶��·� »���­¥¹�̄ ©¶��·��¯��­¥¹�̄ ©¶��·��Ï�́Å­n�Â�n�́�¸���³Ë���m�́��³��£´��·�Â�·�¤©���¹�̄

Page 3: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�m�́��³���´£¤º�����´£¬£³�¤�ç²�´£�¶Ê��� º���ª´¬�´Â�|��Â¥¹Ê�̄ ��¯����§´�¯¤»m�çn�©�É��¥¶���Ã�m��¥³Ë��Â�n�́Æ�Å��¥²Â�ª�·��¬£³�¤�¸Ê���§ºn��Æ���n�©¤�§¶Ê��Ưím��¬�¶��z���´�¯�§m�́�¹Ë�̄ ����¹Ë�̄ �±§±�¯¤»m�̄ ¤m�́�Â�É�£�·Ê��çn�©�²Æ� »���n�©¤�n�̄ ¤�Ï�́�¯¤m�́�Â�·�¤©�³���­¥¹�̄ ©¶��·�Â�·�¤©�³����³���·Ê��² »��Å­n�Ã�m����·Êo�¥»n��³��Ã�m� ·�¤�§·Ë�¤�©³�©Ã§²¥·���£©³�©Æ�©³��­�¸Ê��È�Æ�n�̄ ¤m�́�ƥ§m�́"��²�³Ë���n�́£³��£·�̄ ²Æ¥�¶���³��£´���´�¥»n�¬¸��©m�́­�n�́£¹�̄ Â�|��­§³��£¹�̄ �É��´£�£³���É�¤³��Â�|��Â¥¹Ê�̄ �Â�·�¤©�³��¯¤»m��³Ê��¯����£¯��»�Å­n��·�È�Å��n�̄ �·Ë�Â�¶����² �� �¥� §¯¤��·Ê�©m�¤­§m�́�Ä�¥¤Æ©n�Å­n�̄ ¤m�́�£´�£´¤�Ä�¤Æ£m��n�̄ �¬�¬³�¤Â§¤������¯¯�º�Ä£��´�n�©¤Â�|��¯¤m�́�¬»���Ã�m��º��È��m�́��·Ê�£·��©´£�§n�́­´� ¯�·Ê��²��¶���ç²�¤m�̄ ¤��n�̄ ¤�Ï�́�·Ê��§m�́©�´£Ã���¯��©m�¤­§m�́��­¥¹�̄°©�Ä���̧Ê��£¹Ê�̄ �Ï�́Æ�n�çn�©�²�­§m�̄ §·Ë�¤��´£�´¤�Å­n�Â�¥¶��Â�¶��Ä� ¥¸��Â�·�¤©Â�m�́�n�̄ �¡i�́�­¥¹�̄ £­´¬£º��¥�Â�|��¯¤m�́��n�̄ ¤�·�Â�·�¤©

����������������������������������� º����´¬� ¶̄����z��Ä�¬©�Ä£�� §´¥´£�¯Ï�́¢¯Æ�¤´Ú��¥��´�£�Ô×ÕÒ

Dhammaintrend รว่มเผยแพรแ่ละแบ่งปันเป็นธรรมทาน

Page 4: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

��������������������������Ï�́�·Ë�Ã�����������������Â�·Ê�¤©�³���´¥ª̧��«´�¬»��¥�¯�©m�¤­§m�́�

Â�·Ê�¤©�³��­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë���£·�Â¥¹Ê�̄ ��·Ê��²�n�̄ ��¥´��³��¬·�¤�m�̄ �Å�Â�¹Ë�̄ ��n����¯¤»m��Ô��n�̄ ��n�̄ Ã¥��­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë��²Æ£m�Â�|���·Ê�Â�n�́Å�Æ�n�¬Ï�́­¥³���»n�̄ m�́��·Ê�¤³��Æ£m�Â�¤ª¸��«´�´� º���ª´¬�´£´�m�̄ �§¤�£³��Æ£m�Å�m�­�³��¬¹�̄ §m�£Ã¥�¬Ï�́­¥³���»n�¥¶�Â¥¶Ê�£�´¥ª¸��«´ º���ª´¬�´��¯¤m�́��n�̄ ¤�·Ê�¬º���»n��·Ê��² m̄�́�­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë��ãn��²Æ£m�Â�¤ m̄�́�­�³��¬¹�̄ �¯��´��h�́¤£­´¤´�£´�n�́�çn�©��É��©¥�²Æ�n�ª¸��«´­§³��ím�� º���ª´¬�´�h�́¤Â�¥©´�£´�n�́� ¯¬£�©¥�����̧�����³���³��Å��©´£Æ�n�̄ ¤m�́�Å�¯¤m�́�­�¸Ê��©m�́�� º���ª´¬�´�·Ê���ª̧��«´Ã§n�©�³Ë��£·�­§³��¯¤m�́�Æ¥��­¥¹�̄ ��¶��³��¶�̄ ¤m�́�Æ¥�¸���² n���º���q�Æ�n��Ä�¤Â� ´²�ç² ·̄���´�­�¸Ê��¬Ï�́­¥³���»n��·Ê�Â�¤ª¸��«´Ã�m��h�́¤Â�¥©´�£´¯¤m�́�Â�¥m���¥³���粤³��Ã�£¤¸���¶���c�­¥¹�̄ ¯¤m�́�Å�¯¤m�́�­�¸Ê��Æ©n�̄ ¤m�́�­�·�¤©Ã�m���³Ë���¯´��²£¯�­É��Æ�©m�́­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë�Â�|��­�³��¬¹�̄ �·Ê��¶��­§³�� ¥² º���ª´¬�´Â�|��£¶��´�¶���c�­¥¹�̄ Â�|��¬¶Ê���·Ê��m�́ ³̄���¥´¤Â�|��¯¤m�́�¤¶Ê��Æ��É�Æ�n����³Ë���·Ë� ¥´²Â­�º��·�m��­§³���¶��ç²�Ã�©��¶��³��¶�Â�¶���³����§²Ã�©�­£¹�̄ ��´¥Â�¶���¯����·Ê�Â�¶���´£�´�Å­�m��·Ê�̄ n�̄ £�n�̄ £���³�����·Ê�Â�¶���´�§³���­¥¹�̄ �̧���³���Ï�́�¶��Æ��º���̧Ë��Å��·Ê��·Ê����n�̄ ��´¥�²Å­n�Æ��¸��¬·�¤Â§¤��³��Å��É��³���³Ë��������n�̄ �·Ê�¬¯����»n��·Ê�̄ m�́�­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë��n�©¤�©´£¬�Å���©¥�¥´�Æ©n�¬·�¤�m�̄ �©m�́�­§³���¶��´¤Â�É��ç²Ä�¤Â� ´²�¯� ¥²¬³����¥¶��´¤��¹Ê�̄ ��©m�¤­§m�́��·Ë���¯��´��²Â�|��©¶��·��´¥�·Ê�§³��¬³Ë��çn�©�¤³��Â�|��©¶��·���¶��³��¶��·Ê�̄ ¶��­§³���¥¥£�´�¶��´��¶��Å��¯����³Ê�©Æ���ãn��·Ê�Æ£m�¥»n�­�³��¬¹�̄ �­¥¹�̄ Æ£m�Â�n�́Å� ¶��·�¥·��¯��m�́�È�¸��Â�|��­�º�Å­n�§³���¶��·Ë��»����´��´£©m�́���§³���¶� º���ª´¬�´�·Ê�̄ ¤»m��¯� ¥²�Æ�¥�c������­¥¹�̄ ¯²Æ¥ ¹̄Ê���Ï�́�¯��·Ë�̄ ·��£´�£´¤��·Ê��¥¶���»n��·Ê��² m̄�́�­�³��¬¹�̄ �·Ë��©¥�²Æ�n�¥³���´¥�³���©�Å­n�§¹�£¯²Æ¥�m�́�È�·Ê�Â�¤¤̧���¹�̄ Æ©n�Ã�m��m�̄ �Å­n�­£�¬¶Ë��¬·�¤�m�̄ ����̧���²Â�|���´¥�m�́¤�Å��´¥ m̄�́�ç²Â�n�́Å��Ä�¤Â� ´²�É��¹�̄

Page 5: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Å­n�§¹�£ ¥²Æ�¥�c����§¹�£¥²Â�·�¤� ¶��·��m�́�È���´�ª´¬�´��§¹�£�©´£�¶���¶Ê��È�n�́�Â�·�¤©��·Ê���Â�¤¤̧���¹�̄ ��¥²�³Ê��§¹�£�©´£Â�|�� º����¥¶�«³���¯���¬·�¤��¯´Æ©n�Ã�m�Å�§n�©�È��¯�£�º�«¤q���̧Ê��Æ£m��Ï�́�³��©m�́�´�¶�Å�¢´«´Å��­¥¹�̄ �¹�̄ª´¬�´Æ­��Â�|��Å��¸Ê���Ï�́§³���Ï�́�´¥�¶�� ¹Ê�̄ Ã�n��z��­´�·Ê�©m�́��Ï�́¯¤m�́�Æ¥��¶���¯�£�º�«¤q��º����Å�§³��«�²�·Ê�Â�|��¬´�§�·Ë���³��­§º�� n���´��©´£�·���³Ë��­ºn�£­m�̄  ³�© ³��Æ�n�Ä�¤¬¶Ë��Â�¶��"�Â�m�́�³Ë����´¥�Ï�́Â�m���·Ë��³��Â�|���¥²Ä¤��q�̄ ¤m�́�¬»��Ã�m��»n�̄ m�́��Å��´¥�·Ê��²Æ�n��¥´�¯¤m�́��³��Ã�n���¸���©´£Ã���m�́�¥²­©m�́� º����ª´¬�´Å��¯�Â���¯��³�£¢·�¥q���³�� º���ª´¬�´�̧Ê��¯¤»m�­�¹�̄ �³�£¢·�¥q�� º���ª´¬�´�·Ê�̄ ¶��¯¤»m��³�� ¶��·�¥·��¯��m�́�È��³�� º���ª´¬�´�·Ê�Â�|��¯¶�¬¥²�´£�¥¥£�´�¶�ç²Â�¶���´£­§³���¥¥£�´�¶�� º���ª´¬�´�·Ê�Å­n�Â�¹Ê�̄ �m�̄ ��Ï�́��³�� º���ª´¬�´�·Ê�Å­n�§¯��Ï�́�m�̄ �Â�¹Ê�̄ � º���ª´¬�´Å��´��·Ê�Â�|��©¥¥���·����³�� º���ª´¬�´�¥²¤º���q��ç²Ä�¤Â� ´²¯¤m�́�¤¶Ê���¥²­©m�́� º���ª´¬�´�·Ê�Å�n�Æ�n�Ã�m��³�����´����³�� º���ª´¬�´�·Ê�̄ ´�Å�n�Å­n�¬Ï�́Â¥É���¥²Ä¤��q�Æ�n�Ã�m����º���§�º����ãn��·Ê�Æ£m�¥»n�­�³��¬¹�̄ ��¯Â ·�¤�Ã�m�Å­n�£·�¬�¶��z���´�´£�¥��¶�¬´£³��£�º�«¤q�Â�m�́�³Ë���»n��·Ê�Æ�n��¥´�Â�m���·Ë�çn�©�²Æ�n�¥³�� º���ª´¬�´��¶���·Ê���¶��³��¶�Æ�n��¥¶������´£��Â���q��¯��¥¥£�´�¶���£´��¶��³��¶�̄ ¤m�́�­§¹�̄ ¡f�̄ �粧³���¶Ê��Æ�¬»m�¬¶Ê���·Ê��²Å­n�Â�¶���©´£ ¶̄Ê�£��©´£ ¯�Æ�n�Ä�¤Â¥É�©��n�́£¶��²�³Ë��çn�©Â�´�É��²Â�|���³�©­�¯��·Ê�£³�©Ã�m��³��Ã�²­�³��¬¹�̄ �­¥¹�̄ Â�|���³���m�̄ �´¥�²Â§´²©¶�©´��´£�´��¥³���´Æ��´£Â�¶�£Ã�m�̄ ¤m�́�Â�·�¤©������»n�̄ m�́��²¬³��Â��­É��Æ�n�¯�£¹Ê�̄ m̄�́�Å��¯�Ã¥�È��©m�́�­�³��¬¹�̄ Â¥¹Ê�̄ ��·Ë�Æ£m�Å�m�­�³��¬¹�̄ �·Ê��¥¥�º�Æ©n��n�©¤�n�̄ �©´£�·Ê��m�́¤È�­¥¹�̄ m̄�́�Â�n�́Å�Æ�n��m�́¤È� ¥´²Â­�º�©m�́Â¥¹Ê�̄ ��´¥�Ï�́Å�Å­n�­§º�� n���´��º���q��¥¶��È��³Ë����Æ£m�Å�m��¯��m�́¤Â§¤�Ã�m�Â�|��¬¶Ê���·Ê��m�́Ã�§��¥²­§´�¯¤m�́�¤¶Ê��©m�́��n�́ m̄�́�Æ���Â�n�́Å�çn�©��² �©m�́�³Ë���·Ê�£³��Â�n�́Å�¤´�£´����É�¤³��¯´�Â�|���·Ê�Â�n�́Å�Æ�n��ãn�Ã�m��»n��·Ê�Æ£m�¥»n�­�³��¬¹�̄­¥¹�̄ Æ£m�Â�¤ª¸��«´ ¥²Æ�¥�c���£´�m�̄ �¯¤»m��³Ê��¯��ç²�³Ë��Æ£m�£·�̄ ²Æ¥�¯�­�¹�̄ Æ��´�¬¶Ê���·Ê�£�º�«¤q��©¥¥»n�粯´�¥»n�Æ�n�Ä�¤Æ£m�­§¹�̄ ©¶�¬³�¤��n�̄

Page 6: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�©´£�º���n�̄ �·Ë���Â¥·�¤�Æ��·Ê��³�©�·�©¶���³Ê��¯�����ç²Æ�n��¹�̄ ¯´�©´£ §¶��à§�ím���§Æ�Å��³�©�·�©¶��Ä�¤Â� ´²�¹�̄ �¶�����̧Ê��Â�|��Ä��¤q�§�­¥¹�̄ �z��­´�·Ê��n�̄ ��·�Å­n�Ã���¥²�´¤Æ��ç²��¬¶Ë���³�� ·�¤�Â�m�́�³Ë����¹�̄ Â�m�́�·Ê��Ï�́Â�|���¥¶��ÈÆ£m�£·��z���´Â­§¹�̄ ¡f�̄ ��¶���·Ê��·��z��­´Ä§�Ã����·Ê��¯���Â�·�¤��³��Å�­£»m��º���§��·Ê�̄ n�́��³�©©m�́Â�|�� º����¥¶�«³��¯³��Â�¥m���¥³��Â�m�́�³Ë��§¤�����¯¤m�́�Æ¥�É��´£��­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë�£¶�Æ�n�Â�|��­�³��¬¹�̄ Å�§³��«�²�Ï�́¥´�¥¥£²Ä�¤�¥�Â�|�� ·�¤��³���¸��Â¥¹Ê�̄ �¥´©�m�́�È��·Ê�Â�|���¥²©³��¶�ç²�Ï�́¬¯��¯�Â�n�́§³���¶��m�́�­�̧Ê��Â�m�́�³Ë���Â¥´Æ£m�̄ ´��³��¯´­§³���¥¥£²�m�́�È���·Ê��³��Â�|��¥²Â�·�¤�Â¥·�¤�¥n�̄ ¤��¬²�©�Ã�m��´¥ª¸��«´Æ©n��m�̄ �çn�©Ä�¤�m�́¤Â§¤���»n�ª¸��«´�²�n�̄ �§¹�̄ �Â�É��Å��©´£�·Ê�Â�|��­§³���¥¥£�m�́�È���¯´�´�Â¥¹�m¯�¥´©�·Ê�Â�|���¥²©³��¶����­¥¹�̄ �³���¸��­�º��´¥�q�­§m�́�³Ë����´��n�̄ �©´£�·Ê�Â�n�́Å�Æ�n�¤´�È�³Ê��í§²��»n�ª¸��«´�²�n�̄ ��Ï�́�´¥�º�� �¥Å�­¶���n�©¤��¯������­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë���ãn��²Â�|��­�³��¬¹�̄ �¯��´��h�́¤£­´¤´��É��¥¶���Ã�m�­´Å�m�£­´¤´���¶���·Ê��´©Æ�¤Â¥´Â�¤Æ�n�­É���Æ�n�¤¶���Æ�n�¡z���­¥¹�̄ Â�n�́Å��³��¯¤»m�Ä�¤£´�Æ£m��£­´¤´��·Ê�Â¥´Â�¤Æ�n�­É��Æ�n�¤¶��Æ�¡z���³��¯¤»m�Â�|���¥��¶��³Ë����É�Â�|����¶���·Ê�Â�·Ê�¤©Â�¹Ê�̄ ��¶��Ã�m���³��¯¤»m��³�� ¥²Æ�¥�c���ç² ¶��·�¥·��¥¯��m�́�Èç²Æ­§Â§¹Ê�̄ �Æ�Å��´�Â�|���¯��§³��ç²�¯�ª³���¶Î�¬¶���¶Î�­£¹�̄ ��³�����¬m�©�Å��©´£�¯�­�³��¬¹�̄ Â¥¹Ê�̄ ��·Ë�Æ£m�Â�·Ê�¤©�³��¬¶Ê��­§m�́�³Ë�������Â�|��Æ�Ã�m�Å��´���¶��³��¶��¥¥£�´�Å�Ä�¤¯´ª³�¤�z���´Â�|��Å­�m�­¥¹�̄ �·Ê�Â¥´Â¥·�¤��³��©m�́©¶��z�¬¬�´�º�¥²§n�©�È�ç²�³Ë��Â�|��Ã��­�̧Ê���¯����̧Ê��Æ£m��ËÏ�́Å�¥� ¥´²£ºm��­£´¤�²Å­n�Â�|��©¶��·�§³��¬³Ë���·Ê�¬º�����³���§m�́©Ã§n�©� ¥´²�²�³Ë���»n��·Ê�Â�¤�³Ë���n�̄ ¥³��Â�·�¤��m�̄ �h�́¤£­´¤´��ç²£·��©´£¤̧��£³Ê��£´�����̧���³�� ¯Â m̄�¤�¹Ê�̄ ©m�́£­´¤´�çn�©�É�¬m�́¤­�n�́�»��»��­¤·�¤�­¤´£�Æ£m�̄ ¤´�¡z��¯´Â¬·�¤�·�Â�·�¤©�³Ë����©¥�Ï�́Å�Å�o�¬·�¤Å­£m�Å��´¥�·Ê��² m̄�́�­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë����̧Ê���²�Ï�́Å­n��m�́�Â�¶���©´£¥»n�¬¸�� ³̄���¥��³���n�́£�´��·Ê�çn�©È�£´Ã§²Â�¶���©´£�¶��Å­£m��̧Ë��£´Ã��©m�́��´¥�³Ë���n�̄ ¥³��Â�·�¤�Â�¶�£È��¯����³Ë��£³��£´�ç²Ä�m�Â�¶��Æ�

Page 7: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ �§m�́©Ä�¤­§³���©n�́�Èçn�©�§³���¶��¯�©m�¤­§m�́��·Ë��Â�|��©¶��·�§³���·Ê� ºm��Ã¥���­�̧Ê��¯¤m�́��m�́ ¶�ª©���n�́�²�·Ë�Å­n�­É���m�́¤È©m�́�§³���¶��·Ë�£·�­§³��­¥¹�̄ ©¶��·��´¥¯¤m�́�Å�çn�©��É��n�̄ ��·Ë�Æ�Å��´��·Ê��²©´�­§³��¬³Ë��È�©m�́��É�£¹Ê�̄�º��º������¥¥£�´¬´£³���³Ê�©Æ�¤m�̄ £Â�|���»n��·Ê��Ï�́§³��£·��©´£Â­É��­¥¹�̄ �©´£Â�n�́Å��·Ê��¶���´��©´£�¥¶��Â�|���¥��¶�̄ ¤»m�çn�©�¬¶Ê���·Ê��¥��³���n�́£�´��·Ê����¥¥£�´¬´£³���¶��­É��­¥¹�̄ Â�n�́Å��³Ê��í§²�Â�|���©´£Â­É���·Ê��»��� ¥´²�²�³Ë��©m�¤­§m�́��̧��Æ�n�©´�­§³��Å­n��¶����¶���·Ê�Â¥·�¤�©m�́���§³��­�n�́Â�|��­§³���¯´�·�Â�·�¤©��³�©¯¤m�́�Â�m���£¹Ê�̄ �»n�̄ ¹Ê���§m�́©©m�́�� ¤´¤´£�Ï�́¥²Å�Å­n�¬²¯´�Â�¶����©m�¤­§m�́��§³���§m�́©Â¬·�¤©m�́Å��¯����º����¬²¯´�¯¤»m�çn�©��²Æ��Ï�́¥²£³���Ï�́Æ£ ·̄���¬¶Ê���·Ê�Æ£m�¬²¯´��³Ë��Æ£m�Å�m�Å���²Æ�¤ºm���³��£³���Ï�́Æ£�­¥¹�̄ �n�́�²�§m�́©Å­n��»��¤¶Ê���¸Ë��Æ��©m�́�³Ë���É��§m�́©©m�́��©m�¤­§m�́���¹�̄ ©m�́Å�Æ£m�£·��³©��çn�©�²Æ��Ï�́¥²¯²Æ¥Å­n�Ã�m�Å�¥��´¥�·Ê��²Æ�­É��©m�́Å�Â�|��Å�ç²Æ£m�¬²¯´��³Ë��Â�|��¯©¶���´�¯��»n��³Ë��¯��m�́�­´���³���·Ë�Â�|���n���Ä�¯´�­¥¹�̄ �¥¶�ª�´�¥¥£�·Ê�§³���¶��·Ë�©´�Æ©n�Å­n����¶�����É�§n�©�Ã�m��Ï�́Å­n���¬´£³���³Ê�©Æ����©¤� ¥´²Ã�m�§²�n�̄ £·�­§³��Å­n��¶�� ¹Ê�̄ Å­n�­É��¬¶Ê���¥��³���n�́£��´��·Ê����¥¥£�´�¶���³��¯¤»m��­¥¹�̄ ­É��È�³��¯¤»m���³�©¯¤m�́�Â�m�����n�́­´�©m�́�´£·�¬·��Ï�́����¤´��É��n�̄ �£·�¬·��Ï�́�n�©¤��­¥¹�̄ ��n�́­É��©m�́��¤´�£·�¬·��´©��´�É��n�̄ ��´©�n�©¤��ç²�n�́Å­n��»��¤¶Ê��Æ��©m�́�³Ë����É��¹�̄ ��¤´��³Ê��í§²¬·��Ï�́���´�³Ê��í§²¬·��´©�¬³��¬´¥©³���³���¶�  ´�Â�|���¯�¬¶Ê��Â�·�¤©�³����·Ê��·Ê�¤É���·Ê�¬º���³Ë���¹�̄ �·Ê��m�́£�§´��¯� §¶��ím��Â�´­§¯£Â­§É����³���·Ë�Â�|���n��������n�́Å�¥£¯�­É���©´£�¥¶���´£Ã���¯�©m�¤­§´��·Ë�çn�©��É�¤m�̄ £Ã¬��¯¤»m�Å��³�©©m�́�Â�´Æ�n�­É��¬¶Ê���m�́�È����§̧���¸���³Ë���·Ê�£³���¥��³���n�́£�´��·Ê���¬´£³���³Ê�©Æ�Â�´£¯�­É���³��¯¤»m�Â�|���¥��¶���²�³Ë���¬Ï�́­¥³���´¥¬¥º��Å��©´£�¯�§³���¶��·Ë�̄ ¤m�́�¬³Ë��È�·Ê�¬º�����É�¬¥º��Æ�n�©m�́� ¤´¤´£�¶����­É���¥��³���n�́£�´��©´£�¶���¯����·Ê�¤³��£·�̄ ©¶���´­ºn�£­m�̄ çn�©��É�Â�|�� ³̄���³��Æ�n�©m�́�Æ�n�Â�n�́�¸���©´£�¥¶���¸���·Ê�¬º���粩¶��·��´¥Ã­m��§³���¶��·Ë�Æ�n�©´�¥»��

Page 8: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¥¶�ª�´Å­n��¶������¶���·Ê��¶���¥��³���n�́£Æ�¬·�¤�³Ë��Ã�m�Â¥¶Ê�£Ã¥��·Â�·�¤©��Å�¥�¶��¯¯����É�Ã�§©m�́����³Ë���m�́�Æ�Æ�n���­¥¹�̄ ¯¤m�́��n�̄ ¤�·Ê�¬º���É�­É��©¶��·��·Ê��²�Ï�́Å­n��m�́�Æ�Æ�n�Ä�¤Â¥É�©�·Ê�¬º�����³Ê��¯���¶��Å­n��¥��n�́£�´�¬´£³��¬³��©q��³Ê�©Æ�Â�¶����É��²Â�n�́�̧���©´£�¶���¯� ¥²¯¥¶�¤Â�n�́�̧Ë��£´Â¯����²�³Ë�����¶��´¤�·Ë��¸��Â¥·�¤��³�©Â¯�©m�́����¶��´¤�³�� §³�����¸Ê��­£´¤�©´£©m�́��²�Ï�́�»n���¶��³��¶��´£©¶��·�§³���·Ë�Å­n��¥¥§º��¥¥£Æ�n�̄ ¤m�́��³�� §³���Ä�¤Æ£m�£·� ¶��·�¥·��¯������¬m�©��´���´ ·̄����Õ�Â¥¹Ê�̄ ���¯��´¤Ã �¤q���³��£m�̄ Â�·Ë�¤���̧Ê�� ¶�£ q�Æ©n��m�̄ �n�́¤Â¥¹Ê�̄ �¬»��¥�¯�©m�¤­§m�́��³Ë��§m�́����É�Â�|���n�̄ �©´£�·Ê��²Å­n��»n�̄ m�́�Æ�n�Â�n�́Å�©¶��·��´¥��¶��³��¶��¯�����¶��´¤�³� §³�����Æ�n�Â�|��¯¤m�́��·����´��n�̄ �©´£�³Ë��­£��³Ë�����»n�ª¸��«´�²Æ�n��©´£¥»n��·Ê�Ã�m��¯��n�̄ ­�̧Ê��©m�́�©¶��·��´¥�·Ê����³�� §³����³Ë���¤m�̄ £�̧Ë��¯¤»m�Ã�m��©´£�m�©¤Â­§¹�̄ �¯�¯´�´¥¤q�����­¥¹�̄ �»n��©��º�£�·Ê�¬´£´¥��¥¶��ÈÂ�|��¬m�©�Å­�m���� ¥´²�´£�¥¥£�´Ã§n�©���´¥Â�·Ê�¤Å­n��»���º�����³Ê��í§²Â�|���©´£¬Ï�́Â¥É���·Ê��³�� §³��­�¹�̄ �©´£¬Ï�́Â¥É���³Ë���©���n�́£·��©´£�Ï�́Â�|���¸����´��·Ê��²�n�̄ �Å­n��³�©Â¯�Â�|��¯´�´¥¤q��³�©Â¯�çn�©��¯��Æ�n� ¤´¤´£ª¸��«´Ã§²�³��Å��©´£¬Ï�́�³��ím���n�̄ �©´£�³Ë��ÈÅ­n�Æ�n��¥¶��È����º��È��Â�¶��������¥¥£²�³Ë����Æ£m�£·�̄ ²Æ¥£´�Æ��©m�́Â¥¹Ê�̄ ��¯���Â¥´È��º��È��� ¥´²£³�©Æ�¤��̧Ë��Å­n�¬»���Â�|��Â¥¹Ê�̄ ��³�£¢·�¥q�­¥¹�̄ �¯�ª³���¶Î�¬¶���¶Î�Æ�¬·�¤�m�́Â�·�¤©���É�§¤�§´¤Â�|��Â¥¹Ê�̄ � n��©¶�¬³�¤�¯���Æ���©m�¤­§´�£·��©´££ºm��­£´¤Å­n��¥¥£²�³Ë���§³���§´¤Â�|��Â¥¹Ê�̄ ��¯����¥¥£�´¬´£³��ãn��·Ê�Æ£m�¥»n�­�³��¬¹�̄ �� ¹Ê�̄ �¥²Ä¤��qo�Ã�m����´£�©´£­£´¤�¯��Ï�́©m�́���£­´¤´����­©³��©m�́�»n��·Ê��¶���¥ºm��¯¤»m�Å�Å�¬£¯©m�́���Â�|�����§´�� ¥´²¥»n�­�³��¬¹�̄ �·��³Ë����³��Æ�n��Ï�́��Å­n�Â�|���º���§�·Ê�Æ£m�¬·�¤Â�¥·�¤��»n��·Ê�Æ£m�¥»n�­�³��¬¹�̄ Æ�n���­�¸Ê��Â�|��Ã�m�

��������������������������������������������� º����´¬� ¶̄����z��Ä�Ä£�� ´¥´£�Æ�¤´ÕÓ�£·��´�£�ÔÖÛØ

Page 9: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

��������������������������Ï�́�Ï�́��¯��£¥��¶���c���Â�m���»n��¯¥n�̄ �Æ�Ã�§�´�¢´«´�·���¬»m�¢´«´¯³���¦«�

�n�́ Â�n�́£·��©´£�´¥��´£´�´�çn�©��·Ê��²Å­n�£·��´¥Ã�§�m�́¤�¯� ¥²¬»��¥È�·Ë�̄ ¯�Â�|��¢´«´�¯��´©¤º�Ä¥�� ¹Ê�̄ Å­n�Â¥¹Ê�̄ �¥´©�¯�Â�É�����¼�¤´�²��Æ�à¥m�­§´¤�´��·��ħ��²©³�����n�́���©´£�¶�� ³̄���·Ë��Æ�n�¥�Â¥n�́¯¤»m�Å��¶��Å��¯��n�́ Â�n�́Æ£m�­¤º��­¤m�̄ ����§¯�©§´Â�¹�̄ ��ÕÒ��d�� ¥´²­´�³�©�»n��·Ê��Ï�́�´¥Ã�§Â¥¹Ê�̄ ��·Ë�Æ£m�Æ�n������¥²�³Ê��Æ�n� ���£¥�§ÊÏ�́��£¹Ê�̄ ¦�»�Å�Æ£n��§¶��·Ê�çn�©£´�·Ë��n�©¤�©´£¤¶���·�­§¹�̄ �¥²£´���n�́ Â�n�́Æ�n��¯¥n�̄ �Å­n�Â�´ ³���·Ê��n�́��n�́ Â�n�́¬·�¤Â§¤�� ¹�m¯�Ï�́�´¥Ã�§¬»��¥È�·Ë��¯¯�Â�|��¢´«´ ³̄���¦«�Â�´Ã�§Æ��n�́�­¤º��Æ��n�́����¶��©§´�̧��Â�¹�̄ ��d��¥¸Ê����̧��Ã�§����©´£�´¥��´�¯��n�́ Â�n�́¬£�»�¥�q�çn�©��²Â�|��Â�¥¹Ê�̄ � ¶�¬»���q�Æ�n��n�©¤©m�́�Â�|��­�º��´¥�q��·Ê��Ï�́�©´£�d��¶��¥´Ä£�¤q�̄ ³��Å­�m�­§©��·Ê�¬º���£´Å­n�̄ ³��­�¸Ê��Å��¥¥�´Â­�º��´¥�q��³Ë��­§´¤�·Ê�Â�¶���̧Ë��Å�¥²¤²�Ó�ÔÒÒ��d���·Ê�çn�©£´�����£¹Ê�̄ Æ�n�§�Ã¥�­©m�́� ¥²�¥¥£ ³̄���¥²Â¬¥¶��¯¯�Æ�¥¯�È��Æ�Å�¢´��²©³�����¯�ħ�çn�©��n�́ Â�n�́�É�Â�i�́�Ï�́�̧���¸��©³��©§´��̧Ê��¤º�Ä¥�粯£¥¶��´��²Æ�n�¬¥n�́��³�� m���´��´�Ã���¶��´¤�¼�¤´�²�̧Ë��¬³��Ã��­�¸Ê����¸Ê��£·��©´£Â�·�¤�í§£Ã§²�©´£Â­É��Ã�n���n�©¤��¯���Å��´¥��³������z��­´¬»��¬º�����¯��³�� m���´���²�·Ë���²Æ�Æ�n�¬»��ç²Æ�§�©m�́ ©�Â¥´�´©�²©³��¯¯�¯¤m�́�£´�£´¤�£¹Ê�̄ Æ�n��¶��©m�́��n�́ Â�n�́Æ�n�¬¥n�́�­m�©�¬³�£ ³���q�­£´²¬£�·Ê�¬º����³���¥¥�´�¥²Â�ª�³Ë��­§´¤�´��²©³�����¸Ë��çn�©��©´£¬º��Å��¯��n�́ Â�n�́�É�Â�d}�¤£§n��­§¹�̄ �·Ê��²���´

���������������������������������������������������¶���c���Â�m�

Â�·Ê�¤�Æ°i��£·��´�£���ª��ÓÛÕÒ

Page 10: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������������������������Ï�́�Ï�́�������¯��£¥��©m�̄ ��£»��§ÊÏ�́��»n�Ã�§�´�¢´«´�·���¬»m�¢´«´¯³���¦«�

�n�̄ �©´£�m�̄ Æ��·Ë����¹�̄ �Ï�́Ã�§�¯��¬»��¥ ³̄���¥²�´ª��£­´�³�§§³���q�ím��

��¥¥£¥�Ó��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤����¶��´¤Â�É����¯��q��·Ê�­����´£�³���·�

¯³���³��­�³��¬¹�̄ �¯���³���¶�į�Â�|��¯³���³��Â¥¹Ê�̄ ��·Ê��Ó×Ô×��£·��n�̄ �©´£�§m�́©�¸���Ï�́Â�ª�´��ç²�Ï�́�§m�́©�m�́�È��¯�©m�¤­§m�́�����ª��ØÕÚ�ÙÓÕ���̧Ê��Â�|��¯´�´¥¤q�̄ ��q��·Ê�£·��¹Ê�̄ ¬·�¤��¯��¶��´¤�¼�¤´�²��Å�¬£³�¤¥´�©�ªq��³���7DQJ��©¥�²Â�|���·Ê�¬³��Â��Æ©n��n�©¤�©´£�m�́ ³̄�ª�¥¥¤q�©m�́���¥¥�´�³�£¢·�¥q��h�́¤�·�����̧Ê��¬�Â�¥´²­q��³��Â�¹Ê�̄ �Â�n�́Æ�Å� ¥²Æ�¥�c����h�́¤�·���³Ë����£·�Ã�m�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë�Â¥¹Ê�̄ �Â�·�¤©Â�m�́�³Ë�����·Ê�Æ�n�¥³���´¥��´��´£©m�́��Â�|��¬»��¥È­�¸Ê����̧Ê���Ï�́©m�́¬»��¥�³Ë���¬�©�Æ©n�Å�n�Â¥·�¤�¬Ï�́­¥³���¥¥£Â�ª�´��²�³Ë����̧��Â�|���´¥�¯�çn�©Å��´¥�·Ê��²Â¥·�¤�¬»��¥�·Ë���³��Â�m���´���Â¥·�¤�©m�́�¬»��¥Â�·�¤©Â�m�́�³Ë����·Ê�ì��Ä�¤�»n�Â�|���´©�·�������Â¥¹Ê�̄ �£³����´�Â�·�¤©�³���³���·Ê��²�n�̄ �Å�n��©·��¥¶��È���̧��¬´£´¥�Ã�§Â¥¹Ê�̄ ��¯��9LUJLO��Ä¥£³��¬£³�¤������ÙÒ�ÓÛ��Æ�n���²�³Ë����»n�Ã�§�̧��¥»n�¬¸��­�³��Å�¯¤m�́�¤¶Ê��©m�́��©´£¬´£´¥��¯���Æ£m��»m��©¥�³���³���´� ³̄��¤´��·Ë�� ¥´²¤³��­¤m�̄ ��³Ë���©´£¥»n��´�ª´¬�´�ç²�©´£¥»n��´�¢´«´�Ã�m�̄ ¤m�́�Æ¥�É��´£��»n�Ã�§�É��Ï�́�n�̄ �¥³��Ã�§Â¥¹Ê�̄ ��·Ë�Â�|��¢´«´ ³̄���¦«� ¥´²�»���¯¥n�̄ �Ä�¤�¥»��¯�Â�´Â¯���¥»��¸Ê��­É��Å�Å��©´£Æ£m��m�̄ ¤�²¬´£´¥��¯�ª¶�«¤q��Ã�m��É��¹��¥�Â¥n�́Å��´¥Ã�§�Ä�¤¯n�́�­�º��§�³���m�̄ Æ��·Ë�������Ó�� ¹Ê�̄ �e����¯��¬Ï�́­¥³��Â�|���³��Ã�§Â¥¹Ê�̄ ��´� º���ª´¬�´Å�¯�´���çn�©Â¥¹Ê�̄ ��·Ê��²Ã�§�·Ë��Â�|��Â¥¹Ê�̄ ��·Ê�¬£�©¥Ã�§¯¤m�́�¤¶Ê��������Ô��£¹Ê�̄ Ã�§�̧Ë��çn�©��²£·�į�´¬Æ�n�¥³���´¥Ã�n�Æ��¥©��´�Å­n��»���n�̄ �¬£�»�¥�q���Ä�¤�ËÏ�́£¹�̄ �¯��º���§�·Ê�£·��©´£¥»n�¬»���©m�́�Ã�m�Æ£m�£·�©§´£´� ¯�·�m

Page 11: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�²Ã�§Å­n���Â¥¹Ê�̄ �Æ�n��n�©¤��¯�������Õ���ãn��¸��­´�¬££�¶�©m�́�·Ê�Ã�§Æ��³Ë����²£·��¶���n�́��­�³��¬¹�̄ �³Ë���É�¤³��Â�|���¥²Ä¤��q�Ã�m��º���§�·Ê�Æ£m�¬´£´¥��² m̄�́�¯�Æ�n��´��n����³��Â�¶�£�·Ê�Â�|��¢´«´�·���Ã�m�Â�´Â�¤�Ï�́�´�Å�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë�£´Ã§n�©Å��´�¶��m�̄ �È��¯�Â�´�¸Ê�� ·�¤�Ã�m�Å­n�Â�´Æ�n�¤¶��Æ�n�¡z��£³�� ·̄�� ·�¤�¬³���n�̄ ­�¸Ê���­¥¹�̄ ¬¯��n�̄ �­¥¹�̄ãn�Ã�m�¬³���Ï�́­�̧Ê��­¥¹�̄ ¬¯��Ï�́�Â�´�É�¬´£´¥�Â¥·�¤��©´£�Ï�́Ã�m��´�¶�­�­§³���¯�Â�´£´Æ�n��³Ë��­£��Å��©´£¥»n�̄ ³��£·��m�́��̧Ê��Â�´�Ï�́§³���¸��Æ£m�Æ�n�̄ ¤»m�Å��³���·Ë������ ¥´²�©´£�¶��­É���³���§m�́©£´�·Ë����»n�Ã�§�̧��§�£¹�̄ Ã�§�ç²�§�´��·Ê��Ï�́Æ�n��³Ë��È��·Ê�­¤m�̄ ��©´£¬´£´¥�Å�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë����É��»���Ï�́¯¯�Â�¤Ã ¥m�Å�©��¥²�´�£� ¹Ê�̄ Å­n��¥´��³��¯´Â¯�©m�́£³���©¥�²£·��m�́¬³��Â�m�́Å��Â�m�́�·Ê��¥´��Å�­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë���»n�Ã�§¥»n�¬¸��­©³Ê��¯¤»m�©m�́�¯��·Ê�¬Ï�́�³���¯�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë�¯´�Ã�¥m��­»����¹�̄ ¡z��Æ£m�Â�n�́Å���¬Ï�́­¥³���»n�̄ m�́��·Ê�Æ£m�Â�¤£·��©´£¥»n�Å�Â¥¹Ê�̄ ��¶��´¤�¼�¤´�²���´���£´�m�̄ ��É�Æ�n���¯­©³��Å­n�­�º��´¥�q�̄ ³��­�¸Ê�����³��Â�¶���̧Ë��Å�Â¥É�©©³�����¹�̄ �²Â�|���»n�Ã�§�·Ë�¯��É��´£�­¥¹�̄ �»n�Â�·Ê�¤©�´�Å��¶��´¤�¼�¤´�²��­�̧Ê����Å��É��´£���³���Ï�́­�³��¬¹�̄ Â¥¹Ê�̄ ��·Ë��̧Ë��¯·��§m�£­�¸Ê��Â�|���Ï�́Ã�§�̧Ê��£·��³���¸������粯�¶��´¤¯¤m�́�¬£�»�¥�q�����̧���³��¬»��¥ ³̄��§̧���¸�n��·Ë��¬´£´¥�¯m�́�Â�n�́Å�Æ�n��º�����n�©¤�����­�³��¬¹�̄ �·Ë�Ã�§�´��n����³�� ¶�£ q�¢´«´�·����¯���¥���¶���Ä¡�Ä�¬Ï�́­¥³��¬º�¢´ �º�¥º�«�»n���Ã�m�Â¥·�¤��»n��·Ë���̧Ê���»n�Ã�§Æ�n�̄ ´ª³�¤�Ï�́¯�¶��´¤�¯��m�́�Â�|��¯³��£´��É��´£�粬Ï�́­¥³��£¶��¥¬­´¤ ¹̄Ê��È��·Ê�Æ�n�Å­n��Ï�́Ã�²�Ï�́ ³̄��£·��m�́ç²�©´£�m�©¤Â­§¹�̄ ³̄��Æ£m�£·��¯�Â���Ï�́�³���É��´£���n�́ Â�n�́�»n�Ã�§¥»n�¬¸��Å� ¥²�º��¯¤m�́�¬»��Æ©n�����·Ê��·Ë��n�©¤�����������������������������������������³��Ã�§�³Ë��ª¶�«¤q�������������������������������������������©m�̄ ��£»��§ÊÏ�́�Â�·Ê�¤�Æ°i�ÔÓ� ¦ª�¶��´¤��ÓÛÔÛ

Page 12: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

���¬»��¥Â©m�¤­§m�́�

Page 13: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

��������������������¬´¥�´�

�����­£©��·Ê��Ó�©m�́�n�©¤�·�©�¥²©³��¶��·Ê��m�́�§m�́¯�������������������� ��Ó�����­£©��·Ê��Ô�©m�́�n�©¤�¥³���´���������������������������������� �ÔÓ�����­£©��·Ê��Õ�©m�́�n�©¤�n�̄ �º���´�究�¬³���´���������������������� �ÕÛ�����­£©��·Ê��Ö�©m�́�n�©¤¬£´�¶�ç²�¥³���´������������������������� �ÖÛ�����­£©��·Ê��×�©m�́�n�©¤��´¤²����������������������������������� �×Ù�����­£©��·Ê��Ø�©m�́�n�©¤�´�¬Ï�́�̧�����´¥¬Ï�́�̧���´������������������ �ØÓ�����­£©��·Ê��Ù�©m�́�n�©¤�Ï�́¬¯� ³̄��­£´²Ã�m�̄ º���¶�¬³�¤�粬¶Ê��é�§n�̄ £�������ÙÛ������³���¸���¯��»n�Ã�§¬»��¥Â©m�¤­§m�́������������������������������ ÓÓÓ�����­£©��·Ê��Ú�¬Ï�́�³���³�� §³���粬Ï�́�³��Â�¹Ê�̄ ��n�́������������������� ÓÓÕ�����­£©��·Ê��Û� ¥²�¥£¥´�»���³�£¢q������������������������������ ÓÔ×�����­£©��·Ê��ÓÒ��Ï�́¬¯��¥³Ë��¬º���n�́¤���������������������������� ÓÕÓ

Page 14: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������������������������� ­£©��·Ê��Ó���������������������©m�́�n�©¤�·�©�¥²©³��¶��·Ê��m�́�§m�́¯�

�¥³Ë��­�¸Ê����£¹Ê�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ë���Æ�n�£´�·Ê�©³��Â�´§³�£��n�́­§©�Æ©m��ím��£¹�̄ ��¶�©Â�´��³���n�́¥´��´¥¯·��­§´¤����Æ�n� ´�³��Æ��·Ê�©³���³�n�� ¹Ê�̄ �¯Å­n��m�́��§m�́©�¥¥£��´Ã�m��¥²�´���³Ê�©Æ����­n�̄ �Ä��ím��©¶�­´¥Æ�¡z���Å���¥�©´��ºn�������Å�Æ£m��n�́��£·��»n�£´�¥²�º�£¡z�����Ä¥��¥¥£¬¢´�³Ë����¹�̄ �n�́­§©�Æ©m�ím���¶�©Â�´� ©��n�́¥´��´¥o�ç²�³��ª¸��«´�h�́¤���¹Ë�̄ �¯¤m�́�§²�¥²£´��ÕÒ����¢¶��«º��¢¶��«º��·���³�� ¥�ím��§³���¶�Â�p�́�ç²�¦­³�¬�q��³Ê�©Æ��¥©£Â�É��¬¥É���¥²£´�­�̧Ê�� ³����������¥³Ë�� ¥²¬³����¥¶��´¤��Æ�n��̧Ë���³Ê����¯´¬�²Â¥·�¤�¥n�̄ ¤Ã§n�©��·Ê��¥²�º�£Æ�n��Ï�́�´¥Â�´¥ Ã§²¯´¥´��´�¯Å­n��m�́�ì���¥¥£©m�́�n�©¤­§³��¬Ï�́�³��ím�� º���ª´¬�´�Å� ³̄���³���³Ë����m�́�¬´�º��º��¯��q��³Ë���Æ�n�Â¥¶Ê�£Ã¬��£·��n�̄ �©´£�³���m�̄ Æ��·Ë�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤���¶��Â�¶�£Ã�n����(VVHQFH�RI�0LQG��¯�Â¥´��̧Ê��Â�|��£§É�� ¹��­¥¹�̄ Ã�m���¯��´¥�¥³�¬¥»n��³Ë����Â�|���¯��¥¶�¬º���¶Î��´£�¥¥£�´�¶����3XUH�E\�QDWXUH��ç²�n�̄ �¯´ª³�¤��¶��Â�¶�£Ã�n����·Ë�Â�m�́�³Ë��£�º�«¤q�Â¥´�̧��Â�n�́�¸���©´£Â�|�� º���²Æ�n�Ä�¤�¥�È�¯´�£´�²Â§m�́Å­n�¡z���¸���¥²©³��¶��¯�¯´�£´Â¯��´��¯���ç²Â§m�́�̧���n�̄ �·Ê�©m�́��¯´�£´Æ�n�¥³���Ï�́¬¯�¯³��Â¥n��§³���ím���¶��´¤�¼�¤´�²���¹�̄ �¶��´¤Â�É����£´�n�©¤¯´�´¥¯¤m�́�Æ¥������¶��´�¯�¯´�£´Â�|���´©Â£¹�̄ �¡z��¤´���»���¯��´��Ï�́í�m��¥´��´¥�»��Â�¥Â�ªÆ�¯¤»m�̄ ¤m�́�¥´«�¥¬´£³���·Ê��º��Â�´Å�£��§�©´��ºn����¯´�£´Ä��¥n�́¤�Ä�¤�·Ê��¶��´Æ�n��¸��Ã�m��¥¥£Â¬·�¤Ã�m�Å���²�·Ê�̄ ´�£´¤³��§É��­§¹�̄ Â�¶�����粧²�¶Ë��£´¥�´Æ©n�Å�¬¢´ �·Ê�¤´������º���q�����Â¥´¬¯����̧��¤n�́¤Æ�¯¤»mo��´��©´�Â�´��Ã���¯���粯¤»m��·Ê��³Ê���n�©¤�©´£�º���q�¤´�Â¥¹Ê�̄ ¤£´�����©³��­�¸Ê����¯´�£´�Ï�́§³���Ï�́¡f��Æ��´¤¯¤»m��·Ê��§´� ¥´²Â�n�́�Ï�́�Ï�́��­�¸Ê��Â�´¬³Ê��Å­n��Ï�́Æ��´¤Å­n�Â�´�̧��¥n�́���£¹Ê�̄ ¬m���¯�ç²¥³��Â�¶��¬¥É��çn�©�

Page 15: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

¯´�£´�É�̄ ¯��´�¥n�́���Æ�n� ��´¤��­�̧Ê�����Ï�́§³���¥¶��¥¥£¬»��¥È�­�̧Ê��¯¤»m�Ã�©­�n�́¥n�́��³Ë��¯�� ¯Æ�n�¤¶���n�̄ �©´£Ã­m��¬»��¥�³Ë��Â�m�́�³Ë���Å��¯�¯´�£´�É�§º��Ä §�¬©m�́�Ƭ©Å� º���¥¥£���¯´�£´�̧���´£�¹Ê�̄ �³�£¢·�¥q��·Ê�Â�´�Ï�́§³��¬©�¯¤»m����É�Æ�n��©´£�´��´¤���³Ë��¯�©m�́��¬»��¥�³Ë���¹Ê�̄ �©³��¥¬»��¥�©¼��¥�¼�Â��¶��¬»��¥�­¥¹�̄ ¬»��¥ ³̄���§m�́©�n�©¤Â �¥¬Ï�́­¥³���³����¯´�£´�̧��o�Ƨm�§·�¤��m�̄ Æ�©m�́�Â�´£´�´�Æ­���Ï�́Æ£Â�´�̧���Ï�́ ´²£´�m�̄ ��m��Ã�m�¬»��¥�·Ë��´¤���³Ë���¯�©m�́Â�´£´�´�©³���º���³����Ï�́�§©¯�£º�¤�£¹�̄ ��·�Â�´�Â�n�́¯´©´¬Å���²�·Ë�£·��´£©m�́­©´�¤³����°h��¤¶Ë�£��Â�|�� ¥²¬³����¥¶��´¤���ím���¶��´¤Â�É����¯��q��·Ê�­n�́�£·�ª¶�«¤q�¥³���´¥¬³Ê��¬¯�¯¤»m��¥²£´� ³�����£¹Ê�̄ Â�´Æ�Æ­©n� ¥²¬³����¥¶��´¤��·Ê�©³���³Ë���Â�´Æ�n�¡z��Â�ª�q�­§´¤�¥³Ë��Â�·Ê�¤©�³��¬»��¥È�·Ë�Â�´Â§m�́�m�̄ Æ�©m�́��m�́�¬´�º��º��¯��q��³Ë��Â�¤¥�Â¥n�́�³Ë���¦­³�¬�q�ç²�¥¥ �¶��¯¤»m�¬£¯�Å­n� ´�³���¥¶��¥¥£¬»��¥È�·Ë���Â�¹Ê�̄ ©m�́£¹Ê�̄ Â�´ ´�³���¥¶��¥¥£¯¤»m�Â�´�²¬´£´¥�­É����¶��Â�¶�£Ã�n���¯���¯��ç²�²Â�n�́�̧���©´£Â�|�� º���²Æ�n�Ä�¤�¥�È� ¥´²Â­�º��³Ë���������Â�|���n�©¤�º�ª§�·Ê�̄ ´�£´Æ�n��Ï�́Æ©n�Ã�m��´�¶��m�̄ �È��̧��Â�|��­�º�Å­n�̄ ´�£´Æ�n��¥´�Â¥¹Ê�̄ �¥´©Â­§m�́�·Ë��粯´�£´¤³��Æ�n�¥³��Â�¶�� ·̄���ÓÒ��Ï�́§̧����´��´¤�»n�̄ ´¥·���­�̧Ê��Å­n�£´Â ¹Ê�̄ £¯�Å­n�£´¥�´Æ©n�Å�n�¬¯¤�Å�¥²­©m�́��·Ê�̄ ´�£´Æ£m�¯¤»m���³Ë��Â�´Â¯�Â�|���»n�Ã�²�Ï�́Å­n�̄ ´�£´¥·��Æ�¤³���Ï�́�§©¯�£º�¤� ¹Ê�̄  � ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��³Ë���£¹Ê�̄ Æ�n��³��Ã��Å­n�£·����m�©¤�»�磴¥�´Â¬¥É��çn�©¯´�£´�É�Æ�n�̄ ¯�Â�¶���´�Æ�¤³��©¯�£º�¤�ç²�̧���·Ê��³Ë��Æ�n�Å��³Ê�©Â©§´Æ£m��¸��¬´£¬¶��©³��������¥³Ë���¸���Ï�́�§©¯�£º�¤Ã§n�©�¯´�£´Æ�n�Æ��£³�¬�´¥ ¥²¬³����¥¶��´¤��m�́��´£©m�́£´�´�Æ­��ç²�n�̄ ��¥²¬��q�̄ ²Æ¥�¯´�£´Æ�n��¯�©m�́���¥²�£Â�|���� ¹Ë��£¹�̄ ��º��Â�´��ím��£��§�©´��ºn���Â�¶���´�£´Ã¬�Æ�§Â ¹Ê�̄ �Ï�́¬³���´¥²Â�´¥ Ã�m��º�� m�̄ ��ç²�¥²�£Æ£m��n�̄ ��´¥¯²Æ¥���¯��´��¥¥£��´�¶�ím���©´£Â�|�� º���²��%XGGKD�QDWXUH��¯¤m�́�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë���

Page 16: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������m�́��´£¯´�£´©m�́���Â�|���´©�©´��ºn��­¥¹�̄ "�Â�|�����h�́��¤¶��çn�©Â�¯�²­©³��Â�|�� º���²Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥�³��"������¯´�£´Â¥·�¤��¯��m�́�©m�́��ãn�©m�́�²£·����´©Â­�¹�̄ ç²���´©Å�n��É��¥¶���Ã�m��¶�ªÂ­�¹�̄ ­¥¹�̄ �¶�ªÅ�n��³Ë���­´Æ�n��Ï�́Å­n��©´£Â�|�� º���²�¸Ê��£·�̄ ¤»m�Å����³Ë��ÈÃ���m�́��³��Æ�n�Æ£m�����h�́��¤¶���²Ã���m�́��´��º�� m�̄ ��É�Ã�m�Å��´�¥m�́��´¤Â�m�́�³Ë���Ã�m�Æ£m�£·��©´£�¶��Ã�§�Ã���m�́��³���Å�¬m�©��¥¥£�´�¶�ím���©´£Â�|�� º���²�¯�Â¥´�³Ë��­§´¤��� ¥²¬³����¥¶��´¤��Ï�́�m�́�²�§m�́©�²¯´�£´�m�̄ Æ� ·̄���Ã�m�Â� ¶̄��£·�ª¶�«¤q��¯��m�́�Â�n�́£´­§´¤���m�́��̧���²�³���ç²Â§¤¬³Ê��Å­n�̄ ´�£´Æ�¬£���Ï�́�´��³�����´�­£»m�­�¸Ê�������¯´�£´�§m�́©�¸Ë��©m�́����¥²�£�¯�¥´�Â¥·�¤��º�� m�̄ ©m�́�©¶��z�¬¬�´�z���´Â�¶���¸Ë��Å�Å��¯��¥²�£Â¬£¯È��£¹Ê�̄ �»n�Å��»n�­�¸Ê��Æ£m�Æ�n�£·��¶��§¹Ê�̄ �§¯¤Æ��´���¶��Â�¶�£Ã�n���(VHQFH�RI�0LQG���¯���çn�©��É��©¥�²Â¥·�¤�Â�´

�»n��³Ë��©m�́����»n�Â�|��Â�¹Ë�̄ �´�º���¯�ħ��Ó��­£¹�̄ ��³����¥²�£�¸��Æ£m��¥´�©m�́

�´�¯²Æ¥��·Ê��º�� m�̄ �²Å­n��¥²�£�Ï�́"������ ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�£·��³���´©m�́��Â�n�́���h�́�·Ë�Â�§·�¤©�§´�Â�¶���³�©Æ�¬·�¤Ã§n�©���Æ��·Ê�Ä¥��³Ê���çn�©¯¤m�́ »��¯²Æ¥ ·̄��§¤���¯´�£´�̧���¯¤­§·��Æ��´�§´��n�́�­§³����£·���©³���·Ê�Æ£m�Å�m��¥¥ �¶����­�̧Ê���£´�¯�Å­n��m�́¡f���ç²�Ï�́�n�́©������m�̄ £´Æ£m��n�̄ ¤�©m�́Ã��Â�¹�̄ ���©³��­�¸Ê�� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n� �¯´�£´Ã§²�m�́�Æ�n��§m�́©©m�́���³���¥´��·�©m�́��©´£¥»n�Å� º����¥¥£�¯�Â�¯�³Ë��£³Ê�����·�£´��Ã�m��³���n�̄ ��¯¤­§·��Æ£m� »���³��Â�¯�£¶��²�³Ë���²£·����º�ª·�§�´����Ï�́ ³̄���¥´¤Â�¯�Â�¯Â�n�́Å�Æ­£"��¯´�£´�¯�©m�́���¯¥³���º�� m�̄�����������������������������������������������������������������������Ó���º����Â����ħ�¬¬��´�º���¯�ħ��­¥¹�̄ Â¥·�¤��³��¬³Ë��È�©m�́��º��Â���Â�|���º���´£Å�n�Â¥·�¤�¢¶��«º�Å�ª´¬�´�Ä�¤­£´¤�©´£©m�́��Ï�́Å­n��´¤��·Ê�­©m�́� ¹���º�����¹�̄ �´���§�Æ��Æ�n�¥³���§�·���©m�̄ ��£»��§ÊÏ�́ o�

Page 17: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¥²�£Â�n�́Å�� ¹Ê�̄ Æ£m�Å­n�Å�¥¬³��Â��­É���¥²�£Å��n�̄ �·Ë���¥²�£�É�Æ£m��§n�́Â�n�́Æ�Å�§n�È�­n�̄ ��¯��º�� m�̄������������������������������ � � � �

�����¯¤»m�£´©³��­�̧Ê���� ¥²¬³����¥¶��´¤�Â¥·�¤��¥²�º�£�¥¥�´ª¶�«¤q��³Ë��­£��çn�©�¥²�´ª©m�́����z��­´Ã­m���´¥Â©·�¤�Â�¶��Æ£m�£·��·Ê�¬¶Ë��¬º����Â�|���z��­´Â� ´²­�n�́©§´�·Ë��©³��çn�©©³��§m�́�Ã���·Ê��² ¤´¤´£Â�§¹Ë�̄ ��³�©Â¯�¯¯�£´Â¬·�¤�´��²Â§Ã­m���´¥Â�¶���´¤ ³̄���¹Ê���£��»�­£¹�̄ �©m�́ ©�Â�¯�§³��­£�£ºm��¯¤»m�Ã�m�Å��º���º�ª§��¶���·Ê��»���³��­´§»���§Ï�́¬·�¤Ã§n�©��¯¤m�́�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë����§m�́©�¹�̄ �º���º�ª§�·Ê�Â�|��­�º�Å­n�Â�¶��Å­£m����n�́��¶��Â�¶�£Ã�n���¯� ©�Â�¯¤³��£¹��£³�©¯¤»m���º���º�ª§�³Ë��­§´¤�É�¤³��Æ£m�Â�|���¥²Ä¤��q�̄ ²Æ¥Â§¤����³Ë��­�n�́�n��­´�¥³���´���z���´��Å�Å��¯�Â�¯Â¯��çn�©Â�·�¤�Ī§����´�´�£´Å­n�Â¥´Äª§�­�̧Ê���©m�́�n�©¤Â¥¹Ê�̄ ����¶��Â�¶�£Ã�n���»n�Å�Â�n�́Å�Æ�n��»���n�̄ �©m�́��¶��Â�¶�£Ã�n��³Ë��Â�|��¯¤m�́�Æ¥��»n��³Ë���²Æ�n�¥³��£¯��n�́�´¬´© ³�¬�¥q���� ³̄��Â�|��Â�¥¹Ê�̄ �­£´¤�Ï�́í�m�� ¥²¬³����¥¶��´¤���� ¥n�̄ £�³Ë���¥¥£²�� ³̄��Â�|���Ï�́¬¯�Â¥n��§³���¯��¶��´¤�¼�¤´�²��ç²�³���²¬�´��´�»n��³Ë��Â�|��¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­���ím���¶��´¤�·Ë�����Æ�Ä�¤Â¥É�©¯¤m�́¥·�¥¯Å��´¥Â�·�¤�Ī§���´¥£³�©�¥̧���¥¯�Æ£m��Ï�́Â�|���ç²Æ£m�£·��¥²Ä¤��q�̄ ²Æ¥��»n��·Ê�¥»n�Ã�n���³��Å��¶��Â�¶�£Ã�n�����² »��Æ�n��³���·��·Ê�£·�Å�¥£´�©� »���n�©¤Â¥¹Ê�̄ ��³Ë����ç²£³���²Æ£m�§²Æ��´��§¯�ím���´��³��«º��¯�Â�´�ãn�©m�́Â�´�²�Ï�́§³��¥� ºm���º�§£º��¯¤»m��§´�¬�´£¥��É��´£�·�������£¹Ê�̄ Æ�n�¥³���Ï�́¬³Ê���³���³Ë����ª¶�«¤q�̄ ¹Ê��È���©n��Ã�m��¶��Â�´­³�©­�n�́ª¶�«¤q�� ´�³���¯¤¯¯�Æ�ç²�§m�́©Ã�m��³��ç²�³��©m�́���Æ£m�£·��¥²Ä¤��q�̄ ²Æ¥�¬Ï�́­¥³�����³Ë�� ©�Â¥´È�·Ê��²Æ��³Ë��¬£´�¶� m���¶��Â�·�¤�Ī§���©´¤�º�� m�̄ � ¥´²©m�́�Ï�́í�m��¬³����¥¶��´¤��³Ë���Å�¥È�É�­É��©m�́�²Æ£m� n��£¹�̄�m�́��¶��Â�´��»n�Â�|��­³�©­�n�́ª¶�«¤q�Æ�Æ�n��£¹Ê�̄ Â¥´Â�·�¤�Å�n�Æ£m�Æ�n��£³���É�Â�|��

Page 18: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�´¥§�Ã¥�¬·�¤Â�§m�́È��£¹Ê�̄ Æ�n��¥³���º���q��³���³���·Ë�çn�©�ª¶�«¤q�­§m�́�³Ë���º����Æ�n� ´�³��§¶��§n�£�©´£�³Ë��Å�Å��´¥Â�·�¤���粩m�́Ã�m��³��©m�́���Â¥´�²Æ��Ï�́Å­n�£³��­�¹Ê�̄ ¤�Ï�́Æ£"��m�̄ Æ��·Ë��Â¥´�¯¤�¶���´£­³�©­�n�́�¯�Â¥´��¹�̄ �¶��Â�´Â�m�́�³Ë���É� ¯Ã§n�©�Æ£m�©m�́Â�´�²Æ��n�́�Æ­��Â¥´�²�´£Â�´Æ�Å��´�²Â�|���»n��Ï�́������Å���²Â�·�¤©�³���³Ë�����¶��Â�´��»n�Â�|��Â���¯³��Â�©´¬¶����É�­¤³Ê���¥´��©´£Â¥¹Ê�̄ ��·Ë�Æ�n��n�©¤��¯��Â�´¥Ï�́ ̧��©m�́��£¹Ê�̄  ¶��´¥�´�»��¸���n�̄ �·Ê�©m�́�Â¥´Â�|���¥»�¬³Ê��¬¯�Â�´¯¤»m����Æ£m�£·�Å�¥Â�n�́£´Â�|���»m�Ã�m���³���Å��´¥Â�·�¤�Ī§��³��Â¥´��Ã�m�Â¥´¤³�����¯¤»m�©m�́�Â¥´�²Â�·�¤�Ī§��©´¤ ¥²¬³����¥¶��´¤��·�­¥¹�̄ Æ£m���n�́Â¥´Æ£m�Â�·�¤�� ¥²¬³����¥¶��´¤��²�¥´�Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥©m�́��©´£¥»n��¯�Â¥´§̧���¸Ë��­¥¹�̄ �¶�©Â�¶�� ·�¤�Æ­���n�́©³���º��¥²¬��q�Å��´¥Â�·�¤��¯�Â¥´Å��¥³Ë���·Ë��Æ�n�Ã�m��©´£­©³���²Æ�n�¥³���¥¥£²�´� ¥²¬³����¥¶��´¤���É�Ã�§©m�́Â���´�¯�Â¥´�¥¶�¬º���¶Î��Ã�m��n�́Â¥´Â�·�¤� ¥´²¯¤´�Æ�n��Ï�́í�m��¬³�����¥¶��´¤���³Ë��Ã�§©m�́£³��Â�|���©´££·�Â���´�³Ê�©�Å��¥�·��³���§m�́©��¶���¯�Â¥´�É�Â�|���¶����·Ê��n�̄ �¯¤»m�Å�ħ��ç²�´¥�¥²�Ï�́�¯�Â¥´�É��¹�̄ ��´¥�§n��¤¹Ë�̄äm���³�§§³���q�̄ ³��ª³���¶Î�¬¶���¶Î��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤��Ã�m��n�́Â¥´�²Æ£m�Â�·�¤�Ī§�¤¹Ê���m�́��Â¥´�É�Æ£m�£·�į�´¬�²Æ�n�¥³���¥´��¥¥£²�³Ë���£³���m�́�¤´��·Ê��²�³��¬¶��Å�¬·�¤�¥¶��È�������·Ê�­�n�́­¯¬Ï�́�³���¯� ¥²¬³����¥¶��´¤��³Ë���£·��m�̄ ��´�Â�¶���§¯�¬´£�m�̄ ���·Ê���³���¯��m�̄ �­§m�́�·Ë��ħ�º����¶���¥Â¯�ím��¥´�¬Ï�́�³��Æ�n�Â�·�¤�¢´ �m�́��È��´���§³���´©�´¥¬»��¥��ì���̧���´¥�§³���§´¤¥m�́��¯��»n��·Ê�Â�n�́�¥²�º�£�ç²Â�·�¤�¢´ ¯³��ì���̧���´�¶�©�ªq���¯� ¥²¬³�����¥¶��´¤��³Ë��­n�́¯��q�� ¹Ê�̄ Â�|���©´£¥»n��¯��¥²�´���ç²Å­n��¥²�´��Æ�n��Ï�́¬³���´¥²�»��´�����£¹Ê�̄ �¶��Â�´Ã�m��Ī§�¬¥É��çn�©�Æ�n� ¤´¤´£�·Ê��²¬m���m�̄  ¥²¬³�����¥¶��´¤��³Ë��­§´¤­��Ã�m�£¹Ê�̄ Â�¶��Â�n�́Æ�Å�§n��²�¸��­¯¬Ï�́�³���¯� ¥²�¬³����¥¶��´¤��·�Æ¥�­³�©Å�Â�n��­�¹Ê�̄ �´®Ã���m�©£�³�©�º���·��Â�´Æ£m�¬´£´¥�

Page 19: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�·Ê��²Ã�É��Å�Â�n�́Æ�¬m��Æ�n�¬Ï�́Â¥É����³Ê�©Â©§´Â ·�¤��Ö�©³���Â�´ ¤´¤´£�³Ë���ÓÕ�¥³Ë���Å��·Ê�¬º��Â�´�É���§�Å�©m�́��Â¥´�²Â�·�¤�£³��Æ©n��·Ê��´��³���m�̄ ��´�Â�¶��Å­n� ¥²¬³����¥¶��´¤��m�́�­É��¯��·��©m�́��n�́�»��Å��m�́��Â¥´�¸���m�̄ ¤¯¯�£´�£³�¬�´¥�m�́��ç²Â¥·�¤��m�́�©m�́Â¥´Â�|���»n�Â�·�¤���n�́�m�́�­É��©m�́£³���¶��Å�n�Æ£m�Æ�n���É�Ã�§©m�́Â¥´Æ�n�¬·�¤Â©§´Æ�­§´¤�d�Å��´¥£´¯¤»m���¢»�Â�´�·Ë��ç²�Ï�́Å­n��´©�n�́�­§�Â�´¥ �¥´�Æ­©n�¬·�¤Â�|���´��Ä�¤Æ£m��»m��©¥�³��§¤�ç²Â£¹Ê�̄ Â�|��Â�m���·Ë���É�Ã�§©m�́Â¥´Æ£m�Æ�n��n�́©­�n�́Å��´¥ª̧��«´ ¥²�¥¥£Â§¤Ã£n�Ã�m��n�̄ ¤�£¶�Å�m�­¥¹�̄ "�������¥³Ë���¸��©§´Â�·Ê�¤��¹��Å�©³���³Ë����¶��Â�´�¹�̄ �²Â�·�¤�§¯�Æ�Â�·�¤�Ī§��·Ê�Â�´Ã�m���¸Ë��Æ©n���·Ê���³���m�̄ ��´�Â�¶���´��¶�ªÅ�n��Ä�¤­©³��¯¤»m�©m�́� ¥²¬³����¥¶��´¤��²Æ�n�­É��ç²­¤³Ê���¥´��¸��©¶��z�¬¬�´�´��·Ê�Â�´Æ�n��¥¥§º�Ī§��³Ë��£·�©m�́��

�������´¤�¯�Â¥´�¹�̄ �n��Ä �¶Î�Ó

�����Å��¯�Â¥´�¹�̄ �¥²��Â�´ ³̄��Ŭ�����Â¥´Â�É��£³��Ä�¤¥²£³��¥²©³���º���È��³Ê��Ä£������ç²Æ£m�¤¯£Å­n��ºh��§²¯¯��³�������� ¯Â�·�¤�¬¥É���Â�´�É�¥·���§³��Æ�­n�̄ ��¯�Â�´�³���·��Ä�¤Æ£m�£·�Å�¥�¥´��´¥�¥²�Ï�́�¯�Â�´��¥³Ë��Æ��¸��çn�©Â�´©¶����m�̄ Æ�©m�́�� ¥ºm���·Ë��n�́ ¥²¬³����¥¶��´¤�­É��Ī§��¯�Â¥´�ç² ¯Å���É�Ã�§©m�́Â¥´ ¥n�̄ £�·Ê��²Æ�n�¥³���¥¥£² ³̄��§¸���¸Ë���¯��m�́��Ã�m��n�́�m�́��¶�©m�́Å�n�Æ£m�Æ�n��£³���É�Ã�§©m�́Â¥´¤³��Æ£m�����������������������������������������������������Ó��n��Ä �¶Î�Å��·Ê��·Ë��­£´¤�̧��Æ£n�Â�¹Ë�̄ m̄��Æ£m�£·�Ã�m���Æ�n�Ã�m�Æ£n��¥²�»�§£²Â�¹Ê�̄ ��)LFXV���³Ê�©Æ���n�̄ �·Ë�­£´¤�̧���©´£Æ£m�£·�Ã�m��¬´¥�¯�¥m�́��´¤�ç²Â­É���©´£¬Ï�́�³��¯¤»m��·Ê�Å���̧Ê���²�n�̄ ��¯¤¥³��«´Å­n�¬²¯´��´£¬¢´ Â�¶�£¯¤»m�¬£¯��¯Â�¹�̄ ��»n�̄ m�́�ç²�»n�ª¸��«´Å­n��Ï�́­���Ï�́�n�̄ �©´£Å��¯��·Ë�Å­n��·� ¥´²Â�|���n�̄ �©´£�·Ê��·Ë�Å­n�­É��©m�́��Â�É��Æ£m�­É�� n�̄ ��³��£�¶��·Ê�©m�́£·�̄ ´�£³�����¸Ê���²�¥´�Æ�n�£¹Ê�̄ m̄�́��m�̄Æ��¸���¯��n�́�­�n�́��̧Ê����¶�¬��©´££·�̄ ¤»m�ím���¥²����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 20: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

¬£�©¥�·Ê��²Æ�n�¥³���¥¥£² ³̄���³Ë���Â�¹Ê�̄ ��´��©´£�³Ê�©�·Ê�Â¥´�Ï�́Æ©n�Ã�m��´�¶��m�̄ �È�£´­ºn�£­m�̄ Å�Â¥´¯¤m�́�­�´Ã�m���£³��Â�|���´¥¤´�¤É��­§¹�̄ Â�¶��Å��´¥�·Ê��²�´¤©m�́� ¥²¬³����¥¶��´¤��²£·��©´£¥»n�¬̧��¯¤m�́�Æ¥Å�Ī§� ³̄���³Ë����Â�´Æ�n��¶�����©�¯¤»m�Â�m���³Ë�����¥²�³Ê���¹��¤³��¥ºm����³Ê���É�Æ£m�Â�|��¬º���¯��É�Æ£m�Â�|��¬º�������Ã�m� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¥´�¯¤»m��m�̄ �çn�©©m�́��¶��Â�´�»n��·Ë�¤³��Æ£m�Æ�n��n�́©Â�n�́Æ�Å��¥²�»�ím���´¥�¥³�¬¥»n��ç²Â�´¤³��Æ£m��¸�£�¥´�Å��¶��Â�¶�£Ã�n��(VVHQFH�RI�0LQG�

����� ¥²¬³����¥¶��´¤��Æ�n��§m�́©Ã�m�ħ�º���m�́�Â�·�¤�©m�́��¬·�¤Å��·Ê�Æ�n�¥��©��m�́�Å­n�£´���̧���·Ê���³���·Ë�­É��©m�́���³��­§m�́�·Ë�Æ£m��n�̄ �Â�·�¤�¢´ Â¬·�¤Ã§n�©� ¥´²¬»��¥È�³Ë��Æ�n��§m�́©Æ©n�©m�́�C¬¥¥ ¬¶Ê���·Ê�£·�¥»���­¥¹�̄ £·��©´£�¥´���¶�¥¶�¤´¯´�´¥�¤m�̄ £Â�|��¯�¶���³��ç²Â�|��£´¤´��²�³Ë���©¥�§m�̄ ¤Äª§��³Ë��Æ©n�����³��¯¤m�́��³Ë��� ¹Ê�̄ Å­n�£­´��Æ�n�ª¸��«´Ã§²�m�̄ ��m���ç²�n�́Â�´��¶��³��¶�Å­n�Â�|��Æ��´£�n�̄ �©´£�·Ê�¬¯�Æ©n��³Ë���Â�´�É��² n���º���q��Æ£m��n�̄ �Æ�Â�¶��Å�¯�´¤¢»�£¶��¯´�¶�¬�¬q��·Ê��»n���¶��³��¶��´£�² ¸��Æ�n�¥³���³Ë��£·�£´��³���������¥³Ë���§m�́©�³���³Ë��çn�©� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�¬³Ê��Å­n��Ï�́¯´�»��Â�·�¤�£´�º���»��´�·Ê��¥�­�n�́Ī§��³Ë���粬³Ê��Å­n�ª¶�«¤q��¯��m�́��º�����Ï�́�©´£Â�´¥ Ã§n�©�Ï�́¯´Æ��m�̄ ��m��� ¹Ê�̄ Å­n�Â�´¬´£´¥� ¶��´¥�´Â­É����¶��Â�¶�£Ã�n��£¹Ê�̄ª¶�«¤q�­§m�́�³Ë���m�̄ �Æ�n�çn�©��º���� ´�³��¯¯� º̄��´�©m�́��¬´�º���������¥³Ë��©§´Â�·Ê�¤��¹��� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�Å­n���Æ��´£�³�©�¶��Â�´£´�·Ê�­¯�çn�©�´£©m�́Â�´Â�|���»n�Â�·�¤�Ī§��³Ë��Å�m�­¥¹�̄ Æ£m���¶��Â�´Æ�n��¯�©m�́�Å�m��¯¥³�����¥²�££¶�Æ�n�­m�̄ ­¶�£Â ¹Ê�̄ �Ï�́í�m��¬³����¥¶��´¤�� ·�¤�Ã�m�­©³��©m�́�º�� m�̄ �²�¥º��´�¯�Å­n��¥´�©m�́�Ī§��³Ë��ì��©m�́£·�é©Ã­m���z���´¯¤»m�Å��³Ë���n�́�¬³��§É���n�̄ ¤�­¥¹�̄ ­´Æ£m������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́��Ī§��¯�Â�n�́ì��©m�́Â�n�́¤³��Æ£m�Æ�n�¥»n�

Page 21: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Ã�n����¶��Â�¶�£Ã�n��Â�n�́£´�̧���¥²�»�ím���´¥�¥¥§º��¥¥£Ã§n�©Â�|���´��Ã�m�Â�n�́¤³��Æ£m�Æ�n��n�́©�n�́£�¥�·��¥²�»�Â�n�́Æ���´¥Ã¬©�­´�´¥�¥³�¬¥»n�̄ ³��¬»��¬º���n�©¤�©´£Â�n�́Å�¯¤m�́��¯�Â�n�́�·Ê�£·�̄ ¤»m�Å���²�·Ë��³Ë���¤´��·Ê��²¬Ï�́Â¥É��Æ�n��������´¥�·Ê�Å�¥�²�¥¥§º�̄ �º���¥¬³�£Ä �¶�Æ�n��³Ë����»n��³Ë���²�n�̄ �¬´£´¥�¥»n�Ã�n���n�©¤Å�¯��Å��¥¥£�´�¶�Ã�n��¯��³�©Â¯��­¥¹�̄ �·Ê�Â¥·�¤�©m�́��¶��Â�¶�£Ã�n�¯³��Â�|��¬¶Ê���·Ê�Å�¥¬¥n�́��¸Ë��Æ£m�Æ�n��­¥¹�̄ �Ï�́§´¤Å­n�¬»��­´¤Æ��É�Æ£m�Æ�n���³Ê�©Â©§´��²�¶��Â�·�¤©Â�m�́�³Ë����»n��³Ë��¬´£´¥�­É��Ã�n���¶��Â�¶�£Ã�n�Æ�n�Ä�¤�§¯��´§�³Ë���©���m�̄ �´��³Ë���º��È�¬¶Ê���É��²Â�|��¯¶�¬¥²�´��´¥�»���³���³����§m�́©�¹�̄�²Â�|��©¶�£º��¶�­§º�� n��Æ�������´����¹�̄ �©´£Â�|��Ã�m��·Ê�Â�|��¯¤»m�Â�m���³Ë����Æ£m�¯´�Â�§·Ê�¤�Â�|��¯¤m�́� ¹̄Ê��Æ�n���¸Ê��Â�|���¹Ê�̄ �¯��¶��Â�¶�£Ã�n�̄ ·���¹Ê�̄ ­�¸Ê�����¥´���̧Ë��Â�|���¥³Ë��Â�·�¤©­¥¹�̄ �³Ê�©��²�¶��Â�·�¤©��»n��³Ë���É��²Â�|��¯¶�¬¥²�´��©´£­§�Æ�n��§¯��´§Æ£m�£·��·Ê�¬¶Ë��¬º���Æ£m�©m�́¬�´��´¥�q�¥¯��n�́��²Â�|��Â�m��Æ¥�Å��¯��»n��³Ë����É��²¤³����¯¤»m�Å�¬¢´ Ã­m�����©´£Â�|��Â�m���³Ë����¬�´�²Â�m���·Ë���·Ê��¶��Æ�n�§º��¸���³Ê��í§²�¹�̄ �³�©¬³���¥¥£Ã�n���n�́Â�n�́¬´£´¥�­É��¬¶Ê���³Ë���©��Ä�¤§³��«�²�´¥Â�m���·Ë��Â�n�́�²Æ�n�¥»n�Ã�n���¶��Â�¶�£Ã�n���̧Ê��Â�|���´¥�¥³�¬¥»n�̄ ³��¬»��¬º���������Â�n�́�§³��Æ�¬·�¤�m�̄ ��·��©m�́�Æ��¶��£³��¯·��¬³��¬¯�©³���çn�©Â�·�¤�Ī§�¯³��Å­£m�£´Å­n��³����n�́Ī§��¯�Â�n�́ì��©m�́�Â�n�́Â�n�́ n���¥²�»�Æ�çn�©��³���²£¯��n�́�´¬´© ³���¥q��ç²�¥¥£²��ím���¶��´¤�¼�¤´�²��Å­n�Ã�m�Â�n�́¬¹���¯�Æ��������¶��Â�´��¥´� ¥²¬³����¥¶��´¤�çn�©­§·��Æ��©§´§m�©�§¤£´­§´¤©³��Â�´�É�¤³�����z���´�Å��´¥�·Ê��²Â�·�¤�Ī§�¯³��Å­£m��£³���Ï�́Å­n�Å��¯�Â�´­�­³�©�§³���Æ£m�¥»n���§m�́�­£¹�̄ ����»���·�̄ Ï�́�Â�|��Æ�n��³Ë���·Ê��³�©Â¤É���·��­£¹�̄ ��³���·Ê����Ï�́§³���z��¥n�́¤�²�³Ê��­¥¹�̄ Â�¶��¯¤m�́�Æ¥��É�Æ£m� �¯¶�¥¶�¤´���·Ê��´¬º���������������������� � � �

�����©§´§m�©�£´ ·̄��¬¯�©³����³�� ¶̄��Â�É��­�ºm�£��­�̧Ê��Â�¶���m�́�£´�´�­n�̄ ��·Ê�̄ ´�£´��Ï�́�n�́©¯¤»m��Â�É�����³Ë���Æ�n�Â�¶���m�̄ �Ī§��¯��¶��Â�´��·Ê��Ï�́£´�´�

Page 22: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�´��³���¯¤m�́��³��È� ¯Æ�n�¤¶��Ī§��³Ë���¯´�£´�É��¥´�Æ�n��³���·�©m�́�»n�Ã�m��Ī§��³Ë���¤³��Æ£m�Å�m��»n�­É��Ã�n��Å���¶��Â�¶�£Ã�n��ãn�©m�́Å�©§´�³Ë���¯´�£´¤³��£¶�Æ�n�¥³���Ï�́¯�¶��´¤¯²Æ¥Â�·Ê�¤©�³���n�̄ �©´£Å�Ī§��³Ë���¯´�£´�É�¤³��Â�n�́Å�Å��©´£­£´¤�³Ê�©ÈÆ��¯�£³��Æ�n�Â�|��¯¤m�́��·��¯¤»m�¯�çn�©�����¯´�£´�´£Â�É���³Ë��©m�́��Ī§�¯²Æ¥�³���·Ê�"��Â�É��Â�´�¯�©m�́���m�́����h�́��¤¶����m�́�Æ£m��¥´�Â¥¹Ê�̄ �Ī§��·Ë��¯�­¥¹�̄ "� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¥²�´ªÃ�m�ª¶�«¤q��³Ë��­§´¤©m�́��z��­´Â¥¹Ê�̄ ��´¥Â�¶��Å­£m�Æ£m�¥»n�¬¶Ë��¬º���³Ë���Â�|���z��­´Â� ´²­�n�́�¯����³Ë��­§´¤�粩m�́�»n�Å��¥´¥��´�²Æ�n�¥³��£¯��n�́�´¬´© ³�¬�¥q�ç²�¥¥£²��ím���¶��´¤Â�É�����²�n�̄ �Â�·�¤�Ī§�Å­n��m�́�Ī§�­�¸Ê���粩m�́�»n��·Ê�¥»n�Ã�n���¶��Â�¶�£Ã�n���²Æ�n�¥³��£¯��¯�­§m�́�³Ë��Ãç²�²�»��Ã�m���³Ë��Â�|�� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­���m�́��¶��Â�´ª¶�«¤q��»n�̄ ´©º�ĬÆ�n�Â�·�¤�Ī§�Â¥¹Ê�̄ ���Æ£m�£·�¥»����Ī§��·Ë�Æ©n��·Ê���³����´�Â�¶���n�́��¶�ªÅ�n��ç² ¥²¬³����¥¶��´¤�Å­n�¬³Ê��Å­n� ©�Â¥´�m�̄ ��m��Ī§�¯³���·Ë�Æ©n��ç²�m�́�¤³��Æ�n��§m�́©Æ©n��n�©¤©m�́��»n�Å�Â�É��¯´�Ï�́¬¯��·Ë�Æ���¶��³��¶���»n��³Ë���²Æ�n�¥³��¯´�¶�¬�¬q�Â�|��¯³��£´���² n���´��º���q�ím���´¥Â�¶��Å�¯�´¤¢»�£¶�������¯´�£´Æ�n��¯�Ã�m�Â�É��­�ºm�£���³Ë��©m�́�¯´�£´�É��¥´¥��´�·Ê��²�m�̄ ��m��Ī§��³Ë��­£¹�̄ ��³���Â�¹Ê�̄ ©m�́Å�¢ Â�¹Ë�̄ �­�n�́��²Æ�n� ��Ï�́¬¯�Â�m���³Ë�� ·̄���¯´�£´Æ�n��¯�Â�´�n�©¤©m�́�ãn�̄ ´�£´�²Æ�n��Ï�́�n�́©¯¤»m��·Ê��·Ê��³Ë��Ã��Â�¹�̄ �£´Ã§n�©��É�Æ£m�Â�¤Â�¶���m�́�Æ�Ã�©�m�̄ ��´�Â�¶��­§m�́�³Ë��§¤�Â�´�²�n�̄ ��Ï�́¯´�£´Æ��̧���·Ê��·Ê�Ī§��³Ë��Â�·�¤�Æ©n�����³��� ¹Ê�̄ Å­n�̄ ´�£´Æ�n�£·�į�´¬�Ï�́�´¥�»��´Äª§��³Ë����n�©¤��¯������Â�É��­�ºm�£�³Ë����Ï�́¯´�£´Æ�¤³���·Ê��³Ê���¯´�£´�¯¥n�̄ �Å­n�Â�´�m�©¤ m̄�́�Å­n�¡z��� ¥´²¯´�£´Æ£m�¥»n�­�³��¬¹�̄ �Â�n�́­�n�́�·Ê�¬£·�¤� �³���´�ím���Ï�́�§�¯�Â�´��­�̧Ê����¹Ê�̄ ��´��³��¤º���Â� ¶̄��£´¯¤»m��·Ê��³Ë���n�©¤�Æ�n��m�©¤ m̄�́�Å­n�¡z���£¹Ê�̄Â�´ m̄�́����¯´�£´Æ�n��¯�Ã�m�Â�´©m�́�¯´�£´�É�Æ�n�Ã�m��Ī§�Æ©n�Ī§�­�¸Ê��­£¹�̄ ��³���ç²�¯Å­n�Â�´�m�©¤Â�·�¤�Å­n�̄ ´�£´�n�©¤�Â�´¯¯� º̄��´�©m�́

Page 23: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

� ¶�§¸���¸���¹�̄ ­§¹�̄ Â�¶����·Ê��m�́��É�£´Ã�m��Ī§��³��Â�´Æ�n��n�©¤������¯´�£´Æ�n��¯�©m�́���n�́�m�́�Â�|���»n��·Ê�¬´²Ã¬©�­´�´¥�¥¥§º��¥¥£ ³̄��¬»��¬º����­�̧Ê���²Â�´�n�©¤§²�É���m�́�¯¤m�́�»��»���� ¶Ê��Â¥¶Ê�£�n����m�́��©¥�²¥»n�Æ©n�©m�́����·Ê��»���³��Â�|�����³Ë���ÊÏ�́��É�̄ ´�£·���¶�¢´�¬»��Æ�n�­£¹�̄ ��³���ç²���³Ë��¬»����É��¥´��©m�́�¤³���´�¬�¶��z���´¯¤»m��m�̄ ¤È��n�́�m�́��»��»�����É��¹Ê�̄ ©m�́��m�́��Ï�́�´�­�³��������Â�´�§m�́©©m�́��Æ­�§m�́����¯�Ī§��¯��m�́�£´�¶���³���²�m�©¤Â�·�¤�Å­n��m�́��Ã�m�̄ ¤m�́§¹�£�m�©¤�³���²��¯Å­n��m�́�§º��©´£¬Ï�́Â¥É��Å��¥¥£�¯��m�́�Â�¶��������Ī§��¯�¯´�£´£·�©m�́��

������Æ£m�£·��n��Ä �¶Î�������³Ë��Æ£m�£·��¥²��Â�´ ³̄��Ŭ¬²¯´������£¹Ê�̄ �º��¬¶Ê��©m�́�Â�§m�́çn�©������ºh���²§��³��¯²Æ¥"�

�����£¹Ê�̄ Â�´Â�·�¤�Ī§��·Ë�§��·Ê���³��çn�©��³Ë�� ©�ª¶�«¤q�ç²���¯��º������·Ê�̄ ¤»m��·Ê��³Ê����m�́� ´�³���¥²­§´�Å�¯¤m�́�¤¶Ê����¶��Å�Â�É�£�¹Ë��Æ��n�©¤�©´£�¹Ê���£�Â�´ ´�³���§m�́©Ã�m��³��ç²�³��©m�́���m�́�¥²­§´�­§¹�̄ Â�¶��Æ£m��n�̄ �¬�¬³�¤Â§¤�Â¥´Æ£m��©¥�³��¬¶��Å�¥©m�́Â�|��¯¤m�́�Æ¥��n�©¤�´¥Â¯´¥»��¥m�́�¢´¤�¯�Â�|���¥²£´��£³��Â�|��Æ�Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥�³��­�¯��·Ê�Â¥´ ´�³��Å�n�¬¯¤Ä �¶�¬³��©q��»n�̄ ©�´¥�Å­n��Ï�́�´�­�³��Å­n�Ã�m�Â¥´�£´�´��̧�� ·�¤��·Ë�"������ ¥²¬³����¥¶��´¤��­É����­§m�́�³Ë�� ´�³��Â�É�£�¹Ë���Æ��n�©¤�©´£¯³�ª�¥¥¤q�Å���m�́��̧��¯´¥¯�Â�n�́§�Ī§�� ³̄���·Ê�Â�|���¯�¯´�£´¯¯�¬·�¤�n�́Æ£m��Ï�́�³���³Ë��� ©����·Ê�£³��¥¶�«¤´�² ´�³���Ï�́¥n�́¤¯´�£´� ¥²¬³�����¥¶��´¤��ì���©´£¥»n�¬¸���´�¯¤m�́�¯¯�£´��̧Ê���Ï�́Å­n���­§m�́�³Ë�� ¯Å��·Ê�

Page 24: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�²�¶��©m�́�ãn��»n��·Ê�Â�·�¤�Ī§� ³̄���·Ë��É�¤³��Æ£m�Å�m�Â�|���»n��·Ê�­É��Ã�n����¶��Â�¶�£Ã�n�­£¹�̄ ��³��������©³��¥ºm���¸Ë��� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�§¯�£´�·Ê�Ä¥��Ï�́�n�́©¯¤m�́�Â�·�¤�È�¥³Ë��­É��¯´�£´�Ï�́�n�́©¯¤»m��n�©¤¬´�­¶����m�́��§m�́©Ã�m�̄ ´�£´©m�́���»n��n��­´­��´��n�̄ �¤¯£Â¬·Ê�¤��·�©¶���¯��� ¹Ê�̄ �¥¥£²�Â�´�©¥�Ï�́Â�m���³Ë��£¶�Å�m�­¥¹�̄ "��çn�©�m�́��´£¯´�£´�m�̄ Æ�©m�́���n�́©Æ�n��·Ê�çn�©­¥¹�̄ "��¯´�£´�¯��m�́�©m�́��Æ�n��·Ê��´�çn�©�¤³��¥¯�¯¤¯¤»m��É�Ã�m��²Ã�¥�¬Ï�́­¥³��¥m�̄ �Â�m�́�³Ë����m�́�Â�´²�¥��Ï�́�n�́©�n�©¤Æ£n�Â�n�́�Õ��¥³Ë���çn�©�É�̄ ¯�Â�¶��Æ������¯´�£´�¥´��·�©m�́�´¥�¯�Å�n�Â�m���³Ë���­£´¤�©´£©m�́�¥²Æ¥��³���³Ë��Å�©§´¬´£¤´£Ã­m���¹���³Ë���¯´�£´�̧��Æ��·Ê�­n�̄ ��m�́���m�́�Å�n��·�©¥�¸Ë���¸���³��£¶�Å­n�Å�¥Â­É��Â¥´�³Ë��¬¯��çn�©�m�́�Æ�n�̄ �¶��´¤�n�̄ �©´£ ³̄��§¸���¸Ë��Å�©³��¥¬»��¥��¶�£�³��Â�É����Å­n�Ã�m�̄ ´�£´�£¹Ê�̄ �m�́�Æ�n�̄ �¶��´¤£´�̧���n�̄ �©´£�·Ê�©m�́����Â¥´�©¥�²Å�n��¶���¯����Å�©¶��·��´��·Ê�£³���²Â�|��¯¶�¬¥²Æ�n��´�Â�¥¹Ê�̄ ��n�̄ �

�³Ë��­§´¤�Ó��³��Å��³Ë���¯´�£´�É�Æ�n��¥¥§º��´¥�¥³�¬¥»n��¥¥£Ä�¤¬£�»�¥�q�

��������������������������������������������������������Ó��³���¸���¯¯����´�´¥¤q�ím���¶��´¤�¼�¤´�²�»n�­�¸Ê���£·�©m�́������Ï�́©m�́���Â�|�� ¶̄�¬¥²Æ�n��´�Â�¥¹Ê�̄ ��n�̄ ��³Ë��­§´¤���³Ë���­£´¤�©´£©m�́�Æ£m��n�̄ �鲯¤»m�Å�¥»��­¥¹�̄ ©³���º��Æ£m��n�̄ �鲯¤»m�Å�¬·�¤��Æ£m��n�̄ �鲯¤»m�Å��©´£­§��Æ£m��n�̄ �鲯¤»m�Å��´¥�¥³�¬¥»n��Æ£m��n�̄ �鲯¤»m�Å�¬¶Ê��¯³��Â�|���³�©¤¹��Ä¥��Æ£m��n�̄ �鲯¤»m�Å�¬¶Ê�� ³̄��Â�|���º��§³��«�²�·Ê�̄ ´ª³�¤��¯¤»m��³���³�©�·Ê�¤¹��Ä¥�����Ï�́©m�́���Å�n��¶�����³Ë���­£´¤�©´£©m�́�Å­n����¶��¯�����§m�́©�¹�̄ ��³�©�¶��¥m�©£�¯�¬´�§Ä§��Æ�n��¥´���³�©£³��¯�Å��·Ê��º��ím���¯�¶��´¤©m�́�£¹Ê�̄ Å��¶���¥²�¯�¯¤»m��n�©¤Â£��´�­¥¹�̄ Ä�¬²�É��´£Â£¹Ê�̄ �³Ë���³�©Â£��´­¥¹�̄ �³�©Ä�¬²�É��¥´��Ã��¬·�¤�¬m�©��³�©���¶��Â�¶�£Ã�n����§³��­´¤Æ��Ã�m�£¹Ê�̄ �¶���¯�Â¥´Æ£m��¥²�¯�¯¤»m��n�©¤¯²Æ¥Â§¤�Â¥´�É�¤m�̄ £Â­É��Æ�n�Ä�¤�¥²�³��«q�©m�́�ħ��·Ë��³Ë��¬¶��¢´���­¥¹�̄¬¶���¶�ª��Æ£m�Å�m�̄ ²Æ¥ ¹̄Ê��Æ�§��¯�Æ��´��©´£�¥´���¯����¶��¯����³Ë���Â�m�́�³Ë��������Ï�́¯�¶��´¤�n�́����·Ë�Ã�m��ái��ç²�¥��º����³��ª¸��«´�·Ê�Â�|��Â�n�́�Ï�́¥´�³Ë���Æ£m�¬´£´¥�Å­n��Ï�́¯�¶��´¤�·Ê��m�́ ¯Å�Â�m���·Ë�Æ�n��� ¥´²Â­�º��³Ë������´�´¥¤q��h�́¤�¼�¤´�²���¥©£�³Ë���m�́��¯¯��¯´�´¥¤q��h�́¤�¼�¤´�²£·��¹Ê�̄ �¯��¥²Â�ª�n�©¤��»n�­�¸Ê�����̧��¯¤»m�¬»���©m�́ ©��·Ê�Â�ª�´¬³Ê��¬¯���´£ ¥²Æ�¥�c������¶���c���Â�m�

Page 25: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

ç²Æ�n�­É��Ã�n���³��©m�́���·Ê�Ã�n��º���È�¬¶Ê��Å�¬´�§Ä§��·Ë��É��¹�̄ �³�©��¶��Â�¶�£Ã�n��³Ê��¯��£¶�Å�m�̄ ¹Ê��Æ�§������¯´�£´Æ�n�¥n�̄ ��¸Ë��Å��·Ê�Â� ´²­�n�́ ¥²¬³����¥¶��´¤��Å��·Ê��³Ë��©m�́�í£��Å�¥�²Æ��¶��©m�́��¶��Â�¶�£Ã�n���³Ë���Â�|���¯��¥¶�¬º���¶Î��¯¤m�́��¥¶�¬º���¶Î�Ã�n��¥¶����Å�¥�²Æ��¶��©m�́��¶��Â�¶�£Ã�n���³Ë���Â�|�� ¶̄�¬¥²Æ£m�̄ ¤»m�¢´¤Å�n�̄ Ï�́�´��©´£�n�̄ �Â�|��¯¤»m��­¥¹�̄ ¢´¤Å�n��©´£�³��¬»���¯¤m�́� ¶̄�¬¥²Ã�n��¥¶����Å�¥�²Æ��¶��©m�́��¶��Â�¶�£Ã�n���³Ë���Â�|��¬¶Ê���·Ê�£·��©´£¬£�»�¥�q�̄ ¤»m�Å��³�©£³��¯�¯¤m�́�¬£�»�¥�q�Ã�n��¥¶����Å�¥�²Æ��¶��©m�́��¶��Â�¶�£Ã�n���³Ë���Â�|��¬¶Ê���·Ê�̄ ¤»m��¯�­�¹�̄ �©´£Â�§·Ê�¤�Ã�§��¯¤m�́��¯�­�¹�̄ Ã�n��¥¶����Å�¥�²Æ��¶��©m�́��º��¬¶Ê���º��¯¤m�́��·Ê��¥´��¯¯�£´�·Ë��Æ­§Â�¯¯�£´�´��³�©��¶��Â�¶�£Ã�n���

�����£¹Ê�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤��¬³��Â��­É��©m�́�¯´�£´Æ�n�­É��Ã�n��çn�©Å��¶��Â�¶�£Ã�n���m�́�Æ�n��§m�́©©m�́��¬Ï�́­¥³���»n��·Ê�Æ£m�¥»n��³���¶��Å��¯��³�©Â¯��©m�́�¹�̄¯²Æ¥��É��h�©¤�´¥�·Ê��»n��³Ë���²ª¸��«´ º���ª´¬�´��¥��³���n�́£��n�́�»n�Å�¥»n��³���¶��Å��¯���¯�©m�́Â�|��¯²Æ¥�ç²Â­É���n�©¤�z���´¯¤m�́��̧�£�´�©m�́��¥¥£�´�¶�Ã�n��¯���¯��¹�̄ ¯²Æ¥�n�©¤Ã§n�©��»n��³Ë���¹�̄ ©·�¥£�º�«¤q����´¤Ä¥�ħ����¹�̄�¥»��¯�Â�©�´Ã§²£�º�«¤q���¹�̄  º���²�������³���³Ë���Å��´�²�·Ê��©´£¥»n�¤m�̄ £Æ£m�Â�|���¯��º���§Å�Ã�m��»n�Â�·�¤©�¥¥£² ³̄���³Ë���̧���»��£¯����¯�£´¤³��¯´�£´Å�Â�·Ê�¤��¹��©³���³Ë��¯���§�É��¹�̄ ¯´�£´Â�|���´¤´��»n�Æ�n�¥³��£¯��¯��m�©���Ï�́¬³Ê��¬¯�ím���¶��´¤���³�� §³�����6XGGHQ�6FKRRO�� ¥n�̄ £�³Ë���·�©¥Ã§²�´�¥�� ³̄��Â�|��Â�¥¹Ê�̄ �­£´¤�Ï�́í�m��¬³����¥¶��´¤�ím���¶��´¤�·Ë�¬¹��§�£´�³Ë��Ã�m�¬³����¥¶��´¤�¯��q�Ã¥������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©¬¹��Æ�©m�́���³���·Ë���m�́�Â�|��¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­���m�́��n�̄ ��ºn�£�¥¯��³�©�m�́�Å­n��·�����m�©¤£�º�«¤q�Å­n�£´� ¯�·Ê��²�m�©¤Æ�n�����Ï�́�´¥Â�¤Ã ¥m��Ï�́¬¯��粬¹��¯´¤º��Ï�́¬¯�Æ©n�̄ ¤m�́Å­n��´�

Page 26: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¯�§�Æ�n������Ï�́Ī§�Ä�§� ³̄���·Ë��¯�Â¥´Æ©n�������¬³��©q��·Ê�£·��©´£¥»n�¬¸���¸���¶����̧Ê��Â¥´­©m�́�£§É�� ¹�� ³���ºq�ím���´¥�¥³�¬¥»n������§�Å�Â�¹Ë�̄ �´Ã­m���©´£Â�|��Æ��´£¯Ï�́�´�ím��­�º��§Ã§n�©��²Â�É��Â�·Ê�¤©�§�̧�� º���¢»�£¶������©³���º�£¶�Å�m�¬³��©q��·Ê�£·��©´£¥»n�¬¸���̧���¶���Â�|��¬¶Ê��©m�́�Â�§m�́�´��¥¥£�´�¶�ím�� º���²�����¤m�̄ £Æ£m�­©m�́��ç²Æ£m�Â�É��Â�·Ê�¤©Â§¤�

�����çn�©�m�́�Æ�n��§m�́©¬¹��Æ�©m�́��£¹Ê�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤��´£©m�́�Ä �¶��¥¥£Æ�n�£´¬»m��¥²Â�ª�·���·Ë�Â�|���¥³Ë��Ã¥���´©�·��¬m�©�£´�Æ£m�¤¯£Â�¹Ê�̄ Å��m�́��³���³Ë����n�́�´¬´© ³�¬�¥q��·Ë���̧��Â�¶��Â�|���¥¥£Â�·�¤£�·Ê��²�n�̄ �£¯��m�̄ È�³��Æ���´� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q�­�¸Ê��Æ�¤³�� ·̄��¯��q�­�¸Ê���Å��´�²Â�|��Â�¥¹Ê�̄ �­£´¤�¬Ï�́­¥³���¥¥£²�³Ë��§m�́��É�£¯��¯��m�©��³��Æ��³�©�m�̄ �³�©Ä�¤�´�Å����¶���̧���¶����Æ£m�Â�·Ê�¤©�³���³�£¢·�¥q�ç²�»n�¥³��£¯��³Ë����n�̄ �Â�|���»n��·Ê�­É���¥¥£²�³Ë��çn�©¯¤m�́�Ã�m�£Ã�n����n�©¤�©´£ ¤´¤´£�¯���¯�Ä�¤Â� ´²�³���³Ë��Ã�m�̄ �·���´§ ³̄���Ï�́­���³��Æ£m�Æ�n�Â�|���n��£´�Â�|���¥¥£Â�·�¤£��¶��³��¶��³��¬Ï�́­¥³�� ¥² º���Â�n�́¯��q�­�¸Ê����É��²£¯�­³�©Å��Ï�́¬¯��¯� ¥²¯��q�Å­n�Ã�m��»n��²¬¹��¯´¤º� ¥² º���ª´¬�´�m�̄ Æ��ãn�¬Ï�́­¥³�� ¥²¬³����¥¶��´¤�­³�©­�n�́ím���¶��´¤¯��q�­�¸Ê���È��É�­£¹�̄ ��³���¤m�̄ £�²£¯��Ï�́¬¯� ³̄��Â¥n��§³��ím���¶��´¤�³Ë��Ä�¤�³�©�m�̄ �³�©�Å­n�Ã�m� ¥²¬³����¥¶��´¤��·Ê�¥¯�§Ï�́�³��§�Æ�Ä�¤�©´£¥»n��´�Å���Æ£m�Â�·Ê�¤©�³���Ï�́¥´��Ã�m�¬Ï�́­¥³���n�́�´¬´© ³�¬�¥q�ç²�´�¥�·Ë�̄ ´�Â�|���n��­�º�ím���´¥¤¹Ë�̄ äm��Â�·�¤�¬¶���¶��³���¸Ë���É�Æ�n���m�́�Â�|����¬º���n�́¤�·Ê�Æ�n�¥³��£¯�Å�©§´�·Ë���m�́��©¥£¯�£³��Æ�¬·�¤Ã�m��»n��·Ê��²¥³��¬¹���m�̄ �´��m�́�Æ�n���·�©¶���¯��m�́��Ï�́§³��§m�̄ í§£�m�̄ ³̄���¥´¤���Â�¶���´�Æ�¬·�¤�´��·Ê��·Ê�Å­n�Â¥É�©�·Ê�¬º��Â�m�́�·Ê��²Â¥É�©Æ�n��£¶��²�³Ë���²£·����Ï�́ ³̄���¥´¤�m�́��

Page 27: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����¯´�£´�´£�m�́�©m�́��©¥�²Æ��´�Æ­���m�́��¯�©m�́����­¤º���·Ê��Ï�́�§Â©¤�çn�©�m�̄ �¯¤»m��»n�Â�·�¤©�·Ê��Ï�́�§©º�¤������£¹Ê�̄ Æ�n�¥³��£¯��n�́�´¬´© ³�¬�¥q�ç²�´�¥Å��¯�Â�·Ê�¤��¹��¬¥É��çn�©¯´�£´Æ�n��§m�́©�²�m�́�©m�́�Â�¹Ê�̄ ��´��³�©Â�|���´©Å�n���²¥»n��³��Â�¶���´�Æ��´£¢»�Â�´Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥�ç²Æ£m�¬´£´¥�Â�¶��Æ��� ¹Ê�̄ §�Â¥¹�̄ ���·Ê��´�ãm��ËÏ�́Æ�n��m�́��¯�©m�́��¯¤m�́¥n�̄ �Å��Â¥´�²Æ��n�©¤�������m�́�Æ�n�£´Â�|�� ¹Ê�̄ �¯´�£´����̧���¶�©Â�·�¤�����·Ê��³Ë���m�́�Æ�n��¯�Å­n�̄ ´�£´§�Â¥¹�̄ §Ï�́­�̧Ê����m�́�Ã�©Â¥¹�̄ �³Ë���n�©¤��¯��¯´�£´�̧���¯¥n�̄ �Å­n��m�́��³Ê��§�Â¥¹�̄ �粯´�£´�²Ã�©Â¯���m�́��¯�©m�́��£³��Â�|��¬¶���¶��h�́¤Â¥´�»n�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë��Å��´¥�·Ê��² ´�m�́��n�́£Æ���Å��·Ê��·Ë�­£´¤�̧���²Â§Ã­m���´¥Â�¶���´¤��̧Ê����Â¥´�²�n�̄ ��n�́£��m�̄ �Ã�m��²§º��¸���z}���¹�̄ �¶�  ´���¯´�£´�̧���¯��m�́�©m�́��£¹Ê�̄ �¥²�£¤³��¯¤»m�¢´¤Å�n�Ä£­²��É�Â�|��­�n�́�·Ê��·Ê��º�� m�̄ �²�n�̄ � ´�¥²�£�n�́£Æ��Ã�m�£¹Ê�̄ Æ�n��¥¥§º��¥¥£Â�|���´¥�¥³�¬¥»n�çn�©�¥²�£�É��©¥�²�n�́££³���n�©¤��¯����Ï�́©m�́�C�n�́£��³Ë��¬¯�ím���³Ë���ãn�Â�·�¤�­£¹�̄ ��³���Ã�m��©´£­£´¤�m�́��³����Ä�¤�·Ê��¥²�£Â�¶���·Ê��n�́��¯��´¤Ã���ãn��´¥ »���´�¯��¥²�£¤³��Ã�¥m��Æ£m��»���n�̄ �Å��´¥¯¯�¬·�¤��É��´£�Ã�m��¥²�£�É�Æ�n�¥³��Â�·�¤¥�¶��´��º�� m�̄ �Å��´¥�·Ê�Æ�n�¥³��£¯��¥¥£²¯³���³Ë���´��º�� m�̄ ��²�³Ë���É�Ã�§©m�́�¥²�£Æ�n��¥¥§º��¥¥£Ã§n�©�£³���©¥�²Â�|��¬¶���¶��¯��¥²�£�Å��´¥�·Ê��² ´�³�©Â¯��n�́£�²Â§Ã­m���©´£Â�¶���´¤Æ�Æ�n��n�©¤�´¥�·Ê���­É��Ã�n����¶��Â�¶�£Ã�n��¯���¯�çn�©�

������»��çn�©��»��çn�©���m�́�¥³��¥¯��çn�©�m�́��§m�́©�m�̄ Æ�©m�́���³���Ï�́Â�¶�£Ã�m��·Ë�Â�|���n��Æ�� ¥´²¯´ª³�¤�m�́�Â�|��­�º�� º���ª´¬�´��­£´¤�̧���¶��´¤�¼�¤´�²���²Ã�m��©n�́��©´�Æ ª´§��³���³Ë��Ã�m��´��³��©³���·Ë�çn�©� ·̄��¬´£�d�Â¥´�É��²§´�´�ħ��·Ë�Æ���m�́���Â¥¶Ê�£�n���´¥�´¥¶���¯��m�́��³Ë��Ã�m��³���·Ë�Â�¶�����§�Æ��´�Å�n�Å­n�Â¥É�©Â�m�́�·Ê��²Â¥É�©Æ�n��¯¤m�́�m�©��Ï�́�´¥Â�¤Ã ¥m�

Page 28: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Å­n�Â¥É�©Â�¶��Æ�� ¥´²©m�́ º����¥¥£�·Ë���­£´¤�̧���¶��´¤�¼�¤´�²��Æ£m�Â�|���¯��·Ê�Â�¤Ã ¥m�Æ�n�Ä�¤�m�́¤Â§¤������£¹Ê�̄ Æ�n��§m�́©�Ï�́ Ï̄�́§´�m�́�çn�©�¯´�£´�É��´��m�́��Â�¶���´�§�£´�´��¶�ªÅ�n��Â�|��©§´�¥²£´�¬¯�Â�¹�̄ ��¯´�£´�É�£´�̧��¢»�Â�´Æ�n�¤»n�����·Ê��·Ë�¯´�£´Æ�n�¬³��Â��­É��©m�́£·���­§´¤¥n�̄ ¤���¶���´£¥¯¤¯´�£´£´��n�©¤­©³���²¤¹Ë�̄ äm���n�́�´¬´© ³�¬�¥q��ç²�´�¥��Â�|���»���·�¤©³���º��¯� ¥²� º���Â�n�́������Å��Ï�́ ©����·Ê��¶���´££´�³Ë���£·�¢¶��«º�̄ ¤»m��n�©¤¥»��­�¸Ê���¹Ê�̄ Æ©£¶���£¹Ê�̄Â�|���¥´©´¬Å�n�Ã�m�¬�º�§©m�́�Â�É���ç²£·�¤ª�´¤�­´¥Â�|���´¤ §�³��©´£·��¶�¥¶�¤´­¤´��´¤Ä�¬²�º��Â�·�¤©�Å��¥¥�´���·Ê��¶���´£¯´�£´£´�³Ë��Â�´Â�|�����·Ê�¬²��¥¯¤Â�m���·Ê�¬º����¥³Ë��Â�´£´Å�§n��©��²�¸���³�©¯´�£´¯´�£´�É�©´��n�́�´¬´© ³�¬�¥q��³���´�¥§����n�̄ �­¶����¥²�´ª©m�́���n�́�·Ë�Æ£m�Â�|��¯²Æ¥¯¹Ê����¯��´��²Â�|��Â�¥¹Ê�̄ �­£´¤Â�m�́�³Ë����²£·��¥²Ä¤��q�̄ ²Æ¥Å��´¥�·Ê��²¤¹Ë�̄ äm��¯´Æ��n�©¤�Ï�́§³�����çn�©¯´�£´�É�­§�Æ��m�̄ �¬·�¤�������¥³Ë��¢¶��«º�Æ©£¶��£´�¸���n�̄ �­¶���³Ë���Â�´ ¤´¤´£�·Ê��²­¤¶��£³���̧Ë��Ã�m��§³���¥´��©m�́Â�´Æ£m�¬´£´¥��²�Ï�́Â�m���³Ë��Æ�n��çn�©Â�´Æ�n��²Ä��©m�́� m�̄ �n�̄ ��´¤� m�̄ �n�̄ ��´¤��³��£´Â ¹Ê�̄ ­´�¥¥£²�Æ£m�Å�m�£´Â ¹Ê�̄ ¯´�n�́�� ¸���¥´�©m�́©§´�·Ë�� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­��·Ë�¤³��Æ£m�Æ�n�¥³���´¥ º̄��¬£���¸���»��Â¥·�¤�©m�́� m�̄ �n�̄ ��´¤�­£¹�̄ ��·Ê��¥´©´¬Â�´Â¥·�¤��³���������m�̄ �´��³Ë���¯´�£´�É�̄ ¯��´��·Ê��m�̄ ���³Ê��§����n�̄ �­¶���³Ë���¢¶��«º�Æ©£¶���Ï�́�©´£Â�´¥ �çn�©�§m�́©©m�́���n�̄ ��´¤�ì���¥¥£Ã�m��³��Â�¶���m�©¤�·��

�����¯´�£´Æ�n��§m�́©�²¢¶��«º�Æ©£¶��©m�́��£¹Ê�̄ �©´£�¥²¬��q�ím���´¥£´Â�|���©´£�¥²¬��q� ¹Ê�̄ �²¡z���¥¥£Ã§n�©��É���¥²�³��Å�Æ£m�Å­n��¶���̧��¬¶Ê��Å�Èçn�©�Ï�́Å��¯��m�́�Å­n�©m�́�Â�§m�́�£¹Ê�̄ �³Ë���n�́ Â�n�́ �̧���²¬¯��m�́����¥³Ë��Â�´

Page 29: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�Ï�́�³���³Ë���³Ê�©Â©§´ ¯¬£�©¥Ã§n�©�¯´�£´Æ�n��§m�́©©m�́��£¹Ê�̄ �m�́��Ï�́Å�Å�Æ£m��¶���³Ë���h�́¤�·�ç²�h�́¤�³Ê�©��¥»n��³��¬¶Ê���·Ê�Æ£m��·�ç²Æ£m��³Ê�©��çn�©�Å�©§´�³Ë��Â�|��¯²Æ¥��m�́��·Ê��³���¹�̄ ��³Ê���¹�̄ �¥¥£�´�¶�Ã�n��¯��m�́����´£�³�©­�³��¬¹�̄Â¥·�¤��­�n�́�´�³Ë��Â�¶�£�¯��m�́���£¶�Å�m�­¥¹�̄ "������ ¯¢¶��«º�Æ©£¶��Æ�n�¡z���³���³Ë����m�́��É��¥¥§º��¥¥£�³���·��Ã�m��m�́�Æ�n��´£�m�̄ Æ�©m�́���¯��´��Ï�́¬¯�ç²�n�̄ �¶�� ³̄��Â¥n��§³����·Ê� ¥²¬³����¥¶��´¤��m�́�£¯��m�̄ È�³��§�Æ��­§´¤�³Ê�© ¥²¬³����¥¶��´¤�£´�³��çn�©�³Ë���¤³��£·��Ï�́¬¯�Â¥n��§³��¯²Æ¥ ·̄���n�́�Æ­£"��¯´�£´�¯�©m�́��¬¶Ê���·Ê��n�́ Â�n�́�Ï�́£´

¬¯�Å­n��m�́�Æ�n��³Ë���Æ£m�Å�m��n�̄ Â¥n��§³��¯²Æ¥��¹�̄ �n�́�m�́�£¯�¤n�̄ �Â�n�́�n�́�Å�Ó

�m�́��²Â­É��¬¶Ê���¸Ê��Â¥n��§³��£·�̄ ¤»m�Å��³�©�m�́�çn�©������¢¶��«º�Æ©£¶��Æ�n��§m�́©�¸Ë��©m�́��ãn��³���²¯¤»m�́�·Ê�©¯�£º�¤£´�£�´���³���É�Æ£m�Æ�n�­É��Ã�n���³�©�¥¥£�´�¶�Ã�n��¯��¶���³��§¤��³���·Ë�¥»n�¬¸���¯��º��­§¹�̄Â�¶��Å��´¥�·Ë��´��¯��m�́���³��¥»n�¬¶Ê���³Ë���³��Ã�n���­£¹�̄ ��·Ê����¹Ê�£�ËÏ�́Â�´¥»n�Ã�n���³��©m�́��ËÏ�́�·Ê�Â�´�¹Ê�£�³Ë��¥n�̄ �­¥¹�̄ ¤É��¯¤m�́�Æ¥� m�̄ �n�̄ ��´¤Â p̄�¤��³���·Ë��m�́�Â�|���¥»��¯��³��çn�©�������������������������������������������������������������������Ó��­§³��¬Ï�́�³���·Ê�¬º��Å��Ï�́¬¯��¯��¶��´¤�¼�¤´�²�³Ë����¹�̄ ���´¥£¯��n�́�Å���­¥¹�̄ ���´¥Â�i�́�»�Ã�m�¢´¤Å���­£´¤�̧���´¥­£º��Å­n���ì����¯��³�©Â¯���´¤�§³��Â�n�́¢´¤Å���n�́�²Â�¥·�¤��Â¥´�©¥�²Â�¥·�¤��³���²Â�·�¤���¹�̄ Â¥´�¥´��·�©m�́ì��¯��²Â�·�¤��³Ë���£¹Ê�̄ £·�Ä�j�²�¥¯�¯¤»m�Ä�¤¥¯���É�¤m�̄ £�¥²�n�̄ ��§³��Â�n�́¢´¤Å�� ¥n�̄ £�³Ë��¥³�ª£·��³Ë��­£�Æ�¥©£�º��ª»��¤q��§´�¯¤»m��·Ê��©�Æ¡��¶���³���²Â�·�¤��·Ê�Æ£m�£·�Ä�j�²�¥¯��ì��É��² ¥m�́�´�­´¤Æ�Å�¢´¤�¯��£¹Ê�̄ Â¥´�¯¤Ã�m��²©¶� ´�«q�©¶��´¥¤q��»n�̄ ¹Ê����̧Ê��Â�|��¬¶Ê���·Ê�Â¥´£³��Â�¤�Ï�́�³����Â�¤�³�©��É�Â�|���´¥¤´��·Ê��²­£º���©´£�¶���̧��Å­n�£´¬�Å�Ã�m��³�©Â¯�Ä�¤Â� ´²� ¥´²Â­�º��³Ë����̧��Â�|���´¥¤´��·Ê��²�¥´�Â¥¹Ê�̄ ��m�́��È��¯��³�©Â¯��Ä�¤§³��«�²�¥��³���n�́£� ©��¶��´¤�¼�¤´�²­£º���©´£¬�Å�¬m�̄ ��§³��Â�n�́¢´¤Å��³Ë��­£��粬m�̄ �¥²�£§�Æ��·Ê���¥¥£�´�¶�Ã�n����¯��³�©Â¯���̧Ê��Â¥·�¤��³��Å�¥²­©m�́����´©�·��©m�́��­�n�́�´�³Ë��Â�¶�£���¯��³�©Â¯������ ¹Ê�̄ £¶�Å­n��»n�̄ m�́��m�́� n���©´£¬Ï�́�³���¯��·Ë�Æ�¬·�¤��̧���©¥�³���¸���n�̄ �©´£�·Ë�Æ©n�Â�|��Â�¥¹Ê�̄ �¬²�¶��Å�©m�́�Å��¥²Â�ª�·��ím��Â�·�¤©Â�m�́�³Ë��� º����¥¶�«³���Ï�́�©� ³���È�Æ�n��¥¥§º��¥¥£�̧���³Ë��¬»��Ä�¤�´¥��¶��³��¶��´£�Ï�́¬¯� ³̄���§´���Å��´¥§³���´��¥����¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­��·Ë����¶���c���Â�m�

Page 30: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����¯´�£´�¯�©m�́���n�́Â�|���³���³Ë���¥¶��çn�©��m�́��³���n�́ Â�n�́��É�Â�|��ª¶�«¤q�¥m�©£¯´�´¥¤q�Â�·�¤©�³����¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­n�́��m�́����ºn�£�¥¯��³�©�¯��m�́�Å­n��·�Â�¶����£¹Ê�̄ Â�´�´£¯´�£´©m�́�m�̄ �´��·Ë�Æ��Â�´�©¥�²Æ��´�Æ­��¯´�£´�É��¯�Ã�m�Â�´©m�́�Å­n�Â�´­¤º���·Ê��Ï�́�§¤É�©��çn�©�³Ë�� Ï�́�³��¯´ª³�¤�·Ê��Ï�́�§£É�̄ ��Â�´�É��Ï�́�©´£Â�´¥ Ã§n�©�´��³��Æ���������������� � � �

������m�̄ £´Æ£m��´��¯´�£´�É�Æ��¸���Ï�́�§Ä��´¤����·Ê��³Ë��� ©�Å��´�Æ�n��´£�¯�§n�́��¯��§´�¯´�£´ ·̄����Ï�́Å­n�̄ ´�£´�n�̄ �­§��m�̄ �¯¤»m��·Ê��·�©º�¤¯³��Â�|���·Ê��¸Ê��¯´�£´Æ�n�̄ ´ª³�¤¯¤»m��³�� ©� ¥´��h�́�§¯�©§´�̧���Ó×��d�Å��´�į�´¬�¯´�£´�É�­´�´�¬³Ê��¬¯�Â�´�´£�·Ê�Â�´ ¯�²Â�n�́Å�Æ�n��n�́��Â�´Â�¤Å�n�̄ ´�£´Å­n��³Ê��Â�i�́�m�́¤�³���³��¬³��©q��¯�Â�´�£¹Ê�̄ ¯´�£´Â­É��¬³��©q�£´�¶���·Ê��m�́¤�³Ë����É��§��§m�̄ ¤Å­n�¥¯��·�©¶��Æ��Å�©§´­º���n�£¯´­´¥�¯´�£´�Ï�́�³��£´Å¬m�§�Æ�Å�­£n�̄ �·Ê�Â�´�Ï�́§³���n�£�­¥¹�̄ Ã��Â�¹Ë�̄ ��´���¬�¬³�¤�É��´£¯´�£´�¯´�£´�¯�Å­n�¡z��©m�́�ãn�Â�¹Ë�̄ �³Ë��Ã��¥©£�³��¯¤»m��³���³���¯´�£´

�É��²�³��§¹�̄ �¥³���¥²�´�Ã�m��³��¯¤m�́�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë��Ó

�����©³��­�¸Ê���¯´�£´¥Ï�́ ̧��Å�Å���¯�©m�́�¯´�£´Æ£m��©¥�²Â�É���³�©�m�̄ �¯¤»m�Â�m���·Ë��§¯�Æ��£³���̧��©§´Ã§n�©��·Ê�̄ ´�£´�²�Ï�́�´¥�¥²�´ª�¥¥£�³���³Ë��¯´�£´�̧��¯¯��´��·Ê��³Ë���ç²Æ�n�Æ�¬»m�̄ ´©´¬¡z���¶Ê��Å���¥�©´��ºn�������Å���²�³Ë���¢¶��«º�¤��º����»n�Â�|���¥¥£´�´¥¤q�£·��¹Ê�̄ ¯��q�­�¸Ê����Ï�́§³��Â�ª�´©m�́�n�©¤£­´�¥¶��¶�¥©´�¬»��¥�¯¤»m�Å�¯´©´¬�³Ë���£³��Â�|���´¥�³�� ¶̄��Å�©³���³Ë���£¹Ê�̄ ��¥¶Ë�©�Ï�́§³���»��§£ ³��¬²�³�� ¥¶Ë�©È�¯¤»m�Å�¬´¤§£�¢¶��«º�¬¯�¥»��Â�¶��Ä�n�Â�·�¤��³���¸Ë��©m�́¬¶Ê���·Ê��Ï�́§³��Æ­©¬³Ê��¥²¥³�©¯¤»m��³Ë���Æ�n�Ã�m�§£­¥¹�̄ Æ�n�Ã�m����³Ë��§m�́�£¹Ê�̄ Æ£m�£·��´��·Ê��²��§��³��Æ�n��¯´�£´�̧��¬�¯�n�̄�³��¬¶��Å­n�Ã�m�¢¶��«º�¬¯�¥»���³Ë��©m�́�Æ£m�Å�m�§£­¥¹�̄ ���³Ë��¬¯�¯¤m�́���·Ê�Ã�n��¥¶��

�����������������������������������������������������������������������Ó�� ¥²¢¶��«º�¬´£Â�¥� º̄��´¬�� º̄��´¬¶��´��·Ê��¶���²Ã¬©�­´¬¶Ê��Å��·Ê�Â�|���º���º�ª§­¥¹�̄ ��¶��³��¶��¥¥£Ã�m�£��´�¶���³���¥¶��Èçn�©�¬£�©¥�²Â�¥¶��¥¯¤�´£Ã��¯¤m�́��³Ë������·�¥�´¬

Page 31: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�·Ê�­©³Ê��Æ­©�¥¶��È�³Ë��Æ�n�Ã�m��¶���¯�¢¶��«º��³Ë��¬¯�¥»���³Ë��¯��m�́�­´���·Ê��¥²�º�£�·Ê��Ï�́§³���¥²�º�£�³��¯¤»m�Å��·Ê��³Ë��� ´�³���¹Ê���²§̧��Å��n�̄ ¤�Ï�́�·Ê�̄ ´�£´Æ�n��§m�́©¯¯�Æ��ç²¢¶��«º�¤��º���Æ�n�̄ ´¥��´¯´�£´Å­n��¸Ë���³Ê����¯´¬�²¯³��¬»���çn�©Æ�n��³���´£�z��­´�·Ê�Â�|���£¤ºm���m�́�ÈÅ� ¥²¬»��¥�·Ê�¬Ï�́�³��È­§´¤¬»��¥

�����£¹Ê�̄ Æ�n�­É��©m�́���Ï�́�¯��¯�¯´�£´�³��Â��Ã�m�£Ã�n��ç²£³Ê�����ç²Â­É��©m�́Â�|���Ï�́�¯��·Ê�£·�̄ ²Æ¥¬»��¤¶Ê��Æ��©m�́�©´£¥»n���·Ê��²­´Æ�n��´��Ï�́¥´Ã§n�©¢¶��«º�¤��º��Æ�n��§m�́©Ã�m�̄ ´�£´©m�́���n�̄ ��´¤���m�́��n�̄ �Â�|���º���§ ¶�ª«Â­�¹�̄ �¥¥£�´Â�|��Ã�m��Â¥´Æ�n�¡z���m�́©£´�´�çn�©©©m�́��º���§�»n�Æ�n�¥³��£¯��n�́�´¬´© ³�¬�¥q��ç²�¥¥£²�´� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­n�́�³Ë����³���·Ë�Æ�n�Â�¶���´�§�£´�´��¶�ªÅ�n�çn�©��m�́��n�̄ �Â�|���º���§�»n��³Ë���¬·�¤Ã�m�çn�©������¯´�£´�Æ�n�ì���¶�¥¶�¤´¤¯£¥³��Ä�¤ m̄�̄ ��n�̄ £��³��Å��³Ë���¢¶��«º�¤��º��Æ�n��Ï�́�©´£Â�´¥ �ç²�¯Å­n�̄ ´�£´�Ï�́�n�́ç²�´�¥��̧Ê��Æ�n�¥³��£¯��¯¯�£´Å­n��·Ê��¥²�º�£�»��n�©¤�çn�©Æ�n��´£¯´�£´¬¹��Æ�©m�́�£¹Ê�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­n�́£¯��¥¥£² ³̄��Â¥n��§³��¬Ï�́­¥³��¬³����¥¶��´¤��Å­n�Ã�m�̄ ´�£´�³Ë��¯´�£´Æ�n�¥³���Ï�́¬³Ê��¬¯�¯²Æ¥¯¤m�́�Å��n�́������¯´�£´�¯�©m�́���¯��´��´¥�ºn�¤Â�·Ê�¤�n�©¤Â¥¹Ê�̄ ��´¥Â­É��Ã�n���³��Å��¶��Â�¶�£Ã�n�çn�©��m�́�Æ£m�Æ�n�Å­n��Ï�́¬¯�¯²Æ¥ ·̄��§¤��m�́�Æ£m�Æ�n� m̄�¤�̧��ãn�Ã�m�Â¥¹Ê�̄ ��¼�¤´�²���¹�̄ �´���粩¶�£º��¶���¢¶��«º�¤��º��¬�¬³�¤��̧���´£¯´�£´©m�́��Ï�́Æ£�̧��Â�|��Â�m���³Ë���¯´�£´�¯�©m�́� ¥´²©m�́£³���²�Ï�́Å­n�Â�¶���©´£­£´¤©m�́�£·�­��´��¸Ë���¸��¬¯��´���É��´�Å� º����¥¥£�·Ë���²£·��¸��¬¯��´�Æ£m�Æ�n��£³��£·�Ã�m��´�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë�������¢¶��«º�¤��º����´£¯´�£´�m�̄ Æ�©m�́��·Ê�©m�́£·�Ã�m��´�Â�·�¤©�³Ë���¹�̄ ¯²Æ¥¯´�£´�¯�©m�́���É�£­´�¥¶��¶�¥©´�¬»��¥�̧Ê���m�́��Ï�́¯¯�Â�ª�´¯¤»m��³Ê��¯�¤m�̄ £�·Ë�Å­n�­É��¯¤»m�çn�©©m�́��¥¥£�´�¶�ím���©´£Â�|�� º���²���¸Ê��£·�̄ ¤»m�Å���

Page 32: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�º�������³Ê��í§²�¹�̄ �´��´�Â�·�¤©�¤��³�©¯¤m�́��¯�­�̧Ê��Å�¬»��¥�³Ë��£·�©m�́� ¥²Â�n�́Ä�Æ�©�³Ê����̧Ê��Â�|��Ä �¶�¬³��©q�̄ ��q�­�¸Ê���Æ�n��¥´��»�§�´£ ¥²� º���Â�n�́©m�́��º���§�·Ê�§m�©��´¥´�¶��¬·Ê�̄ ¤m�́��É��·��­¥¹�̄ �Ï�́¯�³���¥¶�¤�¥¥£­n�́¯¤m�́��É��·���ç² ©� ³̄���³���¶��²���¹¯£¶���´�¶��¶��¯�ª´¬�´���É��·��±§±��­§m�́�·Ë���²Æ�n��¹Ê�̄ ©m�́�¯�¥´�Â�m�́ím���©´££¹���ç²�Ï�́§´¤��¥¥£�´�¶�ím���©´£Â�|�� º���²��¯���¯�¬·�¤Ã§n�©�Ä�¤¬¶Ë��Â�¶��­¥¹�̄ ­´Æ£m�"� ¥²� º���Â�n�́Æ�n��¥³�¬�¯�©m�́�¥´�Â�m�́�¯��©´£�·��³Ë���£·�̄ ¤»m�¬¯���¶���¹�̄ ���¶���·Ê��´©¥�§¯�¯�³����´§��³��Æ£m��´©¥��(WHUQDO��DQG�1RQ�HWHUQDO�� ¥´²Â­�º��·Ê��¥¥£�´�¶�ím���©´£Â�|�� º���²�³Ë����²Â�|���¯��´©¥�§¯�¯�³����´¥�É�Æ£m�Å�m���²©m�́Æ£m��´©¥�É�Æ£m�Å�m�� ¥´²�²�³Ë���¥´�Â�m�́ím���©´£�·��¯�Â�´��̧��Æ£m��»���¯��̧Ë��Ä�¤¬¶Ë��Â�¶����Å��³���·Ë��É�Â�|���·Ê��¥´��çn�©©m�́ º����¥¥££¶�Æ�n�£·��´�¬¯��´���·Ê�©m�́�´��h�́¤�·��É�£·���´��h�́¤�³Ê�©�É�£·���³Ë���¥¶��¯¤»m��Ã�m� ¥´²Â­�º��·Ê��¥¥£�´�¶�ím���©´£Â�|�� º���²�³Ë���Â�|���¯�Æ£m��·�Æ£m��³Ê�©� ¥´²�²�³Ë��� º����¥¥£�̧��Â�|���·Ê��¥´��©m�́Æ£m�£·��´��̧��¬¯��´��´£�©´£�¶���¯����¥¥£�´�³Ê�©Æ��³Ë��Â�n�́Å�©m�́�¬m�©�¤m�̄ ¤È��¯��³���q�ç²�´�º��³Ë��­§´¤�³Ë���Â�|���¯��·Ê�Ã�m��ä�¯¯�Æ�n�Â�|��¬¯�¯¤m�́��Ã�m��»n��·Ê�Æ�n��¥¥§º��¥¥£Ã§n�©�¤m�̄ £Â�n�́Å�Æ�n�©m�́�¬¶Ê��­§m�́�³Ë���´£�¥¥£�´�¶�Æ£m�Æ�n�Â�|���¯��»m�§¤� º���¢´©²­¥¹�̄ �¥¥£�´�¶�ím���©´£Â�|�� º���²�³Ë��Æ£m�Å�m�Â�|���¯��»m�������¢¶��«º�¤��º��� ¯Å�Å��Ï�́�¯��¯�¯´�£´Â�|��¯¤m�́�¬»���Æ�n��¥²�££¹�̄ �³Ë��¬¯��̧Ë��Â�|���´¥Ã¬���©´£Â�´¥ �çn�©�m�́�Æ�n��§m�́©Ã�m�̄ ´�£´©m�́��Ï�́¯�¶��´¤�©´£Å� ¥²¬»��¥�·Ê��n�́ Â�n�́¯�¯�¶��´¤Æ�çn�©�³Ë���Æ¥n�£»�§�m�́Â�m��Â�·�¤©�³���¯��¤²£»�§�¯¤ ³̄��¥²Â�²¥²�²Æ�­£��¬m�©��Ï�́¯�¶��´¤�¯��m�́��³Ë���Â�É�£Æ��n�©¤�º���m�́Â�¥·�¤�­£¹�̄ ��¯��Ï�́Â�¹Ë�̄ �¥¶�¬º���¶Î����¥³Ë��çn�©�m�́�Æ�n��³���´¥Å­n�̄ ´�£´Æ�n�¥³���´¥�¥²�¯� ¶��·��§��£�ç²¥³���´¥

Page 33: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¥¥ �´¯º��¬£���Â�|��¢¶��«º�Å� º���ª´¬�´�ç²Æ�n��¯¥n�̄ �Å­n�̄ ´�£´¥³���m�́�Æ©n�Å��´�²Â�|��ª¶�«¤q���­�̧Ê���n�©¤������Ï�́Â�¶�£Ã�m��³Ë��£´�¯´�£´�É�Æ�n��Ï�́�´¥Â�¤Ã ¥m��Ï�́¬¯�ím��¬Ï�́�³���º���¹�̄ ¬Ï�́�³��ím�� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�¬·Ê��粯��q��·Ê�­n�́��̧Ê��¯¤»m�Å�©³���º���³Ê���

�§¯�£´¢´¤Å�n�¥m�£Â�´�¯��n��Ä �¶Î�Ó

������³���³Ë��Ã�m�̄ ´�£´Æ�n�¥³��£¯� ¥²�¥¥££´�´�¬Ï�́�³���º���³Ê��çn�©�¯´�£´�n�̄ ���¥²�Ï�́§Ï�́�´�­§´¤�¥³Ë��­§´¤­���·�©¶���¥¶Ê�£�²¯¯��´�¥m�́�¯¤»m��m�̄ ¤È�©³���·Ë�̄ ´�£´Æ�n�£·�Â�·�¤¥�¶�£´ ��³���m�́��³Ë��­§´¤�Å��·Ê��¥²�º�£�·Ë��³Ë���·Ë��¯´�£´�n�̄ ��¹�̄ ©m�́�Â�|�� ¥´²Â¥´Æ�n�Â�¤�¶���m�̄ ¬³�£ ³���q��³��£´Â�|��¯¤m�́��·�çn�©Ã�m�Å��³�§�l��m�̄ �È¥©£�³Ë��¯´�¶�¬�¬q�ím���º���º�ª§��·Ê�Â¥´Æ�n�¬²¬£�³��Æ©n��Å��´¥�©´¤Æ�¤�¥¥£¥m�©£�³��£´Ã�m� ¥² º���Â�n�́­§´¤ ¥²¯��q�Å��´�¶��m�̄ �È�¯�Â¥´�³Ê��¯��£¶��²�³Ë��çn�©�Æ��Â¥´�²£·�į�´¬Æ�n�¤¶��Æ�n�¡z���Ï�́¬¯�ím����¬Ï�́�³���¥¥§º��³�� §³�����6XGGHQ6FKRRO�� ³̄��Â�|��¥´��´��·Ê��Ï�́Å­n�Â¥´Â�n�́Å� ¥²�¥¥£Æ�n�Ã�m�£Ã�n��Å�¯�´���³Ë��§m�́������Ï�́¬¯� ³̄���·Ë��Â�|���Ï�́¬¯��·Ê���Æ�n�£¯�¬¹���¯��m�̄ È�³��§�£´�´� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��m�̄ �È­´Å�m�Â�|���Ï�́¬¯��·Ê�̄ ´�£´�¥²�¶�«�l��¶���¸Ë���n�©¤��¯�Æ£m���»n��·Ê��¥´¥��´�²¬�³�� ¥²�¥¥£�³Ë���Å��³Ë��Ã¥��©¥�²�Ï�́¥²Å��¯���Å­n��¥¶�¬º���¶Î�¬·�¤�m�̄ ���¥³Ë��Æ�n�¡z��çn�©��É��©¥�²�²§n�́��©´£¬�¬³�¤�¯����Å­n�Â�§·Ë�¤�Â�§´Æ�Â� ´²��ÈÄ�¤�Ï�́�¯��·Ê� ¥²£º��·��³Ë��­§´¤Å��´§�m�̄ �Æ�n�Â�¤�¥²�Ï�́�³��£´����º����Â�¶���������¥³Ë���� ¥²�¥¥£Â�ª�´��»n�¡z�� ´�³���§´��§¹Ë�£�n�©¤�c��¶���Ï�́�©´£Â�´¥ Ã§n�©§´Æ���������������������� � � �

�����������������������������������������������������������������������Ó���Ï�́©m�́�n��Ä �¶Î�Å��·Ê��·Ë��Â�n�́Å�©m�́­£´¤�̧���´¥£·��¯� ¥² º���Â�n�́�­¥¹�̄ £¶��²�³Ë���É�­£´¤�̧�� º���¢´©²­¥¹�̄ �¥¥£�´�¶�ím�� º���²��̧Ê���¹�̄ Â�|���¯�¬Ï�́�³�� ·�¤�¯¤m�́�Â�·�¤©Å��¶��´¤�·Ë�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 34: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

���������������������������­£©��·Ê��Ô����������������������������©m�́�n�©¤�¥³���´

©³���m�̄ £´��n�́­§©�Æ©m��Æ�n��¶�£��q��¯Å­n� ¥²¬³����¥¶��´¤�ì���¥¥£ ·̄���£¹Ê�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¸Ë���¥¥£´¬�q��ç²Æ�n��¯¥n�̄ �Å­n��·Ê��¥²�º�£�³Ë��¬¶Ë���Ï�́�¶��Å­n��m�̄ �Ŭ�粬©��n�̄ �©´£Ã­m��£­´��¥³���´�´¥£¶��´¬»��¥�³��È ¥n�̄ £�³����§�çn�©��m�́�Æ�n�ì���¥¥£�n�©¤�n�̄ ¤�Ï�́�³���m�̄ Æ��·Ë���������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��z���´�·Ê��Ï�́¬³��©q�Å­n�§º��¸���´¥�¥³�¬¥»n��³Ë��£·�̄ ¤»m�Å��³�©Â¥´�º���È���çn�©�Ã�m�Â�|�� ¥´²£·�̄ ©¶���´�©´££¹�̄ �¯��·Ê��¥¯��Ï�́Å��¯�Â¥´Æ©n��Â¥´�̧��Æ£m�£¯�­É��£³���n�©¤�³�©Â¯����Â¥´�n�̄ �Â�·Ê�¤©Â¬´²Ã¬©��Ï�́Ã�²�Ï�́�³��Â�¹�̄ ��´��»n�̄ ¹Ê����·Ê�Â�´Æ�n�­É��Ã�n��çn�©�m�̄ �­�n�́�·Ê�Â¥´�²¥»n��³����¶��Â�¶�£Ã�n���¯�Â¥´Â¯���m�́��³Ë��­§´¤�©¥�²�¥´�¯´Æ©n�©m�́��n�́�¥¥£��´�¶�ím���©´£Â�|�� º���²�¤³���»��­m�̄ ­ºn�£Â�·Ê�¤© ³��¯¤»m� ·�¤�Å�çn�©�£³��Æ£m�£·��©´£Ã���m�́�¯²Æ¥�³��¥²­©m�́��»n��·Ê�­É��Ã�n���³���»n��·Ê�£¹���¯���n�̄ �·Ê�Ã���m�́��³���³Ë��£³��¯¤»m��·Ê���­�¸Ê��Æ�n��¥³�¬¥»n�Ã�m�£Ã�n���� ¥´² º���¢´©² ³̄��Â�·Ê�¤©�³���»n��³Ë���»�� ¶���¯�Â�¥¹Ê�̄ �­m�̄ ­ºn�£Æ�n�­£���çn�©��¬m�©� ·̄����­�¸Ê��¤³��£¹��£¶��¯¤»m�¯´§²��³���·Ë�̄ ´�£´�²Æ�n��§m�́©�̧��Â¥¹Ê�̄ ��£­´�¥³���´�´¥£¶��´�²�m�́��³Ë��­§´¤Â ¥´²�m�́��º��È���¬´£´¥��¥¥§º��¸���z���´ ³̄���³Ë��������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��¥¥� ©����·Ê�¬©�¥n�̄ ��̧���Ï�́©m�́

��¥³���´È�Ó�¯¤»m��§¯��³Ë��È�©³����É��»�­£¹�̄ �©m�́Â�´Â­§m�́�³Ë��Æ£m�Æ�n��¥´�

�������������������������������������������������������������������Ó���Ï�́©m�́�¥³���´�Â�|���Ï�́¬³��¬�¦���¥��³���Ï�́©m�́��z���´�Å�¢´«´�´§·��­¥¹�̄ ¢´«´Æ�¤�Ã�m�Å�¢´«´Æ�¤�Ï�́�Ï�́�·Ë�Æ�Å�n�£·��©´£­£´¤Â�|��¯¤m�́� ¹̄Ê���´��Ï�́©m�́�z���´��´£�·Ê�Å�n��³��¯¤»m��Ä�¤£´�Å�n�­£´¤�¸��­§³���©´£�¶����·Ê�ì��¢»�£¶�ím���z���´¯³��¬»��¬º��¬´¤Å�¬´¤­�¸Ê���çn�©Ã�m�Â¥·�¤�©m�́�¥³���´¯²Æ¥�­¥¹�̄ �¥³���´�¯�Å�¥�Ã�m�Å�¬»��¥�·Ë�Å�n��Ï�́©m�́���¥³���´��­£´¤�̧���z���´��¶���·Ê� ·�¤� ¯Å��´¥�·Ê��²�m�©¤�³�©Å­n� n���º���q��³Ë���©�ç²�¹�̄ ©m�́�¥³���´�³Ë���£·��´£�¥¥£�´�¶��¶��£´Å����º��È��çn�©Ã�m��³Ë��Â�¶�£�­´�Ã�m�©m�́£·�Ä£­²£´���§º�£Â¬·�¤����̧��Æ£m�¥»n�¬¸���z���´��¶���·Ë��¯���¯���³Ë���·Ê�£·�̄ ¤»m�çn�©��§³��Æ�­§�­´�z���´¢´¤�¯���̧Ê��Â�¥·�¤��³���z���´�·Ë�Æ£m�Æ�n�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 35: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

§¤©m�́�¥³���´�³Ë��£³��£·�̄ ¤»m�Å��¥¥£�´�¶�Â�¶�£�¯�Â�´Â¯�çn�©��É��´¥�·Ê� ·�¤�Ã�m� »���³���¸��¯´­´¥�¤m�̄ £Æ£m�̄ ´��Ï�́�³���©´£­¶�©Æ�n��³��Å��Å��¥�·��¯��º���§�»n� m̄�¤�¸���¥³���´Ã�m��´���É�Æ£m�̄ ´���³���©´££¹���¯�Æ�n��³���³Ë���Â¥´¯´� »���³���¸��Â¥¹Ê�̄ ��ª»��¤�´���©´£©m�́���Â�|��©§´�³Ë��ì��³�§�l��É�Æ�n��Ã�m�©m�́§Ï�́ ³���´¥ »��¯¤m�́�Â�·�¤©�Æ£m�¬´£´¥��Ï�́Å­n�Â¥´Â­É��Ã�m�£Ã�n��Å��¶��Â�¶�£Ã�n�Æ�n�ç²Å��·Ê�¬º���É�Æ£m�Æ�n�̄ ²Æ¥��´£�·Ê����¥²¬��q�§¤������Ï�́©m�́��£­´��¥³���´�´¥£¶��´��·Ë��Â�|���Ï�́¬³��¬�¦��£·��©´£­£´¤©m�́��z���´ ³̄��Å­�m�­§©�� ¹Ê�̄ Å­n�§º��¸���z}��¡´�Ä�n����ím���²Â§¬³��¬´¥©³����¬¶Ê���·Ê�Â¥´�n�̄ ��Ï�́�³Ë����¹�̄ �n�̄ ���¶��³��¶�£³���n�©¤Å��¯�Â¥´��²�m�̄ ��m��£³��­¥¹�̄ Æ£m��³Ë��Æ£m�Å�m��n�̄ ¬Ï�́�³����´¥�m�̄ ��m��£³��Â�¤È�Ä�¤�¥´ª�´��´¥��¶��³��¶��n�©¤Å��³Ë���²Æ�n��§Â­£¹�̄ ��²Â¥´Æ�§m���³��¯¬º�¥�´¤�­¥¹�̄ ­£¹�̄ ��³���´¥ ¥´��´�¯� ©�§m���§�n�©¤Â©�£��q��­£¹�̄ ��³��¬´¤¡i�́ç��­£¹�̄ ��³��­¤´��ËÏ�́�n�́��´£Å�­�n�́�Ã�m�̄ ·���´�­�¸Ê���³Ë����n�́Â¥´�Ï�́�³Ë��¬¯�¯¤m�́����¹�̄ �³Ë���m�̄ �ç²��¶��³��¶��n�©¤Å���çn�©Å��¯�Â¥´�É��²�¥²Â¬¥¶��¬£�§n�̄ ¤�³��¬¶Ê���·Ê��´��¯�Â¥´�Ï�́§³���m�̄ ���¥¥£�´�¶�Ã�n��¯�Â¥´�³Ë����¹�̄ �¥¥£�´�¶�ím���©´£Â�|�� º���²�ç²�¯�Æ��´��¥¥£�´�¶�̄ ³���·Ë�çn�©�­´£·� º���²�·Ê�Æ­�¯·��Æ£m�§¤������Ï�́©m�́��£­´��­£´¤�©´£©m�́¯²Æ¥�­£´¤�©´£©m�́��Å­�m�­§©�����´�

�¯�Å��³Ë��Å­�m�­§©�­£¹�̄ ��³���³���¯�¯©�´ªÓ�£³��Â�|��¬¶Ê���³���³��¶�Æ£m�Æ�n�

�¹�̄ £³��Æ£m�Å�m��¯��§£­¥¹�̄ �¯�Â�|��­§·Ê�¤£�Æ£m�Å�m��¯�Ä�­¥¹�̄ �¯�§É���Æ£m�Å�m��¯�Â�·�¤©­¥¹�̄ ­§¹�̄ ��Ã��­¥¹�̄ �´©�Æ£m�Å�m��¯��̧Ê��£·���£·�§m�́��Æ£m�Å�m��¯�¬³Ë��­¥¹�̄ ¤´©�Æ£m�Å�m��©´£�³��­¥¹�̄ �©´£�¹Ê���Æ£m�Å�m��©´£�»��­¥¹�̄ �©´£�¶���Æ£m�Å�m�

����������������������������������������������������������������������Ó��¯©�´ª�­¥¹�̄ �6SDFH�Å�¬»��¥�·Ë��­£´¤�̧��Â�¹Ë�̄ �·Ê��³Ë��­£���·Ê�¬´�§�³��¥©´§�·Ë�Æ��¥¥�º�̄ ¤»m��ç²¥©£�³Ë���·Ê�¤³��£·�­§¹�̄ Â�|���·Ê�©m�́�Â�§m�́�Â�m���n�̄ �¡i�́¥²­©m�́�ħ��³���©�¯´�¶��¤q���©��³���¥q��ç²�´©�³Ë��­§´¤Â�|���n���­¥¹�̄ �§m�́© ·̄��¯¤m�́�­�¸Ê���Â�m�́�³��Â�¹Ë�̄ �·Ê��¯� ´­¶�¥´�´ª��(WKHU���³Ë��­£��³Ê��¯�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 36: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¯��·�­¥¹�̄ �¯��³Ê�©�Æ£m�Å�m��¯�¯³��Ã¥�­¥¹�̄ �¯� ³̄��¬º���n�́¤� º���Â�«�¥���¹�̄�¯�Â���¯� º���²­�¸Ê��È���º��È�Â�«�¥�³Ë���©m�́�­£¹�̄ ��³���³��¯©�´ª¯¤m�́��·Ê��²Â�|�� ¹̄Ê��Æ�Æ£m�Æ�n�§¤�ãn��¥¥£�´�¶���ím���©´£Â�|�� º���²�� ³̄���¥²Â¬¥¶���¯�Â¥´��É�©m�́�Â�m��Â�·�¤©�³���ç²Æ£m�Å�m�Â�|��¢»�£¶��¥¥£ ³̄��Â�·�¤©Â¥¹Ê�̄ �Â�·�¤©�·Ë�Â�m�́�³Ë����·Ê�Â¥´§º��¸���n�©¤�´¥�¥³�¬¥»n��� ¥´²©m�́�¥¥£�´�¶�̄ ³���³Ë����£³��Â�|���¯�¬¶Ê��Â�·�¤©�³���³���¶��Â�¶�£Ã�n���̧Ê��Â�|��¢´©²Ã­m�����©´£©m�́�Â�É���´�����§m�́©�¹�̄ �©´£©m�́��¯�¬¶Ê���¸Ê��£·�̄ ¤»m�Ã�n�È�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�£¹Ê�̄ �m�́��³Ë��­§´¤Æ�n�¡z��¯´�£´�§m�́©�̧���©´£©m�́� ³̄���³Ë����¯�m�́��³Ë��­§´¤¯¤m�́Â�n�́Å��¶Ê��Æ��³��¯´§³���¶��·Ê�©m�́�´�¬»��Æ£m�£·�̄ ²Æ¥�̧Ë��£´©m�́Â�|�� ³̄��Â�·�¤©�³���� ¥´²©m�́�©´£Â­É��©m�́��´�¬»��Â�m���³Ë��¥©£¯¤»m�Å�£¶���´�¶���c�� ©� º̄��Â���¶���c���£³��Â�|��¬¶Ê��¬Ï�́�³��¯¤m�́��·Ê�¬º����·Ê�Â¥´�²�n�̄ �Æ£m����¶Ê��§�Æ�Å�£¶���´�¶���c�̄ ³���·Ë�� ¥´²©m�́£¹Ê�̄ ��Â¥´�³Ê��¯¤»m�Â�·�¤�È�Ï�́Å��¯�Â�´Å­n�©m�́�È�Â�´�É��²�³Ë��¯¤»m�Å�¢´©²Ã­m�����©´£©m�́� ¥´²©m�́�Â�¤�Æ�n�­£¹�̄ ��³��������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��©´£©m�́� ³̄��Æ£m�£·��¯�Â���Ï�́�³���¯�¬´�§�³��¥©´§�Â�|��¬¶Ê���·Ê�£·��©´£�º�£´� ¯�·Ê��²¥©£Â¯´¬¶Ê���m�́�È�³Ë��ì�Ȭ¶Ê����̧Ê��£·�¥»��粬³���´�Ã�§�È�³��Â�n�́Æ©n�Å��³�©£³��Æ�n��¬¶Ê��­§m�́�³Ë���Â�m���©�¯´�¶��¤q���©��³���¥q���´©�³Ë��­§´¤�¢»�Â�´�ãm��ËÏ�́�Ã�m���¶����ËÏ�́ º��§Ï�́�´¥ ºm�£Æ£n���h�́Æ£n�����·�����³Ê�©��¥¥£²�h�́¤�·���¥¥£²�h�́¤�³Ê�©�£¹�̄ �¬©¥¥�q�£¹�̄ ��¥��£­´¬£º��¥�¢»�Â�´�³Ë��­§´¤Å�Â�¹�̄ �Â�´£­´Â£¥º���­¶�£´§³�¤��¯©�´ª�³Ë����̧�£Â�n�́Æ�£·�̄ ¤»m��³Ê�©Å�¬¶Ê���m�́�È��·Ê��§m�́©�´££´Ã§n�©�³Ë��­£��·Ë��ç²��©´£©m�́���ím���¥¥£�´�¶�Ã�n��¯�Â¥´��É�Â�n�́Æ�£·�̄ ¤»m�Å�¬¶Ê���m�́�È�¯¤m�́�Â�·�¤©�³���Â¥´�§m�́©��¶��Â�¶�£Ã�n��©m�́Â�|���¯�Å­�m�­§©���É� ¥´²©m�́£³��¥©£¬¶Ê���m�́�ÈÂ�n�́Æ©n�­£��Ä�¤�·Ê�¬¶Ê���º��¬¶Ê���³Ë��£³��¯¤»m�Å��³�©�¥¥£�´�¶�Ã�n��¯�Â¥´Â£¹Ê�̄ Â¥´ �­É���©´£�·��­¥¹�̄ �©´£�³Ê�©�É��´£�¯��º���§ ¹̄Ê���Â¥´Æ£m��»���¸���»��

Page 37: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Å­n��¯��­¥¹�̄ Æ£m��»��£³���§³���³��Å­n��³���­¥¹�̄ Â¥´Æ£m�Â�´²Â�·Ê�¤©�³��£³���£¹Ê�̄ �³Ë��§³��«�²Ã­m���¶��Å��¯�Â¥´Â�|���¯�©m�́�Â�m�́�³���³��¯©�´ª��n�©¤Â­�º��·Ë�Â¥´�¸���§m�́©©m�́�Å��¯�Â¥´Å­�m�­§©���Æ£m�£·��¯�Â��­£¹�̄ �¯©�´ª�� ¥´²�²�³Ë���Â¥´�̧��Â¥·�¤�£³��©m�́��£­´�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�¬¶Ê��Å��·Ê� ©���Â�§´ ´�³�� ·�¤�Ã�m� »���¸��Â�§m�́È��§·Ë�È�¬¶Ê���³Ë����£·��z���´Æ�n��Ï�́¯´£´��¶��³��¶��n�©¤�¶��Å��¯�Â�´Â�¶��£¥¥�Â�¶���§��Æ�n��¤³��Ã�££·���Â�§´ ·̄�� ©�­�¸Ê����̧Ê���³Ê���¶Ê��ÈÂ�·�¤�È�ç² ¤´¤´£�·Ê��²�Ï�́�¶���¯���Å­n�©m�́��Â�´Â©n���´¥�¶���̧��¬¶Ê��Å�È­£��çn�©�É�Â¥·�¤��³�©Â�´Â¯�©m�́��£­´��£¹Ê�̄ Â�´£·��©´£Â­É���¯�§»m��¯��´�Â�m���·Ë���É�Â�|���´¥¤´��·Ê�Â¥´�²�§m�́©�̧��Â�´©m�́¯¤m�́�ƥŭn��»���¥�Æ�n�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��m�́��©¥�²�¥´�Æ©n�©m�́�Å��³Ë��£·���´�

ím���©´£�º�̄ ³��Å­�m�­§©��Ä�¤Â­�º��·Ê�Å��³Ë��¬¶Ê���¸�£Ó���¶��Â�¹Ê�̄ �Â�|��¯³��Â�·�¤©�³��

¯¤»m��³Ê�©Æ����§¯�¬´�§�¥¥£�´�º����¹�̄ ©�ím���¥¥£´�´�³��¥��§m�́©�¹�̄¬´�§�³��¥©´§��£¹Ê�̄ Â¥´�Ï�́£³��£´Å�n��Â¥´�É�¬´£´¥��²�¥´�¯²Æ¥Æ�n�­§´¤¬¶Ê���´��¥¥�´¬¶Ê���·Ê�£·�̄ ¤»m��³Ë��­£��Ã�m�£¹Ê�̄ Å�Â¥´Å�n�£³��Â�É�£��´��¯�£³���£¹Ê�̄�³Ë��Â¥´�É��¥´�Æ�n�¬´¥ ³��¬¶Ê��Æ£m�£¶�̄ ²Æ¥Â­§¹�̄ �¥»n��º��Ȭ¶Ê��¢´¤Å�¬¶Ê��­�¸Ê��ç²�­�¸Ê��¬¶Ê��¢´¤Å��º��Ȭ¶Ê���£¹Ê�̄ Å�Å��¯�Â¥´�Ï�́­�n�́�·Ê��¯�£³��Ä�¤Æ£m��¶���³���ç²Â�|�� ¶̄�¬¥²�·Ê��²��Æ���­¥¹�̄ ��£´��£¹Ê�̄ �³Ë���¹Ê�̄ ©m�́£³��¯¤»m�Å�¢´©²Ã­m�����¥³���´�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��¥³���´�³Ë��¬¶Ë��¤m�̄ ££´�´��¶��Â�¶�£Ã�n�ç²£¶�Æ�n�£´�´�©¶��·�¢´¤�¯�§¤��m�́��³Ë��­§´¤��¯¤m�́Æ�n�£·��©´£Â�n�́Å��¶��Å�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë���n�̄ �·Ë�Â¥·�¤�©m�́���´¥Å�n��¥²Ä¤��q�Å��³�©£³��¯���¯�¬¶Ê���·Ê�Â�|��

���������������������������������������������������������������������Ó���Ï�́©m�́Å�Å�¬»��¥�·Ë��­£´¤�̧��©¶���´��´�º��·Ê��¥²�Ï�́¯¤»m�Å��·Ê��³Ê�©Æ��£·�̄ ¤»m��³Ê�©Æ���Ï�́�¯�Â�·�¤©�³���·Ê��h�́¤¥»���´�º��¤m�̄ £�¹�̄ ©m�́�£·�̄ ·�Â�m�̄ ¥q�̄ ¤»m�Å��·Ê��³Ê�©Æ��Æ£m�©m�́Å��·Ê��³Ë���Ï�́§³��£·�Ã�m�̄ ´�´ª­¥¹�̄ £·�©³���º�̄ ¹Ê��Å��³Ë��¯¤»m��n�©¤�Ä�¤�¹�̄ ©m�́¬¥¥ ¬¶Ê���³Ë��¯¤»m�Å� ·̄�Â�m�̄ ¥q�̄ ·���·�­�¸Ê���Å�Å�¬»��¥�·Ë��Ï�́­�n�́�·Ê�­£¹�̄ ��³��¯·�Â�m�̄ ¥q�Ä�¤Â�¥·�¤�Â�·�¤�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 38: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�³�©�¥¥£�´�¶�Â�¶�£Ã�n������´���©´£Â�|��Ã�m�̄ ¤m�́��³Ë��¯¤m�́�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë��Â�|��¯¤m�́� ¹̄Ê��Æ£m�Æ�n���§m�́©�¹�̄ �¶��Â�¶�£Ã�n����¥´���¸Ë���¥³Ë��Â�·�¤©Â�m�́�³Ë��Ã�m��»n��³Ë��çn�©Â�´�É�Â�|��¯¶�¬¥²�´�Ä£­²�Æ��³Ê�©�¶�¥³���¥������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤� ¥´²Â­�º��·Ê�Å��³Ë��£·�¥³�ª£·��Ï�́�´��©n�́��©´�Å­�m�­§©��Â¥´�̧��Æ£m��©¥Å�n�£³���Ï�́�´��¥²�¶�¥¶��Æ¥n�Â�·�¤�¬´��Â�m���´¥�³Ê��Â�·�¤�È��Ï�́Å�©m�́�È�Â�¤È��¯¤m�́� »���³���¸�����©´£©m�́���Â�|��©³��ÈÄ�¤Æ£m�Æ�n��Ï�́�¶��Å­n� ��³���©´£©m�́��³Ë������·Ê��� ¥ÊÏ�́Ã�m��´�©m�́©m�́�È�Ã�m��¶��Æ£m�Æ�n�¬³�£�³�¬�©´£©m�́��¥¶��È�§¤���Ï�́Â�m���·Ë���©¥�»��Â�¥·�¤��³���³�����·Ê��¥²�´ª�³Ë���³�©Â¯�Â�|���«³��¥¶�¤q��n�©¤�´��¯�Â�´�Ã�m��·Ê��¥¶��Â�´�É�Â�|��¥´«�¥�¥¥£�´�Ä�¤©¶��·��´���¶��³��¶�Â�m���·Ë���²Æ£m�Æ�n�§º��¸���¥³���´Â§¤�ç²�»n��·Ê���¶��³��¶��Ï�́�¯��·Ë���²Â¥·�¤�©m�́Â�|��ª¶�«¤q��¯�¯´�£´Æ£m�Æ�n�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��Ï�́©m�́��¥³���´�­£´¤�©´£¯¤m�́�Æ¥"�Ï�́�·Ë�­£´¤�̧�����z���´�©´£¥»n�¥¯�Ã�n���³�����¹�̄ £¹Ê�̄ Å�Â¥´¬´£´¥�¥³��«´�¶���¯�Â¥´�Æ£m�Å­n��»�� ³�© ³���n�©¤�©´£�²Â¤¯�²¤´� ³̄��Ä�m�Â�§´Æ�n��º���´§²�º��Â�ª²��Ï�́¯²Æ¥�n�©¤�©´£�§´�Æ��º��į�´¬�£¹Ê�̄ �³Ë���¹Ê�̄ ©m�́Â¥´��Ï�́§³���¥² ¦�¶�̄ �¥£�¥³���´¯¤»m���·�Â�·�¤©��©´£¥»n�¬¸���·Ê�Ä�m�Â�§´�n�̄ Â�·�¤©Â�m�́�³Ë���É�¬´£´¥��§³���¥³���´Å­n�­´¤©³��Æ��Ã�m��©´£�¶���·Ê��¥·��´�§´��Â�|��¬¶Ê���·Ê�¯´��̧��¯´�¥³���´�§³��£´Æ�n�̄ ·����º���§ ©��·Ê���¯¤»m�Å�n�̄ Ï�́�´�¯©¶���´­¥¹�̄ Ä£­²�¤m�̄ £Æ£m�£¯�­É���¥³���´�Â�´ »���̧���¥³���´�n�©¤§¶Ë����Æ£m�Å�m� »���n�©¤Å���¬m�©�Å�Å��¯�Â�´�³Ë��¤³�����£�´¤¯¤»m��´£Â�¶�£�Â�´ »��¬£¯Æ�©m�́�Â�´�¥² ¦�¶��¥³���´�ç² »���¸�����©´£�´�¬»�����¯º��Â��²��Æ£m�­¤º���´��Ã�m�Â�´Æ£m�Æ�n��¥´��¸�����©´£©m�́�Â�É���´����ªº��¤�´��§¤�­¦�³�¤Ã­m���©´£¥¯�¥»n��³��Ã�n�����³Ë��í§²�¹�̄ �³�©�¥³���´¯³��Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�£·�¥»��¥m�́��Æ£m�£·��m�́�´�Â�¥¹Ê�̄ �Å­n�¬³��Â��¬·�¤Â§¤��n�́Â¥´�·��©´£­£´¤�¯��Ï�́©m�́�¥³���´�³��Ä�¤�Ï�́�¯��·Ë��£¹Ê�̄ �³Ë���¹Ê�̄ ©m�́ »���³���¸���©´£¥¯�¥»n�Ã�n���³��

Page 39: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¯��¥³���´�³�©�¥¶���¯¤m�́��»��Ã�n�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��Ï�́©m�́��´¥£¶��´�­£´¤�©´£©m�́¯²Æ¥"�Ï�́�·Ë�Â�|���Ï�́¬³��¬�¦��£·��©´£­£´¤©m�́��¬»m��z}���n�́�Ä�n����Ä�¤�¶�¥¶�¤´�¥¶��£³��­£´¤�̧���� n���´¥Â�¶��ç²�´¥�³����Ä�¤ º̄��´�´��´¥¤̧���¹�̄ Å��³���q��³Ë��­§´¤¯³��Â�|��©³���º��·Ê��³Ë���¯��©´£¥»n�¬¸���´�©¶���´��£¹Ê�̄ �³Ë��¤m�̄ ££·��©´£Â�¶��ç²£·��©´£�³���§º��Ä�§m�­£¹�̄ ��²Â§�·Ê�£·��§¹Ê���¢´©²Â�m���·Ë��Â¥´Â¥·�¤�Ä�¤¯º��£´©m�́���z}���n�́��·Ë���Ã�m�£¹Ê�̄ Å��³�� º̄��´�´�¬·�¤Æ�n�Â�É���´��粧º��¸��¢´©²�·Ê� n���´��´¥Â�¶��ç²�´¥�´¤�¬��Â�·�¤�­£¹�̄ ��ËÏ�́Æ­§�¶Ê����³Ê��í§²Â¥·�¤�©m�́���z}��Ä�n�����´¥ n���´��´¥Â�¶��ç²�´¥�³���·Ë�í§²��·Ê��Ï�́Å­n��¥³���´�·Ë�Æ�n��´£©m�́���´¥£¶��´�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤���Â�|�� ³̄��£´���̧Ê��¯¤»m�¢´¤Å�n�Ä£­² ´�³���m�̄ ��m����£­´�¥³���´�´¥£¶��´���n�©¤§¶Ë��Â�m�́�³Ë���ç²Â£¹Ê�̄ Â�´�Ï�́§³���m�̄ �¯¤»m��³Ë����©´£�¶���·Ê��£�´¤Â�|��¯�º�ª§�§³��Â�¶���̧Ë��Ã�m�Â�´�Ã�m��n�́Â�´�²Æ�n���¶��³��¶�£³���n�©¤Å�Ä�¤Æ£m�­¤º��­¤m�̄ ���³���§m�́©�¥¶��È�Â�´¤m�̄ £Â­É���¥²�³��«q��³���¸Ê�����³�©�¥¶�����¯�£­´�¥³���´�´¥£¶��´��´¥¥»n��¥¥£²¯³���·Ë���É��¹�̄ �´¥¥»n��¥¥£�´�¶��¯��¥³���´��´¥��¶��³��¶��¥¥£² ³̄���·Ë���É��¹�̄ �´¥��¶��³��¶��¥³���´�»n��·Ê�Æ£m��¥² ¦�¶��¥¥£ ³̄���·Ë���¹�̄ �º��º�����º���§�»n��³Ë���¶�����m�̄  ¹Ê�̄ ��¶��³��¶��¥¥£ ³̄���·Ë��ãn� ·�¤��³Ê�©��²­�̧Ê���Â�´Â�|���»n�Â�·�¤�Â�m�́�³�� º���²�������¬´£³���·Ë�¯���¹�̄  ¥² º���Â�n�́�ç²�¶�§¬��É��¹�̄ Ä �¶����z���´

¬Ï�́­¥³���´¥�¥³�¬¥»n��Ó��©´£�¶���·Ê�Ä�m�Â�§´��·Ê��m�́�Â�n�́¯¯��´��¶���³Ë����Ï�́Å­n�

���������������������������������������������������������������������Ó�����¥¥£�´�¹�̄  º���²��¶�§¬�¹�̄ Ä �¶��Â�m���·Ë��Â�|��¯¢¶�Ä©­´¥�¯��¶��´¤�·Ë���̧Ê�� ¤´¤´£¯�¶��´¤©m�́�©´£Â�|�� ¥² º���Â�n�́�³Ë���£·�̄ ¤»m�çn�©Å��º��È����­´�Ã�m�©m�́�¯���¬m�©�£´��³Ë����»���©´££¹��­m�̄ ­ºn�£Â¬·�¤�­¥¹�̄ ¤³��Æ£m�Æ�n�Â�·�¤¥²Æ�¯¯�£´��Ï�́�¯� �¥�º��£É���£·��ËÏ�́ �¥£´Ã§n�©�n�©¤�³���³Ë���³Ë��Ã�m��´�£É��Æ£m�£·�į�´¬Æ�n�Â�·�¤¥²Æ�� �¥�º��£É���³Ë���·Ê�Â�·�¤¥²Æ�çn�©�粤³��Æ£m�Æ�n�Â�·�¤¥²Æ��É��´£�§n�©�Ã�m�Â�|�� �¥Â­£¹�̄ ��³����Ï�́�¯�Â�·�¤©�³���·Ê����º����Â�|�� ¥² º���Â�n�́Æ�n��n�©¤�³���³Ë���³Ë���Â�|��Ã�m��¯��´����Â�n�́�³�©Æ£m�£·�į�´¬�Ï�́Å­n��¥´��¯¯�£´Æ�n�Å�©§´�·Ë�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 40: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

��Â�|�����¥¥£�´¬´£³���Ã�m��©´£�¶���·Ê�­´¤Ä�m���¥²�¯��n�©¤�©´£Ã�m�£Ã�n���·Ê��´££´�·�­§³����Ï�́��Å­n�Â�|�� ¥² º���Â�n�́��©´£�¶���·Ê��m�́�Â�n�́¯¯��·Ê��Ï�́�¶��Å­n��¶��Å�¯´¥£�q��³Ë���¹�̄ �¶�§¬�Ã�m��©´£�¶���·Ê�£´Â�§¹Ë�̄ ��¶��¬·�¤�´��©´£�¶��Ã�m��� ³̄��Â�|���©´£�¶���̧Ê��Â�¶���·�­§³����³Ë���¹�̄ Ä �¶�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�£­´�¥³���´�´¥£¶��´���§m�́©�¹�̄ �z���´¯³��Å­�m�­§©���·Ê��Ï�́¬³��©q��Å­n��n�́£�¸���z}��Ä�n�����³Ë���Â�|���¯�¬»��¬º���Å­�m�¤¶Ê��ç²Â�m���©��£³��Æ£m�­¤º���Æ£m�Æ��ç²Æ£m�£´�Ä�¤ Ï̄�́�´��¯��z���´� ³̄���¹Ê�̄ ©m�́�£­´�¥³���´�´¥£¶��´�·Ë�¯���·Ê� ¥² º���Â�n�́�³Ë��­§´¤Å��z���º��³���Å�¯�·���ç²Å�¯�´���Æ�n��¥¥§º��¸���©´£Â�|�� ¥² º���Â�n�́�Â¥´�©¥Å�n��z���´

¯³��¬»��¬º���©��·Ë� ¹Ê�̄ �Ï�́§´¤���©´£¤̧���¹�̄ Å����³���q��³Ë��­n�́¬·�¤Ó� ¥´²

­�º�©m�́�´¥�Ï�́Â�m���·Ë��¤m�̄ £�m�©¤Å­n��´¥Æ�n��¥¥§º��¸�� º���¢»�£¶��Â�|��¬¶Ê���·Ê�Ã�m��¯�çn�©¯�º�ª§£»�§�³Ë��¬´£��ħ¢²�Ä�¬²�Ä£­²���É��²�§´¤Â�|��ª·�§�¬£´�¶��z���´�Æ�¯�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��´£©¶��·���¶��³��¶�Ã���¯�¯´�£´�·Ë���z���´�©�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë����²¬¥n�́��©´£¥¯�¥»n��̧Ë���¸��Ã��­£¹Ê��¬·Ê� ³��©¶��·���¹�̄ Â�m�́�³���Ï�́�©��¯��¶�§¬�·Ê�Â¥´�²�n�̄ �����Ã�m�©m�́£¹Ê�̄ �»n�Å� n���´� Ï̄�́�´��¯��¶�§¬��z���´¤m�̄ £Ã¬���³�©�¥´��Å­n�­É��¯���·Ê��³�©��¶��Â�¶�£Ã�n��Æ£m�ä��´��³��Æ�n���»n�Å�Â�n�́Å�­§³���¥¥£��¶��³��¶�̄ ³���·Ë���»n��³Ë���²£·��¶���¥´ª�´��©´£�¶�� ³̄���n�̄ Ã�n�Â�¹Ê�̄ ¤�´��´¥Â�|��¯¶�¬¥²�´��´¥­§�¥³�� ¥´²�©´£�¶��­£�£ºm���¬¤��´��´¥¤̧���¶��Å�¯´¥£�q�̄ ³��Â¥n�́�¶��Å­n��²Â¤¯�²¤´��ç²�´�¬¶Ê�� ³̄��Â�|���¯�­§¯�§©�£´¤´��´¥Å­n��³�©���´���©´£���·Ê�Ã�m�̄ ¤m�́��³Ë��Â�m�́�³Ë���Â�§·Ê�¤�Â�|��¯¤m�́� ¹̄Ê��Æ£m�Æ�n����Ï�́­�n�́�·Ê��¯�£³����´¥Å�n��z���´ ¶��´¥�´

����������������������������������������������������������������������Ó���Ï�́©m�́�Å�n��z���´�Ï�́§´¤�©´£¤̧���¹�̄ Å��³���q��³Ë��­n�́¬·�¤��¥²Ä¤��·Ë��£³�� »���³��¬³Ë��È�Ã�m� ·�¤�©m�́�Ï�́§´¤�³���q��³Ë��­n�́¬·�¤�ãn�Å��n����³��Â�¶�£�¯�¬»��¥�·Ë��É�Å�n�¬³Ë���È�Â�m���³Ë��­£¹�̄ ��³����̧��Â�¶�£Â�n�́Å­n��©´£�³����³���©´£Â�n�́Å��¶��¬Ï�́­¥³���»n��·Ê�Æ£m��ºn��Â�¤�³���Ï�́�¥²Â¢��·Ë�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 41: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

­´�©´£�¥¶��Å�¬¶Ê���³Ë���©��ç²�´¥£·��m�́�·��� ³̄��¬�����¸Ê��Æ£m�Â�|���³Ë���´¥�§³���³��­¥¹�̄ �´¥�̧���»���m�̄ ¬¥¥ ¬¶Ê���³Ë��£©§�­§m�́�·Ë���¹�̄ �´¥¥»n�Ã�n��Ã���§¯��¸Ê���³�©��¶��Â�¶�£Ã�n�� ¹Ê�̄ �´¥�¥¥§º��¸�� º���¢»�£¶����©´£Â�|�� º���²�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��n�́�m�́��¥´¥��´�²Ã���§¯��©´£§¸���¸Ë���¯��¥¥£�´�º��粬£´�¶��·Ê�Â�|���h�́¤�z���´��m�́��²�n�̄ �¯�¥£�¥³���´Ä�¤�´¥�m�̄ ��m���粪¸��«´Æ�¥m��¥¯�Å�©³��¥³��Â��¶��¬»��¥��¬»��¥�º�� �¥¬Ï�́­¥³���³���� ³̄��Â�|��¬»��¥�·Ê�¬´£´¥��Ï�́Å­n��m�́�¥»n�Ã�n��Ã���§¯��̧Ê���¶��Â�¶�£Ã�n���m�́��©¥�²�¥´�Æ©n�©m�́��º�ª§�§�©´£�·�̄ ³��Â�¶���´��´¥ª̧��«´¬»��¥�·Ë��´£�·Ê��¥´���³��¯¤»m�Å� ¥²�´§·���³Ë��£·�£´�­§¹�̄ �¥²£´��Æ£m�£·��¯�Â���Ï�́�³���Æ£m�¬´£´¥� ¥¥��´Å­n�§²Â¯·�¤�Æ�n��¬»��¥È��·Ë��Â�|���¯��h�́¤�¶��´¤¬»��¬º��Å� º���ª´¬�´� ¥² º���Â�n�́�¥³�¬¬»��¥È��·Ë��Â� ´²Ã�m��º���§�·Ê�£·�

�z���´Ã�m��§n�́�粬´£´¥�Â�n�́Å�¯¥¥� ³̄��§¸��Æ�n�Å��³���·�Ó��n�́­´�©m�́��

£·��z���´�n�̄ ¤�ç²�¸���m�̄ �´¥Â�n�́Å�¯¥¥� ³̄��§¸���Â� ¶̄��£´Æ�n�¡z��¬»��¥��¶���·Ë�Â�n�́�Â�´�²Â�¶���©´£¬�¬³�¤Æ£m�Â�¹Ê�̄ �n�̄ �©´£Å�¬»��¥�³Ë����Ï�́Æ£�̧��Â�|��Â�m���³Ë��"��n�̄ �·Ë�̄ º��£´Æ�n�©m�́��n�́­´�©m�́Â�¶������­�³��Å��£ »��©·���·Ë��n�©¤¯Ï�́�´� �´�´�Å�¬©¥¥�q�çn�©���¥�£¹�̄ ��ç²­£»m��n�́���² ´�³��Æ­§§¯¤Æ��´£�¥²Ã¬�ËÏ�́�Â�m��Â�·�¤©�³��Å��¯��n�� ¶̄����§³�£�Ã�m��n�́­´�©m�́���³Ë��Æ���Å�£­´¬£º��¥�Ä�¤�³Ê�©ÈÆ���É�­£¹�̄ ��³��Æ£m�Æ�n�¥³���©´£�¥²���¥²Â�¹�̄ �¯²Æ¥Â§¤�£¹Ê�̄ �³��ª¸��«´�h�́¤£­´¤´��Æ�n�¡z��¬»��¥�¹Ê�̄©³��¥³��Â��²�·Ë�çn�©�Å��¯�Â�´�²Å¬¬©m�́��Â�´�¥´�Æ�n�©m�́�z���´���·Ê��²�Ï�́Å­n�¬³��©q�§º��¸���z}��Ä�n�����³Ë���£·�̄ ¤»m�Å���¶��Â�¶�£Ã�n���¯�Â�´Ã§n�©�ç²Â�¹Ê�̄

����������������������������������������������������������������������Ó���´��h�́¤£­´¤´�¤̧��Â�|��­§³�� ³̄��Ã�m��ái��©m�́�¬»��¥�´�¬»��¥��¥³�¬Â� ´²Ã�m��º���§ ©�¯º����¶��³��r»���¹�̄ ¯´�Â�n�́Å�Æ�n�Å��³���·��³��Å��³Ë���ãn�Å��h�́¤Â�¥©´��­¥¹�̄ ­¶��¤´���É�¤¯£¥³��­§³��¯³���·Ë��Â�m��¯�º��º�  ¶���´��¥³�¬Â� ´²�»n��²�¥¥§º�Ĭ�´Å��·Ê��³Ê��¯³���³Ë��¯��Æ£m��¥³�¬Ã�m����·Ê�¤³��­�´Â�|���º��º���Â�¶��Æ�Â�|���n����n�©¤Â­�º��·Ë�¯���¶��´¤�´��¶��´¤�̧��¤¹��¤³��­§³���¥¥£�¯����©m�́Â�|���Ï�́�·Ê��¥³�¬Â� ´²�� ©�­�̧Ê���¥²Â¢�­�¸Ê������»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 42: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�³�©Â¯�©m�́�Â�´Æ£m��n�̄ �¯´ª³�¤ ¥²Æ�¥�c���� ¥´²©m�́Â�´¬´£´¥�Å�n��z���´Å��³�©Â¯��Å­n�Â�|���¥²Ä¤��q�Ä�¤�´¥Â�¥¶��©¶��z�¬¬�´¢´©�´Â�|���¶����³Ê��¯�������¥³���´�¸Ê��£·��¥²�Ï�́¯¤»m�Å���¶��Â�¶�£Ã�n���¯��º��È���³Ë��çn�©�¯´��²Â�¥·�¤��³��Æ�n��³������̧Ê���©´£�ºm�£�¹Ê���¯�£³���¤m�̄ £�Ï�́�©´£¬��¹Ê��Å­n�Ã�m�¬¶Ê���·Ê�£·��·�©¶���º���È�¬¶Ê���¥©£�³Ë���n��Æ£n�ç² ¹�� ³���ºq��³���´­´¥��§¯��¸��¬³��©q��º����¶���£¹Ê�̄ ãm��ËÏ�́粧Ï�́�´¥Æ­§Æ��̧���²Â§��ËÏ�́���·Ê�£³�� ´Æ�¤m�̄ £�¬£Â�|��¯³��Â�·�¤©�³���³���ËÏ�́Å�£­´¬£º��¥��·Ê��¹�̄ �n�̄ º̄��£´ ·̄���n�̄ ­�̧Ê���m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��·��·Ë�­´�©m�́�����·Ê��Ï�́�©´£¬��¹Ê��Å­n�Ã�m�¬¶Ê��£·��·�©¶���³Ê��¯���Æ�n����¥²­�ÊÏ�́§�£´��´�Å­�m���n��Æ£n��¸Ê��¥´�Æ£m�§¸�� ¯��É��²�»���ËÏ�́ ³���²�¯�¥´��¸Ë��§¯¤�´£�ËÏ�́�粬»��­´¤Æ��Å��·Ê�¬º��Æ£m�£·�­§¹�̄ ��n�̄ �·Ë�Â�¥·�¤��³��Æ�n��³����£·��z���´�¸��Â�n�́Å�¯²Æ¥Æ�n�¤´���·Ê�Æ�n�¡z���Ï�́¬¯��¯��³Ë�����¶��´¤�³�� §³����Ã�n��·Ê��¥¶����¥³���´�¸Ê��£·�̄ ¤»m�Å��º���§�Ï�́ ©��·Ë���É�Â�|��¯¤m�́�Â�·�¤©�³���³���·Ê�£·�̄ ¤»m�Å��º���§�Ï�́ ©��z���´Æ©�­´�Ã�m�©m�́Â�´Æ£m�¬´£´¥��Ï�́��Å­n��¥³�¬¥»n�Æ�n��Å���²�·Ê�£·��»n�¬¯�Â�´�n�©¤�¥¥£²�³Ë��� ¥´²Â­�º�Å�"� ¥´²©m�́Â�´�»�����§º�£Â¬·�¤­�´Ã�m����n�©¤�©´£�¶��­É���¶���ç²�¶�§¬�̧Ê��Æ�n�§�¥´�§¸��çn�©��Ï�́�¯�Â�·�¤©�³���©�¯´�¶��¤q��»�����³���n�©¤Â£��Æ£m�¬´£´¥�¬m�̄ �ì��¯���§�£´���³Ë���·Ê�ì��³Ë��£·�̄ ¤»m�����©m�́�²£·�§££´�©´�¯´Â£��³Ë��Æ�¬·�¤��³��Å��É��³���³Ë��������¥³���´�³Ë���Æ£m�Ã���m�́��³���ãn�©m�́�³�©�º���§�²Ã���m�́��³����n�̄ �·Ê�Ã���m�́��³���³Ë���¯¤»m��¥��·Ê�©m�́Å��¯�Â�´¬©m�́�Ƭ©�­¥¹�̄ £¹��£�Â�m�́�³Ë��¯����·Ê�Æ£m�¥»n��³���¶��Â�¶�£Ã�n���¯���¯��粤³��Ã�££·��©´£Â�§´Æ�©m�́��´¥�¥¥§º� º����¥¥£�³Ë���£·�Æ�n��n�©¤ª´¬�´ ¶��·��m�́�È�·Ê��¥²�Ï�́�³���´��´¤¢´¤�¯���Æ£m�Â�·Ê�¤©�³���¶�����·Ë�í§²�¹�̄ ���Ï�́ ©��·Ê�Â�n�́Å�¯²Æ¥Æ�n�¤´����Ï�́ ©��·Ê�Â�n�́Å��Ï�́¬¯��¯����¶��´¤�³�� §³����Æ£m�¥»n�¬¸��©m�́ ¶��·�¥·��¯��m�́�ÈÂ�|���¯�¬Ï�́�³���ç²Å��¯�Â�´�É��Ï�́­�n�́�·Ê� ¶��´¥�´¯¤»m��n�©¤¬³�££´�¶���c�̄ ¤m�́�Â�·�¤©����¥²�³Ê��Â�´­§º�� n��Â�É���´��´��¶�§¬­¥¹�̄ £§�¶���m�́�È���

Page 43: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

��¶���·Ë�í§²�m�́��§m�́©©m�́�Â�|���»n��·Ê�Æ�n�¥»n��³����¶��Â�¶�£Ã�n���¯���¯�çn�©������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��̧Ë���¹Ê�̄ ©m�́Å��Â�|��¬¶Ê���·Ê��©¥Æ�n�¥³���´¥�³��©´�Æ©n�Å��¥¯��¯��´¥��¶��³��¶����¶���·Ê�£³���²Â�|��¯¶�¬¥²�´�¯´¥£�q���³Ë���·Ê�Â�|��¢´¤�¯�ç²¢´¤Å��Å­n�£·�̄ ¶�¬¥²�·Ê��²£´­¥¹�̄ �²Æ��Æ£m��»�� ³�© ³���ç²Å¬¬©m�́�Ä�¤�³Ê�©�¸����¥´ª�´�¬¶Ê�����³��ãn�Ã�m��¶��Â�·�¤©��º���§�·Ê�¬´£´¥��Ï�́Æ�n�Â�m���·Ë���¹�̄ ©m�́�·��¸����´��·Ê��³���³��¶�Æ©n�Å�¬»��¥�³Ë��­§´¤�¯��¶��´¤�£­´��¥³���´���´¥£¶��´�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�¬»��¥Ã§²�c����³Ë��¬¶Ë����³Ë���¯��h�́¤£­´¤´�ç²­¶��¤´��¥©£�³Ë���³�£¢·�¥q�̄ ¥¥���´�³Ë��¬¶��¬¯�¢´���³Ë��­£��»���Ï�́Ã��Æ©n�Â�|���³Ë��È��É� ¹Ê�̄ Å­n�­£´²�³���©´£�n�̄ ��´¥Ã§² º̄���¶�¬³�¤��¯��º���§�»n�£·�̄ ¶���¥·�¤q�¤¶Ê��­¤m�̄ ��©m�́�³��Â�|���³Ë��È��³Ê��¯��į©´��m�́�È�£·�¬¯��·Ê�̄ ¤»m�Å� ¥²�³�£¢·�¥q�­§m�́�³Ë����³���³��¶��¸Ë��£´Ä�¤¤̧��­§³��Å­�m�©m�́��³�©�¥³���´£·�Ã��¯¤»m�¢´¤Å��º���§�º����çn�©��n�́Æ£m�£·�����É�Æ£m��Ï�́Â�|���n�̄ �£·��¥¥£²Â­�º��³Ë���Â¥´�̧���¥´�Æ�n�©m�́��¥¥£²�³Ë��È��³���³��¶��¸Ë��¬Ï�́­¥³����Ä�¤�¥�粬»��¥�m�́�È��³Ë��Â�¶���̧Ë�� ¥´²ª´¬�´�»n��¥²�´ª¬»��¥�³Ë��È��³Ê��¯� ¥´²Â­�º��·Ê����´� ©�Â�|�����§´���̧Ê��Â¥´Â¥·�¤��³��©m�́����Â�m���ç²���´� ©�Â�|����Ä�m�Â�§´��̧Ê��Â¥´Â¥·�¤��³��©m�́�����n�̄ ¤��³���³Ë������§´��̧��ì��į©´�Ã�m���Â�§´�Å�£¹Ê�̄ ��Â�§´�¥²¬��q��²Å­n�¬¯���n�©¤�´¥�Ï�́Â�m���·Ë����Â�§´�É�̄ ´�§º��¸���©´£¬©m�́�Ƭ©��¶��¥©�Â¥É�©Æ�n��ç²Å��¯�Â�´�É�Ã�m�£Ã�n��Æ�n��n�©¤Â­�º��³Ë���çn�©��Â�§´Â­§m�́�³Ë����É�Æ£m�£·�̄ ²Æ¥Ã���m�́��´����§´� ·̄���m�̄ Æ�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��n�́¯´�´¥�¥³�¬¥»n�̄ ¯�¬·�¤Ã§n�©��É�Æ£m�£·�¯²Æ¥Ã���m�́��³��¥²­©m�́� ¥² º���Â�n�́�³����¬´£³��¯¹Ê��È��©´£¬©m�́�Ƭ©©´�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë����É� ·�¤� ¯Ã§n�©��·Ê��²�Ï�́Å�¥�É�Æ�n�Å­n��§´¤Â�|��¬£¯�³���³�� ¥² º���Â�n�́� ¥´²Â­�º��·Ê��¥¥£²�³Ë��­§´¤�Â�|���¯�£·��¥²�Ï�́¯¤»m�

Page 44: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Å�Å��¯�Â¥´Ã§n�©��̧��Æ£m�£·�­�º��§Å��n�̄ �·Ê�©m�́�Â¥´Æ£m�¬´£´¥�­É���¸�£�´�Ã�n���³���Å�¬¢´©²Ã�n��¯�����´��¬¢´ �·Ê�£·�Ã�m��©´£Â�|��Â�m���³Ë����²Â�§·Ê�¤�Â�|��¯¤m�́� ¹̄Ê��Æ£m�Æ�n���£·��n�̄ �©´£�§m�́©Æ©n�Å�¬»��¥�¹Ê�̄ �Ä �¶�¬³��©q�ª·�§¬»��¥©m�́���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´�Â�|���¯��¥¶�¬º���¶Î�Ä�¤Â�É���´��ç²�n�́Â¥´Æ�n�¥»n��³��Å��¯�Â¥´Â¯��ç²¥»n�Ã�n���³��©m�́��³�©�¥¥£�´�¶�Ã�n��¯�Â¥´�¹�̄ ¯²Æ¥Ã§n�©�Â¥´�²§º��¸�� º���¢´©²Æ�n��º��È������·Ê�£·��©´£¥»n�Â�m���³Ë������n�̄ �©´£Å�¬»��¥�¹Ê�̄ �©¶�£§�¶�¥�¶��¶�Â�ª¬»��¥��É�Æ�n��§m�́©©m�́���³��Å��³Ë���Â�´�¥³�¬¥»n�Ã�m�£Ã�n��

¬©m�́�Ƭ©�ç²Æ�n�¥³��Å��¯�Â�´Â¯��§³���¹��£´�Ó

������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�£¹Ê�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­n�́�Æ�n�Â�ª�q�Å­n�̄ ´�£´¡z���¯´�£´Æ�n�Â�¶���©´£¥»n�Ã�n��¬©m�́�Ƭ©��¥³�¬¥»n��n�̄ �¥¥£²�³Ë���Å��³���·��·Ê��m�́� »�����ç²�³��Å��³Ë��¯��Æ�n�­É��Ã�n���¥²�³��«q��³��Å��³�©�¥¥£�´�¶�Ã�n��¯����´��n�©¤Â­�º��·Ë�¯��¯´�£´�̧��£·��©´££ºm��­£´¤Ä�¤Â� ´²�Å��´¥�·Ê��²�¥²�´ª�Ï�́¬¯�ím�����¶��´¤�³�� §³�����·Ë��m�̄ Æ� ¹Ê�̄ ©m�́�»n�ª¸��«´�²Æ�n��¥²¬��³��Ä �¶��ç²Â­É��Ã�n���³��Å��³�©�¥¥£�´�¶�Ã�n��¯���¯���n�©¤�´¥¯�¥£�¶��Å�©¶��z�¬¬�´¢´©�´������n�́­´�©m�́�Â�´Æ£m�¬´£´¥��m�©¤�³�©Â¯�Å­n�Â�¶���©´£¬©m�́�Ƭ©Æ�n��Â�´�É��²Æ�n��¯¥n�̄ ��m�̄  ¹Ê�̄ � º����¥¶�«³���»n���Ã�m�Â¥·�¤�ç²Å�¯´¥·���¸Ê��£·��©´£¥»n��©´£Â�n�́Å��Ï�́¬³Ê��¬¯��¯�¬Ï�́�³���³Ë��¬»���Å­n��m�©¤�·Ë�­��´��»��Å­n�Ã�m�Â�´�¬Ï�́�³��­§³��í§m����¯� º����¥¶�«³���»n���Ã�m�Â¥·�¤�ç²£·�Å�¯´¥·���Ï�́­�n�́�·Ê��Ï�́�»���»n�̄ ¹Ê��Å­n�­É��Ã�n��Å��¶��Â�¶�£Ã�n��³Ë���Â�|��¬Ï�́�³���¸Ê��¯¤»m�Å��Ï�́í�m��¬»��¬º���n�©¤�©´£�m�©¤Â­§¹�̄ �¯��º���§��¶���·Ë���»n�̄ ¹Ê���²�»���³���»��Â�n�́£´¬»m��¥¥£²¯³��Â�|���h�́¤�º�ª§�º��È�¥²�´¥��¥¥�´�z���´�¯� ¥² º���Â�n�́�³Ë��­§´¤�³Ë��Å�¯�·����z���º��³���粯�´���¥©£�³Ë���©´£¥»n��·Ê�Â�|��­§³���Ï�́¬¯��Å�

��������������������������������������������������������������������Ó���Ï�́©m�́Æ�n�¥³��Å��¯�Â�´�§³���¹��£´��·Ë�­£´¤�©´£©m�́�Å�Â�¶�£�·Ê��¥¶�¬º���¶Î�粬©m�́�Ƭ©�Æ£m�Æ�n��»���¶�§¬­ºn�£­m�̄ ��³Ë��Â¥·�¤�©m�́Å��¯�Â�´Ã�n��Å��z���º��³���·Ë���¶�§¬­ºn�£­m�̄ ��Æ£m�Â�|��Å��¯�Â�´Â¬·�¤Ã§n�©Â�´¬»n�¥��³���¶�§¬¯¯�Æ�¬·�¤�ç²Â¯´Å��¯�Â�´�§³���¹��£´Æ�n�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 45: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

 ¥²�³�£¢·�¥q��³Ë��¬¶��¬¯�­£©��³Ë���§n�©�Ã�m�Â�|��¬¶Ê���·Ê�£·�̄ ¤»m�Å�Å��¯�Â¥´£´Ã�m�Â�¶�£Ã§n�©�Å��¥�·��·Ê�Â¥´Â¯�Æ£m�¬´£´¥��§º��Å­n�¬©m�́�Ƭ©�̧Ë��£´Æ�n��n�©¤��¯��³Ë���Â¥´�Ï�́Â�|���n�̄ �ì©��Ï�́Ã�²�Ï�́�´��º���§�»n���Ã�m�Â¥·�¤��ç²£·�Å�¯´¥·�­§m�́�³Ë���Ã�m�Å��´��·Ê��¥��³���n�́£� ©��·Ê��Ï�́�©´£¬©m�́�Ƭ©Å­n�Ã�m���¯�Æ�n�Ä�¤§Ï�́ ³���³Ë���¤m�̄ £Æ£m��n�̄ ��´¥�©´£�m�©¤Â­§¹�̄ �´�¢´¤�¯��£³��Â�|���¯��¶��Å��´¥�·Ê��²Æ��¹�̄ ��¶�©m�́��n�́�¥´ª�´��Ï�́Ã�²�Ï�́�¯��»n���Ã�m�Â¥·�¤�ç²£·�Å�¯´¥·�çn�©�Â¥´Æ£m�¬´£´¥��²§º��¸��©¶�£º��¶�� ¥´²Â­�º�Æ¥"� ¥´²Â­�º�©m�́£³��Â�|�� ¥´²�z���´¢´¤Å��¯�Â¥´Â¯��m�́�­´���·Ê��Ï�́Å­n�Â¥´Â�¶���©´£¬©m�́�Ƭ©Æ�n���̧��ãn��©´£�m�©¤Â­§¹�̄ �´��º���§¢´¤�¯��ç²�Ï�́ ¥ÊÏ�́¬¯��¯� ¹Ê�̄ ��»n���Ã�m�Â¥·�¤��ç²Å�¯´¥·���É�¤³��¯´�Â�|��­£³��Æ¥n��¥²Ä¤��q�Æ�n�­£¹�̄ ��³���n�́­´�©m�́Â¥´�Ï�́Æ£m��»���­§��£�´¤Â¬·�¤Ã§n�©Ä�¤�Ï�́¬¯��·Ê��¶��ç²�©´£Â­É���¶���Â¥´�©¥Â m���¶���¯�Â¥´�n�©¤�z���´�³�©�¥¶����©´£Â­É���¶���³Ë��£©§�É��²�»�� ¶���¯�Æ�Å���²�³Ë���ç²Å��³���·��³��Å��·Ê�Â¥´Æ�n�¥»n��³���³�©��¶��Â�¶�£Ã�n�Â¥´¤m�̄ £§º��¸��¬�´�²Ã­m���©´£Â�|�� º���Å��³��Å��³Ë��������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�£¹Ê�̄ Â¥´Å�n��¥³���´���z���´�³Ë��Â�¶�£���¯�Â¥´Å��´¥Â m�� ¶��´¥�´Å�¢´¤Å��Â¥´¤m�̄ ££·��©´£¬©m�́�Ã�m�£Ã�n����³Ë��¢´¤Å�ç²¢´¤�¯��ç²Â¥´¯¤»m�Å��´�²�·Ê��²¥»n��³��Å��¯�Â¥´Â¯���´¥¥»n��³��Å��¯�Â¥´Â¯��É��¹�̄ �´¥§º��¸��©¶�£º��¶����´¥­§º��Â�|�� ¶̄�¬¥²���´¥§º��¸��©¶�£º��¶���É��¹�̄ �´¥§º��¸��¬£´�¶��h�́¤�¥³���´��̧Ê��Â�|�����©´£Æ£m��n�̄ ��¶������©´£Æ£m��n�̄ ��¶����¹�̄ ¯²Æ¥"���©´£Æ£m��n�̄ ��¶�����¹�̄ �´¥Â­É��ç²�´¥¥»n�¬¶Ê���³Ë��­§´¤�³Ë���©���´£�·Ê�Â�|���¥¶�����n�©¤Å��·Ê�Æ£m�£·�̄ ²Æ¥­m�̄ ­ºn�£ ³�© ³���£¹Ê�̄ Â¥´Å�n�£³���£³��Ã�¥�Â�n�́Æ�Æ�n�Å��º��¬¶Ê��Ã�m�Æ£m��¶��Ã�¯¤»m�Å�¬¶Ê��Å�§¤�¬¶Ê���·Ê�Â¥´�²�n�̄ ��Ï�́�³Ë��£·� ·�¤��´¥�Ï�́¥²�¶��Å­n�Ŭ�¥²�m�́�� ¹Ê�̄ ©¶���´��³Ë��­�£¹Ê�̄ çm��Æ��´£

Page 46: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

¯´�¤²�³Ë��­�Ó��²Æ£m��»���Ï�́Å­n�ª¥n�́­£¯�Ä�¤¯´¥£�q��³Ë��­��£¹Ê�̄ Å�

Å��¯�Â¥´�Ï�́­�n�́�·Ê��¯�£³��Æ�n�Ä�¤ ¶̄�¬¥²��¥´ª�´� º̄��¬¥¥��粯¤»m�Å�¬�´�²�·Ê��²��£´��­¥¹�̄ ��Æ���Æ�n�Ä�¤ ¶̄�¬¥²�£¹Ê�̄ �³Ë���¹Ê�̄ ©m�́Â¥´Æ�n��¥¥§º�¬£´�¶��h�́¤�¥³���´�­¥¹�̄ � ¶̄�¬¥²¢´ �¬�´�²Â�m���·Ë�£·��´£©m�́��´¥�Ï�́­�n�́�·Ê��¯����©´£Æ£m��n�̄ ��¶����Ã�m�©m�́��´¥­³��­n�́£�©´£�¶���̧��¬¶Ê��Å�È�Å­n��©´£�¶���³Ë��­£��»����¯´Æ©n��¤m�̄ £Â�|���´¥���¥¥£²Æ©n���Æ£m�Å­n��¥´��­¥¹�̄ Â�|��Æ��´£�·Ê��©¥�²Â�|��Æ���ç²�n�̄ �·Ë�¤m�̄ £Â�|���©´£Â­É���¶��������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��¥¥�´�º���§�»n�Â�n�́Å�Å�©¶��·��´�ím�����©´£Æ£m��n�̄ ��¶����­§m�́�³Ë����²¥»n�Ã�n��¬¶Ê���³Ë��­§´¤�³Ë���©��º��¬¶Ê����²Æ�n��¹Ê�£¥¬�·Ê� ¥² º���Â�n�́�º�� ¥²¯��q�Æ�n�Â�¤�¹Ê�££´Ã§n�©�粤m�̄ £�¥¥§º��¸���©´£Â�|�� ¥² º���Â�n�́�Å��´§�n�́�­�n�́�m�̄ Æ���n�́­´��»n��·Ê�Æ�n�¥³���Ï�́¬¯��´�¬Ï�́�³���¯�¯´�£´��Å���²Å­n�¬³�����¶��´�Å��m�́£�§´�­£»m� ¹Ê�̄ �ª¶�«¤q��n�©¤�³��©m�́�² º̄��¶�ª�·�©¶���¯����³Ë��­£� ¹Ê�̄ ��¶��³��¶��´£�Ï�́¬¯�ím����¬Ï�́�³���³�� §³����·Ë��Ä�¤Æ£m�¤m�̄ �n�̄ �¯¤­§³����³Ë��Å���´�Â�·�¤©�³���³���©´£�³Ë��Å��·Ê��²�¥��¶��³��¶�¥³��Å�n� ¥² º���Â�n�́çn�©Æ�¥n��Â�´�É��³��§º��¸��©¶�¬º���¶�£¥¥�´�Ä�¤Æ£m�£·��´¥§n�£Â­§©Â�|��Ã�m�Ã�n��Â�´�³���m�́¤�¯��Ï�́¬¯��·Ê� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­�¸Ê���Æ�n�£¯�­£´¤§�£´¤³�� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��m�̄ È�£´�¯¯��´��©�Å��¯�Â�´Ã§n�©¬m��§�Æ�¤³���©�Å��¯��º���§ ¹̄Ê����¸Ê��¬£�©¥Ã�m��´¥�·Ë�Â�|���m�©�È��³��Æ�ç² ¤´¤´£�·Ê��²Æ£m��c���³���m�̄ �Â¥n���Ï�́¬¯��·Ê��»���n�̄ �Æ©n�ãn�Ã�m��n�̄ ¤�¬Ï�́­¥³���º���§ ©��·Ê�̄ ¤»m�Å�¬Ï�́�³��¯¹Ê��Å��¶��´¤ ¹̄Ê����̧Ê���©´£Â­É��ç²�º��£ºm��­£´¤�¯�Â�´�¶��Æ��´��¯� ©�Â¥´�³Ë���Æ£m��©¥�²�m�́¤�¯�­§³���¥¥£² ³̄���·Ë�

����������������������������������������������������������������������Ó��©¶���´��³Ë��­��¹�̄ ��³���º�©¶���´��Ĭ�©¶���´���´�©¶���´���¶�©­´©¶���´���´¤©¶���´�£Ä�©¶���´��Æ�n�Ã�m��¶��¬m�©��·Ê�Æ��Ï�́­�n�́�·Ê�¥»n�¬¸���´£�©´¥�m�́�È��¹�̄ ��´�­»��Â�|���n��¯´¤��²­��­£´¤�̧����´�­»���£»���§¶Ë����´¤�£Ä���·Ê�¤³��£·��¥²¬¶���¢´ ��¹�̄ Å­n�©¶���´��Ï�́­�n�́�·Ê�Æ�n�Â�|��¬¹Ê�̄ ¥²­©m�́�©¶���´��³��¯´¥£�q��¯´¥£�q�­��¹�̄ �¥»���¬·�¤���§¶Ê���¥¬�Ä���z�  ²��¥¥£´¥£�q�Æ�n�Ã�m��¯��n�́��¯���·Ê��²Â�n�́Æ� ��¯��n�́�Å���¹�̄ ©¶���´��Ä�¤¯´ª³�¤¯´¤��²Â�|��¬�´£���»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 47: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Æ�Å­n�§¤� ¥´²�²£·�Ã�m��§¥n�́¤Ä�¤�¥²�´¥�m�́�È�Æ£m�£·��§�·���´¥�·Ê�£·��n�̄ ¤�©n��Æ©n��³���·Ë���É�Ä�¤Â�¥�©m�́� ©���Â�§´�̧Ê��Æ£m�¬´£´¥�Â�n�́Å�­§³���Ï�́¬¯�¯¤m�́��¯�Â¥´��²£·��Ï�́�§m�́©�»m��i�́¤¥n�́¤Å­n�Ã�m��Ï�́¬¯�¥²�¯��·Ë��ç²�n�̄ �³Ë��¯��²Â�|���´¥�Ï�́§´¤Â£§É�� ¹��ím���©´£Â�|�� º���²��̧Ê��£·�̄ ¤»m�Å��� ©��³Ë��Å­n�­¹�̄ �ín��Â�|��­£³��Æ���§¯�©§´­§´¤¥n�̄ ¤�³�§�l� ³���´�¶�

������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�¯´�£´£·�Ī§�¯³���§m�́©�̧�����¶�¥¥»���Ó

¯¤»m�­£©�­�̧Ê���¬Ï�́­¥³���m�́��³Ë��­§´¤�m�̄ ��m���³����³Ë���¦­³�¬�q�ç²�¥¥ �¶���©¥��¶��³��¶��´£�Ï�́¬¯��̧Ê��£·�̄ ¤»m�Å�Ī§��³Ë����̧Ê���n�́�¥´ª�´��´¥��¶��³��¶�¬·�¤Ã§n�©£³���É�Æ£m�£·��¥²Ä¤��q�̄ ²Æ¥�Å��´¥�·Ê��²�Ï�́¯´�n�̄ ¤�Ï�́�¯�¯´�£´Æ�Â�§m�́È��m�́��³Ë��­§´¤���¯¤¡z��Ī§��·Ë���³���m�̄ Æ��·Ë�������¯´�´¥¤q��»n��³���³��¶� º����¥¥£�¥©£�³Ë���Ï�́¬¯�Å�¬Ï�́�³���¶��´¤�¼�¤´�²�·Ë��n�©¤�����¯´�Â�¥·�¤��³��Æ�n��³���©�¯´�¶��¤q���¸Ê���Ï�́§³��Ã��ì��n�́�¯¤»m�����̧Ê���§´��¢´�´ª������º���§Â�m���·Ë��³��Æ£m�¬¯�¯²Æ¥��¯��´��¥¥£²Â ¹Ê�̄ Å­n�­É��Ã�n����¶��Â�¶�£Ã�n�̄ ¤m�́�Â�·�¤©�����ç²�©´££ºm��­£´¤Å��´¥�·Ê��m�́�£´¬»m�ħ��·Ë���É� ¹Ê�̄ ��³�� ¥¥�£¶���´��¶���c�±�����Â¥´�²Ã�m��ä��¥¥£��¶��³��¶��¯¯�Â�|����¶�����³�� §³����ç²��¶���Â�¹Ê�̄ ��n�́��Æ�n�Ä�¤¤´��É��¥¶��

���������������������������������������������������������������������Ó���Ï�́©m�́���¶�¥¥»����Ã�§©m�́�Æ£m�£·�¥»���Ä�¤ª³� �q��¥��³���Ï�́©m�́�¯¥»���Ã�m��Ï�́©m�́¯¥»����³Ë���Æ�n�Å�n��³��£´�m�̄ �çn�©�­£´¤�̧��¯¥»��¬£´�³��¶�Ä�¤Â� ´²��n�́Æ�Å�n��Ï�́©m�́¯¥»��Â�n�́Å��·Ê��·Ë�̄ ·����²�Ï�́Å­n��»n�̄ m�́�¡z}��Â�f�̄ ��̧��Ã�§Â¬·�¤©m�́��¶�¥¥»����̧Ê���©´£­£´¤�§n�́¤�³����Ï�́©m�́Æ£m�£·�¥»���´£�©´£­£´¤�¯��¶��´¤�·Ë�­£´¤�̧��©m�́Â�´Æ£m�­É��©m�́¥»���¥¥£Â�|���¯�¬Ï�́�³���­¥¹�̄ �§m�́©Å­n��»���n�̄ �¤¶Ê���̧Ë��Æ� ·̄����É��§m�́©¥»��Æ£m�£·�� ¥´²¯²Æ¥È��É��¹�̄ ��¶��Â�¶�£Ã�n��Æ��º��¬¶Ê���º��¯¤m�́���̧��£·�Ã�m�Å�Â�m�́�³Ë���¬�Å�Ã�m�Â¥¹Ê�̄ �Å�¯¤m�́�Â�·�¤©�É� ¯Ã§n�©���»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 48: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����Ã�m��É�¤³��£·����´� ©���·Ê��²¥»n�Ã�n��Æ�n�Â¥É�©�©m�́�� ©� ¹̄Ê��£´�±������³�©¯¤m�́�Â�m���¥¥£��¶��³��¶�¥²�¯��·Ë���·Ê�¬¯�£ºm��Å­n�­É��Ã�n���¶��Â�¶�£Ã�n������Â�|��¥²�¯��·Ê���Ä��Â�§´��²Â�n�́Å�Æ£m�Æ�n�±�����Â¥´¯´��²¯�¶��´¤­§³���¥¥£²¥²�¯��·Ë�Æ�n�Ä�¤©¶��·��m�́�È�³Ë���ÓÒ�ÒÒÒ�©¶��·������Ã�m�©m�́�Ï�́¯�¶��´¤�³Ë��­£��³Ë���¯´��²§´�Å­n�­©��§³��£´¬»m�­§³���º��Â�·�¤©�³��Æ�n�±������´¥�·Ê��²�º��Æ¡Å­n�¬©m�́��¸Ë���Å��©�­�³�¤ ³̄��£¹��£³�©� ¥´²Â�¥¯²�¥³��Æ��n�©¤�¶�§¬�³Ë�������Â¥´�³���n�̄ ��Ï�́¥�ì�¬©m�́�ím���¥³���´�Æ©n�Â�¹�̄ ��¶��±�����£¶���´�¶���c��¤m�̄ £�Ï�́Â¥´Å­n��¶���£¯¤»m�Å�­n�©��¶�§¬±�����¬m�©�¬³�££´�¶���c��¤m�̄ £Â�§¹Ë�̄ �Â¥´¯¯��´��¯��¶�§¬�³Ë���È�����Ã�m�£¹Ê�̄ Å��Â¥´¯¤»m�Å��´�²�·Ê�­�¹�̄ Æ��©m�́�¶���c��³Ë��¬¯�¯¤m�́��·Ë������£¹Ê�̄ �³Ë���Â¥´¤m�̄ £�¥¶�¬º���¶Î��Ä�¤Â�É���´�±�����Ä �¶��Â�|��¬¶Ê��£·��¥²�Ï�́¯¤»m�çn�©¢´¤Å���¶��Â�¶�£Ã�n���¯�Â¥´������´¥ ¤´¤´££¯�­´Ä �¶��´��·Ê�̄ ¹Ê���³Ë���Â�|���©´£Â�§´±������¶���·Ê��¥¶�¬º���¶Î��³Ë����²­´ �Æ�n�¢´¤Å��¶�� ³̄��Æ£m��¥¶�¬º���¶Î��¯�Â¥´��³Ê��¯������Å��³��Å��·Ê�Â¥´�Ï�́¥��¶���»���n�̄ ��Â¥´¤m�̄ £Â�|��¯¶�¬¥²�´�¬¶Ê�����³���Õ�¥²�´¥���¹�̄ ��¶�§¬��´��¥¥£�ç²�´¥�n�̄ ���Å�n��´�¯¤»m�Å��¥��±������n�́Â¥´Â�¶��¯¤»m�Å�£¥¥�´Ã­m���´¥�¥³�¬¥»n������Â¥´�É�Â�¶��Æ�§¯¯�Æ��¯�­��´��·Ê��»��Æ£m�Æ�n�±����� ¥´²Â­�º��·Ê��·�©¶���º��ÈÃ���¤m�̄ ££·�©¶��·��´�ím���©´£¥¯� n��Â� ´²�¯�£³��¯���º��Ã��������²�³Ë����·�©¶���³Ë��­§´¤�²Æ£m��n�́©�´¤�­¥¹�̄ �¥²���¥²�³Ê���̧Ê���³��ç²�³��±

Page 49: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����Ã�m��n�́Â¥´�§²Æ��´��´���¶���·Ê�Â�|���¯�Â¥´�Æ�ì©�­´�´� ¹̄Ê�� ¹Ê�̄�²¥¯� n�������Â¥´�²Æ£m� ��©´£¥¯� n��Æ�n�§¤�����ãn�©m�́Â¥´�²­´Â¥¹Ê�̄ ¤Æ�����¥²�³Ê���©´£�´¤£´�̧��Â¥´�É��·������Å��·Ê�¬º���Â¥´�² �Ã�m��©´£¥»n�¬¸��¬·�¤Å�¢´¤­§³��©m�́�Â¥´�Ï�́ §´�Æ�çn�©±������n�́�m�́��¥´¥��´�²�n��­´�´��·Ê��»���n�̄ �������´¥�Ï�́Å­n��»��©¶��·��¥¶��ÈÂ�m�́�³Ë����·Ê��²�Ï�́�m�́��¶Ê��Æ��¸��Æ�n������Ã�m��n�́�m�́�Æ£m�£·��´¥�¶Ë��¥� ¹Ê�̄ §º��¸�� º���¢»�£¶�������m�́��É��²£³�©�§Ï�́�©n�́¯¤»m�Å��·Ê�£¹���ç²Æ£m�£·�į�´¬ �§¤±������»n��·Ê��m�©�Â�¶��£ºm��Ã�m�©Æ��´£�´��·Ê��»���n�̄ ��³Ë�������¤m�̄ £Æ£m�£¯�­É���©´£�¶���m�́�ÈÅ�ħ��·Ë�������n�́Â¥´ ��©´£�¶��Å��º���§ ¹̄Ê�������Â¥´Â¯��É���¯¤»m�Å��©´£�¶���³Ë���n�©¤Â­£¹�̄ ��³��±�����£¹Ê�̄ �»n�̄ ¹Ê���Ï�́�¶���Â¥´Æ£m��Ï�́�n�̄ �¯´Å�Ŭm������ ¥´²£³���²Â�¶���©´£�¶���¸Ë��Ã�m�Â¥´Â¯��Å��´¥�·Ê��²Æ�¥¹Ë�̄ ­´�©´£�¶��±�����Ä�¤�´¥¬§³���¶�¬³�¤�·Ê��¯��n��­´�©´£�¶���¯��� ¹̄Ê���¯¯�Æ�¬·�¤�´�¬³���´������Â¥´¤m�̄ £�³��©¶��·��´��´¥£´�¯��¶�§¬�Æ�n�Â�|��¯¤m�́��·�±�����£¹Ê�̄ Å��©´£�³������Â�§·�¤���ç²�©´£¥³������¥³����Æ£m��§ËÏ�́�¥´¤Å��¯�Â¥´�����Â¥´­§³��¬�´¤±������º���§Å���³Ë��Å��²Â�|���¥»�¬¯��� ¹̄Ê�������Â�´Â¯��©¥�²£·��©´£�§m�̄ �Ã�§m�©Å�©¶��·��·Ê�­£´²¬£�´�´�¥²�´¥�·Ê��²�Ï�́�»n�̄ ¹Ê��Â�n�́�̧���©´£¬©m�́�±

Page 50: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ ª¶�«¤q� n���´��©´£¬�¬³�¤¬�Â�m�­q��Ä�¤�¥²�´¥�³Ë���©������£³��¤m�̄ £Ã¬��©m�́�Â�´Æ�n� ���¶��Â�¶�£Ã�n���¯�Â�´Ã§n�©±

������³��¥©¥¥�¶��¯� ¥² º���Â�n�́Ó�¯¤»m�Å�ħ��·Ë�

������̧Ê��Â¥´�² ��©´£¬©m�́�Ƭ©�Å��·Ê�̄ ¹Ê���´�ħ��·Ë�������´¥Â¬´²Ã¬©�­´�©´£¬©m�́�Ƭ©�Å��·Ê�̄ ¹Ê���´�ħ��·Ë������Â�|���¯� ¶�§¸���¸���¹�̄ �­£¹�̄ ��´¥Â�·Ê�¤©­´Â�´�¥²�m�́¤±�����¬³�££´�¶���c��Â�|��¬¶Ê���·Ê��»����´��´£©m�́��§¶�ªÂ­�¹�̄ ħ�������£¶���´�¶���c��Â�|��¬¶Ê���·Ê��»����´��´£©m�́���n�̄ �¯¤»m�Å�ħ�������£¹Ê�̄ Å��¶���c��³Ë��¬¯�¯¤m�́��Æ£m�©m�́¬³�££´­¥¹�̄ £¶���´��»��¬§³�� n��¯¯�Æ������£¹Ê�̄ �³Ë���Ä �¶�Ã�n��¤m�̄ £�¥´��±�����Ī§��·Ë��¤³���»����´��´£©m�́��£­´�¥¥£�´©´��� ¹Ê�̄ çm���n�́£�z}��¬³��¬´¥©³���±������³�§�l�çn�©�É��³�§�l�§m�́�����¯¤»m�¢´¤Å�n��©´££¹���¯������Ã�m��¥³Ë���¸���¥´©�¥³�¬¥»n��£³���¶��©§´Ã©�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë���Â�´�É�Â�n�́�̧�� º���¢»�£¶�±�����������������������������������������������������������������������Ó���³��¥©¥¥�¶��¯� ¥² º���Â�n�́�­¥¹�̄ �.LQJGRP�RI�WKH�%XGGKD�­£´¤�̧��� º���Â�«�¥�­¥¹�̄Â���·Ê�̄ ¤»m�Å�¯Ï�́�´� ¥² º���Â�n�́�Å��´¥�·Ê�¬¶Ê���³Ë��­§´¤�²Æ�n�Â�|��Æ��´£��ím���¥¥£²�Â�m����¶��³��¶�Â�m���·Ë��Æ�n��§Â�m���·Ë����¶��³��¶��¸���¶�  ´��Æ�n��§�¸���¶� ´�Â�|���n����̧Ê��Â�|��Â�¥¹Ê�̄ �¥³���¥²�³��Å­n�­´¤­m�©�Å��´¥�·Ê��²Â�¶���§³�©Æ�©m�́�¥¥£�²Æ£m�Å­n��§Â�|���n���­¥¹�̄ �Ï�́¬¯��¯� ¥²¯��q�Å�n�Æ£m�Æ�n�Å��·Ê��·Ë����Ï�́�¯���­£´¤Å�£¹�̄ �Æ�¤�Å�n��³���³���·Ê�£¹�̄ ��·��Æ£m�Æ�n�Â�|���n����ãn�©m�́�²£·��Ï�́�§m�́©Å��·Ê�̄ ¹Ê���©m�́ º���Â�«�¥£·�­§´¤Â�«�¥Â ¥´² ¥² º���Â�n�́£·�­§´¤¯��q��Ã�m�Å��·Ê��·Ë� ¶��´¥�´�³��Ã�m�Å�Ã�m�©m�́� ¥² º���Â�n�́�º��¯��q�£·��z���´¯¤m�́�Â�·�¤©�³����¥³�¬¥»n�粬¯�¯¤m�́�Â�·�¤©�³���­¥¹�̄ Â�|��¯��q�Â�·�¤©�³����³Ê��¯���´¥Ã�m��Â�|��¯��q�È�Â�|���©´£Â�n�́Å��¶���­¥¹�̄ £¶��²�³Ë���É�Â�|���´¥�§m�́©¯¤m�́�¬´£³���´£¬££�¶�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 51: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������m�̄ ���Â�ª�´� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©Â ¶Ê�£Â�¶�£©m�́����³���·Ë��Å�©¶�­´¥Ã­m��Æ�¡z���·Ë�¯´�£´Æ�n�ì���¥¥£Å­n��m�́�¡z����¸���Ï�́¬¯�ím���C�¶��´¤�³�� §³���çn�©�¯Å­n�¬³��©q��³Ë��­§´¤�³Ë���©��̧Ê��§n�©�Ã�m�£·��¥¥£�´�º�̄ ³���³Ë���¥²�Ï�́¯¤»m��Å��³�©�º����çn�©���Â�n�́Å��¥¥£²�·Ë��粧º��¸���©´£Â�|�� º���²Â�¶��������£¹Ê�̄ Æ�n�¡z���¥¥£��´�·Ê� ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©��§�çn�©��n�́­§©�Æ©m�ím���¶�©Â�´� ©��n�́¥´��´¥��³��ª¸��«´�h�́¤Â�p�́�ç²�´©�n�́�­§m�́�³Ë��Æ�n�Â�n�́�̧���©´£¬©m�́�Ƭ©��³Ê�©�¸���³���Â�´Â­§m�́�³Ë�� ¥n�̄ £�³���Ï�́�©´£Â�´¥ Ã§²¯¯� º̄��´�Â�|��¬·�¤�Â�·�¤©�³��©m�́��¬´�º���¬´�º���Å�¥�²�̧��Æ��¸��©m�́ ¥² º���Â�n�́Æ�n�£´ º̄��³��¶��̧Ë��Å���¥�©´��ºn���

Page 52: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

���������������������­£©��·Ê��Õ���������������©m�́�n�©¤�n�̄ �º���´�究�¬³���´

©³��­�̧Ê����m�́��n�́­§©�Æ©m��Æ�n��³��Å­n�£·��´¥�¥²�º�£�³���©´¤¢³���´­´¥Ã�m� ¥²¬³����¥¶��´¤��ç²�¯¥n�̄ �Å­n��m�́�ì���¥¥£Ã�m��¥²�º�£���·Ê��Ï�́§³���¥²�º�£�³���³���³Ê���£¹Ê�̄ ¬¥É���´��´¥�³��çn�©��m�́��n�́­§©�Æ©m�Æ�n�̄ ´¥´��´Å­n��m�́��̧Ë���¥¥£´¬�q����¸Ê���m�́�Æ�n���§�¥³����£¹Ê�̄ Æ�n�Ä�n���Ï�́�³���n�©¤�©´£Â�´¥ �Ô��¥³Ë���Ô��¥´� ¥n�̄ £È��³���¥¥�´�n�́¥´��´¥��³��ª̧��«´�ç²�¥²�´���³Ê�©Æ���·Ê�Æ�n�£´�¥²�º�£�³��¯¤»m�����·Ê��³Ê��çn�©��n�́­§©�Æ©m�Æ�n��§m�́©�¸Ë��©m�́��¥²�£Æ�n�¡z�����¥¥£�·Ê� ¥²�º��Â�n�́ì��çn�©�¥»n�¬¸��©m�́Â�|���¯�§¸���¸Ë��Â�¶���©m�́�Ï�́§³���©´£�¶��ç²�n�̄ ¤�Ï�́�¯��¥²�£�²�¥¥¤´¤Æ�n��ç²�¥²�££·��z��­´¯¤»m��´��¥²�´¥��̧Ê��­©³��©m�́ ¥²�º��Â�n�́���²�¥º��´�·Ë�Ã��Å­n�­É���¥²�m�́������ ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́��n�́�m�́�£·��©´£¬�¬³�¤¯¤m�́�­�̧Ê��¯¤m�́�Å�¯¤»m��É��¯Å­n��m�́��´££´�¯´�£´�²Æ�n��·Ë�Ã��������n�́­§©�Æ©m�Æ�n��´£�¸Ë��©m�́�­§³���¥¥£²�m�́�È��·Ê� ¥²�º��Â�n�́Æ�n�ì��Æ�çn�©�·Ë�Â�|��­§³���·Ê� ¥²¬³����¥¶��´¤��¹Ê�̄ Ä �¶��¥¥£�Æ�n�©´�Æ©n��³���³��¶�Æ©n�£¶�Å�m�­¥¹�̄����� ¥²¬³����¥¶��´¤���¯���Å�m��������¥²�£Æ�n�¬�³���¥³��¡z��£´©m�́�£¹Ê�̄  ¥²Ä �¶��¥¥£Æ�n� ��²Ã§²¬³��¬���´�³��Â�|���¥³Ë��Ã¥��³��� ¥²�³��¥ ¥¥�¶�©»m�ím��¥´�©�ªq�­§·�¤���³Ë����m�́�¬´�º��º��¯��q��³Ë��Æ�n��»�� ¥²�³��¥ ¥¥�¶��´£�̧���n�̄ �·Ê�©m�́� ¥²¯��q��²Æ�n�¥³���º�ª§�0HULW�¯²Æ¥�n�́��Å��´¥�·Ê� ¥²¯��q�Æ�n��´¥²�Ï�́�´¥�m�̄ ¬¥n�́� ¥²©¶�­´¥�´¥¯�º��´�Å­n����©����̧Ê��¬£³�¤�³Ë�� ¥²�¥£¥´�´�º��´�Â�|���¯��Ï�́Â�|��£´����´¥Ä�¥¤�´�ç²�´¥�©´¤¢³���´­´¥Â��Ã�m� ¥²¢¶��«º�¬��q�Å�¥³���´§�¯� ¥²¯��q��ç²�m�́�¬´�º��º��¯��q��³Ë��Æ�n��©´¤ ¥² ¥©m�́��´¥�¥²�Ï�́Â�m��©m�́�³Ë���Æ£m�Â�|���´��Ï�́£´�̧Ê���º�ª§Ã�m�̄ ¤m�́�Å�§¤�Å�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë���¥²�£Æ£m�Â�n�́Å�§¤©m�́��Ï�́Æ£ ¥²¬³����¥¶��´¤�Ä �¶��¥¥£��̧��Æ�n��©´¤ ¥² ¥�Â�m���³Ë����¯ ¥²�º��Â�n�́Ä�¥��·Ë�Ã���n�©¤Â�¶������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́��»��çn�©��´¥�¥²�Ï�́Â�m��©m�́�³Ë���Æ£m�Â�|���´�

Page 53: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�Ï�́£´�̧Ê���º�ª§Ã�m�̄ ¤m�́�Å���m�́�¯¤m�́Æ�n�£·��©´£¬�¬³�¤Å��n�̄ ¤�Ï�́�¯� ¥²£º��·�¯��q��³Ë��§¤� ¥²�³��¥ ¥¥�¶�¯��m�́�­´��£·��©´£Â�n�́ ¥²�³�¤�¶���ç² ¥²¯��q�Æ£m�Æ�n��¥��¥´��¸���Ï�́¬¯� ³̄���»���n�̄ ���´£Ã��Ã����É��´¥�¥²�Ï�́Â�m��¬¥n�́�©¶�­´¥��´¥¯�º��´�Å­n����©���´¥Ä�¥¤�´���´¥�©´¤¢³���´­´¥Â�Â�m���§m�́©�·Ë��²�Ï�́£´Å­n�Æ�n��É�Ã�m� ·�¤��©´£�d��¶�̄ ¶Ê�£Å��m�́�È�Â�m�́�³Ë����̧Ê��Æ£m�¬£�©¥�²�¹�̄ ©m�́Â�|���º�ª§��º�ª§�²£·�Æ�n��É�Ã�m�Å��¥¥£�´¤�Æ£m�£·�¬m�©�Å�

Â�·Ê�¤©�n�̄ ��³���³���´¥�Ï�́ ¹Ê�̄ �©´£�c��¶�̄ ¶Ê�£Å���³���§m�́©£´�³Ë��§¤Ó

����� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©�m�̄ Æ�©m�́��´¥Â­É��Ã�n���³��Å��¶��Â�¶�£Ã�n���³Ë��Â¥·�¤�©m�́��º�����º�ª§©¶��´���ç²�©´£���·Ê�¬£ÊÏ�́¬£¯��³Ë���Â¥·�¤�©m�́�Ã�o�����º�ª§¬£�³��¶���ç²Â£¹Ê�̄ Å���©´£Â�|��Æ��´��h�́¤�¶���¯�Â¥´�£·��´¥Â�§¹Ê�̄ �Æ­©�§m�̄ �Ã�§m�©Æ£m�£·��¶���³������Ï�́Å­n�Â¥´�¥´�Æ£m��´�¬´¤��̧��¢´©²�·Ê�Ã�n��¥¶�� ¥n�̄ £�³Ë���´¥�Ï�́­�n�́�·Ê�̄ ¤m�́��¥²­§´�§·Ë�§³���¯�Å��¯�Â¥´Â¯��£¹Ê�̄ �³Ë��Â¥·�¤�©m�́Â¥´Â�n�́�̧��çn�©�¸Ê����º��Ã�o�����º�ª§�������·Ê�Â�|��¢´¤Å���´¥¥²©³���¶���¯���Æ©n��Å­n���¯¤»m�Å�¢´©²�·Ê��¥´ª�´��©´£Â�¤¯�¤¯� ¯��³�©Â¥·�¤�©m�́��º����·Ê�Â�|��¢´¤�¯���´¥©´��³�©Æ©n�Å�¬¢´ �·Ê�­£´²¬£�º��©¶��·��´��Â¥·�¤�©m�́�Ã�o���¥»n�©m�́�º��È�¬¶Ê����¹�̄ �´¥Ã¬��¯¯��¯��¶��Â�¶�£Ã�n���·Ë�Â¥·�¤�©m�́��º���ç²¥»n�©m�́¬m�©��·Ê�Â�|���¥²�´��¯��¶��Â�|��¯¶�¬¥²Ã§n�©�´��©´£�¶�� ³̄��Â�|��Â�¥¹Ê�̄ ��m�©��³Ë��­§´¤��·Ë�Â¥·�¤�©m�́�Ã�o��

���������������������������������������������������������������������Ó��Â¥´�²Â­É��Æ�n�©m�́�ãn�Å�¬£³�¤Ä�¥´���¶��´¤Â�É��ím���¥²Â�ª�·����É�¤³����£·��´¥�¹�̄ �Ï�́©m�́�º�ª§�³��¯¤m�́��»���n�̄ ��´£�©´£­£´¤Â�¶�£�¯��Ï�́©m�́�º�ª§���º�ª§��³���©´£�³Ê�©¬¶Ê��­m�̄ ­ºn�£¬³���´�­£¹�̄ �­�n�́¥����¸Ê��Å��·Ê��·Ë��­£´¤�©´£�̧��¬¶Ê���·Ê��²�m�©¤��³��Â�¥¹Ê�̄ ��´��³Ë���£¶�Å­n�§º��¸���©´£¥¯� n���´�¯Ï�́�´��¶�§¬�­¥¹�̄ �§m�́©Ä�¤�¥���º�ª§��É�Æ�n�Ã�m�Â�¥¹Ê�̄ ��m�©¤Å­n��¶��­§º��¥¯�Æ��´�¬¶Ê���¥¯��§º�£­m�̄ ­ºn�£���Æ£m�­É��Ä �¶��³Ê��¯���²�³Ë����̧��Æ£m�­£´¤�©´£Æ��̧��©³���º�¢´¤�¯��Â�m����´¥Å­n��´�­¥¹�̄ �´¥¬¥n�́�©¶�­´¥Â�|���n����̧Ê��­§m�́�·Ë���©¥�²Â¥·�¤�©m�́���º����£´��©m�́�·Ê��²Â¥·�¤�©m�́���º�ª§���º����Â�¥¹Ê�̄ �Å­n�¡»�Å����¥³Ë����£´�̧��¬£³�¤ ©�Â¥´�·Ë���Ï�́©m�́�º�ª§�Å�n���Â�Æ��³���Ï�́©m�́�º����� m̄�́��n�̄ �©´£�¯��·Ë�Â�n�́Å�Æ�n�Ä�¤¤´�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 54: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�´¥Æ£m�§m�� ¥¶��Â�§¶��Æ��´��¶��Â�¶�£Ã�n��Â¥·�¤�©m�́��º���ç²�´¥�·Ê�£¹Ê�̄ Å�n��¶���³Ë���Ï�́­�n�́�·Ê�̄ ¤m�́�Å�¯¤m�́�­�¸Ê���É�Æ£m�Â�§¯�Ï�́�¶���³Ë��Å­n�£¹��£³�©Â¬·�¤¥»��Æ��·Ë�Â¥·�¤�©m�́�Ã�o����n�́�m�́�ì©�­´�º�ª§¢´¤Å��¥¥£�´¤�ç²�Ï�́�´£�·Ê�¯´�£´Æ�n��§m�́©�·Ë��¥¶��È�çn�©��º�ª§�·Ê��m�́�Æ�n�¥³����²�n�̄ �Â�|���º�ª§�¥¶���»n���¶��³��¶� ¹Ê�̄ �º�ª§��²Æ£m�­£¶Ê���»n�̄ ¹Ê���ç²Å��·Ê��º��į�´¬Â�´��¶��³��¶��m�̄ �º��È���n�©¤�©´£¤Ï�́Â�¥��³���¹�̄ ��»n��¸Ê��£·��´¥�»�­£¶Ê���»n�̄ ¹Ê��Â�|���¥��¶��¶�¬³�¤�¤m�̄ £Æ£m�¬´£´¥���³��£´�²¯­³���´¥¯¯�Æ�¬·�¤Æ�n���̧Ê��¬m�̄ ©m�́Â�´�¤³���´��º��� ¥´²�©´£�¹�̄ �³�©�ç²�©´£�»�­£¶Ê���»n�̄ ¹Ê��Â�|���¥��¶��¶�¬³�¤�Â�´¤m�̄ £Æ£m�­É��Ã�n���m�̄ �¶��Â�¶�£Ã�n��ç²�·Ê�¬m�̄ ©m�́Â�´�¤³���´�Ã�o��������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�£¹Ê�̄ Å��©´£Â�|��Æ��´��h�́¤�¶���Ï�́­�n�́�·Ê��¯�£³��Æ�n�Ä�¤Æ£m�£·��·Ê��¶���³���£¹Ê�̄ �³Ë��Â¥·�¤�©m�́�£·���º���£¹Ê�̄ Å�Å��¯�Â¥´�Ï�́­�n�́�·Ê��¯�£³��Å�§³��«�²�·Ê��¥�Ã�m�©�£¹Ê�̄ �³Ë��Â¥·�¤�©m�́�£·��Ã�o����´¥�e���´��¶����³��Â�|����º����´¥�e���´��·Ê�Â�·Ê�¤©�³���´¤��³��Â�|���Ã�o��������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��º�ª§�³Ë��Â�|��¬¶Ê���·Ê��n�̄ �ì©�­´¢´¤Å��¶��Â�¶�£Ã�n��ç²Â�|��¬¶Ê���·Ê�­´Æ£m�Æ�n��´��´¥Ä�¥¤�´���´¥�©´¤¢³���´­´¥±§±Ã§² ¹̄Ê��È�­�º��²�³Ë���Â¥´�n�̄ �¥»n��³��ä�Å­n�­É���©´£Ã���m�́�¥²­©m�́��©´£�c��¶�̄ ¶Ê�£Å��³���³�©�º�ª§Ã�n���Ï�́�·Ê� ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�Â¥´�§m�́©Æ��³Ë��Æ£m�£·�̄ ²Æ¥�¶��� ¥²�³��¥ ¥¥�¶�©»m�¯��m�́�­´���·Ê�Æ£m�Â�n�́Å�­��´� ³̄��Ã�n��¥¶��������������������� � � �

������n�́­§©�Æ©m��Æ�n�Â¥·�¤��´£�z��­´�n�̄ �m�̄ Æ� ·̄��©m�́��¥²�£Æ�n�¬³��Â��­É��Â�´�Ï�́�³���³Ê�©ÈÆ�Æ£m�©m�́�¦­³�¬�q�­¥¹�̄ �¥¥ �¶���Å��´¥¯¯��´£ ¥²¯£¶��´¢²�ç²�³Ë��¯�¶�«�´��¯Å­n�Æ��³��Â�¶��Å��¶��Ã�� ³̄���¥¶�¬º���¶Î���´��¶�ª�²©³������3XUH�/DQG�LQ�WKH�:HVW�� ¹Ê�̄ ��³���©´£¬�¬³�¤�¯��¥²�£��¯ ¥²�º��Â�n�́���¥º��´�¯�Å­n�Ã�n���³���©m�́£³���²Â�|��Æ�Æ�n�­¥¹�̄ Æ£m���·Ê�Â�´Â­§m�́�³Ë���² ´�³��Æ�Â�¶���·Ê��³Ë��

Page 55: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

����� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́��m�́��³Ë��­§´¤��¡z��¯´�£´¯¤m�́�¥²£³��¥²©³��¬³��­�m�̄ ¤�çn�©¯´�£´�²Æ�n�̄ �¶��´¤�£¹Ê�̄ �§m�́©�´£¬»��¥�·Ê�¬£Â�É�� ¥²¢�©³���q�Æ�n��¥³�¬Æ©n��·Ê���¥¬´©³���·�� ¹Ê�̄ �Ï�́�¥²�´¬³��©q�Æ�¬»m�Ã���¥¶�¬º���¶Î��´��¶�ª�²©³�����³Ë���£³���É�Â�|���·Ê��¥²�m�́��³��çn�©©m�́�Ã���¥¶�¬º���¶Î��³Ë��¯¤»m�Æ£m�Æ�§Æ��´��·Ê��·Ê�§¤� ¥´²�´£¥²¤²�´��¶��Â�|��Æ£§q���É�Æ�n��ÓÒÚ�ÒÒÒ�Æ£§q�Â�m�́�³Ë����̧Ê��

Ä�¤Ã�n��¥¶��çn�©¥²¤²�´��·Ë��­£´¤�̧��¯�º�ª§�ÓÒ�ç²£¶���³���²�Ú�¢´¤Å��³�©Â¥´�³Ê��¯�Ó�¬Ï�́­¥³��

�� ©��·Ê�¤³��£·�Å��ÊÏ�́�£³���É��n�̄ �¯¤»m�Æ�§¯¤m�́�Ã�m��¯��Ã�m�¬Ï�́­¥³�� ©��·Ê�£·�Å�¬»��çn�©�Â¥´¯´��§m�́©Æ�n�©m�́�£³��¯¤»m�Å�§n��¶��Â�·�¤©�����ãn� ¥²�¥¥£�²Â�|���¯���¬n����©´¥»��Â�·�¤©�³���³Ë���³Ë���Ã�m����³Ë��È�¤m�̄ £Ã���m�́��³��Ä�¤�¶��Å�� ¥´²��´�ím���©´£�§´�ç²�©´£Â�§´�¯�£�º�«¤q�£·�̄ ¤»m�Ã���m�́��³���·Ê�¯���̧��£·����´���Â�n�́Å�Å� ¥²�¥¥£Æ�n��m�̄ ���­§m�́ ¹̄Ê���£¹Ê�̄  ©���Æ¥n��z���´�Ï�́§³�� ´�³���m�̄ ��´£�¯� ¥²¯£¶��´¢²�ç² n̄�̄ �©¯��¯Å­n�Æ�n�Â�¶��Å�Ã���¥¶�¬º���¶Î�̄ ¤»m��³Ë������§´��É� ´�³���Ï�́¥²Å��¯�Â�´Å­n�¬²¯´�Ã��� ¥´²Â­�º�©m�́��´£�·Ê� ¥² º���Â�n�́Æ�n��¥³�¬Æ©n��³Ë��£·�̄ ¤»m�©m�́��£¹Ê�̄ Å��¥¶�¬º���¶Î�Ã��ím��� ¥² º���Â�n�́��É��¥¶�¬º���¶Î� ¥n�̄ £�³��������ãn�©m�́ ©��m�́��³Ë��­§´¤�²Â�|���´©�²©³��¯¯���n�́Å��¯��m�́��¥¶�¬º���¶Î��m�́��É�Â�|����Æ£m�£·��´�� ·̄���´�­�¸Ê���¥��³���n�́£��m�̄ Å­n��m�́�Â�|���´©�²©³����¬·�¤Â¯��Å��·Ê�Ĭ££�¯��m�́��­´¯´��m�©¤Å­n��m�́�Â�|����­£��´�Æ�n�Æ£m�£¹Ê�̄ ���´©�²©³��¯¯��Ï�́�´�Â�n�́çn�©�Â�´¯¯��´£¯£¶��´¢²�çn�© n̄�̄ �©¯� ¹Ê�̄ Å­n�Â�¶���´��¶�ª�²©³������·��·Ë��n�́Å��¥�·��·Ê����´��³Ë��Â�|���´©�²©³����¬·�¤Â¯�çn�©�Â�´�² n̄�̄ �©¯�Å­n�Æ�Â�¶���·Ê�Æ­�§m�́"���¬´£³��ç²��Â�§´Æ£m�Â�n�́Å�Å��¶��Â�¶�£Ã�n�ç²Æ£m�¥»n��³��Ã���¥¶�¬º���¶Î�̄ ³��£·�̄ ¤»m� ¥n�̄ £Ã§n�©Å��³�©�¯��³�©��³���³Ë��Â�´�̧���¥´¥��´�·Ê��²Æ�Â�¶���´��¶�ª�²©³��¯¯��n�́���´��¶�ª�²©³�����n�́��Ã�m�¬Ï�́­¥³�����·Ê�£·��z���´Ã§n�©�·Ê�Æ­�È��É�­£¹�̄ ��³��

��������������������������������������������������������������������Ó��¯�º�ª§�ÓÒ�¯¤m�́���¸Ê��­£´¤�̧��¯�º�ª§�¥¥£"�����Ï�́­��Å­n�̄ ¤m�́�§²­£¹Ê��Æ£§q��¬m�©�£¶���³���²�Ú¯¤m�́��³Ë������Ï�́­��Å­n�̄ ¤m�́�§² ³��Æ£§q���̧��Æ�n�ì�Ã�� ³��Æ£§q��£¶���³���²��³Ë����¹�̄ �©´£�¶���¥��³���n�́£�³��£¥¥�£·�̄ ��q�Ã������»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 56: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�³Ë���³Ë����´£�·Ê� ¥² º���Â�n�́Æ�n��¥³�¬Æ©n��³Ë���£·�̄ ¤»m�©m�́��Â�´�²Â�¶���·Ê�Æ­�Æ£m�¬Ï�́�³���Â�´��Â�|��¬º���ç²�³��Â�¶��Â¥¶��¥¹Ê��¯¤»m�¬£¯�������m�́��³Ë��­§´¤�£¹Ê�̄ Å��¯��m�́��¥¶�¬º���¶Î��´��´�çn�©��¶�ª�²©³�����É�¯¤»m�Æ£m�Æ�§�´��·Ê��¥��·Ë��£³��§Ï�́�´��³���É�̄ ¤»m��¥��·Ê�©m�́���Å�Ĭ££�n�̄ ��´¥�²Æ�Â�¶���·Ê��³Ê����n�©¤�´¥�²Ä��¥n�̄ �Â¥·�¤�­´ ¥²¯£¶��´¢²Â�m�́�³Ë���������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�Å�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë��¬¶Ê���·Ê��²�n�̄ ��Ï�́Â�|���n�̄ Ã¥��É��¹�̄ ��³���´¥�³��¯�º�ª§�ÓÒ��¥²�´¥Â¬·�¤Å­n�­£�¬¶Ë��Æ��£¹Ê�̄ �³Ë���É�Â�|�� ³̄��©m�́Â¥´Æ�n�Â�¶���´�Â�n�́Æ�çn�©�ÓÒÒ�ÒÒÒ�Æ£§q���³Ë���m�̄ Æ��Â¥´�³���´¥�³���£¶���³���²�Ú¬·�¤Å­n�¬¶Ë��¬º����É�Â�|�� ³̄��©m�́­��´� ·̄���Ú�ÒÒÒ�Æ£§q��³Ë���Â¥´Â�¶���m�́��²§º�Æ�çn�©��£¹Ê�̄ Â�|���³���·Ë��Ã���¥¶�¬º���¶Î��²­�·�Æ��n�́�Æ­����É��n�́Â¥´¬´£´¥�­É��Ã�n���³��Å��¶��Â�¶�£Ã�n�̄ ¤»m�¬£¯�ç²�Ï�́Â�¶�����¥�Ã�m�©¯¤»m��º����²Ã§n�© ¥¶���´Â�·�¤©Â�m�́�³Ë��Â¥´�É�Æ��¸��Ã���¥¶�¬º���¶Î�Æ�n�ç² � ¥²¯£¶��´¢²¯¤»m��·Ê��³Ê�����²Ä£¯£¶��´ º����������n�́�m�́��³Ë��­§´¤Â ·�¤�Ã�m��¥² ¦�¶��º�ª§�ÓÒ��¥²�´¥Â�m�́�³Ë����m�́��É�­£��©´£�Ï�́Â�|���·Ê��²�n�̄ �Æ�Â�¶���·Ê��³Ê���Å��h�́¤�¥��³���n�́£��n�́�m�́�Æ£m��³���´¥�³��¯�º�ª§�ÓÒ��¥²�´¥Å­n�¬¥É��¬¶Ë��Æ�çn�©� ¥² º���Â�n�́¯��q�Æ­�§m�́�·Ê��² ´�m�́�Æ�¤³���·Ê��³Ê��"��n�́�m�́�Â�n�́Å�Å�­§³���¥¥£� ³̄���§m�́©�¸���¥¥£�´�¶��·Ê�Æ£m�£·��´¥Â�¶�����̧Ê��­³��¬·�¤�̧Ê��©��§£Ã­m���´¥Â�¶��ç²�´¥�´¤���¯��¶��´¤���³�� §³����çn�©�£³���² ´�m�́�Æ�Å­n�­É���¶�ª�²©³����Æ�n�Å�¯̧��Å�Â�·�¤©�Ã�m��n�́�m�́�Æ£m�Â�n�́Å���m�́��²Æ��̧���·Ê��³Ë���n�©¤§Ï�́ ³���´¥¯¯��´£¯£¶��´¢²Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥�³��­�¯� ¥´²­��´��ÓÒÚ�ÒÒÒ�Æ£§q��³Ë��£³��Æ�§Æ£m�Å�m�§m���¯´§²�m�́��³Ë��­§´¤�² ¯Å�Æ­£��n�́¯´�£´�²¤�¯´Ã���¥¶�¬º���¶Î�£´©´�Æ©n��¥�­�n�́�m�́�Å�Â�·Í�¤©�·Ë�"������·Ê��¥²�º�£Æ�n��Ï�́�©´£Â�´¥ �çn�©�¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�©m�́��n�́Â¥´�³Ë��­§´¤¯´�­É��Ã���¥¶�¬º���¶Î�Æ�n�����·Ê��¥��·Ë�çn�©�Â¥´�É�Æ£m�£·��©´£�Ï�́Â�|���·Ê��²�n�̄ ��¥´¥��´Æ�Â�¶���·Ê�Ä�m����¯ ¥²�º��Â�n�́��Æ�n��¥º��´Å­n�Â¥´�³Ë��­§´¤Æ�n�­É��Ã���¥¶�¬º���¶Î��³Ë���Ä�¤¤�£´©´��·Ê��·Ê�Â�¶��

Page 57: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

����� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©�¯�©m�́��m�́��³Ë��­§´¤�Â�¹Ë�̄ �´¤�¯�Â¥´�·Ë��Â�|����¥Ã­m��­�¸Ê����´�­»���£»���§¶Ë����¯�Â¥´Â�|���¥²�»�£¹�̄ ���¥²�»��¯�£·�Ö��¥²�»���¥²�»�Å�£·��Ó��¥²�»��Æ�n�Ã�m�̄ Ï�́�´��¥º��Ã�m��¬Ï�́­¥³���¶���¸��Å��³Ë��Â�|��Ã�m���¶����¶��Â�¶�£Ã�n�Â�|��Â�n�́Ã�m���¶����̧Ê��¯´ª³�¤¯¤»m�Å�£��§Ã­m��Å���n�́�¶��Â�¶�£Ã�n�̄ ¤»m��n�́�Å���É�Ã�§©m�́Â�n�́Ã�m���¶��¤³��¯¤»m��çn�©�´¤Ã§²Å��¯�Â¥´�É��¹Ê�̄ ©m�́¤³��£·�̄ ¤»m��£¹Ê�̄ �¶��Â�¶�£Ã�n�̄ ¯�Æ�¬·�¤Ã§n�©��É��¹Ê�̄ ©m�́Â�n�́Ã�m���¶��Æ£m�̄ ¤»m���´¤Ã§²Å��¯�Â¥´�É��¹Ê�̄ ©m�́¬´�¬»��Æ�çn�©�Â¥´�n�̄ ���¶��³��¶� ¹Ê�̄ �©´£Â�|�� º���²Å�¢´¤Å��¶��Â�¶�£Ã�n��ç²�n�̄ �Æ£m�¬´²Ã¬©�­´�¶��Â�¶�£Ã�n�Å��·Ê�̄ ¹Ê���¯��´��³�©Â¥´Â¯���»n��·Ê��»���©´£Â�§´�¥¯��Ï�́£¯�Æ£m�­É���¶��Â�¶�£Ã�n��³Ë����³��Â�|����¬´£³����»n��·Ê�£·��©´£¬©m�́�£¯�­É���¶��Â�¶�£Ã�n��¯���¯��³��Â�|�� ¥² º���Â�n�́¯��q�­�¸Ê����©´£Â�|����£·�£��´�¥º��´�Â�|�� ¥²�¯©Ä§�¶�Â�ª©¥���¹�̄  ¥²Ä �¶�¬³��©q�̄ ��q�­�¸Ê��Å��Ï�́�©�Ä �¶�¬³��©q�¬¯�¯��q�Å�Ã���¥¶�¬º���¶Î��´��¶�ª�²©³�������´¥Â §¶��Å��´¥Ä�¥¤�´��¹�̄  ¥²£­´¬�´£²�� ¥²Ä �¶�¬³��©q�̄ ·��¯��q�­�¸Ê����̧Ê���»m��³�����©´£¬´£´¥��Ï�́Å­n��·�©¶���¥¶�¬º���¶Î���¹�̄ �¯��q� ¥²ª´�¤£º��·�� ¥²�´£¯·�� ¥²�´£­�¸Ê���¯� ¥² º���Â�n�́ ¥²¯��q��·Ë����©´£¬£ÊÏ�́¬£¯���·Ê�ç²�©´£�¥�Ã�m�©��¹�̄  ¥²¯£¶��´¢²�©´£�¶��Â¥¹Ê�̄ ��³�©��­¥¹�̄ Â¥¹Ê�̄ ��©´££·��©´£Â�|����¹�̄ Â�´ ¥²¬º�£¥º��Å��·Ê�¬´£´�¤q�Æ�n�Ã�m��£­´¬£º��¥��¶�§¬��¹�̄ ¥²§¯��§¹Ê����©´£�³Ê�©��¹�̄ £³���¥¥n�́¤��©´£Â�É����¹�̄ �·�­m�́�¯´¥£�q�¢´¤�¯� ³̄���m�́©·�¤�­³�©��¹�̄ ¬³��©q��ËÏ�́�m�́�È��©´£Ä§¢Ã§²�©´£Ä�¥���¹�̄ ħ�³����¥��¯©¶���´Ã§²�©´££³�©Â£´�¹�̄ ¬³��©q�Â�¥³���´��³Ê�©Æ�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��n�́�m�́��¥² ¦�¶�Å��º�ª§�ÓÒ��¥²�´¥¯¤m�́�£³Ê�����Ã��¬º��´©�·��É��²�¥´��Ã�m��m�́�Å��³���·��£¹Ê�̄ Å��m�́���³���©´£Â­É��©m�́�³�©��ç²�©´£Â­É��©m�́Â�|���³Ê��Â�|���·Ê�̄ ¯�Æ�¬·�¤Æ�n��Â�´ ¥²¬º�£¥º��É��²­³���²£Ï�́ ³���§´¤§�£´�£¹Ê�̄ Å��¶��Æ£m�¤n�̄ £�n�©¤�©´£�³Ê�© ·̄���m�̄ Æ��£¹Ê�̄ �³Ë���ËÏ�́Å�£­´¬£º��¥��ím��¬³��¬´¥²���É�­¹�̄ �ín��Æ�¬¶Ë���£¹Ê�̄

Page 58: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�m�́�Â�|�� ¶̄�¬¥²¯¤»m�­�¹�̄ �¶�§¬�£¹Ê�̄ �³Ë��§»���§¹Ê��ç²¥²§¯��³Ë��­§´¤�É�¬��Â�·�¤�§��£¹Ê�̄ Å��©´£�³Ê�©¥n�́¤Æ£m��§n�́Â��¶��­�n�́�m�́��£¹Ê�̄ �³Ë���§´¥n�́¤Ã§²£³���¥¥n�́¤�É��´¤¬¶Ë�������¢´¤Å�£��§Ã­m���¶���³Ë���£·�̄ ��q���´��ím���©´£�¥³�¬¥»n���̧Ê��¬m�̄ �ì� ³̄��Ã¥��§n�́¯¯�£´�Ï�́�©´£¬©m�́��·Ê��¥²�»�¢´¤�¯��³Ë��­��¥²�»��ç²�©��º�££³��Å­n��¥¶�¬º���¶Î��ì��·Ë�Ã¥�£´� ¯�·Ê��²�²§º��m�́�¬©¥¥�q��³Ë���´£´©�¥�³Ë��­��ç²Â£¹Ê�̄ £³��¤n�̄ ��§³��Â�n�́¢´¤Å�Æ�¤³���¶��Â�¶�£Ã�n��£³���²�³���´�º�¯³��Â�|�� ¶�«�³Ë���Õ�¯¤m�́�Å­n�­£�Æ��ç²�Ï�́¥²§n�́��´���¶���·Ê��²�Ï�́Å­n�Â¥´���¥�­¥¹�̄ ¯�´¤¯¤m�́� ¹̄Ê���çn�©�²�Ï�́�©´£¬©m�́�Ƭ©Å­n�Â�¶��Ã�m�Â¥´�³Ë��¢´¤Å�ç²¢´¤�¯�����¥²�³Ê��Â¥´Æ£m�£·�̄ ²Æ¥Ã���m�́��´� ©��·Ê�Â�¶��Å�Ã���¥¶�¬º���¶Î���´��¶�ª�²©³������·��·Ë��n�́­´�©m�́Â¥´Æ£m��e���³�©Â¯�Å­n�¬»���¸����´��·Ë�çn�©�Â¥´�²�¥¥§º��¸��Ã���¥¶�¬º���¶Î��³Ë��Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥�³��"�����£¹Ê�̄ �·Ê��¥²�º�£Æ�n�¡z��Â�ª�´�¯� ¥²¬³����¥¶��´¤���§�çn�©��m�́� ´�³���¥´��¸���¶��Â�¶�£Ã�n��¯���È�¯¤m�́�Ã�n���³����º���� ´�³���Ï�́�©´£Â�´¥ �粯º��´�¯¯�£´Â�|��¬·�¤�Â�·�¤©�³��©m�́�¬´�º���Â�´¤³��Æ�n� ´�³��¬©�£��q�¢´©�´��¯¬¥¥ ¬³��©q�Å�¬´�§�³��¥©´§�·Ë��£¹Ê�̄ Æ�n�¤¶���¥¥£Â�ª�´�·Ë�çn�©���Â�n�́Å�Æ�n�̄ ¤m�́��̧�£�´�Å��³���·��³��Å�Â�¶������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©Â ¶Ê�£Â�¶�£©m�́��m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��»n�Å�¯¤´��Ï�́�´¥��¶��³��¶����´��¶�����²�Ï�́�·Ê��n�́��É�Æ�n��Æ£m�£·��©´£�Ï�́Â�|��¬Ï�́­¥³����­§m�́�³Ë����·Ê��²�n�̄ �¯¤»m�Å�¬³���´¥´£� ©��·Ê���¶��³��¶���¯¤»m��³���n�́��³Ë��¯´�Â�¥·�¤��³��Æ�n��³���´©�n�́��´��¶�ª�²©³��¯¯��·Ê�Å��º��� ©��·Ê�̄ ¤»m�Å�¬³���´¥´£�Ã�m�§²Â§¤�m�̄ �´¥��¶��³��¶��³Ë���Æ£m�Ã���m�́�¯²Æ¥�³���³���´©�n�́��·Ê�¯¤»m��´��¶�ª�²©³�����Ã�m�Å��´���¶���¥¶�¬º���¶Î�Æ�n� ·�¤�Å��£³���É�Â�|����Ã���¥¶�¬º���¶Î��´��¶�ª�²©³������§m�́©�¹�̄ ��¶��Â�¶�£Ã�n��¯��º���§�³Ë��¯��� ·�¤��³Ë��������n�́­§©�Æ©m�Æ�n�Â¥·�¤��´£�̧Ë��©m�́�Â¥´�³Ë��­§´¤�©¥�e���³�©¯¤m�́�ƥ£¹Ê�̄ ¯¤»m��·Ê��n�́���¯ ¥²�º��Â�n�́Ä�¥�¬³Ê��¬¯�Â�¶������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́�¯´�£´�²¬¯�Ī§�©m�́�n�©¤�¶�¥¥»��Å­n�¬³��­£©�

Page 59: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

­�¸Ê����n�́�m�́��³Ë��­§´¤Â�É��¯´�n�̄ �©´£¯¯�£´��¶��³��¶��´£Ã§n�©��m�́��É��²¯¤»m�Å�¬¢´ Â�m��Â�·�¤©�³���³�� ©��·Ê�̄ ´ª³�¤¯¤»m��³��¯´�£´Â�¹�̄ ��¶��­£¹�̄ ��³��Å��´��¥��n�́£��n�́�m�́��³Ë��­§´¤Æ£m���¶��³��¶�£³����m�́��É��²­´�©´£Â�¥¶��Å��´��¶��Æ£m�Æ�n��ãn�©m�́�m�́��²Ä��­³�©�粬§²�n�́�Â¥¹�̄ �¯¯�ì©��º����¹�̄ �©�Â�|�� ¥²��Ī§��³Ë���£·��³���m�̄ Æ��·Ë���������»n�£·�Å�Â�·Ê�¤��¥¥£��´¥¥³��«´ª·�§Æ£m�Â�|���¯��Ï�́Â�|��������»n�£·��©´£�¥² ¦�¶��¥�Ã�m�©��´¥��¶��³��¶�Å��´��´�£³���²£·�£´Â¯��ãn��²Æ£m��³Ë��Å��Ï�́������¬Ï�́­¥³��­§³��ím���´¥��³��r»���©�·��³Ë���Â¥´ º̄��z���´��¶��´£´¥�´¥³��Å�n��m�́�¯¤m�́��´�§»�������¬Ï�́­¥³��­§³��ím���©´£Â�|���¥¥£�³Ë����»n�¤¶Ê��Å­�m��³���»n��ÊÏ�́�n�̄ ¤¤¹��Â�·�¤��n�́�¯´ª³�¤�³��ç²�³����Å��¥´©�³���³��������¬Ï�́­¥³��­§³��ím���©´£�¥´¥��´�·��m�̄ �³���³Ë����»n�̄ ´©º�Ĭ�³���»n�̄ m�̄ �¯´©º�Ĭ�n�̄ �¬£³��¥¬£´��³�������¬Ï�́­¥³��­§³��ím���³���¶��³Ë���Â¥´Æ£m�Å­n�£·��´¥�²Â§´²Â�´²Ã©n���ãn��²��¯¤»m�Å��m�́£�§´��¯�­£»m�̄ £¶��¥ ³̄���³���®²������n�́Â¥´£·��©´£Â ·�¤¥�¥¯�¯¤��Æ�n�Æ¡¯³��Â�¶���´��´¥Â¯´Æ£n�£´¬·��³�������£¹Ê�̄ �³Ë����³�©¬·�Ã���� º���¢´©²���É��²Ä�§m�̄ ¯�£´Â¯��´��£¬·��Ï�́��©´££¹��£��m�̄ ��¥³�¬¥»n�������¬¶Ê���·Ê�£·�¥¬�£�¤m�̄ £�»��Å�n�Â�|��¤´�·������¬¶Ê���·Ê�¡z��çn�©Æ£m�Ơ¥´²­»���³Ë���¹�̄ �Ï�́�³��Â�¹�̄ � ³̄���¥¶��Å��¯��»n�Â�¹�̄ ��·Ê�Ã�n��¥¶����´��´¥Ã�n�Æ��©´£�¶��Å­n��§³��Â�|���¯��»���Â¥´¤m�̄ £Æ�n�¥³��¬�¶��z���´�Ä�¤�´¥�m�̄ ¬»n� ¹Ê�̄ ¥³��«´�©´£�¶���¯��³�©Æ©n��Â¥´Ã¬���¶�£¶��ím���©´££·��¶���¶���¥��¶�̄ ¯�£´�����Å�©³��­�¸Ê��È��·Ê��·�©¶��§m�©�Æ�Â¥´�©¥��¶��³��¶��©´£Æ£m�­É��Ã�m��³�©¯¤»m��§¯�©§´�Ã�m�©m�́ º���¢´©²�³Ë���Æ£m�£·�­©³���·Ê��²Æ�n�£´�´��´¥Å­n�Â�¶��Â�|���´�

Page 60: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����Ä �¶��z���´�³Ë���­´ �Æ�n�Â� ´²�´�¢´¤Å�Å��¯�Â¥´Â¯������ç²Æ£m�£·��©´£�Ï�́Â�|���·Ê��²Â¬´²­´�©´£�¥¶��� ³̄��Â�É���´��¯� ¥²ª´¬�´�´�¢´¤�¯�������»n��¸Ê��Æ�n�¡z��Ī§��·Ë�çn�©��Ï�́Æ���¶��³��¶�̄ ¤m�́��¥¶���³��������²�¥²¬�Ã��¬º��´©�·�̄ ¤»m��¥�Â�¹Ë�̄ �­�n�́Â�´��³Ê��ç

����� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©Â ¶Ê�£Â�¶�£©m�́��m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��m�́��º��������¶��³��¶��´£�Ï�́¬¯��·Ê��§m�́©Æ©n�Å�Ī§��·Ë�Â�¶��� ¹Ê�̄ ©m�́�m�́��²Æ�n�­É��Ã�n���¶��Â�¶�£Ã�n��粧º��¸�� º���¢´©²Æ�n�Ä�¤�¥�È ¥²�¥¥£Æ£m��¯¤Å�¥¯´�£´�É��Ï�́§³���²�§³��Æ�Ä��´¤Â�·Í�¤©�·Ë���m�́��³Ë��­§´¤��§¶���¥²�º�£Â�¶���n�́�m�́�¤³��£·��z��­´Å�È�m�́���Æ��´£�·Ê��³Ê��Â�¶�������Å��´¥Æ�n�¬£´�£�³���¥´©�·Ë���m�́��n�́­§©�Æ©m���n�́¥´�´¥���Å��º���粬º�¢´ ¬�¥·��»n�̄ º��¶�ªÂ�¥m���¥³���³Ë��­§´¤��»n�Æ�n�£´¥m�©£�¥²�º�£����·Ê��³Ë���Æ�n�Â�¶���©´£¬©m�́�Ƭ©m��º�����Â�´¥³���Ï�́¬¯�Æ���¶��³��¶��n�©¤�©´£�¹Ê�̄ �¥�Ã�m�©Ã�m���������������������� � � �

Page 61: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�������������������­£©��·Ê��Ö�������������©m�́�n�©¤¬£´�¶�ç²�¥³���´Ó

Å�¬£³�¤ ¹̄Ê�� ·̄��� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�ì���¥¥£Ã�m��»n�£´�º�£�º�£¡z����n�©¤�n�̄ �©´£�³���m�̄ Æ��·Ë��������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�Å�¥²���Ï�́¬¯��¯�¯´�£´�³Ë���¬£´�¶�ç²�¥³���´��³��©m�́Â�|��­§³��¬Ï�́�³���Ã�m��m�́��³Ë��­§´¤¯¤m�́Æ�n�Â�n�́Å��¶��Æ�©m�́�¥¥£²¬¯��n�̄ �·Ë�ä��´�³��Æ�n�Â�|�� ¶̄�¬¥²� ¥´²Â­�º�©m�́£³��Â�|���¯�¥©£¯¤»m��n�©¤�³��¯¤m�́��·Ê��²Ã¤��³��Æ£m�Æ�n��ç²£¶�Å�m�Â�|���¯�¬¯�¯¤m�́���̧Ê���m�́��h�́¤�m�́�£·��©´£Â�|���¯��³�©Â¯��¬£´�¶��³Ê��í§²�¹�̄ �³�©�¥¶���¯��¥³���´Å�£¹Ê�̄ �¥³���´Â�|��Ã�m� ·�¤�¯´�´¥Æ­©�³�©�¯�¬£´�¶��Å���²�·Ê�Â¥´Æ�n��¥³���´¬£´�¶��É�£·� ¥n�̄ £¯¤»m�Å��³Ë��çn�©�­¥¹�̄ �²�§m�́©�§³���³��©m�́�£¹Ê�̄ £·�¬£´�¶��£¹Ê�̄�³Ë���É�£·��¥³���´��³���·Ë��É�Æ�n���n�́�m�́��³Ë��­§´¤Â�n�́Å�­§³��¯³���·Ë���É�Ã�§©m�́�m�́�Â�n�́Å��©´£¬³�£ ³���q�̄ ³��£·�¬m�©�¬£¯�³��¥²­©m�́�¬£´�¶��³���¥³���´��»n�ª¸��«´Æ£m��©¥�²Æ��¶��©m�́�£³��£·�̄ ²Æ¥Ã���m�́��³��Å�¥²­©m�́��Ï�́©m�́��¬£´�¶�Å­n�Â�¶���¥³���´���³���Ï�́©m�́���¥³���´Å­n�Â�¶��¬£´�¶����´¥�¹�̄ �©´£Â­É��©m�́ä��³��Æ�n��³Ë���¤m�̄ £¬m�̄ ©m�́£³��£·�̄ ²Æ¥�·Ê�Â�m��ȯ¤»m��¸��¬¯��z��¬¯��h�́¤�Å��¥¥£²�·Ë������¬Ï�́­¥³���º���§�·Ê�§¶Ë���¯�Â�´ »��Æ�n� ¥´²�Ã�m�Å��¯�Â�´Æ£m�¬²¯´��³Ë��¬£´�¶�ç²�¥³���´Æ£m�£·��¥²Ä¤��q�̄ ²Æ¥Ã�m�Â�´� ¥´²¬£´�¶�ç²�¥³���´�¯�Â�´Æ£m�£·��´��²¬£¬m�©�¬³�£ ³���q��³��Æ�n�§¤� ·̄���´�­�¸Ê���¸Ê���¥��³���n�́£�¹�̄ �n�́�·��³Ë��Å�ç²�·��³Ë���n�̄ ¤�Ï�́�·Ê� »����³Ë���¶�¥¶�¤´¯´�´¥¢´¤�¯��³���©´£¥»n�¬¸��Å�Å��É��¥²¬´��§£�§¹���³��çn�©��³Ê��í§²�¹�̄ �¥�·�¬£´�¶�ç²�¥³���´Æ�n�¬³�£ ³���q��³��¯¤m�́�¬£¬m�©�

���������������������������������������������������������������������Ó���Ï�́©m�́��¥³���´��´��h�́¤£­´¤´��³Ë����¥��³���Ï�́©m�́��z���´�Å��h�́¤Â�¥©´��Ã�m��Ï�́©m�́�¥³���´Å��·Ê��·Ë�£¶�Æ�n�Â�|���Ï�́Â�·�¤©�³���³���Ï�́©m�́�¥³���´Å�¢´«´Æ�¤��̧Ê��Å�n�Â�|���Ï�́Ã�§�¯��Ï�́©m�́�3KLORVRSK\Å�£­´¤´�Å�n�¥»��ª³� �q�¬³��¬�¦�Â�m���³Ë��¯�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 62: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������´¥Ä�n�än���³���³Ë���Æ£m��Ï�́Â�|���n�̄ �Â�¶��Ã�m��³��ª¸��«´��·Ê�£·��©´£¬©m�́�Ƭ©Ã§n�©��´¥£³�©Â�·�¤��³��©m�́�¥³���´Â�¶���m�̄ ��­¥¹�̄ ¬£´�¶�Â�¶���m�̄ ��³Ë��í§²��²�Ï�́Å­n��»n��³Ë����¯¤»m�Å�¢´©²Â�m��Â�·�¤©�³�����·Ê��»��¯©¶���´�¥¯��Ï�́�³Ë��­§´¤��´¥Â�·�¤��³��¤m�̄ £­£´¤�̧���©´£�¶Ë��¥��²Â�|���h�́¤��²�¤m�̄ £Â¬¥¶�£�Ï�́§³��Å­n�Ã�m��©´£¤̧��£³Ê����¹�̄ £³Ê��©m�́�³�©���粤m�̄ £�²�»�� ³��Â¥´Æ©n��³���©´£¤̧���¹�̄ ��n�©¤�©´£¬Ï�́�³��©m�́�³�©���©m�́¬³��©q��©m�́�·�©²�©m�́�º���§������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�¬£´�¶�ç²�¥³���´�³Ë����©¥�²Â�¥·�¤��³��¯²Æ¥Â§m�́"��¥¥£²¬¯��¹Ê�̄ �·Ë���©¥�²Â�¥·���³���³���²Â�·�¤��ç²Ã¬��¯�£³��¯��£·��²Â�·�¤���É�£·�ì��Æ£m�£·��²Â�·�¤��£³���É�£¹����²Â�·�¤��³Ê��í§²�¹�̄ �³�©�´¥Ã�n��¯�ì�¬©m�́��ç²Ã¬�¬©m�́�Â�|��Ã�m�¬¶Ê���̧Ê��ì��¯¯��¯��²Â�·�¤��Ä�¤�¹Ê�̄ ¡z���»�Â�|��¬¯�¯¤m�́��Ã�m�Ä�¤Â�¹Ë�̄ Ã�n�çn�©�£³��Â�|���¯�¯¤m�́�Â�·�¤©�ç²Â�|���³Ë���¯�¯¤m�́�Â�·�¤©��³���n�©¤��¥�·�Â�m���·Ë�í§²Æ�n��³��¬£´�¶�ç²�¥³���´�������������������� � � �

�����Å�¬£³�¤ ¹̄Ê��¯·��� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�ì���¥¥£Ã�m��»n�£´�º�£�º�£¡z����n�©¤�n�̄ �©´£�³���m�̄ Æ��·Ë�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��´¥�Ï�́ É����¬£�¶��·Ê��»��©¶��·����³Ë���Æ�n�Ã�m���´¥�Ï�́Å­n�Â�|��¥²Â�·�¤��´¤�³�©� ¹Ê�̄ Å­n�Â¥´Â�|�����¥�Ã�m�©Å��º��į�´¬Æ£m�©m�́�¥´©Â�¶���¤¹����³Ê���­¥¹�̄ �¯��©¶�£§�·�¥�¶��¶�Â�ª¬»��¥�£·��n�̄ �©´£©m�́��©´£Â�|���»n��¥�Ã�m�©�³Ê��í§²�¹�̄ £¹�̄ �¯¥¶�¤²��Ã���¥¶�¬º���¶Î����m�́��³Ë��­§´¤��¯¤m�́�§m�̄ ¤Å­n�Å���Â�·Ë�¤©Æ�£´�粯¤m�́�¥² ¦�¶��©´£�¥�Ã�m�©Â ·�¤�¬³��©m�́�·Ê�¥¶�£�d��´��Â¥´�n�̄ ��Ï�́ É��Å­n��¥�Ã�m�©�¥¶��Èç²Æ£m��»�� ³���³�©Â¯�Æ©n��³��¬¶Ê��Å�È��� ©��·Ê��£�´¤¯¤»m�¢´¤Å�n�̄ ©¶���´�¤m�̄ £Â�¹Ê�̄ ¯¤m�́�

Page 63: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¹Ë�̄ �̧��Æ��´£�³�©­�³��¬¹�̄Ó��²�³Ë���Â�´�̧��¥³Ë���·Ê��²Ã�§�¯´�´£�¯�Å�

�¯��³�©Â¯��Å��´¥Ã�§�Ï�́©m�́��¬£´�¶��·Ê��»��©¶��·����¸Ê��Â�´Â­§m�́�³Ë�� ´�³��Ã�§©m�́���³Ê��¯¤m�́�Â�·�¤��¶���m�̄ �³��Æ��Ä�¤Æ£m�¤¯£Å­n��©´£�¶�� ³̄��Å� ³̄��­�¸Ê��Â�¶���̧Ë��Å��¶�����´¥Ã�§�©´£­£´¤Â�m���·Ë��Â�|���´¥�³���³�©Â¥´Â¯�Å­n�§�Æ�¯¤»m�Å��³Ë��Â�·�¤©�³��©³���º��·Ê�Æ¥n��·�©¶��©¶���´��³Ë��­§´¤�粤³���²�§´¤Â�|��¬¶Ê��¬²�º��Â�²�²�·���©´�­��´��¥�� ³̄��Â¥´ ̧���Ï�́Å­n�Â�c��ħm��¯¤»m�¬£¯��n�́�Ï�́Å��¯�Â¥´Å­n� n���´��´¥�n�̄ �é²Å�¬¶Ê���³Ë��­§´¤�º��¬¶Ê��Æ�n�çn�©��´��³Ë��

�É��²Â�·�¤�ħm����n�́Æ£m�̄ ¤m�́��³Ë����¹Ê�̄ ©m�́�³��Ô��³�©Â¥´Â¯���n�́­´�©m�́�Ï�́Ã�§�·Ê�©m�́

��³Ê��¯¤m�́�Â�·�¤��¶���m�̄ �³��Æ��±§±��Â�|���Ï�́Ã�§�·Ê��»���n�̄ ��çn�©�Ï�́Æ£Å��¥´©­�̧Ê���m�́�¬´¥·��º��¥�̧���»���m�́�©¶�£§�·�¥�¶���´�¯´Â�¹Ê�̄ ��´��³Ê��Â�·�¤�È

���������������������������������������������������������������������Ó���Ï�́�·Ë�Æ£m�¬´£´¥�Ã�§Æ��´£�n����³���¸Ê��£·�̄ ¤»m�©m�́�����¤m�̄ £Â�¹Ê�̄ ¯¤m�́��¹Ë�̄ �̧��Å��¥¥£§³��«�²���� ¥´²�²Æ£m��Ï�́Å­n��»n�̄ m�́��³��Å��©´£¯¤m�́�Å�Æ�n�§¤��̧���¯�Å��©´££´¯¤m�́��m�́¤Â¬·�¤�·�Â�·�¤©�ç²Ã�§©m�́Â�¹Ê�̄ �´£�³�©­�³��¬¹�̄ ��Ï�́©m�́���¥¥£§³��«�²���·Ë��­´�Ï�́Ã�§¤´��·Ê�¬º���ãn���´¤©m�̄ ��£»��§ÊÏ�́¯��É��¸���³��Ã�§Ã���m�́��º��ím����³Ë��¬´£Ã­m���Ã�m��n�́ Â�n�́Æ�n� ¤´¤´£���©��»�çn�©��̧��Ã�§¯¤m�́��·Ë�Ä�¤¯´ª³�¤­§³���»m�Ã¥��¯���¥¥£§³��«�²��¹�̄ �Ï�́ »����³���³�©�¥¥£�¥¶����´¤©m�̄ ��£»��§ÊÏ�́Æ£m�Ã�§�Å�n��³��ª³� �q�¯´Ã§n�©©�§É��Æ©n�©m�́��7KLQJ�DQG�)RUP���̧Ê��Æ£m��Ï�́�©´£Â�n�́Å�Å­n�Ã�m��»n�̄ m�́��³Ê�©Æ�Æ�n�§¤����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Ô��¢¶��«º�¥»��­�¸Ê���Æ�n�Â¥·�¤��´£ ¥²¯´�´¥¤q�Å��¶��´¤�¼�¤´�²��¹Ê�̄ �Â�É���´©��»n�¬¹���m�̄ £´�´�ª¶�«¤q�¯��q�­�¸Ê���¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­��©m�́��¯²Æ¥�Â�|���©´£­§º��¥¯�"�� ¥²¯´�´¥¤q�¥»���³Ë��Æ�n�¤n�̄ ��´£©m�́��Å�¥Â§m�́�·Ê��³���m�́�Ŭm��¥��³��"���©´£Â­£´²¬£�¯��Ï�́�¯��·Ë�Â�|��¯¤m�́�Â�·�¤©�³��Ã�n��³���n�̄ �©´£Å��³�©���n�́����·Ë�� ·̄��¯¤m�́�­�̧Ê���£¹Ê�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­�§m�́©m�́� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­n�́Æ£m�¤¯£���n�©¤Â¥¹Ê�̄ ���¼�¤´�²�ç²�©¶�£º��¶���²¤¯£��Â� ´²Â¥¹Ê�̄ ��¶��Â�¶�£Ã�n�Â�m�́�³Ë����­£©��·Ê��Ó���³Ê���É��¹�̄ ��m�́�Æ�n�ì��Ã�m��¶��¯¤m�́�Â�·�¤©�³���³�� º̄��´­¥�q��n�́�������¶���c���Â�m�

Page 64: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Å��h�́�³Ê��¯�Ó

������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�¯´�´¥¤q�¬¯��³�££³���´��´����¬¯�ª¶�«¤q��¯��³�©Å­n�Â�i�́¥²©³���¶���¯���Å­n��¶Ê��Â�·�¤���̧���³��©m�́­£��©´£Â�§¹Ê�̄ �Æ­©Â�|��Æ��¯��¶��¯´Â¬·�¤�·�Â�·�¤©�£¹Ê�̄ Â�|���³���³Ë��� ©�ª¶�«¤q��É� ´�³��§¶���¯��´¥¥²�£�Ï�́§³���¶��¬·�¤¬¶Ë��Â�¶�����­§��¶��­§m�́�·Ë� ´�³��¡z}��¡f�̄ ��Â�¹Ê�̄ ��´�£·��©´£Â�¹Ê�̄ �¹�̄ Å��Ï�́Ã�²�Ï�́�³Ë��Â�¶��Æ���¥�·�Â�m��©m�́�·Ë�£·�̄ ¤»m��³Ê�©ÈÆ��Å�m�©m�́�²£·��´���¥³Ë���É�­´£¶�Æ�n��ç²�³��©m�́Â�|���©´£�¶��¯¤m�́�Å­�m�­§©��·Ê�¬¯��»n�̄ ¹Ê��Å­n��Ï�́Â�m���³Ë������������������� � � �

�����Å�¬£³�¤ ¹̄Ê��¯·��� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�ì���¥¥£Ã�m��»n�£´�º�£�º�£¡z����n�©¤�n�̄ �©´£�³���m�̄ Æ��·Ë������Å� º���ª´¬�´��¶���·Ê�Â�|��Æ��´£�³�£¢·�¥q��³Ë����©´£Ã�m���m�́�¥²­©m�́��¶��´¤���³�� §³�����³���¶��´¤��Â�¹Ê�̄ ��n�́��£¶�Æ�n�£·�̄ ¤»m�̄ ¤m�́��³��Ã�n����©´£Ã���m�́�Â�m�́�·Ê�­É���³��¯¤»m��É�£·�Ã�m� ·�¤�©m�́��´£�¥¥£�´�¶��·Ê�Â�¶��£´����´� ©�¥»n�̄ ²Æ¥Æ�n�Â¥É�©�Å�£¹Ê�̄ �� ·̄���´� ©��·Ê��¸���m�̄ �´¥�·Ê��²Â�n�́Å�¬¶Ê��

���������������������������������������������������������������������Ó���m�́�©¶�£§�·�¥�¶���§m�́©Ã�m��m�́�¬´¥·��º��¥©m�́�£¹Ê�̄ �§m�́©�̧���´¥�³Ê��Â�·�¤�È�çn�©�£³���©¥�²­£´¤�¸��©m�́�Â�´Æ£m�Â�¶��Å�ħ��³Ë��¬´£ ·̄���m�̄ Æ����¹�̄ �©´£¥»n�¬¸���¯�Â�´£·�¥²�³��¯¤»m�­�¹�̄ �´£Ä§��¥»��ħ�粯¥»��ħ���£³���©¥�²­£´¤�̧��©m�́���²�·Ê�̄ ¤»m�Å��¶�Ä¥�¬£´�³��¶����´��³Ë���·Ê��³��¬³�£�¦�·�Æ�n���³Ë���Â�´�É�¬´£´¥��Ï�́�´¥Â�§¹Ê�̄ �Æ­©�m�́�È��´��´¤Æ�n��Â�m����´¥Â�¶����´¥¤¹����´¥�³Ê����´¥�¯��±§±£³���©¥�²­£´¤�̧��©m�́�Ä�¤Æ£m��n�̄ �­³��­¯¯��´��´�ím���³���³��¶��Â�´¬´£´¥��Ï�́�¶���´¥�m�́�È�´�©¶�¬³�¤Ä§�Æ�n��£³���©¥�²­£´¤�̧��©m�́�Â�´�¯¤¯¤»m��n�́�Å��É�­´£¶�Æ�n���n�́��¯��É�­´£¶�Æ�n��£³���©¥�²­£´¤�̧��©m�́�Â�´�Ï�́ É��Ä �¶��z���¶�¤�¥¥£¬´£¬¶��Â�É���¥²�´¥¯¤»m��Ä�¤�¥´¬�´��©´£­©³Ê��Æ­©�n�©¤¯Ï�́�´�£¶���´�¶���c��£³���©¥�²­£´¤�̧��©m�́�Ä�¤Æ£m��n�̄ �£·��´¥�Ï�́§´¤§n�́��¶�§¬ ·̄���m�̄ Æ��Â�´�É�¬´£´¥�Â�n�́�̧���¶�  ´���»n��·Ê�¬´£´¥��³Ê��Æ�n�Â�m���·Ë�í§²�²Æ�n�¥³���©´£¥³��¥¯��´� ¥² º���Â�n�́©¶�£§�·�¥�¶��¶�Â�ª¬»��¥�����­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë�£·��Ï�́­�m�́¤�·Ê�Ä¥� ¶�£ q�£­´£�º��������§m�£§²�ÕÒ��¹Ê�̄ ��©¶�£§Â�·�¤¥�¶�±�Ã�§Ä�¤�¬�·�¤¥�Ä �¶��³���²

Page 65: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�m�́�È� ©��·Ê�¬©m�́�Ƭ©��É�¬´£´¥�­É��Ã�n��¬³����¥¥£�Æ�n��³���·��Å�£¹Ê�̄ ©��·Ê�̄ ¤»m�¢´¤Å�n�̄ ©¶���´�²�n�̄ ��m�̄ ¤È��e���³�©Â¯��m�̄ Æ��Ã�m��©´£Ã���m�́�Â�m���§m�́©�·Ë���²Æ£m��¥´��§¤��n�́­´�©m�́Â¥´£´¥»n��³��Å��¯��³�©Â¯��ç²¥»n�Ã�n���m�̄ ¬¢´ Ã�n��¯�Â¥´Â¯�� ¥´²�²�³Ë����Ï�́©m�́��Â�¹Ë�̄ ��n�́���³���Ï�́©m�́���³�� §³���¬¯��Ï�́�·Ë��Â�|�� ·�¤�¢´ Â§¹�̄ �È£´��©m�́�·Ê��²Â�|���¯��¥¶��

������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�£³��Â�|���´¥·��Å��¶��´¤�¯�Â¥´�Å��´¥�·Ê��²�¹�̄ ¯´���©´£Æ£m�Â�|��Æ��´£¯Ï�́�´��¯�©¶�����©m�́Â�|���§�·Ê�Â¥´�Ï�́��­©³��ç²�¹�̄ ¯´���©´£Æ£m��n�̄ ��¶����©m�́Â�|��­§³��­¥¹�̄ �n���¯� ³̄��Â�|���¥²�´�¬Ï�́�³�����©´£Æ£m���¯¤»m�¢´¤Å�n�©¶�¬³�¤�¯�¯´¥£�q����³Ë���­£´¤�̧���©´£Æ£m��»��¯´¥£�q��¸���»��¯´Æ�Å�£¹Ê�̄ Æ�n�¬³�£�³�¬�³��Â�n�́�³��¯´¥£�q����©´£Æ£m�Â�|��Æ��´£¯Ï�́�´��¯�©¶������³Ë���­£´¤�̧���©´£Æ£m��»��§´�¯´Æ�Ä�¤�©´£�¶��¯³��Ã��ä�Ã�m�̄ ¤m�́�Å�¯¤m�́�­�¸Ê���Å���²�·Ê��Ï�́§³���Ï�́ É��¢´©�´�´��¶����©´£Æ£m��n�̄ ��¶�����³Ë���­£´¤�̧��§³��«�²Â� ´²Ã­m����¶��Â�¶�£Ã�n���¯�Â¥´�³Ê��¯������¬¶Ê���º��¬¶Ê���Æ£m�©m�́�·�­¥¹�̄ §©�¬©¤�´£­¥¹�̄ �m�́Â�§·�¤���©¥�³��Â�|���¯�©m�́�¯¤m�́�Â�·�¤©�³���ãn�Å���²�·Ê�Ä�n�Â�·�¤�ç²�²Â§´²©¶�©´��Â¥´�©¥�¥² ¦�¶��m�̄  ¹Ê�̄ �ç²�m�̄ ª³��¥»��¯�Â¥´�¯¤m�́�Â�·�¤©�³���ç²Æ£m�£·��´¥�¸���̧���´¥Ã�n�Â�É���Å��´¥�e���©´£�̧���¶���¯���¯�����§m�̄ ¤Å­n�̄ �·��Â�|��¯�·����n�́Â¥´Â�§¯Å­n��©´£�¶���¯�Â¥´��·Ê�Â�|��¯�·����z���º��³���粯�´���£´�³���¶���m�̄ �³���Â�|��­m�©�Ä�m�çn�©��É�­£´¤©m�́Â¥´�³���³�©Â¯�Ŭm��¥��³���Å��h�́¤�¥��³���n�́£��n�́Â¥´Æ£m�¤¯£Å­n�Å��¯�Â¥´�n�̄ ��¶��¯¤»m��Å�¬¶Ê��Å�È�Â¥´�²§º��¸���©´£­§º�� n��� ¹Ê�̄ �§ ³̄���·Ë��Â¥´�̧���¹�̄ ¯´���©´£Æ£m��n�̄ ��¶����©m�́Â�|��­§³��­¥¹�̄ �n���¯� ³̄��Â�|���¥²�´�¬Ï�́�³��

Page 66: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������´¥�Ï�́�³�©Â¥´Â¯��Å­n�Â�|�� ¶̄�¬¥²��´��´¥�»���»���̧��Æ��´£¯´¥£�q�¢´¤�¯��·Ë�Â¥·�¤�©m�́���©´£Æ£m���¯¤»m�¢´¤Å�n�©¶�¬³�¤�¯�¯´¥£�q���£¹Ê�̄ ¯¤»m�Å��´�²�·Ê��²�Ï�́Æ�n��³���³Ë���¬¢´ �¥¥£���·Ê�£·�Å�Â¥´���É��²�¥¶�¬º���¶Î�� ¹Ê�̄ �§¯³���·Ë��Â¥´�̧���¹�̄ ¯´���©´£Æ£m���¯¤»m�¢´¤Å�n�©¶�¬³�¤�¯�¯´¥£�q���©m�́Â�|��£»�§¥´� ³̄��¬Ï�́�³��

������´¥�Ï�́¥�Å�Æ©n�Å­n�Â�|�� ¶̄�¬¥²�´�¯Ï�́�´��¯��¶�§¬�Å��º��ȧ³��«�²�¯�¬¶Ê���·Ê�é�§n�̄ £¥¯��³�©Â¥´��·Ë�Â¥·�¤�©m�́���©´£Æ£m�Â�|��Æ��´£¯Ï�́�´��¯�©¶�����Å��¯�Â¥´§¯¤¯¤»m�¬»��­�¹�̄ ¬¶Ê���m�́�È��·Ê�é�§n�̄ £Â¥´�ç²Å��º���¥�·��Â¥´Æ£m�¤¯£Å­n�¬¶Ê��­§m�́£´£·�̄ ¶���¶� §�¥¯��Ï�́�Å��´¥�·Ê�Å��¯�Â¥´�²�Ï�́­�n�́�·Ê��¯�£³���Ã�m�©m�́£³��Â�|���©´£�¶��¯¤m�́�Å­�m�­§©��Å��´¥�·���³���³��Å�Æ£m�Å­n��¶��¯²Æ¥Â¬·�¤­£�� ¥´²Ã£n�Â¥´�²�Ï�́Æ�n�¬Ï�́Â¥É��Å��´¥�³���³��Â�m���³Ë���ç²Â¥´�³���¶��§�Æ�Å���²�³Ë���Â¥´�É�¤³�����n�̄ �Â�¶��Å­£m��Å�¢ Å�¢ ­�¸Ê��¯¤»m��·�����Ï�́­���©´£�n�̄ �·Ë�Æ©n�Â�¶����¥¥�´�m�́��»n�Â�¶���´��³Ë��­§´¤�£³��Â�|���©´£�³Ê�©¯¤m�́� ¯�³�©�·�Â�·�¤©�¬Ï�́­¥³�����·Ê��Ï�́¯¤m�́��¶�� §´�Â�¹Ê�̄ �£´�´�Æ£m�Â�n�́Å��©´£­£´¤�¯��¥¥£�³���³��¶��n�̄ �³Ë���çn�©£³���²Â�|���©´£�³Ê�©£´��̧Ë��Æ� ·�¤�Å� ·̄���Å��´¥Â¥n�́Å�Å­n��»n�̄ ¹Ê�� ´�³���Ï�́�´£Â�|���¥¶�©´¥�¯���"�£¹Ê�̄ ­§�¬·�¤Ã§n�©�Â�´�É�£¯�Æ£m�­É��¯²Æ¥�粤¶Ê���©m�́�³Ë���Â�´¤³��Ã�£Â�|���»n��§m�́©�»m� ¥² º���©��²�¯¤»m��§¯��´§Â�|���¶���n�©¤�­�º��²�³Ë��í§²�Â¥´�̧���¹�̄ ¯´���©´£Æ£m�Â�|��Æ��´£¯Ï�́�´��¯�©¶�����©m�́Â�|���§�·Ê��Ï�́��­©³���¯�Â¥´������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�¯´�£´�²¯�¶��´¤Å­n��³��Â��¤¶Ê���¸Ë��Æ� ·̄��©m�́�Ï�́ƣ¥´�̧���¹�̄ ¯´���©´£Æ£m�Â�|��Æ��´£¯Ï�́�´��¯�©¶�����£´Â�|���§�·Ê��Ï�́��­©³���¯�Â¥´� ¥´²Â­�º�©m�́£·���Â�§´�´��¥²Â¢��Æ�n�Ä n̄�̄ ©�©m�́­É��Ã�n����¶��Â�¶�£Ã�n��Ã�m��É��Ï�́§³���»��¯´¥£�q��·Ê�é�§n�̄ £§´�¯´�³�©Æ��©¶����m�́�È�Â�¶���̧Ë��Å�Å��¯�Â�´��»��é�§n�̄ £¯¤»m��n�©¤£¶���´�¶���c�� ³̄��Â�|��

Page 67: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¥²Ã¬Ã­m���©´£­§�ç²�¶�§¬�º��È���¶����É�Å���¶��Â�¶�£Ã�n����̧Ê��Â�|���³�©¬Ï�́Ã��ím���©´£©m�́����³Ë���Æ£m�£·�̄ ²Æ¥¬Ï�́­¥³��Å­n�Å�¥§º��¸��¬·�¤Â§¤��²�³Ë���´¥�·Ê�£´Â m̄�¤ n̄�́�©m�́£·��´¥§º��¸���ç²�§m�́© §m�̄ ¤È��̧���©´£�·�­¥¹�̄ �©´£�³Ê�©Â­§m�́�³Ë��§n�©�Ã�m�Â�|��£¶���´�¶���c�ç²�¶�§¬� ¹Ê�̄ �§ ³̄���·Ë�¯��Â¥´�̧��Æ�n��¹�̄¯´���©´Æ£m�Â�|��Æ��´£¯Ï�́�´��¯�©¶�����©m�́Â�|���§�·Ê��Ï�́��­©³��Å��¶��´¤�¯�Â¥´������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤���É�Å�Â¥¹Ê�̄ ��©´£Æ£m�Â�|��Æ��´£ Ï̄�́�´��¯�©¶����³Ë����¯²Æ¥Â§m�́Â�|��¬¶Ê���·Ê�Â¥´�©¥¬§³��¬·�¤Å­n�¬¶Ë��Â�¶���粯²Æ¥Â§m�́�·Ê�Â¥´�©¥�z��Å��¯�Â¥´§�Æ�"�Â¥´�©¥¬§³�����¯��·Ê�Â�|���»m��È�¯¤m�́��¥�

�³���n�́£�³���Ó�¬·�¤Å­n�¬¶Ë��Â�¶��� ¥n�̄ £�³Ë��¯�º�ª§Â��¬¶���º���È�¯¤m�́��ç²

Â¥´�©¥�z��Å��¯�Â¥´§�Æ��·Ê�¢´©²Ã�n��¥¶���¯�����´��³Ê��í§²Â�|���³�©�´¥Ã�n��¯�©¶����粩¶���Â�|���§Ã­m���´¥Æ­©�³�©�¯�����´������³�©Ã�n��¯����´��̧Ê��Â�m���´��̧Ë���¸��¥²�³��Â�m���³���³Ë���m�́�­´���·Ê��Ï�́Å­n�©¶����³Ë��Â�¶���¸Ë���­´Å�m� ¥´²¯©³�¤©²¬Ï�́­¥³��¥»n�¬¸��¯´¥£�q��³Ë���È�Æ£m����´�¤m�̄ £�¥�Æ©n��¸Ê���º��§³��«�²�¯��³�©£³��¯���²�³Ë���£³���¸��¬´£´¥�Å­n��Ï�́Â�¶��Ã�m�©¶�����¥´ª�´����´�¬·�¤Ã§n�©�¯©³�¤©²¬Ï�́­¥³��¥»n�¬¸��¯´¥£�q�

粯´¥£�q��³Ë���ÈÔ�¤m�̄ £¬§´¤§��³���·���»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤� ¥´²

­�º��·Ê��º��§³��«�²�¯�����´��m�́�­´��·Ê��Ï�́Å­n�Â�¶��Ã�m�©¶�����²�³Ë��¯©³�¤©²¬Ï�́­¥³��¥»n�¬¸��¯´¥£�q��m�́��È��¯�Â¥´Æ£m��Ï�́Â�|���²�n�̄ � §¯¤�m�́� ¥n�̄ ¤­¥¹�̄

�����������������������������������������������������������������������Ó���¯��»m�Å��·Ê��·Ë���¹�̄ �¯��·Ê�Â�|��¬º��Ä�m���h�́¤�n�́�­�̧Ê����³��¬º��Ä�m���h�́¤ ·̄���n�́�­�¸Ê����³�©¯¤m�́�Â�m����©��§���Ä�m���§´���¥n�̄ ��¤É�����¥��¬©¥¥�q���±§±����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤Ô��¯©³�¤©²¬Ï�́­¥³��¥»n�¬¸��¯´¥£�q��­¥¹�̄ �6HQVH�2UJDQV�Æ�n�Ã�m���´�­»���£»���§¶Ë����¶�©�´¤�Å�¯´¥£�q��­¥¹�̄ �6HQVH�REMHFWV�Æ�n�Ã�m��¥»���¬·�¤���§¶Ê���¥¬�Ä���z�  ²��¥¥£´¥£�q���Ï�́­§m�́�·Ë�Â�|���Ï�́�³���³��¶�Â� ´²Å� º���ª´¬�´�¯´�Æ£m��¥��³���·Ê��³���³��¶�Â� ´²©¶��´Ã��� ¹̄Ê���É�Æ�n�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 68: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

ª¥n�́­£¯�Æ��n�©¤�Å��º���È�­�º��´¥�q��ãn�©m�́£³���²Â�|���»n��Ï�́­�n�́�·Ê�Å��´¥�»���´¥¡z����´¥¬³�£�³�¬��´¥¥»n��±§±��É��´£�ç²�³�©¢´©²Ã�n��¯�Â¥´�É�̄ ´�¤³����ì���³�©Â¯�Å­n��¥´��Æ�n����º��©§´� ¥´²Â­�º��²�³Ë��� ¥²�¬»��¥�³Ë���¸���§m�́©©m�́��»n��·Ê��§m�̄ �Ã�§m�©Å��´¥Ã¤�ä²�¥¥£§³��«�²�´�´�¥²�´¥� ¹Ê�̄ �©´£Â�n�́Å� ³̄���»���n�̄ �Æ�n���³��Â�|���»n��³Ë��¯¤»m�̄ ¤m�́�Æ£m��m�̄ �Ã�m���§¯�Ã�§�Å����¥¥£ ³̄��¯�����§m�́©�¹�̄ �¶Ê�� ³̄��¬��¤É���¯� ¥²¯¥¶�¤²­¥¹�̄ �¶�  ´������������������ � � �

Page 69: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

��������������������­£©��·Ê��×�������������������©m�́�n�©¤�¼�¤´�²

©³��­�̧Ê��� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�ì���¥¥£Ã�m��»n�£´�º�£�º�£¡z����n�©¤�n�̄ �©´£�³���m�̄ Æ��·Ë������Å�¥²���´¥Â�¥¶���³�££³���´�¢´©�´�¯�Â¥´�³Ë���Â¥´£¶�Æ�n��Ï�́­��§�Æ��·Ê��¶�����¶���z���º��³����̧Ê��Ã���m�́�¯¤m�́��¥��³���n�́£��³���¶��Â�¶�£Ã�n���­¥¹�̄�Ï�́­��§�Æ��·Ê��©´£�¥¶�¬º���¶Î��­¥¹�̄ ©m�́Â¥´�²Æ��³��¯´�³�©�©´£­¤º���¶Ê���¥´ª�´��©´£Â�§¹Ê�̄ �Æ­©�º���¥²�´¥��É�­´£¶�Æ�n��¬Ï�́­¥³���´¥�Ï�́­�����m�̄ §�Æ��·Ê��¶���³Ë��Æ£m��©¥�Ï�́� ¥´²�¶��Â�|���¯�£¹��£³�©£´Â¬·�¤�m�̄ �çn�©Ã§²Â£¹Ê�̄ Â¥´£¯�­É���³��©m�́�£³��Â�|�� ·�¤��³�©£´¤´�³�©­�̧Ê��Â�m�́�³Ë��çn�©��É�Æ£m�£·��©´£�Ï�́Â�|��¯²Æ¥�·Ê��²Æ����m�̄ �³��£³���¬Ï�́­¥³���´¥�Ï�́­��§�Æ��·Ê��³�©�©´£�¥¶�¬º���¶Î��³Ë��§m�́��³�©�¥¥£�´�¶�Ã�n��¯�Â¥´�É��¥¶�¬º���¶Î�̄ ¤m�́�Ã�n��¥¶��¯¤»m�çn�©�ç²�§¯�©§´�·Ê�Â¥´�³��Ƨm�̄ �º�ª§©¶���¯¯�Æ�¬·�¤Å­n�¬¶Ë��Â�¶���£³���É�Æ£m�£·�̄ ²Æ¥Â­§¹�̄ ¯¤»m�Å��³�©Â¥´��¯��´��©´£�¥¶�¬º���¶Î�̄ ¤m�́�Â�·�¤©� ¥´²©m�́£³��Â�|���n�©¤¯�º�ª§©¶�����·Ê�í§²��·Ê��Ï�́Å­n�����´��n�̄ �ª¥n�́­£¯�Æ��n�́Â¥´Â m���¶���¯�Â¥´��Ï�́­��§�Æ��·Ê��©´£�¥¶�¬º���¶Î��Â¥´�É�£·�Ã�m��²¬¥n�́�¯©¶���´¯³��Å­£m��¸Ë��£´ ·̄��¯³��­�¸Ê���Â�m�́�³Ë����¹�̄ ¯©¶���´Ã­m���©´£�¥¶�¬º���¶Î� ¥´²Â­�º��·Ê�̄ ©¶���´�Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�£·��·Ê��³Ë��¯´ª³�¤��̧��Â�|���©´£Â�§´�·Ê�Â¥´�²Æ� ¶̄��¯´ª³�¤£³����³�©�©´£�¥¶�¬º���¶Î��³Ë��Æ£m�£·�¬³���´��Æ£m�£·�¥»��¥m�́��Ã�m�£·����´����·Ê�̄ º��¥¶��¸���³���¥²�¶�«�l���¥»��¥m�́��¯��©´£�¥¶�¬º���¶Î����̧Ë��£´�çn�©�É�

�º�§·��º��¯¯¤»m��³��£³��Å��´�²Â�|���z��­´¬Ï�́�³���¯��©´£­§º�� n���£¹Ê�̄ �¹�̄­§³���©´£�¶��Â�m���·Ë����­§m�́�³Ë���É��§´¤Â�|����»n��³��Ƨm�Ƭ¬m���©´£�¥¶�¬º���¶Î�¬·�¤Â¯�çn�©��¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â�´��É��»���Ï�́Å­n�ª¥n�́­£¯�Æ� ¥´²Â­�º��³Ë��������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤� ©��·Ê��e���³�©¯¤»m�Å����©´£Ã�m�©Æ£m�­©³Ê��

Page 70: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Æ­©���³Ë���ãn��²Æ�n�Â��¶���³�����º����¶���Â�´�É�¤³��Æ£m�¥»n�Æ£m�­É���©´£�¶���¯��»n�̄ ¹Ê��¯¤»m�¬£¯�Â�´Æ£m�£·�̄ ²Æ¥©¶��¥¶���¶��Ã�§�Æ��´�Â�¶�£�£¹Ê�̄ �¥²¬��º��­¥¹�̄ �´���©´£�·�­¥¹�̄ �©´£�³Ê�©��¯��»n�̄ ¹Ê��� ¥´²§³��«�²Â�m���·Ë��¤m�̄ £¯�º�ħ£�m�̄ ���©´£Ã�m�©Æ£m�­©³Ê��Æ­©���¯��¶��Â�¶�£Ã�n���m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤����·Ê�£·��¶��¤³��£¹���³Ë���¯´�¬��Â� ´²�´�¥m�́��´¤¢´¤�¯��Ã�m� ¯Â�¤¯¥¶�£�d��´�Â�m�́�³Ë���Â�´�É��¶��£©¶� ´�«q�©¶��´¥�q��� ¹̄Ê���n�©¤Â¥¹Ê�̄ ��º���´���©´£¬´£´¥���©´£ m̄�̄ �ï��©´£�·��­¥¹�̄ �©´£�³Ê�©��¯���­§m�́�³Ë���È��·Ê�í§²�Â�´Â�¯¯�Æ��¯��´�ím��¬³�££´��¶��³��¶�̄ ¤m�́��·Ë�¯�� ·̄���h�́¤­�̧Ê����´¥�·Ê����m�̄ �m�©�¯¤»m���·Ê��¶���¯���¯��­¥¹�̄ �·Ê��©´£�¥¶�¬º���¶Î���É��§´¤Â�|��¬¶Ê��¬²�º���·���©´�Å�­��´���n�©¤Â­£¹�̄ ��³������������������� � � �

�����Å�¬£³�¤ ¹̄Ê��¯·��� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�ì���¥¥£Ã�m��»n�£´�º�£�º�£¡z����n�©¤�n�̄ �©´£�³���m�̄Æ��·Ë�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�¯¤m�́�ƥ¥·�¤�©m�́��´¥�³Ê��� ¹Ê�̄ �´¥�³�£�£³���´�¢´©�´"�Å��¶��´¤�¯�Â¥´�·Ë���´¥�³Ê���­£´¤�̧���´¥Æ�n�¥³��¯¶�¬¥¢´ ¯³��Â�É���´��ç²£·��¶��¬��Æ�n�Å��º���È��¥�·��·Ê�é�§n�̄ £Â�n�́£´�´�¢´¤�¯��Æ£m�©m�́�²Â�|���h�́¤�n�́��·��­¥¹�̄ Â�|��¯¤m�́�Å�£´��´¥�³�££³���´�¢´©�´�³Ë���­£´¤�̧���´¥Â­É���³��Ã�n��Å�¢´¤Å���m�̄ ���©´£Ã�m�©Æ£m�­©³Ê��Æ­©��¯��¶��Â�¶�£Ã�n�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�¯²Æ¥Â¥·�¤�©m�́��¼�¤´�²���´���ç²

¬£´�¶�"��¼�¤´�²�­£´¤�̧���´¥­§º���´��©´£ ³�© ³���n�©¤¯´¥£�q�¢´¤�¯�Ó

�º���¥²�´¥�ç²�¬£´�¶��­£´¤�̧���´¥Æ�n�¥³��ª´��¶�Å�¢´¤Å���n�́Â¥´ ³�© ³��

��������������������������������������������������������������������Ó��¯´¥£�q�¢´¤�¯��­£´¤�̧��¬¶Ê���º��¬¶Ê���¯��´��¶����²�³Ë��ãn�Ã�m��©´£�¶��Å��¶���­¥¹�̄ �¯��¶���É�Â¥·�¤�©m�́¯´¥£�q�¢´¤�¯�Å��·Ê��·Ë�­£¹�̄ ��³���Æ£m��n�̄ ��§m�́©�̧���¥»���¬·�¤���§¶Ê���±§±��̧Ê��­É��Æ�n�©m�́Â�|���¯�¢´¤�¯��³���È����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 71: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

¯¤»m��³��¯´¥£�q�¢´¤�¯���¶��¢´¤Å��É��²�z}���h�©��£¹Ê�̄ Â¥´­§º���´��´¥ ³�© ³���n�©¤¯´¥£�q�¢´¤�¯��º��¯¤m�́�çn�©��¶���É��²�³Ë��¯¤»m�Å�ª´��¶���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´Â�|���¯��¥¶�¬º���¶Î�̄ ¤»m�çn�©¯¤m�́�Ã�n��¥¶���çn�©Â­�º��§�·Ê�©m�́�Ï�́ƣ¥´�̧���z}���h�©��³Ë����É� ¥´²Â¥´¤¯£�³�©Å­n�̄ ´¥£�q��¸Ê��é�§n�̄ £Â¥´¯¤»m�§´�¯´�³�©Â¥´Æ���»n��·Ê�¬´£´¥�¥³��«´�¶���¯��Æ©n�Æ£m�Å­n��z}���h�©�Æ�n��Æ£m�©m�́�²¯¤»m�Å��m�́£�§´�¬¶Ê��é�§n�̄ £��¶��Æ­�­£���³Ê��í§²�¹Ê�̄ ©m�́Æ�n��¥¥§º��¸��¬£´�¶�������´¥Â�|��¯¶�¬¥²Æ£m� ³�© ³���n�©¤¯´¥£�q�¢´¤�¯��º��¯¤m�́���¹Ê�̄ ©m�́�¼�¤´�²��´¥§º��¸��ª´��¶�Å�¢´¤Å���¹Ê�̄ ©m�́�¬£´�¶��£¹Ê�̄ Å�Â¥´¯¤»m�Å��´�²�·Ê��²Â§m���´��ç²�Ï�́¥��¶��Å�¢´¤Å�Å­n��³Ë��¯¤»m�Å�¬£´�¶��£¹Ê�̄ �³Ë����̧���¹Ê�̄ ©m�́Â¥´Æ�n�§º��¸����¼�¤´�²Ã§²¬£´�¶���n�̄ �©´£Å�Ä �¶�¬³��©q�¬·�§¬»��¥�£·�̄ ¤»m�©m�́���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´�³Ë��Â�|���¯��¥¶�¬º���¶Î�Ã�n��¥¶�����m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤Â¥´��­É���³���©´£�n�̄ �·Ë� ¹Ê�̄ ��¯���º��£¹Ê�̄ Â�¶���Â¥´���e���³�©Â¯���e����£³���n�©¤��¯��粧º��¸�� º���¢´©²��n�©¤�©´£ ¤´¤´£�¯���¯�Â�¶������������������� � � �

Page 72: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

���������������������­£©��·Ê��Ø����������©m�́�n�©¤�´�¬Ï�́�̧�����´¥¬Ï�́�̧���´��

�¥³Ë��­�¸Ê��� ©��·Ê�Å�h�Å�Å��´¥ª̧��«´�ç² ©��´©�n�́���´��©´�Â�´��¶�©Â�´�ç²�·Ê�̄ ¹Ê���ÈÆ�n�£´�¥²�º�£�³��¯¤m�́��³���³Ê�� ¹Ê�̄ ¡z���Ï�́Â�ª�´�¯� ¥²¬³����¥¶��´¤��£¹Ê�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤�­É���³���³Ë����É�Æ�n��̧Ë���¥¥£´¬�q��ç²Ã¬���¥¥£Â�|���n�̄ �©´£�³���m�̄ Æ��·Ë���������´¥��¶��³��¶�Å� ¥² º���ª´¬�´�³Ë���Â¥´�©¥�³Ë���n���·Ê���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´��§¯�©§´�Â¥´�n�̄ ��Ï�́¥²�¶���¯�Â¥´�¶���m�̄ �³���º����²�¶���Æ�m�Æ��´££¥¥���¶���´�n�©¤�ËÏ�́ ³���ËÏ�́Ã¥���¯�Â¥´Â¯��Å­n�Â�|���¥²�³��«q��³��Ã�n��Å��¥¥£�´¤�¯�Â¥´�Å­n�­É���¥²�³��«q��³��Ã�n���m�̄ ¯��q� ¥² º���Â�n�́Å�Å��¯�Â¥´�¥¹Ë�̄ ���³�©Â¯��n�©¤�m�́����m�́�¬£´�´�ª·�§�çn�©�´¥£´¬»m��·Ê��·Ê��¯� ©��m�́��³Ë��­§´¤��É��²£¶�Â�|���´¥£´Â�§m�́�Â�¹Ê�̄ ��´��m�́��³Ë��­§´¤£´�´��·Ê�Æ�§��n�©¤�³���º������n�̄ �·Ê�Â¥´Æ�n�£´ ��³���·Ê��·Ê��¤m�̄ £Ã¬��©m�́Â�|���´¥Æ�n�£·��´¥¬£´�£�³��¯¤m�́��¥²Â¬¥¶����²�³Ë�� ©�Â¥´�³Ë��­£����³Ê��§��´£�m�́

�³Ê���¯��´© ¶̄��Â�·�¤�¯´�£´�²Æ�n�ì��Â¥¹Ê�̄ �©¶��·��´¥�¬Ï�́�̧���´�Ó��¯³��Â�|��

�´�Å�§n�©���Æ£m�Â�·Ê�¤©�³��¥»���¥¥£��Â�m���¶�¥¶�¤´�m�́�´�Â�|���n����Ã�m��m�́��³Ë��­§´¤��������������������������������������������������������������������Ó���Ï�́©m�́��)RUPOHVV��5HSHQWHQFH�Å��·Ê��·Ë�Ã�§©m�́�©¶��·��´¥¬Ï�́�̧���´��� ³̄��Â�|���´�Å�§n�©���Æ£m�Â�·Ê�¤©�³��¥»���¥¥£��Â�m���¶�¥¶�¤´�m�́�´�Â�|���n�����·Ë�­£´¤�¸���´¥�³��§n�́�­¥¹�̄ Â�§·Ê�¤��§³���·Ê�Â�·Ê�¤©�³��Å�¢´¤Å�Å�§n�©��È��n�©¤ Ï̄�́�´��¯��z���´Â�|���n���Æ£m�Â�·Ê�¤©�³���¶�¥¶�¤´�Â�m����¥²�¯� ¶��·���¯�£´Å�Ä�¬�q�­¥¹�̄ Â�·Ê�¤©�³��©³���º��Â�m��Æ�m��³�©�n�©¤�¯��Ï�́�º��Â�|���n���­¥¹�̄ Â�·Ê�¤©�³���º���§�Â�m����´¥ n̄�̄ �©¯��»n�£·�̄ Ï�́�´�Â�¹Ë�̄ ���Â�|���n����m�́�Â¥·�¤��¯��m�́�©m�́��)RUPOHVV���¸Ê���´£�³�©©m�́��Æ£m�£·�¥»�����³��©m�́Â�|���Ï�́�·Ê�Ã�§¤´��·Ê�¬º��Å�­�³��¬¹�̄ §m�£�·Ë��ç²£·�̄ ¤»m��³Ê�©Æ�Ã���º������m�̄ Æ��·Ë��²Ã�§Â ·�¤�¬³Ë��È©m�́��Æ£m�Â�·Ê�¤©�³��¥»���¥¥£��£·�̄ �¶��´¤�³���·Ê��§m�́©£´Ã§n�©�Å­n��»n�̄ m�́��¹�̄ Â�|��­§³��Å­�m��È�Æ©n�̄ ¤m�́�­�¸Ê��©m�́¬³����¥¶��´¤�©m�¤­§m�́��·Ê��§m�́©�̧��¯��q��·Ë���m�́�£ºm���²¬¯��º��¬¶Ê���º��¯¤m�́�Å­n�Â�|���¥¥£´�¶�«�´��¹�̄ Â¥¹Ê�̄ ��¶���­¥¹�̄ �³�©�¥¶��Æ�­£��Æ£m�Å­n�Â�|��¥»���º���§´�¶�«�´���̧Ê��¬££�¶��¸Ë��Â�|���º���§�­¥¹�̄ ¶̄��¯¤»m��³��©³���º�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 73: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ �º�����³Ê��Â¥·�¤�¥n�̄ ¤Ã§n�©� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©�m�̄ Æ�©m�́��

������³���¬´¥²Ó��n�̄ �n���³Ë���¹�̄ �ª·�§��̧Ê��­£´¤�̧���´¥�·Ê��¶���¯�Â¥´��¥´ª

�´�¥¯¤�m�́��¯��º��¥¶����©´£�³Ê�©��©´£¥¶�«¤´��©´£�¥²­�·Ê���©´£Ä�¥��´¥Å�n��Ï�́§³���m�£�»m��ç²�´¥�»��©¥��³���¬´¥²��n�̄ �·Ê�¬¯��³Ë���¹�̄ �¬£´�¶��¸Ê��­£´¤�̧���´¥�·Ê��¶���¯�Â¥´�Æ£m�£·�̄ ´�´¥­©³Ê��Æ­©Å��º��­�º��´¥�q���·Ê�Â�n�́£´Ã©�§n�̄ £Â¥´�Æ£m�©m�́£´�·�­¥¹�̄ £´¥n�́¤��³���¬´¥²��n�̄ �·Ê�¬´£�³Ë���¹�̄ ��z���´�¸Ê��­£´¤�̧���´¥�·Ê��¶���¯�Â¥´Â�|�� ¶̄�¬¥²�´�Â�¥¹Ê�̄ �­ºn�£­m�̄ ¥¸��¥³���­£´¤�̧���´¥�·Ê�Â¥´¬m�̄ ��z���´�¯�Â¥´¯¤»m�Â�¹�̄ ��¶���§��·Ê��¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´�­£´¤�̧���©´£�·Ê�Â¥´Â�|���»n� n��Â�É���´��´��´¥�·Ê��²�Ï�́�©´£�³Ê�©�º���¥²Â¢��­£´¤�̧���©´£�·Ê�ãn�©m�́Â¥´�²�Ï�́�©´£�·��º��¬¶Ê���º��¯¤m�́���̧���¥²�³Ë��Â¥´�É�Æ£m��§m�̄ ¤Å­n�Å��¯�Â¥´Â�·Ê�¤©Â�´²¯¤»m��·Ê��§�¯��©´£�·��³Ë���È�ç²­£´¤�̧��©m�́Â¥´¤¯£Â�´¥ �³���¹�̄ �»n��·Ê�¬»���©m�́Â¥´�¯m�̄ ��n�̄ £�m�̄ �»n��·Ê��ÊÏ�́�n�̄ ¤�©m�́Â¥´�­É��¯�­É��Å����·Ê�­£�©´¬�´Ã§²��¤´�����³���¬´¥²��n�̄ �·Ê�¬·Ê��¹�̄ ��©´£­§º�� n����©¶�£º��¶����̧Ê��­£´¤�̧���©´£�·Ê�Å��¯�Â¥´�̧Ë���¸���³Ë��Â�|��¯¶�¬¥²Â�É���´�Æ£m�Â�·Ê�¤©Â�´²¯¤»m��³��¬¶Ê��Å��Æ£m��»�� ³���³�©Â¯�¯¤»m���³���©´£�·�ç²�©´£�³Ê�©�³���¬´¥²��n�̄ �·Ê�­n�́�³Ë���¹�̄ ��©´£¥»n�� ³̄��Â¥´Æ�n�¥³��Å���²�·Ê�§º��¸���©´£­§º�� n��£¹Ê�̄ �¶���¯�Â¥´Æ£m�Â�·Ê�¤©Â�´²�³���©´£�·�ç²�©´£�³Ê�©Ã§n�©�Â¥´¤³���²�n�̄ �¥²©³��Æ£m��§m�̄ ¤Å­n��¶���³Ë�� ¶̄��¯¤»m��³���©´£©m�́�Â�§m�́�­¥¹�̄ ��§�Æ�¬»m��©´£Â�¹Ê�̄ ¤¤¶Ê���©m�́�³Ë��Â¥´¤³���²�n�̄ � ¶Ê�£ »���´¥ª̧��«´�ç²�¤´¤�©´£¥»n��¯�Â¥´Å­n��©n�́�¯¯�Æ����¥²�³Ê��Â¥´¬´£´¥�¥»n��³���¶���¯�Â¥´Â¯��¬´£´¥�Â�n�́Å�Ä�¤�³Ê�©�¸��Å�­§³��ím�� º����¥¥£��Ï�́��Â�|���³���´�¶�£¶��¥�³��¬¶Ê���·Ê�£·��·�©¶���³Ë��­§´¤�·Ê�Â¥´Â�·Ê�¤©�n�̄ ��n�©¤��Ï�́�³���©´£¥»n�¬¸��©m�́���³�©����ç²�©´£¥»n�¬¸��

���������������������������������������������������������������������Ó���³���¬´¥²�Å��·Ê��·Ë�­£´¤�̧��¬¶Ê���·Ê�£·��§¶Ê��­¯£�³Ê�©�È�Æ��Å�n��º�� ¹Ê�̄ Å­n�̄ ´�´ª­¯£��»n�̄ m�́��·Ê�¬³��Â���²Â­É��Æ�n�©m�́��³���¬´¥²­n�́¯¤m�́��·Ë��Ä�¤�¹Ê�̄ ��É��¹�̄ �·Ê�Â¥·�¤��³��Å��h�́¤Â�¥©´�©m�́��¥¥£¬´¥²­n�́�³Ê��¯�Æ�n�Ã�m��ª·�§�¬£´�¶���z���´�©¶�£º��¶��粩¶�£º��¶��´��³�¬¬²�Ã�m��Ï�́¯�¶��´¤Â�¶����§²�³Ë����§²Ã�©���»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 74: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

©m�́£·�©m�́Â�|��¬·�¤Å­n�­£�¬¶Ë���ç²Â­É��Ã�n���³��©m�́��Ï�́Â�¶�£Ã�m��n��£´���¥²�³Ê���¸��©§´�·Ê�Â¥´Æ�n��¥¥§º�Ä �¶��³Ë�����¥¥£�´�¶��·Ê�Ã�n��¥¶�����­¥¹�̄ �¶��Â�¶�£Ã�n��¤m�̄ £Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�Â�¤Â�§·Ê�¤�Ã�§�¯¤»m��§¯�©§´��³���·Ë���¹Ê�̄ ©m�́�³���¬´¥²Ã­m�����©´£¥»n�̄ ³��Â¥´Æ�n�¥³��Å���²�·Ê�§º��¸���©´£­§º�� n�����³���¬´¥² ³̄���¥²�¯�Æ��n�©¤¯��q�­n�́�¥²�´¥�·Ë��¤m�̄ £¯��§¶Ê��¯¯�£´�´�¢´¤Å��ç²Â¥´Æ£m��©¥Ã¬©�­´£³���´�¢´¤�¯���������������� � � �

������·��·Ë�̄ ´�£´�²Æ�n�ì��Ã�m��m�́��³Ë��­§´¤��̧��Â¥¹Ê�̄ ����´�¬Ï�́�̧��Ó¯³��Æ£m�

Â�·Ê�¤©�³��¥»���¥¥£�� ³̄��Â�|��©¶��·��·Ê��²Æ�m��¯�¬·�¤Æ�n��¸Ê���©��´�� ³̄��Â¥´�³Ë��­§´¤Æ�n��¥²�Ï�́�³��Å��´�¶�Â�|���z���º��³����´�¶�̄ �·���粯�´���ç²�²�Ï�́¥²£Ä��¥¥£�©�·��¥¥£��´¤�¥¥£��¯�Â¥´Å­n�­£���������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤����Ï�́�´£¯´�£´�粩m�́�³���È� ¥n�̄ £�³���º�����­£¹�̄ ��·Ê�̄ ´�£´�²©m�́�Ï�́������¯Å­n�Â¥´�³Ë��­§´¤��¥¥�´¬´©��·Ê�Æ£m�Æ�n�¥²�º��´£Â­§m�́�·Ë����Â�|���»n�Â�|��¯¶�¬¥²�§¯��´§��´�¥¯¤�m�́��¯��©´£Æ£m�¥»n�ç²¥»n��¶���Â¥´Æ�n�¬Ï�́�¸��çn�©Å��´�ç²�¥¥£�³Ê�©�³Ë��­§´¤�¯�Â¥´� ³̄��Â¥´Æ�n��¥²�¯�çn�©Â ¥´²¯Ï�́�´�ím���©´£¥»n��¶���­¥¹�̄ �©´£Æ£m�¥»n���¯Å­n��´��³Ë���©��³Ë�����Â�|��¬¶Ê��Æ�m��¯�­£�¬¶Ë��çn�©Å��³���·��·Ë��ç²�¯¯¤m�́Å­n��§³��Â�¶��£·�£´¯·��§¤������¯Å­n�Â¥´�³Ë��­§´¤���Â�|���»n�Â�|�� ¶̄�¬¥²�§¯��´§��´�¥¯¤�m�́��¯��©´£Â¤m�̄ ­¤¶Ê��ç²�©´£¯©��·��Â¥´¬Ï�́�̧��Æ�n�çn�©Å��¥¶�� ³̄��¤m�̄ ­¤¶Ê��ç²Ä¯m�̄ ©�� ³̄��Â¥´�³Ë��­§´¤Æ�n��¥² ¦�¶�£´Ã§n�©Å�¯�·����¯Å­n��´��³Ë��£©§�³Ë��������������������������������������������������������������������Ó���Ï�́©m�́��´�¬Ï�́�̧���­¥¹�̄ �´¥¬Ï�́�̧���´��·Ë��­£´¤�̧���©´£¬§�¬³��©�Å��´��·Ê��Ï�́£´Ã§n�©��̧����´��·Ê��²�Ï�́Å�Å­n�Â�§·Ê�¤��§³���³�©Â�|�����È�Å­£m��Ã�m��m�́�­£´¤�©´£¬»���¸���´¥�Ï�́Å�Å­n� n���´��´¥�¹�̄ Å��´�Å��º��¯´Â¬·�¤�·�Â�·�¤©��� ¤´¤´£�·Ë�Å­n�­É��©m�́�Å��n�̄ ��n�́£ n���´��´�ç²�º����̧���²¬´£´¥��Ï�́Å��Å­n�Â�§·Ë�¤�Â�§´�´��´�Æ�n���¸Ê��Å��·Ê�̄ ¹Ê���n�́�­�n�́��m�́��·Ë�Å­n�­É��©m�́��º���³���´��³Ë��Â�|���¯�¯¤m�́�Â�·�¤©�³����¹�̄ Â�|�� ·�¤�¬³���´¥�粯¯�£´�´�¯©¶���´�n�©¤�³���³Ë��¬¯�¯¤m�́�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 75: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

��Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ�m��¯�­£�¬¶Ë��çn�©Å��³���·��·Ë��ç²�¯¯¤m�́Å­n��§³��Â�¶��£·�£´¯·��§¤������¯Å­n�Â¥´�³Ë��­§´¤���Â�|���»n�Â�|�� ¶̄�¬¥²�§¯��´§��´�¥¯¤�m�́��¯��©´£¥¶�«¤´�ç²�©´£Â�·�¤�Ã�n���Â¥´¬Ï�́�̧��Æ�n�çn�©Å��´��ç²�¥¥£�³Ê�©�³Ë��­§´¤�¯�Â¥´� ³̄��Â¥´Æ�n��¥²�¯��¸Ë��çn�©�n�©¤Å� ³̄��Â�É�£Æ��n�©¤�©´£¥¶�«¤´Ã§²�©´£Â�·�¤�Ã�n����¯Å­n��´��³Ë��£©§�³Ë�����Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ�m��¯�­£�¬¶Ë��çn�©Å��³���·��·Ë��ç²�¯¯¤m�́Å­n��§³��Â�¶��£·�£´ ·̄��§¤������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��·Ë�í§²�·Ê�Â¥´Â¥·�¤�©m�́��Â�É����»h��� ³̄��Æ£m�Â�·Ê�¤©�³��¥»���¥¥£��¯²Æ¥Â§m�́Â�|���©´£­£´¤�¯��Â�É���ç²��»h����«¼�£¤�¶��Å��·Ê��·Ë�"�Â�É����³Ë��§É���¸���©´£¬Ï�́�̧���´� ³̄��Â�|��¯�·����´¥¬Ï�́�̧���¸���³�©�©´£¥»n��¶����©´£Æ£m�¥»n���©´£Â¤m�̄ ­¤¶Ê����©´£¯©��·���©´£Â�·�¤�Ã�n��­¥¹�̄ �©´£¥¶�«¤´Ã§² ¹̄Ê���È�Æ�n��±§±����̧���³���Ï�́�©´£¬¶Ë��¬º��Å­n�Ã�m��´�­§m�́�·Ë�Æ�n�Â¥·�¤�©m�́�Â�É����»�m��³Ë��§É���¸���´¥¬Ï�́�̧���´�¬m�©��·Ê��²Â�¶���¸Ë���n�©¤�´¥�¥²�Ï�́Å�¯�´���¯�Â¥´�£¹Ê�̄ ­É��Ã�n���³���̧���¥¥£�´�¶�̄ ³��Â¥´¯´�§m�©�§²Â£¶��Æ�n���Å�¯�����Â¥´¤m�̄ £�³Ë����¶��´�©m�́Ã�m��·Ë��m�̄ Æ��Â¥´�¯�Ï�́�©´£¬º��¬¶Ë��Ã�m��¥¥£�³Ê�©�º���¥²Â¢�� ³̄��Â�¶���̧Ë��£´�´��©´£¥»n��¶����©´£Æ£m�¥»n��©´£Â¤m�̄ ­¤¶Ê����©´£¯©��·���©´£Â�·�¤�Ã�n���­¥¹�̄ �©´£¥¶�«¤´�粩m�́Â¥´�²Æ£m��m�̄ �´��¸Ë�� ·̄���m�̄ Æ��·Ë�Â¥·�¤�©m�́��»h������Â�¹Ê�̄ ��´��©´£Æ£m�¥»n�ç²¥»n��¶��Â�|��­�º�����³Ë��­§´¤¤m�̄ £Æ£m�­É���³��Ã�n��©m�́Å��´¥�Ï�́�©´£¬Ï�́�̧���´��³Ë���Â�´Æ£m��©¥�²Â ·�¤�Ã�m�¥»n�¬¸��¬·�¤Å� ¥´²�´��¥¥£�·Ê��Ï�́£´Ã§n�©¯¤m�́�Â�·�¤©�Ã�m�Â�´�©¥�²§²Â©n��Â�É���´��´��´¥�Ï�́�´�Å­£m�Å�¯�´���n�©¤�Â�¹Ê�̄ ��´�Â�´Æ£m�Ŭm�Å�¬Ï�́¥©£�̧���´¥�¥²�Ï�́Å�¯�´���³Ê��¯��Â�´�¥²�¯��´��¸Ë��Å­£m��m�̄ �Ã�m��·Ê��²Æ�m��¯��´�Å­n�¬¶Ë��Æ��Â¥´�²Â¥·�¤��´¥�¥²�Ï�́Â�m���³Ë��©m�́���´¥¬Ï�́�̧���´���Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥�³��§m�́"

Page 76: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�£¹Ê�̄ Æ�n�£·��´¥¬Ï�́�̧���´��Ï�́¥²�³�©Ã§n�©�Â¥´

�©¥�²�³Ë��Æ©n��¸Ê�����¶��´�¥©�¤¯�Ó�Ö��¥²�´¥�³���m�̄ Æ��·Ë�

�����Â¥´�¯��¶��´��·Ê��²�§��§m�̄ ¤¬³��©q�£·�©¶���´��£·��¥¶�£´�Æ£m��Ï�́�³��¯³��Â�|���¯�ím��Å��¯�Â¥´Â¯������Â¥´�¯��¶��´��·Ê��²Â ¶��¬·�¤�¸Ê���¶�§¬£·��¥¶�£´����´Æ£m�Æ�n��Å�Å��¯�Â¥´Â¯������Â¥´�¯��¶��´��·Ê��²ª̧��«´¥²�¯��¥¥£� ³̄���³��Æ£m��n�©�ím���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´�����Â¥´�¯��¶��´��·Ê��²Â�n�́Å­n��¸�� º���¢´©²� ³̄��¬»��¬º��ím���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��³���·Ë�Â¥´�³Ë��­£�Æ�n��¥²�´ª¯¯�Æ�çn�©©m�́Â¥´��¶��´�Å�¯³���·Ê��²�§��§m�̄ ¤¬³��©q�£·�©¶���´�� ³̄��£·��¥²£´�Æ£m��Ï�́�³���Ã�m��³Ê��­£´¤�©´£©m�́¯¤m�́�ƥ§m�́"�£³��£¶�Æ�n�­£´¤�©´£©m�́�¯´�£´Â©m�¤­§m�́���Ï�́§³���²�§��§m�̄ ¤¬³��©q��³Ë���粯²Æ¥Â§m�́�¹�̄ ¬³��©q�£·�©¶���´�­§m�́�³Ë��� ³̄��£·�̄ ¤»m�Å�Å��¯�Â¥´"�¬³��©q�­§m�́�³Ë���Å��·Ê�­§��¶���Å��·Ê�Â�|��£´¤´�Å��³Ê�©¥n�́¤Ã§²Å� ¹̄Ê���È��Ï�́�¯��³Ë���­§m�́�·Ë��³Ë��­£��Â¥·�¤�©m�́¬³��©q�

�·Ê�£·�©¶���´�Ô�¬³��©q�­§m�́�·Ë�Ã�m�§²�³�©��Ï�́�²�n�̄ ��§��§m�̄ ¤�³�©£³��¯�Ä�¤

¯´ª³�¤¯Ï�́�´�ím���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�£³���çn�©�´¥�§��§m�̄ ¤�³Ë����É��²Â�|���´¥�§��§m�̄ ¤ ³̄��§¶�ªÃ�n�

�������������������������������������������������������������������Ó����¶��´�¥©�¤¯��Ö��¥²�´¥��¹�̄ �)RXU�DOO�HPEUDFLQJ�YRZV��³Ë����Ï�́©m�́�¥©�¤¯�­£´¤�©´£©m�́��¶���©´£­£��̧��­§³���º���È�­§³��Å��´¥��¶��³��¶��­¥¹�̄ �³�©ª´¬�´�É��´£����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Ô���´¥�·Ê�Â¥·�¤�Å��·Ê��³Ê�©¥n�́¤�´�´��¶���©m�́¬³��©q�£·�©¶���´�Å��·Ê��·Ë��Â�|��¬Ï�́�©�ª´¬�´��¶��­�¸Ê���¸Ê���¹�̄©m�́¬¶Ê���³Ë���©�¬Ï�́�³��¯¤»m��·Ê�Å��¬Ï�́Â¥É��¯¤»m��·Ê�Å��­¥¹�̄ ¯�Æ��´�Å��ç²Â�|��¬¶Ê���·Ê�¬�¬´¥�·Ê�¬º��¬Ï�́­¥³���»n��·Ê�Æ£m�£·��z���´� ¶��´¥�´Â­É������»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 77: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����Å�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë���´¥�§��§m�̄ ¤�³�©Â¯�Ä�¤¯´ª³�¤�¶��Â�¶�£Ã�n��¯��³�©Â¯��³Ë��­£´¤�©´£©m�́¯¤m�́�ƥ§m�́"�£³��­£´¤�̧���´¥­§º��¥¯��¯�¬³��©q��·Ê�Ä�m�Â�§´�·Ê�­§��¶����·Ê�­§��¥£´�� ³̄��£·�̄ ¤»m�Å�Å�Â¥´�¯¯�Æ�Æ�n�Ä�¤¯´ª³�¤¬³�££´��¶���c��Ä�¤Æ�n�̄ ´ª³�¤¬³�££´�¶���c�ç²�z���´�¬¶Ê���´��³Ë���m�́��È��·Ê�¬³��©q��»n�Æ¥n��©´£¥»n��ç²¥»n��¶��­§m�́�³Ë��Ã�m�§²�³�©��²¯¤»m�Å��´�²�·Ê��§��§m�̄ ¤�³�©Â¯�¯¯�Æ�Æ�n���n�©¤�ËÏ�́ ³���ËÏ�́Ã¥��¯��³�©��»n��¶�����§��§m�̄ ¤�³�©Â¯�Æ�n��n�©¤¯´ª³�¤�©´£�»����»n�¥»n��¶�����§��§m�̄ ¤�³�©Â¯�Æ�n���n�©¤¯´ª³�¤�©´£¥»n�Ã�n���»n�Æ£m�¥»n���n�©¤¯´ª³�¤�z���´�ç²�»n�Â�É�£¯¤»m��n�©¤Ä�«��n�©¤�´¥¯´ª³�¤�º����·Ë��¹�̄ �´¥�§��§m�̄ ¤ ³̄��§¶�ªÃ�n�

�����¬Ï�́­¥³���n�̄ ��¶��´��·Ê�©m�́��Â¥´�¯��¶��´��·Ê��²Â ¶��¬·�¤�̧Ê���¶�§¬ ³̄���³Ê�©¥n�́¤¢´¤Å�Å�� ³̄��£·��¥¶�£´����´Æ£m�Æ�n����³Ë���¤m�̄ £Â§É���¸���´¥�§�¯¯�¬·�¤�̧Ê���§ºm�£�¯��©´£�¶�� ³̄��Â�¹Ê�̄ �¹�̄ Æ£m�Æ�n��ç²Â�|��£´¤´­§¯�§©�Ä�¤�Ï�́¯´�z���´Ã­m���¶��Â�¶�£Ã�n�Â�´£´Å¬m�Ã���·Ê�

�����¬Ï�́­¥³���n�̄ ��¶��´��·Ê�©m�́��Â¥´�¯��¶��´��·Ê��²ª¸��«´¥²���¥¥£¯³���³��Æ£m��n�©����³Ë����©¥�²©´�­§³��§�Æ�©m�́��´¥ª̧��«´�·Ê�Ã�n��¥¶���²¤³��£·�Æ£m�Æ�n�����©m�́Â¥´�²Æ�n�Â��¶��­�n�́�³���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´Â¬·�¤�m�̄ ��ç²���©m�́Â¥´�²£·��©´£Â�|��Æ��¯�Â¥´�§£Â�§·�¤©�³��Æ�n��³���¥¥£² ³̄���»���n�̄ �Å��º��į�´¬Â¬·�¤�m�̄ �

�����¬Ï�́­¥³���n�̄ ��¶��´��·Ê�©m�́��Â¥´�¯��¶��´��·Ê��²Â�n�́Å­n��¸�� º���¢´©² ³̄��¬»��¬º�����³Ë���¯´�£´�¥´¥��´�·Ê��²�·Ë��Å­n��m�́��³Ë��­§´¤Â­É���³��©m�́�£¹Ê�̄ Â¥´¬´£´¥��n�̄ £�¶���¯�Â¥´Æ��´£�´�ím���¥¥£² ³̄��Ã�n��ç²�»���¥�Å��º��į�´¬�ç²Â£¹Ê�̄ �z���´Ã�m�£Ã�n��¯¤»m�Å�Å��¯�Â¥´Æ£m��´�¬´¤����¥²�³Ê��Â¥´¬´£´¥��·��³�©¯¯�­m�́�¬·�¤Æ�n��³Ë���´��©´£¥»n�Ã�n��ç²�©´£Æ£m�¥»n��Æ£m��n�̄ �é²�n�©¤�³���³Ë���©´£�¥¶��ç²�©´£Â�É���£¹Ê�̄ �³Ë��í§²�Â¥´¯´��²�¹�̄ ©m�́

Page 78: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�³�©Â¥´Æ�n�¥»n�Ã�m�£�³��çn�©Å��¥¥£�´�¶�ím���©´£Â�|�� º���²Ó�­¥¹�̄ ·̄���³�¤­�̧Ê��

Æ�n�§º��¸��çn�©�¸Ê�� º���¢´©²������������������ � � �

������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�Â¥´�©¥�²¬Ï�́­�·�¤�¯¤»m�Å�Å�Å­n�Æ�n�¬£¯Æ�©m�́�Â¥´�Ï�́§³��Æ�m�Æ�Â¥¹Ê�̄ ¤�È��´£�´�ím��£¥¥���¶���´� ¥´²©m�©�´¥�Ï�́Å�Å�Â�m���³Ë���¤m�̄ £Â ¶Ê�£�Ï�́§³��Å­n�Ã�m��Ï�́��¶��´��¯�Â¥´��³���·Ë��Â�¹Ê�̄ ��´�Â¥´Æ�n��³Ë��Æ©n���̧Ê����¶��´�¥©�¤¯��Ö��¥²�´¥�­§m�́�·Ë�çn�©�¯´�£´�²Æ�n�

ì��Ã�m��m�́��³Ë��­§´¤��̧����Â�¥¹Ê�̄ �¬m�̄ ��´�Ô�£·�̄ ��q�¬´£�¥²�´¥ ³̄��Æ£m�

Â�·Ê�¤©�³��¥»���¥¥£�Õ�¬¹���m�̄ Æ�

�����Â¥´�¹�̄ ¯´���´¥¥»n�Ã�n�����¥³�¬¥»n����©m�́Â�|��Â�¥¹Ê�̄ ��Ï�́�´��¯�Â¥´� ¥´²©m�́�³Ê��í§²��¹�̄ ¤¯�¬º���³Ë���¯��º��ç²�z���´�����Â¥´�¹�̄ ¯´���©´£�»���n�̄ ��´£�¥¥£Ã�n���©m�́Â�|��Â�¥¹Ê�̄ ��Ï�́�´��¯�Â¥´� ¥´²©m�́�³Ë��í§²��¹�̄ ­��´��·Ê��·��·Ê�¬º��çn�©��¯��´¥¥¹Ë�̄ �¯��³��­´���������������������������������������������������������������������Ó���¥¥£�´�¶�ím���©´£Â�|�� º���²��%XGGKD�QDWXUH��­¥¹�̄  º���¢´©²��%XGGKD�KRRG���̧Ê��£·��¥²�Ï�́¯¤»m��·Ê��¶��Â�¶�£Ã�n��¬¯��Ï�́�·Ë��Â�|���Ï�́�·Ê�̄ �¶��´¤¤´���m�́��̧���n�̄ ��·Ë�Æ©n��n�©¤§³��«�²¯´�´¥�Ï�́�¯��´¥¯�º�£´�©m�́�£¹Ê�̄ Å��¶��¬²¯´�ç²�§´�粬���̧����´��·Ê�£¯�Â�|��©m�́��©´£�¥¶���³���©´£Â�É���É�Â�|���¯�Æ£m��m�́¤̧���¹�̄ �Â�m�́�³����©´£�¥³�¬¥»n���³���©´£Ä�m�Â�§´��É�Â�|���¯�Æ£m��m�́¤̧���¹�̄Â�m�́�³���£¹Ê�̄ �³Ë���Å��³Ë���¹Ê�̄ ©m�́�¯¤»m�Å�£´�¥�´��·Ê�¥»n��³�� º���¢´©²� ³̄��£·�̄ ¤»m�¯�çn�©�Å��¶��Â�¶�£Ã�n��¯����º����Ô��Â�¥¹Ê�̄ �¬m�̄ ��´��­¥¹�̄ �*XLGDQFH�Å��·Ê��·Ë��Ä�¤�©´£­£´¤�É��¥��³���Ï�́©m�́�¬¥�²� ¥´²¬¥�²�É��¹�̄ Â¥¹Ê�̄ �¬Ï�́­¥³��Å­n�Å�­�m�©�Æ��­¥¹�̄ �̧���»��Å�Æ�­´�Ã�m��n�́ Â�n�́��Ã�§©m�́��Â�¥¹Ê�̄ �¬m�̄ ��´��¯�º�ħ£�´£¥»��ª³� �q�Å�¢´«´¯³���¦«��³Ë���È�·Ê�Â�¹Ê�̄ ©m�́�n����³��Â�¶�£Å�¢´«´�·��Å�n��Ï�́�·Ê��¥��³���Ï�́©m�́¬¥�²Õ���Æ£m�Â�·Ê�¤©�³��¥»���¥¥£��Å��¯��·Ë�£·�̄ �¶��´¤�³��¯¤»m�Å��³�©Ã§n�©��¹�̄ �Ï�́©m�́ ¥² º���Â�n�́��É�Æ£m�­£´¤Â¯´¯��q�­¥¹�̄ ¥m�́��´¤ ¥² º���Â�n�́�Ã�m�­£´¤Â¯´�³�©�©´£¥»n�� ¥²�¥¥£�É�Æ£m�­£´¤Â¯´�³�£¢·�¥q��­¥¹�̄¬·�¤��­¥¹�̄ ¢´ �Ã�m�­£´¤Â¯´�³�©�©´£�»���n�̄ �� ¥²¬��q��É�Æ£m�­£´¤Â¯´�n�́­§¹�̄ �­¥¹�̄ �³�©���Ã�m�­£´¤Â¯´�³�©�©´£�¥¶�¬º���¶Î��Â�m���·Ë��Ï�́Å­n�Â¥´Â�n�́Å��©´£­£´¤�¯��Ï�́©m�́��)RUPOHVV��­¥¹�̄ ��Æ£m�Â�·Ê�¤©�³��¥»���¥¥£���´£�©´£­£´¤�¯� ¥²¬³����¥¶��´¤��³Ë��Æ�n��m�́¤�̧Ë������»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 79: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����Â¥´�¹�̄ ¯´���©´£�¥¶�¬º���¶Î���©m�́Â�|��Â�¥¹Ê�̄ ��Ï�́�´��¯�Â¥´� ¥´²©m�́�³Ê��í§²��¹�̄ �º���´�¶�̄ ³���¥²Â¬¥¶���·Ê�¬º���¯��´¥Æ�n�Â�¶��Â�|��£�º�«¤q�������m�̄ Æ��·Ë����¹�̄ ¯´�m�́��·Ê��¥³�¬¥»n�çn�©�Â�|���¥»��¯�Â¥´�Å��º���¥�·��Â¥´Æ£m��©¥¥³��¯´ �´£´¥���º���§´�¶�«�´�ím���©´£�³Ê�©��­¥¹�̄ £¶���´��¶��º���§ ¹̄Ê��Å�©m�́Â�|���»n��Ï�́�¯�Â¥´��n�̄ �·Ë�Â¥´¯´��n�̄ £�Ï�́Â�n�́£´¬»m�Å�Â¥´Æ�n�Ä�¤�´¥�n�̄ £¥²§¸���¸��¯¤»m�Â�¹�̄ ��¶��Å���¥³���²�³Ë��¬´£��Ã�m��¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´�¸Ê��Å�¥³���²Â­§m�́�·Ë�¯���m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�¯´�£´�¯Ã�²�Ï�́Å­n��m�́��³Ë��­§´¤�¹�̄ ¯´Â�|���·Ê� ̧Ê���¥³���²Â­§m�́�³Ë���¹�̄ ������� ¥² º���Â�n�́��̧Ê��Â�|���³�©Ã���¯����©´£¥»n�Ã�n�����¥³�¬¥»n�������� ¥²�¥¥£��̧Ê��Â�|���³�©Ã���¯����©´£�»���n�̄ ��´£�¥¥£�´�¶�Ã�n������� ¥²¬��q���¸Ê��Â�|���³�©Ã���¯����©´£�¥¶�¬º���¶Î��������´¥�n�̄ £Å��¯�Â¥´Å­n��¹�̄ ¯´���©´£¥»n�Ã�n����Â�|���·Ê� ¸Ê��Æ�n�����̧���³���©´£¥»n�¬¸���·Ê��³Ê�©¥n�́¤�ç²�¶���¥¥£�Æ£m�̄ ´�Â�¶���¸Ë��Æ�n���³��­´­m�́��´�Æ��©´£�̧��Â�¥·�¤�Æ£m��¥´���¥´�²Ã§²Ä§¢²Æ£m�¥¸��¥³�� ·̄���m�̄ Æ���³Ê��í§²�¹�̄ ¤¯�¬º����³Ë���¯��º��ç²�z���´������´¥�n�̄ £Å��¯�Â¥´Å­n��¹�̄ ¯´���©´£�»���n�̄ ��´£�¥¥£�´�¶�Ã�n���Â�|���·Ê� ¸Ê��Æ�n�����̧���³��Â¥´Â�|�� ¶̄�¬¥²¯¤»m�¬£¯��´��©´£Â­É���¶�����̧Ê���n�́�¥´ª��´��©´£Â­É���¶��çn�©��É�Æ£m�̄ ´��²Â�¶���©´£¤̧���¹�̄ �³�©����©´£Â¤m�̄ ­¤¶Ê��­¥¹�̄ �©´£�²Â¤¯�²¤´��̧Ë��£´Æ�n����³Ê��í§²��¹�̄ ­��´�¯³���¥²Â¬¥¶���m·Ê��²�¯�¬·�¤Æ�n��¸Ê���³��­´

������´¥�n�̄ £Å��¯�Â¥´�Å­n��¹�̄ ¯´���©´£�¥¶�¬º���¶Î���Â�|���·Ê� ¸Ê��Æ�n�����̧���³��Æ£m�©m�́¬�´�²�´¥�q�̄ ³��Å��²Â�n�́£´Ã©�§n�̄ £Å���É�Æ£m��»���Ï�́Å­n�Â�f~�̄ ��n�©¤©³���º��´£´¥£�q�� ³̄���m�́�¤²Ã�¤���n�©¤�©´£�²Â¤¯�²¤´�ç²�³��­´��³Ê��í§²��¹�̄ �º���´�¶�̄ ³���¥²Â¬¥¶�¬º���¯��´¥Æ�n�Â�¶��£´Â�|����������´¥��¶��³��¶�Å���Â�¥¹Ê�̄ �¬m�̄ ��´�£·�̄ ��q�¬´£���´£©¶��·��·Ê��§m�́©£´Ã§n�©�·Ë�

Page 80: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

¤m�̄ £­£´¤�̧���´¥�Ï�́�·Ê� ¸Ê��Å��³�©�¯��³�©Â¯����¹�̄ Å��¶��Â�¶�£Ã�n��¯��»n��³Ë��¯��Ó

 ©���Â�§´ ´�³���¹�̄ ¬¥�²��Â�¥¹Ê�̄ �¬m�̄ ��´�£·�̄ ��q�¬´£���³Ë���§´�©³��ç²�§´��¹���Ã�m�Â�´­´Â�n�́Å�Å�¬¶Ê���·Ë�Æ£m���n�́Â�´�§m�́©©m�́�Â�´�¹�̄ �·Ê� ¸Ê��Å� ¥² º���Â�n�́Æ�n��Â�´�¥´�­¥¹�̄ ©m�́ ¥² º���Â�n�́¯¤»m��·Ê�Æ­�"��n�́Â�´Æ£m�¬´£´¥�­É�� ¥² º���Â�n�́Æ�n��çn�©Â�´�²¬´£´¥��¹�̄ �·Ê� ¸Ê��Å� ¥²¯��q�Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥"�´¥�·Ê�Â�´¤¹��¤³��Â�m���³Ë��£¶��§´¤Â�|��Â�É��Æ�­¥¹�̄ "������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��m�́��³Ë��­§´¤Ã�m�§²���©¥�² ¶��´¥�´Ã§²¬¯�¬©��n�̄ Â�É���¥¶��Å�Ã�m��·Ë�Å­n�Ã�n���³��� ¹Ê�̄ �³�©�m�́�¯��粯¤m�́�§m�̄ ¤Å­n��Ï�́§³���´¤Ã§²�Ï�́§³���©´£�¶���¯��m�́���»��Å�n�Æ��¶���´�� ¥²¬»��¥

Æ�n��§m�́©Æ©n��³��çn�©©m�́Ô�Â¥´�©¥�²�¹�̄ �·Ê� ̧Ê��Å� ¥² º���Â�n�́Å��³�©Â¥´Â¯�

Æ£m�Æ�n��§m�́©¬¯�Æ©n�§¤©m�́Å­n��¹�̄  ¥² º���Â�n�́ ¹̄Ê���È��¯��´��·Ë�Â�|���·Ê� ̧Ê��¤¶Ê���©m�́�³Ë����n�́­´�©m�́Â¥´Æ£m��¹�̄ �·Ê� ¸Ê��Å� ¥² º���Â�n�́¢´¤Å��³�©Â¥´Â¯�çn�©�É�Æ£m�£·��·Ê�̄ ¹Ê��Å� ·̄����·Ê��²�¹�̄ Â�|���·Ê� ¸Ê���·Ê��n�́�Ã�m�Â¥´Æ�n������£¹Ê�̄ Æ�n� ¶��´¥�´Â­É���©´£�¥¶��Å��n�̄ �·Ë�Ä�¤�¥²�m�́�çn�©�Â¥´�³Ë��­§´¤Ã�m�§²�����¹�̄ ¯´�·Ê� ¸Ê��Å���¥³����³Ë��¬´£��¢´¤Å��³�©Â¥´Â¯�Â�¶���Å�¢´¤Å��Â¥´�³���³��Å��¯�Â¥´Â¯��¢´¤�¯��Â¥´�¯��n�̄ £�m�̄ �»n�̄ ¹Ê����·Ë�í§²�¹�̄ ©¶��·��´�ím���´¥�¹�̄ �·Ê� ¸Ê��¢´¤Å��³�©Â¥´Â¯����������������������� � � �

����������������������������������������������������������������������Ó�� ¥²¬³����¥¶��´¤��n�̄ ��´¥�²�·Ë�Å­n�­É��©m�́� ¥² º���� ¥²�¥¥£� ¥²¬��q����¶���·Ê�Â�|��¥»���¥¥£�³Ë�����§²¯¤m�́��m�́��´��³�© ¥² º���� ¥²�¥¥£� ¥²¬��q���·Ê�Â�|��§³��«�²�¯��¶��Â�¶�£Ã�n��ç²�m�́�¬¯�¬´©��¯��m�́�Å­n��¹�̄ � ¥² º���� ¥²�¥¥£� ¥²¬��q��¯¤m�́��³�¤­§³����̧���³���³���¯¤m�́��·Ê��²Â�n�́�³��Æ£m�Æ�n��­¥¹�̄ ¡z���³��Æ£m��»���³�� ©��·Ê��¹�̄ � ¥² º���� ¥²�¥¥£� ¥²¬��q����¶���·Ê�Â�|��¥»���¥¥£�ç²�n�©¤Â­�º��·Ë�¯���m�́��̧���n�̄ �Å�n��Ï�́©m�́��)RUPOHVV���Ï�́�³��¯¤»m�¬£¯�º��ím��Å�­³�©�n�̄ �Ï�́¬¯��¯��m�́�����»n�Ã�§Æ�¤Ô�� ¥²¬»��¥Å��·Ê��·Ë�­£´¤�̧��¬»��¥�h�́¤£­´¤´��ç²Ä�¤Â� ´²­£´¤�̧��©³��¥Â��¶��´¬»��¥�n�́ Â�n�́�²Æ�n�­´Ä¯�´¬¬¯��»��m�̄ �È�Æ�� ¥²¬»��¥Â§m�£�·��Â¥·�¤����¶�£�³��Â�É��±�

Page 81: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤�£¹Ê�̄ �m�́��º����Æ�n��¹�̄ ¯´©m�́��Â�¥¹Ê�̄ �¬m�̄ ��´�£·�̄ ��q�¬´£��·Ë�çn�©�¯´�£´�É��²Æ�n��§m�́©Ã�m��m�́��³Ë��­§´¤��̧��Â¥¹Ê�̄ ��¥·��´¤���´¤¬´£¯¤m�́����¯� ¥² º���Â�n�́ím���¶��Â�¶�£Ã�n��¬¹��Æ�� ¹Ê�̄ ©m�́�m�́��³Ë��­§´¤�²¬´£´¥�­É���´¤�³Ë��¬´£�·Ë��çn�©�²Â­É��Ã�n��Å��¶��Â�¶�£Ã�n�¯¤m�́��³��Â���n�©¤����³Ë��Å�¡z��Å­n��·��粩m�́�´£�³���È� ¥n�̄ £�³���º����­£¹�̄ ��·Ê�̄ ´�£´�²©m�́�Ï�́��������n�©¤�´¤Â�¹Ë�̄ �¯�Â¥´�·Ë��Â¥´�¯�¹�̄ �·Ê� ¸Ê��Å��¥¥£�´¤ ³̄���¥¶�¬º���¶Î����¹�̄�´¤Ã�m�����¯� ¥² º���Â�n�́������n�©¤�´¤Â�¹Ë�̄ �¯�Â¥´�·Ë��Â¥´�¯�¹�̄ �·Ê� ¸Ê��Å�¬³�£Ä¢��´¤ ³̄��¬£�»�¥�q���¹�̄ �´¤Ã¬��¯¯����¯� ¥² º���Â�n�́������n�©¤�´¤Â�¹Ë�̄ �¯�Â¥´�·Ë��Â¥´�¯�¹�̄ �·Ê� ¸Ê��Å��¶�¥£´��´¤ ³̄��£´�£´¤�³Ë��­£¹Ê��ì����´¤Â�§·Ê�¤�¥»���m�́��È���¯� ¥² º���Â�n�́������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��´¤Â�¹Ë�̄ �¯�Â¥´�·Ë��¯´�Â�¥·�¤��³��Æ�n��³��Ä¥� ³��Ã¥£���¹�̄ �·Ê�̄ ´ª³�¤�³Ê�©�¥´©���³Ê���³Ë��Â¥´�̧��Æ£m�¬´£´¥�¤̧��¯´Â�|���·Ê� ¸Ê���Å�¢´¤Å���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´�Â¥´¯´�­´ ��´¤�³Ë��¬´£�·Ë��ç²Â�|���¯�¬´�´¥�²�³Ê�©Æ�¬Ï�́­¥³���º�����Ã�m�Â�¹Ê�̄ ��´�Å����¯����¥¥£�´¬´£³�����Ï�́�¶��¯¤»m��n�©¤�©´£¥»n��¶��Â�´�̧��Æ£m��¥´��¸���¥¥£�´�¶�Ã�n�Å�¢´¤Å��´¤�¯�Â�´��§�̧��Â�¶��£·�©m�́Â�´Æ£m�¥»n��³���¥·��´¤¢´¤Å��³�©�¯�Â�´Â¯��£¶�­�Ï�́�ËÏ�́¤³��Â�¹Ê�̄ �¶���È� ·̄����©m�́�¥·��´¤�³Ë��Â�|��¬¶Ê���·Ê��n�̄ �ì©�­´�´�¢´¤�¯���m�́����³Ë��Å�¡z��Â�¶���¯´�£´�²Ã¬��Å­n��m�́�­É��©m�́Å��³�©�m�́�¯��m�́��²­´ ��¥·��´¤Â�|���¥´���´¥�q�� ³̄��ì��¯¯��¯��¶��Â�¶�£Ã�n�� ³̄��Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�̄ ´�­´ �Æ�n��´�¢´¤�¯������Å��·Ê��·Ë��¯²Æ¥Â§m�́�¹Ê�̄ ©m�́�¥¥£�´¤ ³̄���¥¶�¬º���¶Î�"��¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´Â�|���¯��¥¶�¬º���¶Î��¥¶��Ã�n���º��¬¶Ê���º��¯¤m�́��Â�|�� ·�¤�¯´�´¥Ã¬��¯¯��¯��¶���·Ë��¥¥£�·��¥¥£�³Ê�©�Â�|�� ·�¤��§�¯��©´£�¶���·�ç²�¶���³Ê�©�´£§Ï�́�³����²�³Ë��¢´¤Å��¶��Â�¶�£Ã�n��¬¶Ê���º��¬¶Ê����¤m�̄ £�¥¶�¬º���¶Î��¥¶��Ã�n���­£¹�̄ ��³��¬·��¯�

Page 82: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�n�̄ �¡i�́�³���©�¯´�¶��¤q�ç²�©��³���¥q���¸Ê��£¹Ê�̄ £��m�́�£´�³���©´£Ã�m�£�³Ë���»��¥²­�¸Ê��©m�́�»���Ï�́Å­n�£³�©Æ��Ã�m�£¹Ê�̄ £��m�́�Æ�çn�©��©´£Ã�m�£�§³���¥´�� ·̄���粬¶Ê���m�́��È��É�Æ�n�¥³��ì��·Ê�¬m�̄ �£´Â�É�£�·Ê�̄ ¤m�́�Â�¶�£��m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��¶���³Ê�©�¯�Â¥´Â�¥·�¤�­£¹�̄ ��³��£���©´£¥»n�Ã�n��Ã���§¯��ç²�z���´�¯�Â¥´Â�¥·�¤�­£¹�̄ ��©�¯´�¶��¤q�ç²�©��³���¥q��´£§Ï�́�³���£¹Ê�̄ Â¥´ ³�© ³��¯¤»m��³��¯´¥£�q�¢´¤�¯���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´��É��»�����³��Æ©n��n�©¤�©´£¥»n�¬¸���·Ê��¶��¥¬�¯�¯´¥£�q���¸Ê��¤m�̄ £�²�c���³Ë���©´£¥»n�Ã�n��Ã���§¯��ç²�z���´�¯�Â¥´Â�¥·�¤�­£¹�̄ ��©�¯´�¶��¤q�ç²�©��³���¥q��´£§Ï�́�³���£¹Ê�̄ Â¥´ ³�© ³��¯¤»m��³��¯´¥£�q�¢´¤�¯���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´��É��»�����³��Æ©n��n�©¤�©´£¥»n�¬¸���·Ê��¶��¥¬�¯�¯´¥£�q���̧Ê��¤m�̄ £�²�c���³Ë���©´£¥»n�Ã�n��Ã���§¯��ç²�z���´�¯�Â¥´Æ©n��£¶�Å­n�¬m�̄ �ì�¯¯�£´¢´¤�¯�Æ�n��Ã�m�Â� ¶̄��Â�|��Ä���·�Ã�m�Â¥´¯¤m�́� ·�¤� ¯��·Ê�Æ�n� ��³���³���¥»��»n�¥¯�¥»n�粯´¥·���·Ê�Æ�n��Ï�́�¥¥£² ³̄���»���n�̄ ��´£�¥¥££´Å­n�Â¥´�¥´��Â¥´�̧��¬´£´¥��Ï�́�³��¯©¶���´Ã§²�©´£¥»n��¶��¬·�¤Æ�n���n�©¤�ËÏ�́ ³���ËÏ�́Ã¥��¯�Â¥´����¸���³��Â¥´Â�|���»n�¥»n�Ã�n��¬©m�́�Ƭ©��³Ë��¢´¤Å�ç²¢´¤�¯��ç²�¥¥£�´�¶�Ã�n��¯�¬¶Ê���³Ë���©���¥´���³�©£³��¯�¯¤»m�¢´¤Å��¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´��·Ê�í§²�¹�̄ ¬¶Ê���¸Ê���³��Â�¶���¸Ë��Ã�m��º���§�»n�Æ�n�Â��¶��­�n�́�³���³���¶��Â�¶�£Ã�n��ç²�·Ê�í§²��¹�̄ ¬¶Ê���¸Ê��Â¥·�¤�©m�́��¥¥£�´¤ ³̄���¥¶�¬º���¶Î��¯� ¥² º���Â�n�́

������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��´¥�¹�̄ �·Ê� ¸Ê��Å� ¥² º���Â�n�́�·Ê��¥¶��Ã�n��³Ë����É��¹�̄ �´¥�¹�̄ �·Ê� ¸Ê��Å��¶��Â�¶�£Ã�n���¯�Â¥´Â¯���»n��·Ê��¹�̄ �·Ê� ¸Ê��Â�m���·Ë��¤m�̄ £�² ¥´�¬¶Ê���m�̄ Æ��·Ë�̄ ¯�¬·�¤�´��¶��Â�¶�£Ã�n���¯�����¹�̄ �¶���³Ê�©�ÊÏ�́��¶��¥¶�«¤´��¶��¬¯ §¯���È�¯È�©´£¤̧���¹�̄ �³�©��©´£��Ä��ç²£�Â�É���©´£�»��»���»�Ã�§���©´£Ä¯­³����©´£Â­É���¶����©´£Â¤m�̄ ­¤¶Ê����¯�­¯�ç²�©´£�ÊÏ�́�¥´£ ¹̄Ê��È ³̄���²£·�Â�¶���̧Ë��Å��¶��Æ£m�©m�́Å�©§´Å�È��´¥�¹�̄�·Ê� ¸Ê��Å��³�©Â¥´Â¯��³Ë����¹�̄ �´¥¥²©³��¥²Æ©¯¤»m��§¯�©§´Å��´¥�·Ê��²Æ£m��Ï�́�³Ê�©

Page 83: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�Ï�́�¶���ç²���´��´��´¥©¶� ´�«q�©¶��´¥�q��©´£�·�­¥¹�̄ �©´£�¶���¯��º���§¯¹Ê����»n��·Ê�̄ m�̄ ��n�̄ £�m�̄ £�³�©¯¤»m�¬£¯�º��į�´¬�£·�̄ ³��¤´ª¥³�¤¬º�¢´ �m�̄ ���º��È���¤m�̄ £Â�|���»n��·Ê�Æ�n�­É���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â�´¯¤m�́��³Ê�©�̧��çn�©��³Ê�©�̧���¥¶��È���¸���³��­��´��n�́�­�n�́�¯�Â�´�²�¥´ª�´� º̄��¬¥¥��º���¥²�´¥�·Ê�í§²�¹�̄ ©¶��·��m�́��·Ê��²�Ï�́�·Ê� ¸Ê���Å���¯������¯²Æ¥Â§m�́��¹Ê�̄ ©m�́¬³�£Ä¢��´¤ ³̄��¬£�»�¥�q�"�Å��·Ê��·Ë��¯Å­n�Â¥´�̧���¸���²Â�·�¤�Â�|��¢´ Â�¥·�¤��ãn�Ã�m�ì��²Â�·�¤� ·�¤��©�Â�·�¤©��É�¤³��¬´£´¥��Ï�́§´¤�©´££¹����·Ê�£¹��£��³��Â�|�� ³��È�d�Æ�n���²�³Ë���¥²�´¤Ã­m���z���´¤m�̄ £¬´£´¥��Ï�́§´¤¯©¶���´�·Ê�£¹��£�çn�©Â�|��¤º���È�Æ�n�Â�m���³���Â¥´Æ£m��n�̄ �©¶����³��©§�̧��¯�·��� ¥´²¯�·��Â�|��¬¶Ê���·Ê�§m�©� n��£´Ã§n�©�ç²Æ£m�¬´£´¥�¯´�§³���¹��£´Æ�n���¬¶Ê���·Ê��n�̄ ��´¥�©´£¬�Å��´�Â¥´�¹�̄ ¯�´����²�³Ë����Å­n��©´£�¶���¯�Â¥´Â�|��¬¶Ê���·Ê��¥²�m�́��ç²�§£�§m�̄ £¯¤»m��º����²�¶��Â�¶���ç²Å­n�­É��¯¤m�́�Â��¶��­�n�́¯¤»m��³���¶��Â�¶�£Ã�n��º��£¹Ê�̄ Â�¶����©´£�·��³���©´£�³Ê�©Â�|��¬¶Ê���·Ê��¥��³���n�́£�m�̄ �³��ç²�³��¯¤»m��É��¥¶���Ã�m�©m�́�³�©Â�¹Ë�̄ Ã�n�

¬m�©�§̧���¯�£³���³Ë���Æ£m�¬´£´¥��²Ã¤�¯¯�Â�|��¬¯��h�́¤Ó��¥¥£�´�¶�

�����������������������������������������������������������������������Ó���n�̄ �©´£©¥¥��·Ë�����²Â�n�́Å�¤´�¤¶Ê��¬Ï�́­¥³���»n��·Ê�Æ£m��ºn��Â�¤�³���¥¥£�¥²Â¢��·Ë��©m�́£·��©´£�·��³���©´£�³Ê�©�Â�|���¯��·Ê�­É���³��©m�́�¶���¥��³���n�́£�Ã�m�¬m�©�Â�¹Ë�̄ Ã�n�¬m�©�§¸���¯�£³��Â�|�� ³̄��Â�·�¤©�³��Æ£m�¬´£´¥�Ã�m��ä�Â�|��¬¯��h�́¤�³Ë����¹�̄ ©m�́��¥´���´¥�q��n�́��¯��¯��©´£�·��©´£�³Ê�©�­¥¹�̄�§ ³̄���²Â�¶���´��©´£�·��©´£�³Ê�©Ã�m�Â¥´�­¥¹�̄ §³��«�²¯¹Ê���È��É��´£�§n�©�Ã�m��¥��³���n�́£������³Ê�©Æ�Â¥·�¤�©m�́Â�|���¯��»m���¹�̄ ��§²¯¤m�́��¥��³���n�́£�Ã�m�£¹Ê�̄ �z���´Ã���§¯�§�Æ��̧���³�©�¥¶��¬m�©�§̧����4XLQWHVVHQFH���¯�£³��çn�©��´¥�§³���¥´��Æ�¬·�¤©m�́£´�´��³��­´�n�©¤�³���Â�|��¬³���´¥�n�©¤�³���¯©¶���´�¥º��Ã�m���̧Ë���n�©¤�³���Æ£m�̄ ´�Ã�m��ä�Â�|��¬¯��h�́¤Å��³Ë���·Ë��̧Ê��Â�|���³Ë��¥´�Â�m�́�¯�£³���Å�¥Â­É���³���©´£�¥¶��Å�¬m�©��·Ë���¹Ê�̄ ©m�́­É�� ¥² º���Â�n�́�¶��Â�¶�£Ã�n��Å�¬m�©�¬³�£Ä¢��´¤�¯� ¥²¯��q���Ï�́©m�́�4XLQWHVVHQFH��³Ë����´£�³�© ³̄��«¥Ã�§©m�́�¯´¤��²�·Ê�­n�́�­¥¹�̄ £»�§�´�º��·Ê�­n�́�¶����ËÏ�́�§£�Æ¡��¹�̄ �´�º�¬·Ê���´�º��·Ê�­n�́��¹�̄ �Å��£¹Ê�̄ Å�n��³��©³���º��­£´¤�̧��¬m�©��·Ê�Â�|���³�©Ã�n��¯�£³���·Ê�Æ£m�Å�m��¥´���´¥�q��n�́��¯��Å��·Ê��·Ë�Å�n��³���©´£�·���©´£�³Ê�©��Ï�́�·Ë��̧��­£´¤�̧�����³�©Ã�n��³Ë��Å�­¥¹�̄�³Ë��§¸�����¯�¬¶Ê���·Ë�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 84: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�³Ë���·Ê�Â¥´Æ£m�¬´£´¥�Ã�m��ä�¯¯�Â�|��¬¯��h�́¤�·Ê�¯���¹�̄ �³�©�¥¥£�´�¶�Ã�n���§m�́©�¹�̄ �©´£�¥¶��Ã�n�̄ ³��Â�É���´����̧Ê��Æ£m�¬´£´¥��»���Ï�́Å­n�Â�f~�̄ ��n�©¤�©´£�³Ê�©�­¥¹�̄ ©¶��¥¶��Æ�¯¤m�́�Å�¯¤m�́�­�̧Ê����n�©¤ Ï̄�́�´��¯��©´£�·���·Ê�í§²�¹�̄ ¬¶Ê���¸Ê��Â¥·�¤�©m�́�¬³�£Ä¢��´¤�¯� ¥² º���Â�n�́

������©´£�¶���³Ê�©¥n�́¤Â ·�¤��©�Â�·�¤©��´��¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´�¯´��²�Ï�́§´¤�©´£�·��·Ê�Â¥´¬¥n�́�¬£�¯�¥££´�´���³��Â�|��¬£³�¤�È�Å­n�¬¹Ê�̄ £Â¬·�¤Æ�­£�Æ�n���Ï�́�¯�Â�·�¤©�³���³���·Ê��©´£�¶�� ³̄���·��´£�´��¶��Â�¶�£Ã�n��³Ê�� ·̄��­£¹�̄ ��³���¯´��²�Ï�́¥²�²§n�́��´�¯�º�ª§�¯�Â¥´��̧Ê��ãn��²£´�£´¤Â­£¹�̄ �£§É���¥´¤Å�ãm��ËÏ�́���´�Æ�n��º���³����´¥Â­É���¥²�³��«q��³���m�̄ �¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´Â¯�¯¤»m��º����²�¶����¥´ª�´��´¥Ã�¥�Ã�����¥²�³Ê��§º��³Ë���´¥�¥³�¬¥»n��³Ë��¬»��¬º����̧���³��¯¤»m�Å�¢´©²Ã­m���©´£Â�É�£Â�d}�¤£�n�©¤�©£¥»n�̄ ³���»���n�̄ �Æ£m�£·��´¥Â�§·Ê�¤�Ã�§��§¯�©§´��³Ê��í§²��¹�̄ ¬³�£Ä¢��´¤������·Ê��·Ë��¯²Æ¥Â§m�́��¹Ê�̄ ©m�́��¶�¥£´��´¤ ³̄��£´�£´¤�³���n�©¤­£¹Ê��ì�"£¹Ê�̄ Å��Â¥´�Ï�́�³�©Â¥´�Å­n�Â�n�́£´¯¤»m�Å��z���h�́¤�¯��©´£¥»n��³��Ã�m��ä�©m�́¯²Æ¥Â�|���h�́¤Æ­��ç²¥»n��³��¥²�º�̄ ¯�Æ�©m�́�¯²Æ¥Â�|��¬¶Ê���·Ê��©¥�n�̄ ��´¥Æ�n�ãn�Ã�m� ·�¤��¶��Â�·�¤©Â�m�́�³Ë���£¹Ê�̄ �³Ë����©´£Â�§·Ê��¥»��Ã�§�¥m�́��É��²

Â�¶���¸Ë����Ã�m��³�©Â¥´Â¯�Ó���n�́�¶��Æ��´��·Ë��¬¶Ê���º��¬¶Ê���²¤³����©m�́�Â�§m�́

­£¹�̄ ��³��¯©�´ª��³��Â�m���·Ê�£³��Â�|��¯¤»m�Å��³�©£³��¯�£´Ã�m�Â�¶�£�Ä�¤�´¥Â¯� ¶̄���¶���¯�Â¥´§�Æ���¬¶Ê���³Ê�©��¥��É�Â�¶���¸Ë���Ä�¤�´¥Â¯� ¶̄���¶���¯��������������������������������������������������������������������Ó���n�̄ �©´£�·Ë����¡z��¤´�¬Ï�́­¥³���´�����̧���¯¯�¶��´¤Â¬·�¤�n�©¤©m�́� ¯�z���´Ã�n��¥¶��Â�¶���¸Ë��ãn��¶��Â�·�¤©�Å���²�³Ë���É�Â�¶���´¥Â�§·Ê�¤�¥»���¸Ë��¢´¤Å��¶���Â�m��Â�§·Ê�¤��´��©´££¹���£´¤³���©´£¬©m�́���´��©´£Â�f~�̄ ��£´Â�|���©´£¬²¯´���´��©´£¥n�̄ ��£´Â�|���©´£Â¤É���Â�|���n���Â�|���¯�Å­£m��̧Ë��£´�£´��n�̄ ¤�´£¬£�©¥Ã�m��©´£¥»n��³��ä���GLVFULPLQDWLRQ��ç²�©´£¥»n��³��¥²�º��¯��·Ê��©¥�n�̄ ��´¥��SDUWLPFXODUL]DWLRQ���¯���¯��­£´¤�©´£¬³Ë���È�©m�́� ¯�z���´Â�¶����É��n�̄ �Â�¶���´¥Â�§·Ê�¤�Ã�§��̧Ë��Å�¢´¤Å��n�©¤Â¬£¯Æ���n�́�¶��Æ��´��·Ë���É��¹�̄ ¤³��Æ£m�£·�̄ ²Æ¥Â�¶���¸Ë�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 85: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Â¥´§�Æ����´¥�¥²�Ï�́�¥¥£�·��¬©¥¥�q��É��¥´���£³���¥Ã§²�»�¥n�́¤��¹�̄�´¥Ã�§�¥m�́�£´Â�¶���¯�©¥¢³�¤ ³̄��£·� ¶�«�Â�m��Â�·�¤©�³�� ¥²Ä �¶�¬³��©q��É��¹�̄�³�©����¯��©´£Â£��´�¥º��´��³���§ºm�£�³��£´Â�¶����̧�����¹�̄ �z���´�¸Ê���³���³�©�³��Â�|���§̧���¬m�̄ �ì��n�́¯¤»m��Å���²�·Ê�ħ��·��§m�́�Â�|�� ·�¤� ·̄��¥»��­�¸Ê���¯�¬¶Ê���·Ê��m�̄ ¥»��£´�´�¯©¶���´�ç²�©´££³�©Â£´��´¥Â�§·Ê�¤�¥»��Ã�§�¥m�́��¯��¶��Â�¶�£Ã�n��m�́�£·�£´�£´¤Â¬·�¤�¥¶���È��� ©��·Ê���¯¤»m�¢´¤Å�n��©´£­§��É�Æ£m�£·�©³���¹Ê���ç²Æ£m�£·�©³��Â�n�́Å��Â�´�̧���n�̄ £Å�§�¬»m��©´£�³Ê�©Â¬£¯Ã§²�¥² ¦�¶��©´£�³Ê�©�³Ë��Â�|���¥��¶��¶�¬³�¤�Ã�m��n�́Â�´�²�n�̄ £�¶��§·Ë�¤©�´��©´£�³Ê�©�£´¤³���©´£�·��´£�ãn�Ã�m� ·�¤�¬³����²�¶��Â�·�¤©Â�m�́�³Ë����z���´�É��²Â�¶���¸Ë���³���·���·Ê�í§²��¹�̄ ¬¶Ê���¸Ê��Â¥·�¤�©m�́�¶�¥£´��´¤�¯� ¥² º���Â�n�́ím���¶��Â�¶�£Ã�n�������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��¥¥£�´¤��¹�̄ �¬¶Ê���¸Ê��£·��©´£Â�É�£Â�d}�¤£¯¤»m�Å��³�©Â¯��¯¤m�́�Ã�n��¥¶����´¥Â­É���³��¯¤»m�̄ ¤m�́�Â��¶��­�n�́�³���¶��Â�¶�£Ã�n��¯����º���È���²�¶����³Ê���¹�̄ �¬³�£Ä¢��´¤��¯� ¥² º���Â�n�́��´¥Â¯�¯¶���¶���¯�Â¥´§��·Ê�¬³�£Ä¢��´¤�³Ë�������¸���³��Â�¶���©´£¬©m�́�­¥¹�̄ �z���´��³Ê���¹�̄ ��¶�¥£´��´¤��´¥��¶��³��¶�Å­n�§º��¸���´¥�¥³�¬¥»n���n�©¤�ËÏ�́ ³���ËÏ�́Ã¥��¯�Â¥´Â¯��ç²�´¥�·Ê���¯���¶��³��¶��©´£�·��´£��´£�·Ê�£·�̄ ¤»m�Å��¶��Â�¶�£Ã�n��¯���¯���³Ê��í§²��¹�̄ �¥�·�¤²�³Ë��§¶�ª�¯����´¥�¹�̄ �·Ê� ¸Ê�����´¤Â�¹Ë�̄�¯�Â¥´�·Ë��¥²�¯�¯¤»m��n�©¤Â�¹Ë�̄ ç²­�³���±§±�£³��Æ£m�£´�¯²Æ¥¤¶Ê��Æ��©m�́Â�|���·Ê� ³��Ã¥£��¬Ï�́­¥³��¯´ª³�¤Â ·�¤��³Ê�©�¥´©���³���³Ë��Â¥´�̧��Æ£m��¹�̄ �·Ê� ¸Ê��Å��´¤Â�¹Ë�̄ �³Ë���Ã�m�Â¥´�� ¤´¤´£Å­n�­É��Ã�n��Å��¥·��´¤Ã­m���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´Â�¶���ç²Â¥´�²¥»n��³�� ¥² º���Â�n�́ím���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´Â¯����������������� � � �

Page 86: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����¯´�£´£·��Ī§�Ä�§�Ó�� ³̄��Æ£m�Â�·Ê�¤©�³��¥»���¥¥£��¯¤»m���­�¸Ê����̧Ê��

�´¥�m�̄ �ç²�´¥��¶��³��¶��´£Äª§�Ä�§��·Ë���²¬´£´¥� ¶��¯©¶���´Å­n�¬»��Æ�ç²�Ï�́¥²�²§n�́��´�� ³̄��Æ�n�¬²¬£¯�¥££´�´��³���n�©¤�³�§�l�ÈÆ�n�Ä�¤¬¶Ë��Â�¶���Ī§�Ä�§��³Ë��£·��³���·Ë�

����� ©��·Ê��£¯¤»m�Å��©´£Â�§´�¤m�̄ ££³�©Ã�m�¬²¬£�º��¯³��Ã��Â�f~�̄ �

��n�©¤�´¥§»���§Ï�́�¯��³��­´Ã§²�¶���c��Ô�Æ£m�Æ�m�Æ��´£££¥¥���¶���´

����� ©��·Ë���¯¤»m�¢´¤Å�n��©´£¥»n�¬¸���©m�́�´¥¬²¬£�º����³���´¥Æ�m�Æ��´££¥¥���¶���´�³Ë���Â�|���¯�¬¶Ê��Â�·�¤©�³��粯¤m�́�Â�·�¤©�³�������ãn�©m�́�º���¯��� ©��·Ë�� ³̄��Â�¶���´��´¥Å­n��´�ç²�´¥�»��´��²£·�£´�­´�¥²£´�£¶�Æ�n������Â�´�É�Æ£m�­É��Ã�n��©m�́�©¶��·��´�£´ ³̄��Â�·�¤��´��¯��´��³Ë���Â�¹Ê�̄ �¯¤»m��³��£»�§�´�º�� ³̄��£·� ¶�«¥n�́¤¬´£�¥²�´¥���¹�̄ �ħ¢�Ä�¥��­§��� ³̄��£·�̄ ¤»m�Å�Å��¯���¯������Â�´�¶��©m�́Â�´�²Â�§¹Ë�̄ ��´��¯�Â�´Æ�n���n�©¤�´¥¬²¬£�º����������������������������������������������������������������������Ó��Ī§�Ä�§��Å��·Ê��·Ë��¹�̄ �Ï�́�·Ê��»��Â�n�́Â�|���Ï�́�¥² ³���q���¶���´ ¤q��­¥¹�̄ Ä�§��Å�¢´«´�´§·�Â¥·�¤��Ï�́��¶���·Ë�©m�́���´�´��­¥¹�̄ �Ï�́¬Ï�́­¥³���³����Æ£m�Â�·Ê�¤©�³��¥»���¥¥£��Å��·Ê��·Ë���É�Â�m��Â�·�¤©�³���·Ê�̄ ¹Ê���³Ê��¯��¹�̄ ¬¯�©¶��·���¶��³��¶�Æ£m�Â�·Ê�¤©�³��¥»���¥¥£�­¥¹�̄  ̧Ê�� ´¯´ª³�¤¥»���¥¥£����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤Ô���º����É�Â�|��¬¶Ê���·Ê�Ã��Â�f~�̄ �­¥¹�̄ £·�¥´�·�� ¥´²�º���º��¯¤m�́��n�̄ �¯´ª³�¤�³��­´Ã§²�¶���c��­¥¹�̄ ¯¤m�́�Å�¯¤m�́�­�̧Ê����̧��Â�¶���̧Ë��Æ�n���·Ê�Â�|���³Ë��¬»���Â�m���¶���c��·Ê�¤³��¬Ï�́�³��©m�́�³�©���³���³��Å­n��Ï�́�·�̄ ¤m�́��³Ë��¯¤m�́��·Ë� ¹Ê�̄ �³�©Â�m���·Ë���º���·Ë���¹Ê�̄ ©m�́¤³���»���¶���c��­¥¹�̄ º̄���´�§»���§Ï�́¯¤»m���n�́¬»�� n���·Ë�Æ���¹�̄ £·��©´£¥»n�¬¸��Å��©´£Æ£m�£·��³�©����Ï�́¯²Æ¥�É� n���´��©´£Â�|���º��¬·�¤Ã§n�©��̧��£·�­§³���´¤�³�©©m�́��º���º����¶���n�̄ �Ã��Â�f~�̄ �Ã�m�Â�|���©´£Ã��Â�f~�̄ ���¶���·Ê��¹�̄ �³��©m�́¬©¤�Â�m���´¥�Â�·�¤��´��Â�·�¤��¶Ë�©�¯���Å�¬£³�¤�·Ë��Â�|���³�©¯¤m�́���º��¤m�̄ £�Ï�́­¥¹�̄ ¬m��¬¥¶�£Å­n�Â�¶��Å�¢ Å�¢ ­�¸Ê��¬£¯Æ���̧Ê���Ï�́Å­n�£·��´¥Â�¶���Ã�m��Â�É����´¤��´� º���ª´¬�´�̧���¹�̄ ©m�́�ãn��º���É�£ ¶�«¥n�́¤Â�m�́�³���´��Ã�m�©m�́§¸���¸Ë��Â�¶���©m�́�·Ê����¥¥£�´�²£¯�­É���ç²Â£¹Ê�̄ Â�´¤³��Æ£m�¬´£´¥��Ï�́¯²Æ¥Å­n�¬»��Æ��©m�́�³Ë��Æ�n��¸��Å­n��Ï�́�º���³��Æ��m�̄ ��·��©m�́�Ï�́�´��Ã�m�£¹Ê�̄ Å�­É���©´£�¥¶���£¹Ê�̄ �³Ë����²Â�¹Ê�̄ �º��Â�m�́�³��Â�¹Ê�̄ �´�ç²­§º�� n��Â�|�� ¥²¯¥­³���q�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 87: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����Ä�¤­´¥»n�Æ£m�©m�́�©´£¬º���·Ê�Â�´�²Æ�n�¥³��Å��´�¶��n�́�­�n�́�³Ë���Æ£m�£·�̄ ²Æ¥Â�·Ê�¤©�³���´¥Â�§¹Ë�̄ ��´��³Ë��§¤������Ï�́Æ£�̧��Æ£m�Â�§¹Ë�̄ ��´����n�©¤©¶��·��·Ê��Ï�́�³����¢´¤Å�Å��¯���¯������ ¥´²�³Ê��í§²Â�|���´¥�Ï�́¥²�´��¢´¤Å��¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´��¯¤m�́�Ã�n��¥¶����������´��·Ê�Æ�n�£·��©´£Â­É��Ã�n���¸Ë��Å��³���·��³��Å��©m�́¯²Æ¥�²�Ï�́£´�̧Ê���´¥¬Ï�́�̧���´��¯¤m�́�Ã�n��¥¶����´£©¶��·��¯��¶��´¤£­´¤´������ç²Æ�n�§¶��§²Â�É���´��´��´¥�Ï�́�´���Ï�́Ã�m��©´£�·��´£��·Ê�í§²�¹�̄ ��»n�­£��´�������»n��·Ê�Æ�m�Æ��´££¥¥���¶���´��̧Ê���Ï�́­��Å��¶��Â�¶�£Ã�n�̄ ¤»m�Â�¹�̄ ��¶���³Ë��������©¥�»���³��Â�n�́Å�¥²�³���³Ë��Â�·�¤©�³���³��� º����º���§� ³̄��£·��¥²Â¢��m�́��È����� ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�Â¥´�·Ê�çn�©È£´Æ£m��m�̄ ¤¬¯�¥²���¥¥£

¯¤m�́� ¹̄Ê��§¤��¯��´�¥²�����³�� §³���Ó��·Ë�Â�m�́�³Ë��

������¯Å­n��»n���¶��³��¶��´£¥²���·Ë��º�������­É��¯¤m�́�Â��¶��­�n�́�m�̄ �¶��Â�¶�£Ã�n��¯����粯¤»m��³�� ¥² º����n�́­§m�́�³Ë��Æ�n�Å��³���·�������n�́�m�́��Ï�́§³��ì©�­´�¥¥£�´¤

������É���£¯�Å­n�¬»���­�¹�̄ �¸Ë��Æ��´�§³��«�²�¥¥£�´Ô���¥´���´¥�q�

�m�́��È��çn�©�¶��Â�¶�£Ã�n��¯��m�́��É��²�¥¶�¬º���¶Î���������³Ë���³�©£³Ê���Å��©´££ºm��­£´¤�·Ê�­É���¶��Â�¶�£Ã�n�̄ ¤m�́�Â��¶��­�n�́¯¤m�́�¯¤­§³��

����������������������������������������������������������������������Ó��¥²�����³�� §³����­£´¤�̧��¥²��§³���´£©¶��·��·Ë�� ¹Ê�̄ �³���´��´��´¥£³�©�n�̄ �é²�³��¥»���¥¥£�³���³Ë��Ã�m��Ï�́¥´Æ����̧���º���º�ª§­¥¹�̄ ¬©¥¥�q�� ³̄��Â�|��­§³��¬Ï�́�³���¯��m�́��»n��·Ë�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤Ô���Ï�́�·Ë���¯�Â�¶�£©m�́���¥¥£§³��«�²��­£´¤�¸��§³��«�²�¥¥£�´�¯�¬¶Ê���³Ë���©��³Ê�©Æ���n�́ Â�n�́Æ£m��³��ª³� �q� ¥´²¯´�Â�¶���©´£¬³��¬�Ã�m��m�́��»n�̄ m�́�Æ�n�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 88: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

����� ¥´²�©´£�´¤¯´�£´�̧��Ä�¤�z���º��³���ç²�Ï�́�·�©¶��Å�ħ��·Ë��¯��m�́��Å­n�¬¶Ë��¬º��§�Ä�¤�³���·�������»n��·Ê�Â�n�́Å��Ï�́¬¯��´£­§³��ím��£­´¤´��粯¤»m�Å��´�²�·Ê��²£¯�­É���¶��Â�¶�£Ã�n�Â�m���·Ë�������©¥�²�¥² ºm�££¹�̄ �³Ë��¬¯�Â�n�́�n�©¤�³��¯¤m�́��¯��n�̄ £���n�©¤¯´�´¥Ã­m���©´£Â�´¥ ��çn�©Ã¬©�­´�¥¥£�´¤��n�©¤�©´£�¥²�¹�̄ ¥¹�̄ ¥n��Â�¶������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©Â¬¥¶�£ ·̄��©m�́��������m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤��m�́��³Ë��­§´¤��©¥¬´�¤´¤Äª§��·Ë�ç²��¶��³��¶��´£��n�́�m�́�£¯�­É���¶��Â�¶�£Ã�n��¯��m�́�­§³���´��·Ê�¬´�¤´¤Ã§n�©��m�́��É��²Â­É��Æ�n�¯�©m�́��m�́�Æ�n�̄ ¤»m�Å��·Ê�Â� ´²­�n�́�¯�¯´�£´�§¯�Æ��ãn�©m�́�´£�·Ê�Ã�n��m�́�¯¤»m�­m�́�¯¯�Æ��³Ë�� ³���È�Æ£§q��Ã�m��n�́�m�́�Æ£m�¬´£´¥��Ï�́Æ�n��ãn�Â¥´�²¯¤»m��m�̄ ­�n�́�³��¯¤m�́��·Ë�Ä�¤�·Ê�Ã�n��É��¹�̄ Â¥´¯¤»m�­m�́��³���³Ë�� ³��ÈÆ£§q��³Ê��¯��£¹Ê�̄ Â�|��Â�m���³Ë����²£·��¥²Ä¤��q�̄ ²Æ¥Å��´¥�·Ê��m�́����¥£´�Â�¶���´���£´�̧���·Ê��·Ê���´��·Ê�̄ ³��Æ�§Ã¬�Æ�§"���¥²©³���³�©�¯��m�́�Å­n��·��¯´�£´§´�m�̄ �������¥¥�´�»n�£´�¥²�º�£�³���³Ë���£¹Ê�̄ Æ�n�¡z�� ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©��çn�©�Æ�n� ´�³��¥»n�Ã�n��­É���¥¶����n�©¤¯´�´¥ ³̄���§¹Ë�£�c��¶��Â�´ ´�³��¥³��¯´�Ï�́¬¯��ç²�Ï�́Æ���¶��³��¶�

Page 89: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������������­£©��·Ê��Ù�����©m�́�n�©¤�Ï�́¬¯� ³̄��­£´²Ã�m�̄ º���¶�¬³�¤�粬¶Ê��é�§n�̄ £

ãn�©m�́ ¥²¬³����¥¶��´¤���²Æ�n��§³��£´¤³���Ï�́�§Ä�°z�©Ã­m��£¹�̄ ��¶�©Â�´��´�©¯�£º�¤� ³̄��Â�|���·Ê��¸Ê���m�́�Æ�n�¥³��£¯�­£´¤ ¥²�¥¥£��ím���¶�́¤�¼�¤´�²��´� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��m�̄ ��� ·̄���É��´£�m�́��É�¤³��Â�|����Ã�§�­�n�́��·Ê�Æ£m�£·�Å�¥¥»n��³��Å�­£»m����³Ë��­§´¤¯¤»m��³Ê��¯��ç²�»n��·Ê�Å­n��´¥�n�̄ �¥³��§·Ë�¤��»�̄ ¤m�́��¥��¥³��Ã�m��m�́��³Ë���Æ�n�Ã�m��³��ª¸��«´Ã­m��§³���¶����¹Ë�̄ �»n�­�¸Ê����̧Ê��£·��´�©m�́�­§¶�©�·�§³Ê��Â� ¶̄��­§¶�©�·�§³Ê���»n��·Ë��£·��n�́�»n�­�¶��¯¤»m���­�¸Ê����¹Ê�̄ �©»��»��¯��Æ�n��©�Â�|���¥¥ �¶��Å� º���ª´¬�´Ã§²£·��¥��¶�¬©�¬´�¼�¤´¤£­´�¥¶��¶�©´�¬»��¥¯¤»m�Â�|���¶���£¹Ê�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�¡z���´¥¬´�¤´¤�¯�¬�¥·��»n��·Ë� ·�¤��³Ê�©Â©§´­�m�̄ ¤Â�·�¤©Â�m�́�³Ë����É�¬´£´¥��³���©¤Â¯´Å��©´£ ³̄��§¸���¸Ë���¯� ¥²¬»��¥�³Ë��Æ�n��ç²Æ�n�Â¥¶Ê�£¯�¶��´¤Ã�m�Â�¯�£¹Ê�̄ Â�|���³���³Ë���¬�¥·��»n��·Ë�Æ�n�­¤¶���³�£¢·�¥q��¸Ë��£´�´£�̧���©´£­£´¤�¯��n�̄ �©´£�¯�­�̧Ê��Ã�m��m�́������ ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́�¯´�£´Æ£m�¥»n�­�³��¬¹�̄ �Ã�m��n�́�m�́��¥²¬��q��²�¥´�Å��©´£�ím�� ¥²�³�£¢·�¥q�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë���É����´£Â�¶����³���©�¬�¥·��»n��³Ë���¸���´£�m�̄ Æ�©m�́�£¹Ê�̄ �m�́�Æ£m�¥»n��³��ãn�Ã�m��²¯m�́��n�̄ ¤�Ï�́­§m�́�³Ë��çn�©��m�́��²¬´£´¥��¥´��¸���©´£­£´¤Ã­m���³�©¬»��¥Æ�n�̄ ¤m�́�ƥ§m�́� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯��Ï�́�´£�·Ë�©m�́��©´£§̧���¸Ë��ím���Ï�́¬¯��¯� ¥² º���Â�n�́�³Ë��­§´¤�¤m�̄ £Æ£m�Â�·Ê�¤©¯²Æ¥�³��§¤�³��¢´«´�·Ê�Â�·�¤��n�©¤�³�©­�³��¬¹�̄������Ï�́�¯��·Ë��Æ�n��Ï�́Å­n�¬�¥·��»n��³Ë��¥»n�¬¸���¥²­§´�Å�Â�|�� ³̄��£´��ç²Â£¹Ê�̄ Æ�n�§É��­É��©m�́��m�́��»n��·Ë�£¶�Æ�n�Â�|�� ¥²¢¶��«º�̄ ¤m�́��¥¥£�´¬´£³��çn�©��É�Æ�n��¯��§m�́©Å­n�Â�|���·Ê��¥´��³���³Ê�©Æ��Å��¥¥�´�»n��¸Ê��Â�|���·Ê�Â�´¥ �³���¹�̄ Å�­£»m��n�́��³Ë���Â�¯Æ�n��¯��§m�́©©m�́��m�́��»n��·Ë�Â�|��¯¥¶�¤�º���§�Â¥´�³Ë��­§´¤�©¥�¯¥n�̄ ��m�́�Å­n� ³��¯¤»m��·Ê��·Ê��ç²�¯¯�º��´��´��m�́� ¹Ê�̄ �©´¤¯´­´¥Ã§²�·Ê� ³��¯´ª³�¤������m�̄ £´�£·�Â�¹Ë�̄ ¬´¤Ã­m���m�́��º���´��³Ë��¬»����¹�̄ ��m�́�­©»m��ím��¥´�©�ªq�̄ ´¤�»n�­�¸Ê���£·��´£©m�́Ä��º��­§·�¤�� ¥n�̄ £�n�©¤�´©�n�́��Ï�́�©�£´��Æ�n� ´�³��£´Å�©§´�m�́¤©³��­�¸Ê��� ¹Ê�̄ �©´¤�©´£

Page 90: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Â�´¥ Ã�m� ¥²¬³����¥¶��´¤��©³��Â�´§³�£ ³̄��Â�|��©³��Â�m�́Ã�m�Å��¥²©³��¶�ª´¬�¥q���̧Ê��¥n�́�Æ� ¥´²¢³�¤¬��¥´£Å��§´¤¥´�©�ªq��¶�©�Å��³���·Ë�­³�� ³��§�­§¹�̄ Ã�m�ª«¬¶Ê���¯�Â�|���¯��È��³Ë���£­´��Æ�n� ´�³���»�¥�²�¸Ë��Å­£m��¥��·Ê�Â�¶�£�³Ê��¯��ç²Æ�n��¯�¥n�̄ �Å­n� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯¤»m�̄ ´ª³�¤�¥²�Ï�́�·Ê��³Ê��Æ£m��´��³���É��§´¤Â�|��©³���·Ê�£·��¹Ê�̄ ¬·�¤�£´������£¹Ê�̄ Æ�n�̄ ¤»m��·Ê��³Ê��£´�¥²£´�Â�n�́Â�¹�̄ �ª«�ª³��¥»��»n��¯�¥n�́¤�¯��m�́���É�Æ�n��¶���´££´�ç²�¯¤ ¤´¤´£�¯�§n�́��¯��§´��m�́� ·̄���Â�¹Ê�̄ ��n�©¤Â­�º��·Ë���m�́�Æ�n�Æ�­§��m�̄ �¤³��¢»�Â�´Å�§n�È�³����Ä­�¥n�́¤Â­§m�́�³Ë��Æ�n��º��Æ¡Â�´�h�́�¸Ê���m�́�Â�n�́Æ�­§��m�̄ �¯¤»m��Ã�m��m�́�­�·�¥¯�Æ�Æ�n��n�©¤­§�Æ�¯¤»m����²�m�̄ ��´��²�m�̄ ��´Ã­m���·Ë���̧Ê���m�̄ £´Â¥·�¤�©m�́��¢»�Â�´Ã­m���©´£�§¯����³Ë���¤³��£·�¥¯¤�º��Â�m�́�¯� ¥²¬³����¥¶��´¤��¥´��¯¤»m��粤³��£·�¥¯¤Â�|��§´¤Â�¹Ë�̄ �n�́ím��Â�¥¹Ê�̄ ��ºm��­m�£�¯��m�́��¥´���¶��¯¤»m���Ã�m��­¶���³Ë���n�©¤�����£¹Ê�̄ �m�́�¥²§̧��Æ�n��¸���Ï�́Â�¹�̄ ���¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­n�́��»n�Â�|���¥»��¯��m�́���·Ê�Æ�n�Â�¤¬³Ê��Æ©n�©m�́����­¤º���·Ê��Ï�́�§Â©¤�çn�©�m�̄ �¯¤m��»n�Â�·�¤©�·Ê��Ï�́�§©º�¤���³���·Ë��m�́��̧��Æ�n�¯´�Ï�́�§�³Ë��¬¯��·Ë��Â�|���·Ê�­�·�¥n�̄ ��ç²Â©·�¤�Æ�©·�¤�£´������������������������� � � �

�����¢¶��«º�¡z��­m�̄ ¤��´©�n�́�°º���¯�ím���¶�©Â�´�£¹Ê�̄ �Ï�́�´¥¬���´�³�� ¥²¬³����¥¶��´¤�Â�|���¥³Ë��Ã¥��Æ�n��´£�̧���©´£­£´¤�¯��¥²�»n��¥¥£�·Ê����º����¬�Å���­�¸Ê����·Ê�©m�́��Å��¹�̄ ¬¶Ê��Å�� º���²�¹�̄ ¬¶Ê���³Ë���� ¥²¬³�����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́��´¥Æ£m��§m�̄ ¤Å­n��©´£�¶���·Ê��m�́�Æ�çn�©�§³��Â�¶���̧Ë��£´ ·̄���·Ê��¹�̄ ��Å����´¥Æ£m��§m�̄ ¤Å­n��©´£�¶���·Ê��Ï�́§³���²Â�¶����»���Ï�́§´¤Æ�¬·�¤��·Ê��¹�̄ �� º���²���´¥Ã¬��¯¯��̧Ê���¥´���´¥�q��º����¶����·Ê��¹�̄ ��Å����´¥Â�|��¯¶�¬¥²�´�¥»���¥¥£�³Ë���©����¹�̄ �´¥¥»n�Â�m�́�̧���©´£§©��´�¯��¥´����´¥�q��³Ë��­§´¤���·Ê��¹�̄ �� º���²��Ã�m��n�́�n�́ Â�n�́�²�n�̄ �¯�¶��´¤Ã�m��m�́�Å­n��¥��n�©��º���¥²�©��©´£�Â¥¹Ê�̄ ��·Ê��²�n�̄ ��Ï�́£´ »���É��²Æ£m���¬¶Ë��§�Æ�Æ�n�ãn�©m�́�n�́ Â�n�́�²Å�n�©§´¯�¶��´¤¬³���³���l�­�¸Ê����³���³Ë�����¡z��Ī§��¯��n�́ Â�n�́�²�·��©m�́��

Page 91: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������¥³���´���z���´���¹�̄ ��¬¶Ê���·Ê�Å�Â�|��������¬£´�¶���¹�̄ ��¬¶Ê���·Ê� º���²Â�|��������Å��´¥�Ï�́ É���¥³���´Ã§²¬£´�¶���n�̄ �Å­n�Ã�m�§²¯¤m�́�§��³��­©²�m�̄�³��ç²�³�������çn�©�©´£�¶���¯�Â¥´�É��²�¥¶�¬º���¶Î�������Ï�́¬¯��n�̄ �·Ë���²Â�n�́Å�Æ�n�������É�Ã�m�Ä�¤�´¥���¥² ¦�¶��»����ÊÏ�́�¯��������·Ê�©m�́¬£´�¶��³Ë��£³Ê���³Ë����·Ê��¥¶��£¶�Å�m�¬£´�¶�̄ ²Æ¥Â§¤������Ï�́¬¯��·Ê��»���n�̄ ��³Ë���¹�̄ �Å­n��Ï�́ É���z���´��»m��³��Æ��³��¬£´�¶��Ä�¤Æ£m�ä��³�������£¹Ê�̄ Æ�n�¡z���³���³Ë���¢¶��«º�¡z��­m�̄ ¤£·��©´£¬©m�́�Ƭ©Å��¥¥£Å���²�³Ë��¯��Â�¯Æ�n��§m�́©¬¥¥Â¬¥¶���º�� ¥²¬³����¥¶��´¤��n�©¤Äª§��³���m�̄ Æ��·Ë���������Å��¹�̄ ¬¶Ê��Å�� º���²�¹�̄ ¬¶Ê���³Ë�����·Ê�Â�|���©´£�¥¶��¬·�¤�¥¶���È�Ã�m��n�́ Â�n�́£³�©Æ��¥´� ¤ª�¯��³�©Â¯���³Ë���·Ê�Æ£m�Â�n�́Å�Å�£³�����³���·Ë��n�́ Â�n�́¥»n��³��­�º�̄ ³��Â�|���¥²�´��¯��¥³���´Ã§²¬£´�¶�������̧Ê���³Ë��¬¯�¯¤m�́��·Ë���n�́ Â�n�́�³���Ï�́ É�� ¹Ê�̄ Â�§¹Ë�̄ ��³�©Â¬·�¤�´�¥»���¥¥£�³Ë��­§´¤�������������������� � � �

�����¢¶��«º�¡z���³����´©Â£¹�̄ �°º��Â�´��»n�Â�n�́£´�¥¥ �´Å� ¥²ª´¬�´��³Ë��Ã�m�̄ ´¤º� ¶Ê��Æ�n��Ù��d�£·��¥��¶�¬´�¤´¤¬³���¥¥£�º���¥¶��¬»��¥¯¤»m�Â�|���¶���£¹Ê�̄ �m�́��»n��·Ë�£´Ã¬���©´£Â�´¥ �m�̄  ¥²¬³�����¥¶��´¤���m�́�Æ£m�Æ�n��¥´�Å­n�ª·�¥«²�� ¹Ë��� ¥´²�m�́��Ï�́�´¥Â�´¥ ¯¤m�́��¯Æ��·�Â�m���·Ë�� ¥²�¬³����¥¶��´¤�Æ�n��Ï�́­�¶�©m�́��n�́�m�́�¥³��Â�·�¤�Å��´¥�·Ê��²�n�£ª·�¥«²Å­n��� ¹Ë��çn�©�´¥Æ£m��Ï�́�©´£Â�´¥ Â¬·�¤Â§¤��²£¶��·��©m�́­¥¹�̄ "��n�̄ �£·�̄ ²Æ¥¯¤»m�Å�Å��¯��m�́�¬³��¯¤m�́�­�̧Ê����¸Ê���Ï�́Å­n��m�́�£·��©´£�²��Â�m���³Ë����¯�´£©m�́��m�́��Ï�́¯²Æ¥Â�|���¥²�Ï�́©³��"

Page 92: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����¢¶��«º�¡z���³��Æ�n��¯�©m�́��¥²�£¬´�¤´¤¬³���¥¥£�º���¥¶��¬»��¥��¥²�£�m�̄ ��§¯��³Ë��Ȭ»��¥�¬´£ ³���¥³Ë��£´Ã§n�©����� ¥²¬³����¥¶��´¤��Æ�n�Â�¹�̄ �©m�́��n�́�m�́��³��Å��©´£�¯�¬»��¥�·Ë�Æ�n���m�́��²Æ£m�£·��´¥�¹�̄ �³�©Â�m���·Ë�§¤�ãn��m�́��²�̧���³��Â�¤�m�̄ �¬»��¥�·Ë�£´�¸��¬´£ ³���¥³Ë��çn�©��n�́�m�́��³���©´£­£´¤�¯� ¥²¬»��¥�·Ë�Æ�n��¥¶���È��m�́��É��²�n�̄ �Æ�n�Â�¶��¯¤»m�Å��´��È�Â�·�¤©�³���³���n�́ Â�n�́�¬¶Ê���·Ê��m�́�Â¥·�¤�¬Ï�́Â¥É���Æ�n��Ï�́Å­n��m�́��§´¤Â�|����­¤¶Ê��Æ�¬·�¤Ã§n�©�粤¶Ê���©m�́�³Ë����»�­£¹�̄ ��m�́�Æ£m�¥»n�¬¸���³�©�n�©¤�ËÏ�́Æ��©m�́�´¥�·Ê�Â�|��Â�m���·Ë�Â�|���¯��¶����m�́���¡z��Ī§��¯��n�́ Â�n�́Â�¶��������É�£¹Ê�̄ �©´££ºm��­£´¤�¯�¥²Â�·�¤�©¶��³�¤�m�́�ÈÂ�|��Æ� ¹Ê�̄ �¥´��¥´£�©´£�²§¸Ê��çn�©������Ï�́Æ£�m�́�Æ£m��¥´�Å­n�ª·�¥«²�� ¹Ë��"�������´¥¤̧���¹�̄ Å��³�©����Â�|���´�£´Ã­m���´������Ã�m����´¥�¹�̄ ©m�́�´¥Æ�n��¥¥§º��¥¥£­¥¹�̄ �§Å��È��É��´£�Â�|�� ·�¤��¯�§£È�çn�����·Ë�Â�|���´�£´Ã­m���º�ª§¯³��Å­�m�­§©��������çn�©� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�Æ�m��´£�̧���¹Ê�̄ �¯��m�́��»n��·Ë��£¹Ê�̄ Æ�n�¡z��©m�́��¹Ê�̄ ¡z���³�����̧Ê��Ã�§©m�́�»n�Â�n�́Å�Å��¥¥£�� ¥²¬³����¥¶��´¤��̧��Æ�n��§m�́©�m�̄ Æ�©m�́��m�́��¹Ê�̄ ¡z���³���É��¥¶���Ã�m��m�́�¤³��Æ£m�Â�n�́Å�Å��¥¥£Â§¤�çn�©�m�́�Æ�n�¬¥º���©´£�n�©¤Äª§��m�̄ Æ� ·̄��©m�́������¹Ê�̄ �¯��m�́�©m�́�¡z���³��������m�́�¬´�¤´¤ ¥²¬»��¥¯¤m�́� ´� ·�¤¥Æ£m��n�̄ �¯¤������´¥�m�̄ � ¥²¬»��¥�n�©¤�´��Â�|��Ã�m��´¥¯¯�¬·�¤�§n�©�È�����¬³��©q��»n��·Ê�£·�Å�¬©m�́�Ƭ©Â ¥´²�³��Å��©´£Æ�n���³Ê���¹�̄ Ä �¶�¬³��©q�Ã�n������ ¥´²Â�|��Â¥¹Ê�̄ ��¯��z���¤´�´¥� ³̄��¯´�¬¹��¬´©Æ��̧��¢ �m�̄ �È�n�́ Â�n�́�²¯�¶�¤´¤�©´£�n�̄ �·Ë�Ã�m��m�́�������n�́�m�́� ·�¤�Ã�m�Â�¹Ê�̄ ©m�́� ¥² º���Â�n�́Æ£m��¥³�¬¯²Æ¥�ãn�Ã�m��Ï�́Â�·�¤©�����£¹Ê�̄ �³Ë����¯��³�©�²�´��̧Ë��Å��´��¯��m�́�¯�

Page 93: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ Æ�n�¡z��Ī§��·Ë��¢¶��«º�¡z���³��¥»n�¬¸��¬§�Å��ç²�¯¯¢³�¤�m�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤��Â�¯Æ�n��§m�́©�m�̄ Æ�©m�́�Ã�m��·Ë��m�̄ Æ���¥²�£�²Â�|����¬º�¢´ Ã§²�m�̄ £�³�©Å��º��į�´¬�Â�¹Ê�̄ ��´��¥²�£Æ£m�£·��©´£Â�n�́Å�Å��©´£­£´¤�¯� ¥²¬»��¥�·Ê��m�̄ ��³Ë��¯¤m�́��»���n�̄ ���¥²�£�É����Å��´¥�·��©´£­£´¤ ³̄��Ã�n��¥¶���¯� ¥²¬»��¥�³Ë���Å�n�Â�n�́£·��©´£¥»n�ç²�z���´ ³̄��§¸���¸Ë���·Ê�¬º����¯Æ�n�Ä�¥�¯�¶��´¤Ä�¤¬¥º��Ã�m��¥²�£Â�¶������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́�¡z���³�� p̄�¤� ¥²�¥¥£Â�|���¯��´¥²�m�́�Â�É�£�·Ê�¯¤»m�¬£¯�Å��¯��m�́��m�́�­´��̧Ê��Æ£m��¥²�m�́�� ¥²¬»��¥�³Ë��Æ£m�£·��n�̄ �©´£�·Ê��m�́���§¤�Ã�m�Å��¯��m�́��m�́�­´���·Ê��Ï�́Å­n� ¥²¬»��¥�³Ë���Â�|���¯��©����Æ��Å��´¥¬´�¤´¤ ¥²¬»��¥�³Ë����m�́��¥´��̧���©´££ºm��­£´¤ ³̄��¬Ï�́�³����¯� ¥²¬»��¥�³Ë��­¥¹�̄ Â�§m�́"�����¢¶��«º�¡z���³��Æ�n��¯�©m�́��¥²�£�²�¥´�Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥�Å�£¹Ê�̄ �¥²�££·�Ã�m��©´££¹��£³�©�¸��¯¤»m�Â�m���·Ë��Â�m�́�·Ê��¥²�£�¥´��É��¹�̄ �m�̄ �¯¤m�́�Æ¥�̧���²©m�́�´�Â�§m�́�m�̄ �³��Æ�Æ�n�Â�m�́�³Ë������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©�m�̄ Æ�©m�́��m�́���¬´�¤´¤ ¥²¬»��¥¯¯�£´Â�¶���³�� m̄�́�¯�Æ£m�Æ�n��çn�©�³���²¯�¶��´¤�©´£­£´¤Å­n��m�́�¡z�������¢¶��«º�¡z���³��Æ�n�¬´�¤´¤ ¥²¬»��¥�³Ë���¸Ë����¥³Ë��£´�̧����¯³��£·��¹Ê�̄ �©m�́���¶�¤´¤Â�|��Â�¥¹Ê�̄ �

¯º��£´�Ó� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�Å­n�­¤º���çn�©�§m�́©m�́��©´£­£´¤�¯�

 ¥²¬»��¥È��·Ë���É��¹�̄  ¹Ê�̄ ì��Å­n��¥´���̧���©´££ºm��­£´¤Ã§²©³���º���¥²¬��q���¯��´¥�·Ê� ¥² º���Â�n�́�²Â¬�É��£´�³��Â�¶���̧Ë��Å�ħ��·Ë��³Ê��¯�ãn�©m�́�¶�¤´¤Ã§²¢´ �©´£­£´¤�²£·�£´��Å��n�̄ �©´£Ã­m�� ¥²¬»��¥�·Ë���É�Æ£m�£·�Â¥¹Ê�̄ �Å�­¥¹�̄ ¢´ Å��·Ê�£ºm���²Ã¬��¯²Æ¥ ¹̄Ê����¯�Æ��´��º���¥²¬��q�¯³��¬Ï�́�³���·Ë���·��·Ë�̄ ²Æ¥Â§m�́�¹�̄ ©³���º��¥²¬��q��¯²Æ¥Â§m�́��¹�̄ �©´££ºm��­£´¤�³���·Ê��§m�́©£´�³Ë����n�̄ �©´£Å� ¥²¬»��¥�§m�́©©m�́�� ¹Ê�̄ ©³���º��¥²¬��q� ·�¤�¯¤m�́�Â�·�¤©� ¹Ê�̄ �©´££ºm��­£´¤Â ·�¤�¯¤m�́�Â�·�¤©�Â�|��©³���º��·Ê��¥²¬��q�̄ ³��

����������������������������������������������������������������������Ó���¹�̄ ���·Ê��Õ��¯� ¥²¬»��¥��̧Ê��£·�̄ ¤»m��³Ë��­£��ÔÙ�����¶�¤´¤�³Ë��£·�©m�́ m�̄ ¯´�ºo���´Â�¥¹Ê�̄ �§m��§m�̄ §»��§É���È�Å­n�©¶Ê��¯¯�£´Â¬·�¤�´�Â¥¹�̄ ��·Ê��Ï�́§³���»��Æ¡Æ£n�����§¯�¢³�¤�Â�¥·�¤��³�� ¥² º���¯��q�Å��n�̄ �·Ê� ¥² º���¯��q�£·�¤´��m�́���¶���m�́���´��¬Ï�́­¥³����¬³��©q��n�́£¬³��¬´¥©³������»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 94: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

¬»��¬º���¥¶���È�Â�|���©´££ºm��­£´¤ ³̄��¬»��¬º���¥¶���È��·Ê� ¥² º���Â�n�́¬�É��£´�³��Â�¶���̧Ë��Å�ħ��·Ë���Å�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë��©³���º��·Ê��¥²¬��q� ·�¤�¯¤m�́�Â�·�¤©��©´££ºm��­£´¤Â ·�¤�¯¤m�́�Â�·�¤©� ³̄��Â�|��©³���º��·Ê��¥²¬��q�̄ ³��¬»��¬º���Â�|���©´££ºm��

­£´¤�·Ê�¬»��¬º����·Ê��§m�́©�̧��Å� ¥²¬»��¥�³Ë����É��¹�̄ ���´¥Â­É�����̧Ê�� º����¥¥£Ó

��������¥¥£�´¬´£³���³Ê�©Æ���Ï�́�³�©Å­n��¶�� ³��¯¤»m��³��©³���º�Å�¢´¤�¯�¬m�©��´¤Å��É��£¯¤»m�Å��©´£Â­É���¶��Â¥¹Ê�̄ ����©´£©m�́�Â�§m�́��£¹Ê�̄ Å�Â�´¬´£´¥�Â�§¹Ë�̄ ���¯�¯¯�£´Â¬·�¤��´��©´£�»�� ³��¯¤»m��³��©³���º��m�́�È�·Ê�Â�´Æ�n��¥²¬��ç²Â�§¹Ë�̄ ��³�©Â¯�¯¯�£´Â¬·�¤�´��©´£Â­É���¶���Â¥¹Ê�̄ ��©´£�´�¬»��� ³̄��Â�·Ê�¤©�³���Ï�́¬¯�Â¥¹Ê�̄ ���¬º����´��£¹Ê�̄ �³Ë���Â�´�²Â�|����¯¶�¬¥²�´�¯©¶���´�©´£­§��¶��Å�¢´¤Å��ç²�´�¬¶Ê�� ³̄��Â�|��£´¤´Å�¢´¤�¯���º���§�·Ê�Â�n�́Å�Ã�m�£Ã�n�£Å��©´£�¥¶��¯³���·Ë��ç²Å��¯�Â�´¬©m�́�Ƭ©¯¯�Æ�Å��³���·���·Ê�í§²�©¥Â¥·�¤�©m�́��»n��·Ê�Æ�n�Â�c���´�¯�Â�´Ã§n�©� ¹Ê�̄ �´¥Â­É��Ã�n���¸Ê�� º����¥¥£������Ï�́©m�́�� º���²���·Ë��£·��©´£­£´¤Â�m�́�³���Ï�́©m�́���´¥�¥³�¬¥»n����¸Ê���©¥�²�»���Ï�́­��Æ©n�¢´¤Å�n�­³�©�n�̄ ���³���·Ê��Ï�́­��Æ©n�Å�¬»��¥��Ö�­³�©�n�̄ ��³���m�̄ Æ��·Ë���

�����Â�c���´�¸Ë��� ¹Ê�̄ �´¥Â­É��Ã�n�����¥¥£ ³̄��Â�|��­�º�Å­n��¥³�¬¥»n������ì���©´£Â­É��Ã�n��Å����¥¥£ ³̄��Â�|��­�º�Å­n��¥³�¬¥»n����³Ë���Å­n��¥´��������¹Ê���¸Ë�� ¹Ê�̄ �´¥Â­É��Ã�n��Å����¥¥£ ³̄��Â�|��­�º�Å­n��¥³�¬¥»n�������Â�|���»n��³Ë��£³Ê��Å����¥¥£¯³��Â�|��­�º�Å­n��¥³�¬¥»n��

�����������������������������������������������������������������������Ó��¯´Å��©´£©m�́� ¥² º���Â�n�́Â�¶���¸Ë��Å�ħ��·Ë���É� ¹Ê�̄ �Ï�́Å­n�Â�¶��£·����´¥Â­É���¥¥£��¶���·Ê��Ï�́�»n�­É��Å­n�Â�|�� º���²���¸Ë��Æ�n�Å�ħ��³Ê��¯���¹�̄ �m�©¤�Ï�́Å­n�Â�¶��į�´¬Ã�m��� º���¢´©²���·Ê�̄ ¤»m�Å��º��È���ì���³�©�¥´��¯¯�£´����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 95: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ Æ�n�¥³���´¥¬³Ê��¬¯�çn�©��n�́Â¥´¬´£´¥��³���©¤�ç²Â�n�́Å�Ä�¤�³Ê�©�¸���Å��Ï�́¬¯� ³̄��©m�́�n�©¤���¥¥£ ³̄��Â�|��­�º�Å­n��¥³�¬¥»n���£¹Ê�̄ �³Ë��í§²�º��¬£�³��¶�̄ ³���¥²�Ï�́¯¤»m�¢´¤Å��­¥¹�̄ Â¥·�¤� ·̄��¯¤m�́�­�̧Ê��©m�́��¥¥£�´�¶�̄ ³��Ã�n��¥¶��� ³̄��Æ�n�Ã�m����¥¥£ ³̄��Â�|��­�º�Å­n��¥³�¬¥»n����³Ë���É��²£·�į�´¬Ã¬���³�©¯¯�£´Å­n��¥´����m�́�Æ£m��©¥�·��©´£­£´¤Å��³�© ¥²¬»��¥¯¤m�́��¶��Èçn�©§�£�¶�¬·�¤Å��·Ê�¬º��©m�́� º����¥¥£�³Ë��Â�|��¬¶Ê���·Ê�£·�Æ©n�¬Ï�́­¥³�� ¥² º���Â�n�́Ä�¤Â� ´²�Æ£m�Â�|���¯��³Ê�©Æ�¬Ï�́­¥³��Â¥´�³Ë��­§´¤�n�©¤�Ä�¤�·Ê�Â� ¶̄��Æ� ��n�̄ �©´£Å�¬»��¥�·Ê��§m�́©Æ©n�©m�́��Â�c���´�¸Ë�� ¹Ê�̄ �´¥Â­É��Ã�n��Å� º����¥¥£Ã¬���©´£Â­É��Ã�n��Å�� º����¥¥£Å­n��¥´���±§±��³���·Ë���´¥�·��©´£­£´¤�¶��Â�m���·Ë���²�¸���³��Â�|���´¥�i�́¤¥n�́¤Å­n�Ã�m� ¥² º���Â�n�́�ç²Â�|���´¥Ã�m���m�́ ¥²¬»��¥�³Ë��¯���º���È��Ï�́�·Ê��� »��� ¥´²Â�´�É�Â�|�� º���²�n�©¤��­�̧Ê���Â�´�̧��£·�Ä �¶��¥¥£ ³̄���·Ë�£´�n�©¤ ¥n�̄ £Ã§n�©�Ã�m�Æ£m�£·�į�´¬¬Ï�́­¥³��Â�´Â¯���·Ê��²Â�c���´¯¯��»�¬¶Ê�� ³̄���³Ë��� ¥´²�²�³Ë����m�́��©¥�²¥³��¯´�´¥�·��©´£­£´¤�·Ê�©m�́� º����¥¥£���¥¥£�·Ê��Ï�́Å­n�Â�|�� º���²���³Ë���¹�̄ � º����¥¥£�¯�Å�Â¥´Â¯��­´Å�m��¯� ¥² º���Â�n�́ ¹̄Ê��Å��·Ê�Æ­�Æ£m������£¹Ê�̄ �»���Ï�́Å­n�­§�¥³��Ä�¤¯´¥£�q�̄ ³��¤³Ê�©¤©��ç²�c���³Ë���³�©Â¯�¬·�¤�´�ì�¬©m�́��¯��³�©Â¯���n�©¤Â­�º�̄ ³���³Ë���¬³��©q��³Ë���©��̧Ê��¥²�£�º���q�̄ ¤»m� ¥´²¯´¥£�q�¢´¤�¯��ç²�©´£Â¥m�́¥n�̄ �¢´¤Å��̧��Æ�n���Â�|��­£¹�̄ ��´¬Ã­m���³��­´�¯���¯�Ä�¤­£�¬¶Ë���£¹Ê�̄ �¥�­É��­�º��´¥�q�̄ ³���·Ë� ¥² º��²¯��q��¯�Â¥´��̧��Æ�n��¥�§º��¯¯��´�¬£´�¶�� ¹Ê�̄ Â¥n�́Å�¬³��©q�­§m�́�³Ë���n�©¤ ¥²Ä¯©´� ³̄��Â�|��Â�¥¹Ê�̄ ��¥²�ºn��£·��¥²�´¥�m�́��È�Å­n�¤ÊÏ�́¤·��³��­´�¯���¯��ç²Â©n���´�¬·�¤�´��´¥Ã¬©�¬º���´�¯´¥£�q�¢´¤�¯�� ¹Ê�̄©m�́Â�´�²Æ�n�Â�|���»n�¬£¯�³���³�� ¥² º���Â�n�́� ¥´²Â­�º�̄ ³���·Ë�¯���n�̄ �©´£Å��³�©¬»��¥�̧��£·�©m�́��Â�c���´�̧Ë��� ¹Ê�̄ ­É��Ã�n�� º����¥¥£�±§±�

������n�́ Â�n�́Æ�n��³��Â�¹�̄ ����³Ê�©Æ�¯¤»m�¬£¯�Å­n�Â�c���´�¯���¯�� ¹Ê�̄

Page 96: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

­É��Ã�n�� º����¥¥£Å�¢´¤Å�Å��¯���¯��Ã�m��n�©¤¯Ï�́�´��©´£�¶���¥��¶��¯���­§m�́�³Ë���Â�´ ´�³���Ï�́�´�¢´¤Å�n�̄ ©¶���´Ã§²�©´£Ä�m�Â�§´��´��¯�Â�´©m�́�¥º��´�Ã�m�Å��¯�Â�´Ä­�¥n�́¤�Â�´Â�|�����²�§²�£ºm��¥n�́¤�¥¶�«¤´��Ä���¬¯ §¯�Â�n�́�n�́��³�©�¥º��¥´��� ¹̄Ê���Â�|���»n��Ï�́§´¤�¥²�³Ê��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�£·��·�©¶����³Ê���³Ë����̧���¹Ê�̄ ©m�́Â�´Â�c���´�¯�Â�´�̧Ë�� ¹Ê�̄ ���º��º����¥¥£���n�́Â�´�§³��Å��¯�Â�´Â¬·�¤�Å�§³��«�²�·Ê��z���´�¥´���³�©¯¤»m��§¯��´§�Å��É��²£·��©´£Â­É��Ã�n��Å�¢´¤Å�¯¤»m�Â�|���¥��¶���´¥�Ï�́�³Ê�©�É��²£·��´¥�Ï�́�·�Â�n�́£´Ã���·Ê��çn�©Â�´�É��²§´��³�©Â¯�Â�n�́£´Å��´�ím�� º����¥¥£Æ�n��n�©¤Â­�º��³Ë������� ¥´²�²�³Ë����m�́��©¥�²Â�c���´�¯��m�́�¯¤»m��º���È���²�£¶�Å�m� ¹Ê�̄ �º��º����¥¥£�Ã�m� ¹Ê�̄  º����¥¥£��̧Ê��Â�|��¬¶Ê��¯¤»m�­�¹�̄ ©¶�¬³�¤Ä§��Å�£¹Ê�̄�º��º����¥¥£Â�|���¯�¯¤m�́�ħ��È� ·̄��¯¤m�́�­�¸Ê����n�́­´��m�́��¶��Ã�m��¯¤»m�Ã�m�Å��©´£�¶��­É���¯��³�©Â¯��©m�́ ·�¤�Ã�m�¬´�¤´¤ ¥²¬»��¥Â�|���¥²�Ï�́©³��¯¤m�́�Â�·�¤©��É�Â�|���´¥�·� ·�¤� ¯Â¬·�¤Ã§n�©�³���·Ë���m�́��²­§�¥³��£³��­£¹�̄ ��´£¥·�­§�¥³�� ©�­´��¯�£³��¯����´£¥·��³Ë���Â�|��¬³��©q��·Ê�¥»n��³��¯¤»m�çn�©©m�́£·��©´£­©�í�¯¤m�́�Ã¥��§n�́Å�­´��¯�£³��������Å���²�³Ë���¢¶��«º�¡z���³��Æ�n��´£�¸Ë��©m�́��n�́Â�|���³���³Ë���Â¥´Â ·�¤�Ã�m�¥»n��©´£­£´¤�¯� ¥²¬»��¥�É� ¯Ã§n�©�Æ£m�£·��©´£�Ï�́Â�|���·Ê�Â¥´�²�n�̄ �¬´�¤´´¤�n�̄ �©´£�³Ë���È��»��Æ­£�¯¥³��������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́�Æ£m�£·�̄ ²Æ¥Â�|���¯��¶��¯¤»m�Å� ¥²¬»��¥����̧���³���m�́��²�n�̄ �§¶���´¥¬´�¤´¤Â¬·�¤Â§¤��´¥¬´�¤´¤ ¥²¬»��¥��²�m�©¤Å­n��m�́��¥³�¬¥»n��¥¥£Æ�n�­¥¹�̄ Æ£m���²Â�|���º���¥²Ä¤��q�Ã�m��m�́�­¥¹�̄ Æ£m���n�̄ �³Ë���³Ë��­£�£³��Â�¹Ê�̄ �¯¤»m��·Ê��³�©�m�́�¯���»n��·Ê��m�̄ � ¥²¬»��¥¯¤»m��n�©¤�´��ç²Â¯´�n�̄ �©´£Æ���¶��³��¶�̄ ¤»m�¬£¯�n�©¤Å�����³Ë���¹Ê�̄ ©m�́�� §¶���� ¥²¬»��¥�¬m�©��»n��·Ê��m�̄ � ¥²¬»��¥Ã�m��´���¥´ª�´��´¥��¶��³��¶�Ã�m�̄ ¤m�́�Å���»n��³Ë���¹Ê�̄ ©m�́���»�� §¶��¬·�¤Ã§n�©��Ä�¤ ¥²¬»��¥�·Ê�Â�´�m�̄ ��³Ë��¯���m�́���¡z��Ī§�Ä�§��¯��n�́ Â�n�́�³���m�̄ Æ��·Ë���

�����£¹Ê�̄ Å��¯�Â¥´��¯¤»m�¢´¤Å�n�̄ ©¶���´�¬³���¥¥£�º���¥¶��¬»��¥�� §¶��

Page 97: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ £·�Å�¬©m�́�Ƭ©Å��¥¥£�£¹Ê�̄ �³Ë��Â¥´�§³���� §¶����¬³���¥¥£�º����¥¶��¬»��¥������´¥¬´�¤´¤¬»��¥�³��Æ£m��n�©��¥³Ë���Ä�¤Æ£m��¥´��©´£­£´¤��³Ë��¤m�̄ £Ã¬��©m�́��m�́�Â�|��Ã��Ã�§�­�n�́�m�̄ Å��©´£�¯� ¥²¬»��¥�����©¶��·��·Ê��»���n�̄ �¬Ï�́­¥³���´¥¬´�¤´¤¬»��¥�É��¹�̄ �¯¤m�́¤̧���¹�̄ �´£�©´£Â­É���¯��³�©�����£¶��²�³Ë��çn�©�£³���²�n�̄ � §´�������»n��·Ê�̄ ¤»m�­�¹�̄ ���´¥¥³����ç²���´¥��¶�¬�������¤m�̄ £�³Ê��¯¤»m�Â�¹�̄ ��¶�����Â�©·�¤�©³�©�´©���§m�́©�¹�̄  º���¤´�������£¹Ê�̄ Æ�n�¡z��Ī§��·Ë���§�çn�©�¢¶��«º�¡z���³���Â�¶���©´£¬©m�́�Ƭ©Å��¥¥£Ã§²£·��ËÏ�́�´Æ­§Æ�n�¥n�̄ ��̧Ë��©m�́�Â�|���©´£�¥¶����·Ê��m�̄ �­�n�́�·Ë���n�́ Â�n�́Æ£m�¬´£´¥��²�� §¶��� ¥²¬»��¥�Ã�m�Â�|���n�́� ¥²¬»��¥Â¯�£´��©m�́��·Ê��� §¶�����n�́ Â�n�́�����§Ï�́�³���³Ë���¢¶��«º�¡z���³���Æ�n�¤�Â¥¹Ê�̄ � ¹̄Ê���¸Ë��£´�´£�m�̄ Æ�©m�́� ¥²¬»��¥Æ�n��§m�́©©m�́��³���³Ë��Ã�m� ¥²¬´©��³Ë��Æ����̧�� ¥²Ä �¶�¬³��©q��ãn��m�́�­§m�́�·Ë��²Æ�n� ¤´¤´£��¬º���Ï�́§³����É�Æ£m�¬´£´¥��̧Ê��²Â�n�́Å��³Ê�©�¸��Å� º����¥¥£���³���·Ë�Ã�m�Å�n�Â�n�́Æ�n��Ï�́Å­n��¥²�£Â�n�́Å�©m�́�ãn����¥¥£�´Â¥´�n�́Â�n�́Å�Ã�m�£Ã�n���¸��Å��¯���¯��Â�´�É�Æ�n��¹Ê�̄ ©m�́§º��¸�� º����¥¥£Ã§n�©��³���·Ë���¥²�£Â�¥�Æ�©m�́¤�©n�� ©��·Ê�Â�·�¤�í§£¯¤m�́�¤¶Ê��¬·�¤Ã§n�©����¯��³Ë���²¬�¬³�¤Æ£m�Â�¹Ê�̄�Ï�́¬¯��¯�Å�n�Â�n�́�¤¶Ê���©m�́�³Ë���Å�¬»��¥£·��§m�©�̧��¤´��Õ���¶����¹�̄Â�©·�¤�Â�·�¤£�n�©¤Ã ²��¬´©�¤´���Â�©·�¤�Â�·�¤£�n�©¤�©´����z��Â�� º���¤´���ç²Â�©·�¤�Â�·�¤£�n�©¤©³�©�Ä �¶�¬³��©q�¤´���çn�©�É�¤´��³Ë��¬´£�·Ë��¶��Ã�§�Ã���m�́�Æ��´�Â�©·�¤�©³�©�´©Æ�n�̄ ¤m�́�ƥ§m�́"����� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́�Å��n�̄ �·Ë�� ¥²¬»��¥Æ�n�ì��Æ©n��³��Â��çn�©�m�́�¯��m�́�­´��·Ê�Â�n�́Å��¶���­�º��§�·Ê�©m�́��Ï�́Æ£ ¥²¬´©�� ¥²�z��Â�� º���²Ã§² ¥²Ä �¶�¬³��©q��Æ£m�¬´£´¥�Â�n�́Å�Å� º����¥¥£Æ�n���É� ¥´²�m�́�­§m�́ m���n�̄ ��m�̄  º����¥¥£��m�́�­§m�́�³Ë��¬´£´¥��¥²£©§�Ï�́§³��

Page 98: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�©´£Â ·�¤¥�³Ë��­£� ¹Ê�̄  m���É��¥¶���Ã�m�Â�´¤¶Ê�� m��­�³��Â�n�́Â�m�́Æ¥�Â�´�É�¤¶Ê��­m�́�¯¯�Æ��´��¥¥£�³Ë��£´��¸Ë�� ·�¤��³Ë��� ¥²Ä��£² º���²Æ�n��¥³�¬ ¥²¬»��¥�·Ë��Ã�m����¥¥£�´�³Ê�©Æ��£¶�Å�m��¥³�¬Ã�m� ¥² º���Â�n�́¯��q�̄ ¹Ê��È�n�©¤�³���Ã�m�¬Ï�́­¥³���»n��·Ê�Æ£m�¬´£´¥�¥³��¯´�Ï�́¬¯��·Ê� ¥²¯��q��¥�Ã�²Å­n� ¥²¯��q��É��§m�̄ ¤Å­n�Â�´­§º��Æ��´�­£»m���»�­£¹�̄ ��m�́��²¤³��Æ£m��¥´�©m�́ ¥´²Â¥´Æ�n��³Ê��¯¤»m���Â�©·�¤�©³�©�´©Â¥·�¤�¥n�̄ ¤Ã§n�©�Â¥´�É�Æ£m�£·��©´£�Ï�́Â�|���·Ê��²¯¯�Â�·Ê�¤©Ã¬©�­´Â�©·�¤� ¹̄Ê�� ·̄��¬´£��¶��­§m�́�³Ë���¤¶Ê���©m�́�³Ë��� ¥²�¬»��¥�É�Æ�n��¯�Ã�m��m�́�¯¤m�́�Ã�m�£Ã�n��çn�©©m�́�£·�Ã�m� º���¤´�Â�m�́�³Ë���Æ£m�£·�¤´� ¹̄Ê���·Ê�Æ­� ·̄���Å��´�²Â�|��¤´��·Ê�¬¯��·Ê�¬´£� ¥´²Â­�º��·Ê��²Å­n�Â¥´Â�n�́Å�Å�¤´� ³̄��¯� ³̄���·Ë�¯� ¥² º���¯��q��¸��Æ�n��¥�¬³Ê��¬¯�Â¥´��n�©¤©¶��·��·Ê� ¥²¯��q��¥��ËÏ�́�¯�£´Ã§n�©�£·��¥¶�¤´¤�m�́��È��¥�Å�n�­�º��§Ã§²�n�̄��Â�·�¤��£·��¥¶�¤´¤�m�́��È� ¥n�̄ £�³Ë���¶��´�Â�¥·�¤�ç²¢´ Â�¥·�¤��粯¹Ê���È��Ï�́Æ£�m�́��̧��Æ£m�̄ ´�Â�n�́Å�Æ�n�©m�́�¤´��³Ë��¬´£Â­§m�́�³Ë���Â�|���¯��³Ë��¬££º��¶�Å­n�Â�É��§m���¬Ï�́­¥³��Å�n��³��Â¥¹Ê�̄ ��·Ê�§m�©�Æ�çn�©�È�¬m�©�¤´� ³̄��¯��¹�̄  º���¤´��³Ë���Â�|���¯��³Ë��¤¯�¤·Ê�¤£�ç²Â ¹Ê�̄ Å�n��³��Â¥¹Ê�̄ �Å��z���º��³���È����� ¥²¬»��¥Æ�n�¬¯�Å­n��m�́��³Ë��­�n�́�Ï�́ É��Æ��Ä�¤Æ£m��n�̄ �Â�|��­m�©��̧���¯�¬££�¶�Å­n�Â�É��§m��­§m�́�³Ë���çŭn� m���¥�Æ�¤³���¯��³Ë��¬»��¬º��¯¤m�́�Â�·�¤©�£¹Ê�̄ �¸���³Ë��¬»��¬º��çn�©��m�́��É��² �©m�́�¬¶Ê���·Ê�Â¥·�¤��³��©m�́���³Ë��¬»��¬º����·Ë���É�£¶�Æ�n�£·�̄ ¤»m�§¤��m�́��²¥»n�¬¸��­É���n�©¤Å��n�̄ �·Ê�©m�́��m�́�¯��»n�Â�·�¤©�Â�|��Â�n�́�¯�¬¶Ê��¯³��¬»���m�́­§m�́�·Ë��粬¶Ê��­§m�́�·Ë��£³���¸Ë��¯¤»m��³���´¥�³���´¥�Ï�́

�¯��m�́�¯�§n�©��ÈÓ�£¹Ê�̄ Å��m�́�Â�§¹Ë�̄ ��³�©¯¯�£´Â¬·�¤Æ�n��´��´¥�̧��Â�´

¯´Â¯�©m�́�¬¶Ê��­§m�́�·Ë�Â�|���¯� m�̄ ­¥¹�̄ Â�|���¯�§»��È�­¥¹�̄ ©m�́£³��¯¤»m��·Ê��´¥�³���´¥�Ï�́�¯����³Ë�����·Ë��£¹Ê�̄ �³Ë��í§²�m�́��²Æ�n��¹Ê�̄ ©m�́�Ï�́Â�¶���´¥

�������������������������������������������������������������������Ó���´¥�·Ê�̄ n�́��̧�������¶�¤´¤¯º��£´��Å� ¥²¬»��¥�Â�|���³�©¯¤m�́��·Ê�ì��Å­n�­É��Å��n�̄ �·Ê�©m�́ º����¥¥££·�̄ ¤»m�Å����º����çn�©���©m�̄ ��£»m��§ÊÏ�́

Page 99: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

¬´�¤´¤ ¥²¬»��¥Æ�Ä�¤�»���´��£¹Ê�̄ �Ï�́Æ�n��³���·Ë�� ¥²¬»��¥�É��²�¹Ê�̄ ©m�́�¯¤»m�Å��Ï�́£¹�̄ �¯��m�́��º���³���l��º���³�§�l��ç²�m�́��É��²�¹Ê�̄ ©m�́¬´�¤´¤ ¥²¬»��¥�º��Â�n�́¤É����§¯��º��©§´�·�Â�·�¤©�����£¹Ê�̄ ¢¶��«º�¡z���³��Æ�n�¥³���Ï�́¬³Ê��¬¯���­É��Ã�n��Â�m���³Ë���Æ�n��§m�́©¬¥¥Â¬¥¶�� ¥²¬³����¥¶��´¤��n�©¤�©´£�§´��§¹Ë�£Å�Â�|��§n�� n����n�©¤Äª§�­§m�́�·Ë�©m�́������©´£¬Ï�́�³���¶��©m�́Â¥´Æ�n�¥³���º�ª§Â�|�� ³̄��£´�Å��´¥¬´�¤´¤ ¥²�¬»��¥£´��©m�́¬´£ ³���¥³Ë�������Æ�n��»���³��Ƨm�Æ�­£��n�©¤�Ï�́ »���Ï�́Â�·�¤©��¯���m�́�¯´�´¥¤q�ím��¬Ï�́�³��

Ä��´¤Ó

������»n��·Ê�Æ£m�Â�n�́Å�Å��©´££ºm��­£´¤�¯��´¥�·Ê�� ¥² º���Â�n�́�³��Â�¶���̧Ë��Å�ħ��·Ë������¤m�̄ £Â�|���»n�Æ£m�¬´£´¥��m�£�·Ê��¶�§¬¥n�́¤� ³̄����Æ�n�¬²¬££´�Â�|���´�¶�È�����¤´�¬´£��¶����̧Ê��Â�·Ê�¤£�n�©¤Ã ²��©´��粩³�©��´£§Ï�́�³���³Ë����²Â�|�� ·�¤��¯�Â�É��§m��Æ�¯������Å�£¹Ê�̄ ¥²�³���³Ë��¬´£��¹�̄ ��³Ë���n����³Ë���§´���³Ë��¬º��� ³̄��Â�|���¯��·Ê�̄ �¶��´¤�³��¯¤»m��Å��³Ë���·Ê�Â¥·�¤��¥¥£²Æ��´£Ã��Ã���Æ�n��»���³���»���Ï�́Æ����̧���·Ê�¬º��çn�©��¥¶���È������n�̄ ¤��­§¹�̄ Â�¶����·Ê��²¤¯£Â­É���n�©¤�©m�́�Å�Â¥¹�̄ ��·Ê�Æ¡�Ï�́§³��Æ­£n��³Ê��¯��£·� ¥²�¥¥£¥´�´��̧Ê��Â¥´�²­´ �Æ�n������ ¥²¬³����¥¶��´¤��Æ�n��§m�́©Ã�m�¢¶��«º�¡z���³���m�̄ Æ�©m�́��³Ë��Ã�m��·Ë�Â�|���n��Æ��¢¶��«º�¡z���³���©¥�²Â¥·�¤��³��¯�©m�́��¢¶��«º��»n�¬´�¤´¤ ¥²¬»��¥��Æ�n�çn�©�­§³���´��´¥¬���´�³���¥³Ë���·Ë��¢¶��«º�¡z���³���É�¬´£´¥��³���©¤Â¯´Å��©´£ ³̄��§¸���¸Ë���¯� ¥² º���ª´¬�´Æ�n��ç²Â�¯¤³����¬´�¤´¤ ¥²¬»��¥Æ��³��Â�m���m�̄ ����������������� � � �

�����������������������������������������������������������������������Ó��¯´�´¥¤q�ím��¬Ï�́�³��Ä��´¤��É��¹�̄ ��m�́�¬³����¥¶��´¤��³Ê��¯�����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 100: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����¢¶��«º��¶��É�̄ ��Â�|���´©�n�́��»�Â�´Ã­m��¯´� ºm���Æ�n�̄ m�́�§³���´©�´¥¬»��¥�£´Â�¹�̄ � ³���¥³Ë��Ã�m��É�Æ£m�¬´£´¥�Â�n�́Å��©´£­£´¤�¯��¥·��´¤�ç²�¥³���´�³Ë��¬·Ê��­�º��³Ë����̧��Æ�n�Æ�­´ ¥²¬³�����¥¶��´¤��Å­n��m�©¤¯�¶��´¤�©´£����� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�Å­n��Ï�́¯�¶��´¤�©m�́�Å��´¤�³Ë��¬´£�³Ë����¥¥£�´¤ ³̄���¥¶�¬º���¶Î��É��¹�̄ �³�©�¥¥£�´�¶��³�©Ã�n��¯��m�́���³Ê��¯��¬³�£Ä¢��´¤ ³̄��¬£�»�¥�q���É��¹�̄�³�©�¥·��´�´��¯��m�́��¬m�©��¶�¥£´��´¤�³���n�©¤­£¹Ê��ì���É��¹�̄ �´¥�¥²�Ï�́�¥¥£�m�́��È��¯��m�́���n�́�m�́��²Å­n��´¤�³Ë��¬´£�·Ë��Â�|���¯��m�́�­´��´��¶��Â�¶�£Ã�n��£³���É�Â�¶��£·����´¤�̧Ê���¥´ª�´��z���´���¸Ë��£´Â�m�́�³Ë��¯���n�́�m�́�­É��¯¤m�́�Ã�m�£Ã�n��©m�́��´¤�³Ë��¬´£�·Ë��Æ£m�£·��³�©��Ã�n��¥¶���¯�£³��¯�¯²Æ¥�·Ê�Æ­� ·̄���� ¥´²£³��Â�|��Ã�m� ·�¤�¬£�³��¶��¯��¶��Â�¶�£Ã�n���³���·Ë�çn�©��m�́��É��²§º��¸��Ä �¶��¯��¥³���´¬·Ê��¥²�´¥Ä�¤Ã�m��¯����¡z��Ī§��¯��³����³���m�̄ Æ��·Ë�������´¤�³Ë��¬´£�£·�̄ ¤»m�çn�©�Å��¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â¥´������̧Ê��Ä�¤�´¥�¯��´£�¯��¶��Â�¶�£Ã�n���³Ê��¯���¥³���´�³Ë��¬·Ê��É��¥´���³�©�����£¹Ê�̄ Â�|��Â�m���³Ë����m�́�Æ£m��n�̄ �­§³���´­¥¹�̄ º̄��­»��¯��m�́�� ¹Ê�̄ ­§·��¯´¥£�q�¢´¤�¯�������m�́��É�¬´£´¥�Â�n�́ �̧�� º���¢´©²Æ�n�Ä�¤�³���È�­�n�́�³��¯´¥£�q��£¹Ê�̄�n�́ Â�n�́Æ�n�̄ �¶��´¤Ã�m��m�́�¯¤m�́�Â�c��Â�¤����­É��¯���Â�m���·Ë�çn�©�������Â�¹Ê�̄ ¯¤m�́�Ã�m�©Ã�m�Â�¶����m�́��²­§º�� n����´���©´£­§��§¯�Æ������¯¤m�́Æ��´£��� ©��·Ê�ì©�­´���´¥�¥³�¬¥»n����´�¢´¤�¯��´¤������� ©��·Ë�� »���̧��Ä �¶��¯¤m�́� ¥ÊÏ�́  ¥¹Ê�̄ �Ã�m��³�©¤³��Æ£m�Â�¤¥»n�­É��¬·�¤Â§¤������¢¶��«º��¶��É�̄ ��Æ�n��¯¥n�̄ ��m�̄ Æ�©m�́���¯Å�n�Â�n�́Æ�n��¥º��´Å­n��¥²�£�¥´��n�̄ �©´£� ³̄��Â�·Ê�¤©�³���¥³���´�³Ë��¬·Ê��³Ë���n�́�Â�¶���� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́��n�́�m�́�Â�n�́Å�Å�Â¥¹Ê�̄ ��´¤¬´£�·Ë�çn�©��m�́��É��²Â�n�́Å�Å�Â¥¹Ê�̄ ��¥³���´�³Ë��¬·Ê�Æ�n�¯���²�³Ë����Ï�́�´£�¯��m�́�Â�|���¯�Æ£m��Ï�́Â�|����n�́�m�́��Ï�́Å­n��¥³���´�³Ë��¬·Ê�̄ ¤»m��m�́�­´��´��´¤�³Ë��¬´£Â¬·�¤Ã§n�©��É��²Â�¶��£·���¥³���´�¸Ê���¥´ª�´��´¤�¸Ë��Ä�¤Ã�m��¯���̧Ê��£¹Ê�̄

Page 101: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Â�|���³���·Ë��£³��­´Å�m�Â�|���¥³���´Æ£m������ ¥²¬³����¥¶��´¤��Æ�n��§m�©Äª§� ¹̄Ê���m�Æ�¯·��©m�́�������z���´ ³̄��Â�¥·�¤��n�©¤�¥²��¬m�̄ ����³Ë����¥¶�¬º���¶Î�̄ ¤»m�¯�Ä�¤�¥¥£�´�¶��������z���´Â­É���©´£Â¬£¯¢´����³Ë���¤m�̄ £Â�§¹Ë�̄ ��¶���¬·�¤�´�Â�¥¹Ê�̄ ��³Ë���³Ë���©��������z���´Â�¥¹Ê�̄ �­É��¬¶Ê���³Ë���©����³Ë���­É��¬¶Ê���³Ë���©�Ã�m�£Ã�n���Ä�¤Æ£m��n�̄ �¯´ª³�¤Ã�©Ã­m��­�º��§�������z���´Â�¥¹Ê�̄ ��¥²�Ï�́¬¶Ê���³Ë���©����³Ë���£·�§³��«�²¯¤m�́�Â�·�¤©�³���³����z���´ ³̄��Â�¥·�¤��n�©¤�´¥²��¬m�̄ ��

�����©¶���´��³Ë��­n�́�n�́��n��Ó�粯´§³�¤©¶���´�

Ô�¤m�̄ £���Ã�¥¥»����Â�|��

�¥³���´Å��³Ë���·Ê��¥³�¬¥»n�Â�|�� º���²�¯¤m�́�Â�·�¤©�³���·Ê���§¶�«�£Ä�©¶���´�Õ

ç²£Ä�©¶���´�Ö�Ã�¥¥»��Â�|���¥³���´Å��³Ë���·Ê�Â�|�� ·�¤�Ä �¶�¬³��©q�

×

������Ï�́�·Ê�Â¥·�¤�©m�́���´¥Ã�¥¥»���¯�©¶���´����³���·Ê��§m�́©£´�·Ë��Â�|�� ·�¤�

�´¥Â�§·Ê�¤��¹Ê�̄ �·Ê�Å�n�Â¥·�¤�Â�m�́�³Ë���¬m�©��³�©�¥¶��­´£·�̄ ²Æ¥Â�§·�¤�Æ£m�Ø

����������������������������������������������������������������Ó��©¶���´�­n�́��¹�̄ ��³���º�©¶���´��Ĭ�©¶���´���´�©¶���´��±§±Ô��©¶���´��§³��Å­�m��­¥¹�̄ ©¶���´�ħ�Õ��©¶���´�Â� ´²��Ö��©¶���´��¶���̧��×��Å�¥²¤²�·Ê�­�¸Ê����¹�̄ ¥²¤²��£º��¶��´�� ³̄��Â�|��¥²¤²�·Ê�Ä �¶�¬³��©q� ¶��´¥�´Â­É���©´£©m�́�Â�§m�́�¯��³�©���ç²�¯�¬¶Ê���³Ë���©�¯¤m�́�Ã�m�£Ã�n����³Ê��¯��·Ê��m�́���Ã�¥¥»�����§¶�«�£Ä�©¶���´��Æ�Â�|����z���´Â�¥¹Ê�̄ �¥»n�¬¶Ê���³Ë���©���£¹Ê�̄ £·��´¥�¥¥§º� º���¢´©²�©¶���´�­n�́�n�́�����²�»����Ã�¥¥»���Æ�Â�|����z���´Â�¥¹Ê�̄ ��¥²�Ï�́¬¶Ê���³Ë���©���粯´§³�¤©¶���´��Â�|�����z���´Â�¥·�¤��n�©¤�¥²��¬m�̄ ����©m�̄ ��£»��§ÊÏ�́Ø��Å��¶��Â�¶�£Ã�n��Æ£m�̄ ´�£·�¬¶Ê���·Ê�Â¥·�¤��³��©m�́���´¥Ã�¥¥»����£¹Ê�̄ ���¥³�¬¥»n��¥¥£��É�Å�n��Ï�́©m�́���z���´�£¹Ê�̄ ¤³��Æ£m��¥³�¬¥»n�Å�n��Ï�́©m�́��©¶���´���­¥¹�̄ �§m�́© ·̄��¯¤m�́�­�̧Ê���É��Ï�́©m�́���´¥Ã�¥¥»�����Ï�́�·Ë��Å�n�Â�|��Â�¥¹Ê�̄ �Â�¥·�¤��­¥¹�̄ �¢´  ��q��Â�m�́�³Ë�����©m�̄ ��£»��§ÊÏ�́

Page 102: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ Å��m�́�¬´£´¥�Â�§¹Ë�̄ ��³�©Â¯�Å­n�­£�����´��©´£�»�� ³���¯�ħ�¶�¤´¥£�q�Å���²�·Ê�£·����´¥Ã�¥¥»���¯�©¶���´����³���§m�́©£´Ã§n�©Â£¹Ê�̄ �³Ë���m�́��¹Ê�̄ ©m�́�³Ë��¯¤»m�Å���´�¬£´�¶�� ³̄���¤¯¤�³��Â�¶���̧Ë���¶���m�̄ �³��Æ��§¯��´§Â�¹�̄ ��¶�������¢¶��«º��¶��É�̄ ��Æ�n�¡z���Ï�́¯�¶��´¤�·Ë��Æ�n�£·��©´£Â­É��Ã�n��Å��¥³���´Ã­m���¶��Â�¶�£Ã�n�Å���²�³Ë��¯��ç²Æ�n��§m�́©Äª§�Ã�m� ¥²¬³����¥¶��´¤��³���m�̄ Æ��·Ë������Ã�m��¯�­§¹�̄ �¶����´¤�³Ë��¬´££·�̄ ¤»m�Å��¶��Â�¶�£Ã�n������£¹Ê�̄ Å�Â¥´¥»n��¥¥£¬©m�́�Ƭ©��¥³���´�³Ë��¬·Ê���É��¥´��Â�m��¯¤»m�Å��³Ë�������£¹Ê�̄ Å��´¤Ã§²�z���´Â­§m�́�³Ë���Â�¶���©´£¥»n�Ã�n���̧Ê���³��ç²�³��©m�́Â�|���¯�¯³��Â�·�¤©�³��çn�©�����£¹Ê�̄ �³Ë��Â¥´�É�¬´£´¥��¯�¬�¯��Ï�́�¯¥n�̄ ��¯�¬³��©q��³Ë���©���Ä�¤Â­£´²¬£Ã�m�̄ º���¶�¬³�¤Ã§²¯´¥££�q��¯�¬³��©q��³Ë����Æ£m�©m�́¬³��©q��³Ë���È��²¯¤»m�Å�¥»��¥m�́���¶��Å�������´¥Â¥¶Ê�£�n����¶��³��¶���n�©¤�´¥Ã¬©�­´�´¤¬´£Ã§²�¥³���´�³Ë��¬·Ê���³Ë��Â�|���´¥�¹�̄ ¯´�´��¶���Ä�¤¬¶Ë��Â�¶���� ¥´²Â£¹Ê�̄ ¬¶Ê��­§m�́�·Ë�£·�̄ ¤»m�Å�Â¥´Â¯�çn�©�Â¥¹Ê�̄ ��¯�£³���É��¹�̄ �Ï�́Å­n�­É��Ã�n��¯¯�£´�Æ£m�Å�m�Â�·Ê�¤©©¶Ê��ì©�­´�������´¥ ¤´¤´£�²���³���©¤��­¥¹�̄ ���º�£�³�©��¬¶Ê��§m�́�·Ë��Â�|���´¥�´¥²�Ï�́�·Ê��³���©´��m�̄ �¥¥£�´�¶�Ã�n��¯�£³��¯¤m�́��¥��³���n�́£����� ¥´²Æ�n�̄ ´ª³�¤Å�n�Â�n�́í§²�¯¥³����³���·Ë��¥²�£�¸��¬´£´¥��³��Å��©´£ ³̄��§¸���¸Ë���¯�£³��Æ�n�

�����ç²�³Ë��Ã�m��·Ë��m�̄ Æ���¥²�£¬´£´¥�¬§³���¶Ë���©´£Â�É��Â�·�¤£Ã§²�¹Ê�̄

�m�́�È��·Ê�­§��³Ë���̧Ë��Â¥·�¤��´£Ä£­²�¯���È��§¯��¶���´§Ó

��������������� � � �

����������������������������������������������������������������������Ó���³���¸�����£¹Ê�̄ �³��Å��©´£�¯��Ï�́¬¯�Æ�n�çn�©��»n���¶��³��¶��É��³Ë��­�n�́�Ï�́ É��Æ�Æ�n��Ä�¤Æ£m��n�̄ ��Ï�́�̧���¸���¹Ê�̄ �·Ê�Å�n�Â¥·�¤�¬¶Ê���³Ë���È� ¥´²©m�́�¹Ê�̄ �³Ë��­£�Â�|�� ·�¤��¯�¬££º��¶�Å­n�Â�É��§m��Â�m�́�³Ë��¯���ãn��·Ê�¬º��Ã�m��¹Ê�̄ ©m�́�£¥¥���§��¶�  ´��±§±����©m�̄ ��£»��§ÊÏ�́

Page 103: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����¢¶��«º���¶��É�©��Â�|���´©�n�́��Ï�́�§Æ�©�´¤Ã­m���º��Â�´�Â�n�́£´�©��³Ë��Ã�m�¤³��Â�|��Â�É��ç²Ã�É���n�̄ Å��´¥ ´� ·�¤¥Â ¹Ê�̄ �´¥Â­É��Ã�n���¶��Â�¶�£Ã�n��©³��­�¸Ê��¢¶��«º�¥»���·Ë�Æ�n�£´�£³�¬�´¥ ¥²�¬³����¥¶��´¤��ç²�»�� ¥²¬³����¥¶��´¤���´£©m�́�£´Ã�m�Æ­��ç²£´�Ï�́Æ£�����¢¶��«º���¶��É�©��Æ�n��¯��¸Ë��©m�́��£¹Ê�̄ Æ£m��´�£´�·Ë���¥²�£Æ�n�Æ��·Ê�¢»�Â�´�´�´©Å�Â��°º��Â�´� ¹Ê�̄¬���´�³�� ¥²¯´�´¥¤q��n�́�º����»n��·Ê�¬´£´¥� ¯�²¬¯��¥²�£Æ�n�­É��Ã�n���¶��Â�¶�£Ã�n��粧º��¸�� º���¢´©²�n�©¤Â­�º��³Ë���Ã�m� ¥´²Â­�º��·Ê��¥²�£¤³����£·��©´£¬�¬³�¤¯¤»m�­§´¤�¥²�´¥��̧�� º̄��¬m�́­q�Â�¶���´�£´Æ�§�̧���·Ê��·Ê�� ¹Ê�̄ �£³�¬�´¥�m�́�¯´�´¥¤q���¯Æ�n�Ä�¥�¯�¶��´¤�n�̄ ¬�¬³�¤Â­§m�́�³Ë���Ã�m��¥²�£�n�©¤Â�¶�������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��´£�¸Ë��©m�́�Â�´Æ�n�Ã�²�Ï�́�m�́�©m�́¯¤m�́��n�́�§m�́"�����¢¶��«º���¶��É�̄ ��§m�́Å­n�¡z��©m�́�­§³���´��·Ê�Æ�n� ³��¯¤»m��·Ê��³Ê�����¸��¬´£Â�¹�̄ �çn�©Ä�¤£¶�Æ�n�¥³���Ï�́Ã�²�Ï�́¯¤m�́�Å�§¤�ç²£·��©´£�¥²­´¤Å��¥¥£Ã¥��§n�́�¸Ë���º���·���¹��©³��­�¸Ê���¥²�£§Ï�́ ³���»n�Â�·�¤©�Æ�n�Â�n�́Æ�Å�­n�̄ ��¯��m�́�¯´�´¥¤q��n�́�º���³Ë���ç²�´£�m�́�©m�́�¶��Â�¶�£Ã�n��¯��£�¹�̄ ¯²Æ¥��m�́��´£©m�́��Â�¯£¯�­É���©´£©m�́� ³̄��Æ£m�£·��¯�Â���Ï�́�³��Æ­£"���¥²�£�¯��m�́�©m�́�£¯�­É�����m�́��´£�m�̄ Æ�©m�́��©´£©m�́��·Ê�©m�́�³Ë���£·�¥»��¥m�́�Â� ´²�¯�£³��¯�­¥¹�̄ Æ£m�"��¥³Ë���¥²�£�¯�©m�́��©´£©m�́�¤m�̄ £Æ£m�£·�¥»��¥m�́���²�³Ë����̧��Æ£m�£·�¥»��¥m�́�Ä�¤Â� ´²�¯�£³��¯���³���·Ë�çn�©��m�́��§m�́©�m�̄ Æ�©m�́���¶��Â�¶�£Ã�n��¯�Â�¯��Â�|��­£¹�̄ ��³���©´£©m�́�¯¤m�́��¥�Â�É���·�Â�·�¤©§²��´¥Â­É��¯¤m�́�Ã�m�£Ã�n��©m�́�Æ£m�£·�¬¶Ê��Å�§¤��·Ê�Â¥´¯´�£¯� ��³�©£³����·Ê��¹�̄ ���¶���c�¯³���»���n�̄ ����´¥Â­É��¯¤m�́�Ã�m�£Ã�n��©m�́�Æ£m�£·�¬¶Ê��Å�§¤�·Ê�Â¥´¯´�¥»n��³��£³���Å­n��»���n�̄ ��Æ�n���·Ê�í§²�¹�̄ ���©´£¥»n�̄ ³���»���n�̄ ����´¥Â­É��¯¤m�́�Ã�m�£Ã�n��©m�́�£³��Æ£m�Å�m�Â�·�¤©�£³��Æ£m�Å�m�­§¹�̄ ��£³��Æ£m�Å�m�¬³Ë���£³��Æ£m�Å�m�¤´©�©m�́£³��Â�|���¯��¥¶�¬º���¶Î�̄ ¤»m�Ä�¤�¥¥£�´�¶��粩m�́Â�¹Ë�̄ Ã�n��¯�£³���³Ë���¬£�»�¥�q�粬�Ŭ��·Ê�í§²�¹�̄ �´¥Â­É��Ã�n���¶��Â�¶�£Ã�n��粧º��¸�� º���¢´©²Æ�n��n�©¤Â­�º��³Ë����̧Ê��Â¥·�¤� ·̄��¯¤m�́�­�¸Ê��©m�́���¥¥£²�·Ê��Ï�́Å­n���Â�|�� ¥² º���²�Ã�m��¥²�£Æ£m�Â�n�́Å��Ï�́¬¯��¯��m�́�¯´�´¥¤q��n�́�º��¬·�¤Â§¤��¯Å�n�Â�n�́��

Page 104: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¥º��´�Ï�́�©´£Ã�m�£Ã�n��Å­n�Ã�m��¥²�£�n�©¤Â�¶���¯¥³������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́��Ï�́¬¯��¯��m�́��»n��³Ë���·Ë��³��¯¤»m�çn�©©m�́Â�´¤³��£·��©´£¥»n�¬¸���·Ê��¸��¯´Â¯�Å�Â¥¹Ê�̄ � ³̄��Â�·Ê�¤©�³�����¶���c���ç²���©´£¥»n���­§¹�̄¯¤»m��ç² ³̄���·Ë�¯���·Ê�¬m�̄ Å­n�­É��©m�́��Ï�́Æ£Â�´�̧��Æ£m�¬´£´¥��Ï�́�©´£�¥²�m�́�Å­n�Ã�m��m�́�Æ�n����¡z��Ī§��¯��³���³���m�̄ Æ��·Ë�������´¥Â­É��¯¤m�́�Ã�m�£Ã�n��©m�́�Æ£m�£·�¬¶Ê��Å�§¤��·Ê�Â¥´¯´�£¯� ��³�©£³��Ã�m�çn�©�É�¤³����Â�É��¯´�©´£¥»n�¬¸��©m�́���©´£Æ£m�̄ ´��²£¯�­É��Æ�n���Æ©n�̄ ·��������n�̄ �·Ë��Â�¥·�¤�­£¹�̄ ��³���©�¯´�¶��¤q���·Ê��»���³��¯¤»m��n�©¤Â£��·Ê�§¯¤£´�©´�­�n�́������´¥Â­É��¯¤m�́�Ã�m�£Ã�n��©m�́�Æ£m�£·�¬¶Ê��Å�§¤��·Ê�Â¥´¯´��²¥»n��³��£³��Æ�n�Ã�m�çn�©�É�Â�É��¯´�©´£¥»n�¬¸��m�́���©´£�·Ê�Æ£m�̄ ´��²¥»n�Æ�n���Æ©n�̄ ·��������n�̄ �·Ë��¯´�Â�¥·�¤��³��Æ�n��³���n�̄ �¡i�́Ã�m�£�¥²�m�́��Ã�m�¬·�¤¥»��Æ� ¥´²¬´¤¡i�́ç�������´¥�§m�̄ ¤Å­n��©´£¥»n�¬¸����̧��¯´Â¯�Â�m���·Ë��Â�¶���¸Ë���´£¬�´¤Å�Å��¯��m�́������¤m�̄ £Ã¬��©m�́��m�́�Æ£m�¥»n��³���¶��Â�¶�£Ã�n�̄ ¤m�́��»���n�̄ ��n�©¤��³Ë��Æ£m�£·�Â�¥¹Ê�̄ �£¹�̄ ¯²Æ¥��·Ê�£·��¥²¬¶���¶�¢´  ¯�·Ê��²�Ï�́Å­n��m�́�¥»n�Æ�n��n�©¤������n�́�m�́�¥»n�̄ ¤m�́�Ã�n���´��ãn� ·�¤���²Â�·�¤©Â�m�́�³Ë��©m�́��©´£¥»n�¬¸���·Ê��¸��¯´Â¯�Â�m���·Ë��Â�|���¯��¶��Å�n�Æ£m�Æ�n�çn�©�����ì�¬©m�́�¢´¤Å��¶���¯��m�́�¯���²§º��Ä §�¯¯�£´¯¤m�́��´©¥

�����£¹Ê�̄ Æ�n�¡z���³���³Ë���¢¶��«º���¶��É�©��¥»n�¬¸��©m�́�Å��¯���Æ�n�¬©m�́�Ƭ©Å���²�³Ë��¯�� ¥´²Â­�º��³Ë���Â�¯�̧���§m�́©Äª§�Ã�m� ¥²¬³����¥¶��´¤���³���m�̄ Æ��·Ë�������´¥¤¯£Å­n��©´£¥»n�¬¸��©m�́���©´£Æ£m�̄ ´��²£¯�­É��Æ�n���ç²���©´£Æ£m�̄ ´��²¥»n�Æ�n���Â�¶���̧Ë��Å�Å���´£�©´£ ¯Å��¯��³�©�³Ë��

�����Â�|���´¥Ã¬©�­´Ä �¶��Ä�¤Æ£m��n�̄ �Â�§¹Ë�̄ ��³�©Â¯�Å­n�̄ ¶�¬¥²�´��©´£

Page 105: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¶���m�́��È��·Ê���Â�´Â¯´Â¯��Å�Â¥¹Ê�̄ � ³̄��Â�·Ê�¤©�³��¬¶Ê���³Ë���©�������»n��·Ê��¤¯� ¯��³�©��n�©¤�©´£¥»n�¬¸��¯³��Â�´Â�É��©m�́���³���·Ë�Â¥´¥»n�Ã�n��çn�©��³Ë����É�¤³��Æ£m��·�Æ��©m�́£¹Ê�̄ Â�´¤³��Æ£m�¥»n�¬¸��¯²Æ¥Â§¤������n�́­´��n�́ Â�n�́Æ£m�Æ�n�£´­£¯�¯¤»m�Ã��Â�n�́�¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�������n�́ Â�n�́�É�¤³�������³���Æ£m�¥»n��²Â�¶���´�Æ­��»��¯¤»m��³Ê��¯�

�����Å�©³��­�¸Ê���¢¶��«º���¶��É�©��Æ�n��´£ ¥²¬³����¥¶��´¤�©m�́� ¥² º���¯��q�Æ�n��¥²�´ª�Ï�́¬¯�Â¥¹Ê�̄ ���¤´�¬´£��¶����ç²Â¥¹Ê�̄ ���¤´��³Ë��¬»��¬º����Æ©n��n�©¤�Ã�m��¥²�£Æ£m�£·��©´£Â�n�́Å�Å�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë��¯Å­n�Å�n����¥º��´¯�¶��´¤Â�¶������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́�Å��´¥ ¤´¤´£Â ¹Ê�̄ Â�n�́Å�Â¥¹Ê�̄ �­§m�́�·Ë���m�́��©¥�²¬m�̄ ��»��·Ê�Å��¯��m�́�¯��ç²�Ï�́�³�©�m�̄ ¬¶Ê���³Ë���©�Å�¢´¤�¯�¯¤m�́�£·�¯¶�¬¥²��©´£Ã���m�́�¥²­©m�́�¤´��³Ë��¬·Ê���¶���£¶�Æ�n�̄ ¤»m��·Ê��³�©�¥¥£²�Ã�m�̄ ¤»m��·Ê��©´£Ã���m�́��¯�Å����·Ê��²��¶��³��¶��¥¥£²��´¥�»���´¥¡z����´¥�m�̄ � ¥²¬»��¥�Â�|��¤´���´�§É����´¥¥»n��¥¥£Ã§²Â�n�́�̧���©´£­£´¤�Â�|��¤´���´��§´���´¥Â¯´�¥¥£²�·Ê�¥»n��³Ë���£´��¶��³��¶���Â�|���¥��¶��¶�¬³�¤��·Ê��¹�̄ ¤´���´�Å­�m���´¥Â�n�́Å��¥¥£�³Ë���©�¯¤m�́��¥º�Ä�¥m���Æ�n��¹Ê�£¥¬�¥¥£²�³Ë��¯¤m�́�¬£�»�¥�q��Â�|��¯¶�¬¥²�´�Â�¥¹Ê�̄ �¥n�̄ ¤¥³���³Ë���©��£·�Å�¯¤»m�­�¹�̄ ¬¶Ê���³Ë���©��ç²Æ£m��¹�̄ ¯²Æ¥Æ©n�Ä�¤�©´£Â�|���¯�����·Ê�í§²�¹�̄ ¤´� ³̄��¬»��¬º��

�����Â�¹Ê�̄ ��´��Ï�́©m�́��¤´��� ´­�²���Ï�́�·Ë��­£´¤�̧����Â�¥¹Ê�̄ �Â�§¹Ê�̄ ����§m�́©�¹�̄ ��´¥�n�̄ £�Ï�́£´��¶��³��¶����³���³Ë����n�̄ Ä�n�än��Å�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë��Æ£m�£·��©´£�Ï�́Â�|��¬·�¤Â§¤��³Ë��­£��³Ë��¬¶Ë���£³���¸Ë��¯¤»m��³���´¥�e�����³�©Â¯���³���³Ë���m�́�Æ£m��Ï�́Â�|���²�n�̄ ��´£�z��­´Å�È� ·̄��§¤�Ã�m��³���¯Â�¹�̄ ��m�́�Å­n�¥²§¸��Æ©n�©m�́��§¯��º���´§Â©§´��¶��Â�¶�£Ã�n��³Ë�����Ï�́¥�¯¤»m�Å�¢´©²Ã­m����©´£Â�|��Â�m���³Ë����¯¤»m�¬£¯

Page 106: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����¢¶��«º���¶��É�©��ì���©´£Â�´¥ Ã§²�¯��º�� ¥²¬³����¥¶��´¤���Ï�́Â�¶�£Ã�m��³Ë��£´�m�́�Æ�n��Ï�́��Â�|���»n��¥��¶��³��¶� ¥²¬³����¥¶��´¤�����§¯��·�©¶���¯� ¥²¬³����¥¶��´¤������������������������� � � �

�����¢¶��«º���¶��m�́©�Â�|���´©Â£¹�̄ ��Ï�́­¯¤Ã­m���©´��ºn���Æ�n�£´­´ ¥²¬³����¥¶��´¤�� ¹Ê�̄�¯�Ï�́Ã�²�Ï�́�³��Â�¹�̄ ��Æ�n��§m�́©Ã�m� ¥²¬³����¥¶��´¤�©m�́���³��Ã�m��¥²�£Æ�n��©�£´�·Ë���¥²�£Æ�n�¯m�́�£­´�¥¶��¶�¥©´�¬»��¥£´�©m�́�ÓÒ��d�çn�©�Ã�m��¥²�£�É�¤³��Æ£m�¬´£´¥��³���©¤Â¯´Å��©´£¬Ï�́�³���¯�¬»��¥�³Ë��Æ�n���¯Å�n�Â�n�́Æ�n�Ä�¥�¬¯�Ã�m��¥²�£�n�©¤Â�¶������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��´£©m�́� ¥²¬»��¥�¯�Æ­�§m�́��·Ê��m�́�¤³��Æ£m�Â�n�́Å�"�����¢¶��«º���¶��m�́©��̧���§m�́©�¯�©m�́���n�̄ �©´£Å� ¥²¬»��¥�¯��·Ê��¥²�£Æ£m�Â�n�́Å��³Ë��£·�©m�́��¬¶Ê���º��¬¶Ê��Æ£m����³�©¯¤»m�̄ ¤m�́��´©¥��³���³Ë���¬¶Ê���³Ë���©��̧����¯¤»m�Å�n�̄ Ï�́�´��¯��¥¥£�·Ê�Â�|���©´£Â�¶���¸Ë��ç²�©´£Ã���³�����§m�́©�¹�̄ ¬³�����¥¥£��£¹Ê�̄ �©´£Â�¶���¸Ë��ç²�©´£Ã���³��£´¬¶Ë��¬º��§�

�n�©¤�³���ª´��¶�¬º��ím���©´£­¤º��Æ�n�Ä�¤¬£�»�¥�q�Ó�ç²�©´£¬¶Ë��¬º����¯��´¥Â�§·Ê�¤�Ã�§�

��§m�́©�¹�̄ �¶�  ´���¤m�̄ £�¥´���¸Ë������� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��´£©m�́�¯²Æ¥Â§m�́�·Ê��Ï�́Å­n��m�́�¬�¬³�¤"�����¢¶��«º���¶��m�́©�Æ�n��¯�©m�́�¬¶Ê���·Ê�£·��·�©¶���³Ë���©�¤m�̄ ££·��´¤�Ô��´¤��§m�́©�¹�̄�´¤Â�¹Ë�̄ ç²�´¤�¥¥£��´¤Â�¹Ë�̄ Æ£m����³�©¯¤»m�̄ ¤m�́��´©¥�£³��£·�̄ ¤»m��ç²�´¤Æ��¬m�©��´¤�¥¥£�³Ë����³Ë��¯¤»m�̄ ¤m�́��´©¥�Æ£m�¥»n�̄ ²Æ¥�Æ£m�£·��©´£¥»n�¬¸��¯²Æ¥��·��·Ë�Å� ¥²¬»��¥�§m�́©©m�́��£¹Ê�̄ �©´£Â�¶���¸Ë���ç²�©´£Ã���³��£´¬¶Ë��¬º��§��n�©¤�³���ª´��¶�¬º��ím���©´£­¤º��Æ�n�Ä�¤¬£�»�¥�q��ç²�©´£¬¶Ë��¬º���¯��´¥Â�§·Ê�¤�Ã�§����§m�́©�¹�̄ �¶�  ´��¤m�̄ £�¥´���¸Ë��£´��³���·Ë���¥²�£Æ£m�Â�n�́Å�Æ�n�§¤©m�́��´¤Æ­�¬¶Ë��¬º��§��ç²�´¤Æ­�¤³��¯¤»m� ¹Ê�̄ �¹Ê�£¥¬Ã­m��ª´��¶��³Ë���£³��Â�|��Æ�Æ£m�Æ�n��·Ê��´¤Â�¹Ë�̄ �²�¹Ê�£¥¬Ã­m��ª´��¶� ¥´²©m�́£¹Ê�̄ £³���´¤�£­´¢»��²�³Ë��¬·Ê���©³���º��´�º���§m�́©�¹�̄ ��¶����ËÏ�́�§£Æ¡���²�¥²�³���¥²�´¤�´��³���ç²�´¥�¥²�³���¥²�´¤�´��³���³Ë���Â�|��

��������������������������������������������������������������������������������������������Ó���©´£­¤º��Æ�n�Ä�¤¬£�»�¥�q��­£´¤�̧���©´£�·Ê�­§º�� n���´�Â�¥¹Ê�̄ ��¥º��Ã�m����¹�̄ � n���´�¯Ï�́�´��¯�¯©¶���´��³��­´��³Ê��¯��ç²­£´¤�̧���¶�  ´����»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 107: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�©´£�º���q�§n�©�È�ç²�¥��³���n�́£�´�ª´��¶�¬º��Ä�¤¬¶Ë��Â�¶����n�́­´�©m�́Â�|���¥¥£�´¤�·Ê�¬¶Ë��¬º��§�Æ��çn�©£³���É��²��¯¤»m�Å�§³��«�²Â�m��Â�·�¤©�³���³��¬¶Ê���·Ê���£¶�Å�m�¬³��©q����¸Ê��Æ�n�Ã�m���³��­�n�́��n��Æ£n���n�̄ �­¶���ç² ¹̄Ê��È�±§±Â£¹Ê�̄ Â�|��Â�m���·Ë�çn�©�Å�¥Â§m�́�²Â�|���»n��¹Ê�£¥¬Ã­m��ª´��¶��³Ë�������¤¶Ê��Æ��©m�́�³Ë���É��¹�̄ �¬¢´©²�¥¥£�´�¤m�̄ £Â�|��­³�©Å�­¥¹�̄ �³�©�´¥�¯��©´£Â�¶���¸Ë���ç²�©´£Ã���³��� ³̄��ì���³�©¯¯�£´Å�¥»���¯��³���q�¯¤m�́��m�́¤�È��É��¹�̄ ©m�́�£·��³�©�´¥Ã�m��³�©Â�·�¤©�Ã�m�̄ ´�´¥�¯�£³��£·��¸��­n�́¯¤m�́��³Ê��¯���¥²Ã¬Ã­m���´¥Â�¶���̧Ë��ç²�´¥Ã���³���³Ë���Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�£·��·Ê�¬¶Ë��¬º��£¹Ê�̄ ¯´�´¥­¥¹�̄ �´¥�Ï�́�´£­�n�́�·Ê�¤³����£·�̄ ¯�£´���´��³�©�´¥�³Ë��çn�©�¥²Ã¬��³Ë��£·�Æ­§Æ�Â¥¹Ê�̄ ¤�£¹Ê�̄ �´¥��¶��³��¶��´�­¥¹�̄ ¯´�´¥�³Ë����»�����»����§³���¹��Æ�¤³���³�©�´¥��¥²Ã¬�É�­¤º��Æ­§�£¹Ê�̄ �´¥�¹�̄ �Ï�́Â�¶��Å­£m�¤³��£·�Æ�n�¯¤»m� ·�¤�Å���É�¤m�̄ £Æ£m�£·����´¥¬¶Ë��¬º��ím���©´£Â�§·Ê�¤�Ã�§���¯¤»m� ·�¤��³Ë����³���²Â­É��Æ�n�Å��¥�·��¯�¬³��©q�£·��·�©¶���³Ê�©Æ���n�́�´¥�¹�̄ �Ï�́Â�¶��Å­£m�Æ£m�Â�n�́£´Ã�¥�Ã��çn�©�¬¶Ê���m�́��È��É��²¯¤»m�Å�¬¢´ �¯�¬¶Ê���·Ê�Æ¥n��·�©¶����³��Â�m��©³���º��m�́��È��·Ê�Æ£m�£·��·�©¶���³Ë��­§´¤�£¹Ê�̄ Â�|���³���·Ë�çn�©�¢´¤Å��¯�Â��¯³���Ï�́�³��Â�·�¤��´��¯��¶�  ´��³Ë���¤m�̄ £Æ£m�Æ�n�ãn�Ã�m��©´££·�̄ ¤»m���¯�¬³��©q��Â�m���·Ë�çn�©��²£·��©´£Â�¥£�¥·��¶Î���Å��´¥�¹Ê�£¥¬�¯��¶�  ´��¯²Æ¥�³��Æ�n�§m�́����� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́��m�́��É�Â�|���º��¥��­�̧Ê���¯� ¥²�¶��² º�����¹�̄ Â�|��¢¶��«º����Ï�́Æ£�̧��£´¥³��¯´��©´£Â­É���¶��ím��¬³�¬��¶���c��ç² º̄��Â���¶���c��¯� ©�­É���¶���¯� º���ª´¬�´�ç²�³Ë���§n�́�Ï�́­�¶��Ï�́¬¯��¯�§³���¶�̄ º���¥¤´�"������n�̄ än���¯��m�́�¤¹��¤³��©m�́�£·��´¤�¥¥£¯¤»m��m�́�­´��´��´¤Â�¹Ë�̄粩m�́���©´£­¤º��Æ�n�Ä�¤¬£�»�¥�q���ç²���©´£¬¶Ë��¬º���¯��©´£Â�§·Ê�¤�Ã�§����³Ë����n�̄ �ì©�­´�´��·Ê�̄ ¹Ê���¯�Æ��´����©´£Â�¶���¸Ë��ç²�©´£

Page 108: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

Ã���³����¤¶Ê���©m�́�³Ë����´��n�̄ �·Ê��§m�́©©m�́���¶�  ´�Â�|���©´£Â�¥£�¥·��¶Î�Æ£m�£·��·Ê�¬¶Ë��¬º�����³Ê��¯���m�́�Â�¹Ê�̄ Ä�¤�´¥ ¶�¬»���q�¯´©m�́��n�̄ �£·�Å�¥��Å���­�̧Ê����·Ê��Ï�́­�n�́�·Ê�Â�|���»n�Â�¥£�¥·��¶Î�������©´£Â­É���¶��­§m�́�·Ë�¯��£¶�Å�m�̄ ¹Ê����·Ê��Ï�́Å­n����³Ë���©��²Â¤¯�²¤´�¯¤´�Â�¶��Â�|��¬³��©q���¶���·Ê�£·�̄ ©³�¤©²¥»n�¥¬�¯�¯´¥£�q��ç²�¥��¥¹�̄ �³�©Â¯��n�©¤�©´£Â §¶��¯¤m�́�©¶�¬³�¤Ä§��ç²Â ¹Ê�̄ ��­§m�́�·Ë���̧Ê��Â�|��­¤¹Ê�̄ �¯�¯©¶���´��¸Ê���¹�̄ ©m�́�´¥�¥²�º�£�¯��³���q��³Ë��­n�́�Â�|���³�©���ç²�¹�̄ ¬¶Ê���¯��³Ë��©m�́£¶�Å�m��³�©����̧Ê��­§�¥³���´¥Â�¶���¯��³�©�ç²Â�§·�¤��³���©´£�´¤¯¤m�́�¬º���¶��¬º��Å���̧Ê��§¯¤Æ�£´¯¤»m��Å�©³��©��¯��©´£Â�¶���ç²�©´£�´¤�Ä�¤Æ£m�£·��´¥¬Ï�́�̧���¸���©´£©m�́��§©�Æ¥n�Ã�m��¬´¥�¯�ħ�·�¤¢ ��̧Ê��Â�|��Ã�m� ·�¤��©´£�z��­¥¹�̄ £´¤´��̧Ê���Ï�́�©´£�º���q��¸Ë��Ŭm��³�©Â¯�Ä�¤Æ£m��Ï�́Â�|���n�©¤�´¥ m�©��³�©Â¯�Â�n�́�³��¬³��¬´¥©³��ím���´¥Â©·�¤�Â�¶����̧Ê��Â�n�́Å��¶���m�̄¢´©²Ã­m���©´£Â�¥£�¥·��¶Î��Æ£m�£·��·Ê�¬¶Ë��¬º���¯��¶�  ´��Å��´�²Â�|���©´£�º���q�̄ ·��Ã��­�¸Ê���ç²�̧Ê��çm���´£­´�©´£Â §¶�� §¶���´�¯´¥£�q�̄ ¤»m�Â�¹�̄ ��¶���­§m�́�·Ë�¯�Ã�n��È��·Ê� ¥² º���¯��q��»n��¥� ¥²£­´�¥º��´�Æ�n��¥�ì��ª´��¶�̄ ³��Ã�n��¥¶���¯��¶�  ´�Æ©n�Å­n�Â�´Ä�¤�Ï�́ ´²Â�´²�������Æ£m�©m�́Å���²Å�­£���¶�  ´�¤m�̄ £Æ£m�£·��¥´���´¥�q�ím���´¥Â�§·Ê�¤�Ã�§��­¥¹�̄ ím���´¥Ã���³���Æ£m�£·�ãn��¥²�³Ê���©´£¬¶Ë��¬º���¯��´¥�Ï�́­�n�́�·Ê��¯��©´£Â�¶���¸Ë���ç²�©´£Ã���³����¶�  ´�Â�|���´¥Ã¬��¯¯��¯���©´£­¤º��Æ�n�Ä�¤¬£�»�¥�q��ç²�©´£¬¶Ë��¬º���¯��©´£Â�§·Ê�¤�Ã�§��Ã�m�ãn�Å���²Ã­m���´¥Ã¬��¯¯��³Ë����É�Æ£m�£·����©´£Â­É����©m�́Â�|���´¥Ã¬��¯¯���³Ê���³Ë���̧���»��Â¥·�¤�©m�́���©´£Â�¥£�¥·��¶Î�̄ ³��Æ£m�¥»n��³��­£�¬¶Ë����¸Ê��Æ£m��n�̄ �£·��³�©�»n�Â�¥£�¥·��¶Î�­¥¹�̄ �»n�Æ£m�Â�¥£�¥·��¶Î��Ã�m�̄ ¤m�́�Å������Æ£m�£·�¬¶Ê��Å��·Ê��²�§m�́©Æ�n�©m�́��£·��³�©�´¥¯¤»m��³�©­�̧Ê���çn�©£·�̄ ´�´¥�¯�£³��­n�́¯¤m�́���­£¹�̄ ��·Ê��m�́�¤¹��¤³����m�́��Ï�́§³���§m�́©�i�́¤¥n�́¤ ¥² º���¯��q�ç²�Ï�́§³��Ŭm�¥n�́¤ ¥²�¥¥£�Ä�¤�·Ê��m�́�Æ�Æ�§���̧���§m�́©©m�́�¢´¤Å�n�

Page 109: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¯�Â�� ³̄���Ï�́�³��Â�·�¤��´��¯��¶�  ´��¤m�̄ ££·�Æ£m�Æ�n��ãn�Ã�m��©´££·�̄ ¤»m��¯�¬³��©q��º����¶�����¡z��Ī§��¯��³���³���m�̄ Æ��·Ë������£­´�¥¶��¶�  �¯³��¬»��¬º���³Ë�������Â�|��¬¶Ê���·Ê�Â�É�£Â�d}�¤£��´©¥�¬���ç²¥ºm��Â¥¹�̄ �¬©m�́�Ƭ©�������¬´£³��ç²��Â�§´�­§�Â¥·�¤��¶�  ´��³Ë��©m�́�©´£�´¤������h�́¤ ©�£¶���´�¶���c��É��¹�̄ ¯´�´£�¯�Å�©m�́��¶�  ´��³Ë��Â�|���©´£�´�¬»������� ©��·Ê�Â�|���h�́¤¬´©�¤´��ç²�z��Â�� º���¤´������­É�� ¥²�¶�  ´�©m�́Â�|��¬¶Ê���·Ê���Æ£m�£·��´¥�¥²�Ï�́�������³Ë��­£��·Ë��Â�|�� ·�¤��´¥�Ï�́�©�¯´�n�©¤¬�¶��z���´�¯���¬´£³�������粤m�̄ £�²¬¥n�́�¥´��´��ím��£¶���´�¶���c��ØÔ��¥²�´¥�¸Ë��£´������³Ë��­£��·Ë��Â�|�� ·�¤��¹Ê�̄ �m�́����·Ê��¶��Â�´Â¯´Â¯���¥²�¶�«�l��¸Ë��¯������Å���²�·Ê�Â�´Æ£m�¥»n��²�Ï�́¯¤m�́�Æ¥�m�̄ ¬³����¥¥£ ³̄��¬»��¬º���³Ë�������Â� ´² ©��·Ê�£·�Å�¬»��­�¹�̄ ¬¶Ê���³Ë��­§´¤Â­§m�́�³Ë��������·Ê�̄ ´��²Â�n�́Å�Æ�n��»���n�̄ �©m�́��¶�  ´��³Ë���¹�̄ ¯²Æ¥�³��Ã�m��粩´�

��Æ©n��Å�§³��«�²�·Ê�Â�n�́ ³�© ³���n�©¤�É�Æ£m�Å�m��Â�¤Â£¤�É�£¶�Å�m��³Ë��¬¯�¯¤m�́�Ó

������m�́�­§m�́�³Ë���¤m�̄ £¥»n�©m�́��³���q��³Ë��­n�́�����粬¶Ê���·Ê�Â¥·�¤��³��©m�́���³�©���� ³̄��Â�¶���̧Ë���´��´¥�¥²�º�£ ¥n�̄ £����������������������������������������������������������������������Ó���n�̄ �·Ë���m�́��¶���c���Â�m��Å­n�̄ ¥¥�´�¶��´¤Æ©n�©m�́�£¹Ê�̄ ��¬´£³��­§�¯¤»m�Å�©³��©��¯��´¥Â©·�¤�Â�¶��©·�¤��´¤� ©�¬´©�ç² ©��z��Â�� º���²�ì���·��m�́Â�§·�¤��³���¯´�´¥ ³̄���·Ë���Ï�́Â�m���·Ë�Æ£m��»���³Ë��¬¯� ©���»n��Ï�́Â�¶��Æ�Å�£¥¥���¶���´�¤m�̄ £Æ£m��¶��Å��Å��´¥Â�¶��Â�|��¬³��©q� ¹Ê�̄ ¬©¤¯´¥£�q�Ã�m��É�Æ£m��Ï�́Â�|���n�̄ �£·��´¥��Â�§·�¤����³��¯²Æ¥Ã�m�¬¶Ê���·Ë�� ¥´²�©´£�¹�̄ ©m�́���³�©����­¥¹�̄ ©m�́�¬³��©q��º���§��¤m�̄ £Æ£m�£·�Ã�m��»n��·Ë��ç²Â ¥´²©m�́��m�́��»n��·Ë�¬·�¤¬§²Æ�n��³Ë���m�́�·�ím���´¥¯¤´�Æ�n��ç²�m�́�·�ím���´¥Â�¤Â£¤�m�̄ ¬¶Ê���³Ë���©��©¶��º��¶���̧��¯¤»m�Å��Ï�́£¹�̄ �¯��m�́��§¯�©§´�ç²�m�́�¯¤»m�Â�|���´¬º��Æ�n�Å��º��Ȭ�´��´¥�q��·Ê�é�§n�̄ £��m�́�¯´��m�́�Æ�Å��´¥²Ã¬�¯��´¥Â�¶���´¤�Ã�m��¥²Ã¬�³Ë���Æ£m�̄ ´� ³�© ³���m�́��粬Ï�́­¥³���m�́���z��´­´Â¥¹Ê�̄ �Â�¶���´¤Æ£m�Â�|���z��­´¯²Æ¥Â§¤�����¶���·Ë�í§²��·Ê��©¥Â¥·�¤�©m�́£·�Å�¬»��­�¹�̄ ¬¶Ê���³Ë���©m����Æ�n� � ¥²�¶�  ´�çn�©�����¶���c���Â�m�

Page 110: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¯��³���q��³Ë��­n�́�³Ë�������¥©£�³Ë��©³���º�ç²¥»���¥¥£¢´¤�¯��º����¶�������ç²�³Ë���¥´���´¥�q��m�́��È��¯�ª³� �q�粬Ï�́Â�·�¤������§n�©�Ã�m�Â�|���¯�Â�·�¤£��³��Â�m���©´£�z��ç²¢´ £´¤´�¬£¯�³��­£�������m�́�­§m�́�³Ë��Æ£m�­É��©m�́£·�̄ ²Æ¥Ã���m�́��³���¥²­©m�́� ¥²£º��·��³�����¥¥£�´�����­¥¹�̄ �²£·��©´£�¶��Â�´Â¯´Â¯��Å�Â¥¹Ê�̄ ��¶�  ´���É�­´Æ£m�������m�́�­§m�́�·Ë��¤m�̄ £¯¤»m�­�¹�̄ ���´¥¥³����ç²���´¥��¶�¬���ç²�m�́�­§m�́�·Ë���Ï�́§´¤Â�¥¹Ê�̄ ��·���©´���³Ë���·Ê�Â�|��¯�·����z���º��³���粯�´��

������m�́�­§m�́�·Ë��¤m�̄ £Å�n�̄ ©³�¤©²Â�¥¹Ê�̄ ��Ï�́�©´£¥»n�¬¸����¯��m�́��Å�£¹Ê�̄ £·�Â¥¹Ê�̄ ��n�̄ �Å�n������Ã�m�©m�́�©´£¥»n�¬¸��¤¸���¹�̄ Å����´¥Å�n����³Ë���£¶�Æ�n�Â�¶���̧Ë��§¤������m�́�­§m�́�³Ë���¯´�¥²�º�Â�´²��¬¶Ê���m�́��È�Æ�n��º����¶�������Ã�m��©´£¥»n�¬¸��¤¸���¹�̄ Å����´¥¥²�º�Â�´²�����³Ë���£¶�Æ�n�Â�¶���¸Ë��§¤�����ãn���²�·Ê�Æ¡�¥²§³�¤�³�§�l�§n�́�ħ��Å��·Ê�¬º���¯��³�§�l��£¹Ê�̄ �n�̄ �£­´¬£º��¥Ã­n��Æ������­¥¹�̄ ��²�·Ê�§££­´�¥²§³�¤ ³���Ï�́§´¤Ä§����¢»�Â�´§n�£���³��¥²Â�²¥²�²�����ª´��¶�¬º��¯³��Ã�n��¥¶��粤³Ê��¤¹����¯����©´£­¤º��Æ�n�Ä�¤¬£�»�¥�q��ç²���©´£¬º��¬¶Ë���¯��©´£Â�§·Ê�¤�Ã�§���ím���¶�  ´��¤m�̄ £¤³����¯¤»m�Å�¬¢´ Â�¶�£�Æ£m�£·��´¥Â�§·Ê�¤�Ã�§�§¤������·Ê��³��Æ�n� ¤´ ´£¯�¶��´¤Ã�m��m�́���̧��¬¶Ê���´�¬¶Ê����·Ê�­§¹�̄ �·Ê��² »��¯¯�£´Æ�n������ ¹Ê�̄ Å­n��m�́�¬´£´¥��Ï�́�³���©´£Â­É���¶���¯��m�́�¬·�¤�����Ã�m��n�́�m�́�Æ£m��·��©´£Ã­m���Ï�́ »���¯��³��Å­n��¥���´£�©´£­£´¤Ã§n�©

Page 111: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������m�́�¯´�Â¥·�¤�¥»n��©´£­£´¤�¯��¶�  ´��Ã�m� ·�¤��²�¶�¥¶���¶��­�¸Ê��Â�m�́�³Ë�������£¹Ê�̄ Æ�n�¡z��Ī§��·Ë�çn�©�¢¶��«º���¶��m�́©�Æ�n�£·��©´£¬©m�́�Ƭ©Å��¥¥£¯¤m�́�¬»���Â�¯¥³��¡z���Ï�́¬¯��n�©¤Å� ³̄���¥´Ä£�¤q��粧´�´�Æ��������������������� � � �

�����¢¶��«º��°z��� ¶�¯´�´¥¤q�̄ ��q�­�̧Ê��Å��¶��´¤�¼�¤´�²�·Ë��Â�¶���·Ê�̄ ³��Â�É��ím���³��Â�´�Å��¥²�»�§­§¶�©�£¹Ê�̄ Æ�n�¤¶���m�́©Â§m�́§¹�̄ ©m�́��Ï�́¬¯��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤��Æ�n��Ï�́Å­n����Ï�́�©�£´�£·��©´£¬©m�́�Ƭ©Å��¥¥£��m�́��̧��Æ�n��¥�£´¤³���Ï�́�§Ä��´¤�³���·�� ¹Ê�̄ �Ï�́�©´£Â�´¥ �ç²Æ�n��³Ë���Ï�́�´£�̧Ë��©m�́��»n���¶��³��¶��©¥¬m���¶���¯��� ºm��Æ�¤³��¬¶Ê��Å�� ³̄���²�Ï�́Å­n��´¥�¥¥§º��¥¥£�¯�Â�´Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�¬´£´¥�©³��Æ�n��n�©¤��Â�¥¹Ê�̄ �©³���º��©¶�ª«��´£�·Ê����³Ê�©Æ�Â�´¥»n��³��"������ ¥²¬³����¥¶��´¤��´£©m�́��É��m�́��Ï�́§³����¶��³��¶�̄ ¤»m�̄ ¤m�́�ƥ§m�́"�����¢¶��«º��°z���¶���¯�©m�́�ãn��¥¥£�¹�̄ ¯¥¶�¤¬³���³Ë��­§´¤��·Ê� ¥²�º���Â�n�́�º��ȯ��q�¬¯�Æ©n���n�́ Â�n�́�É�Æ£m�£·��©´£�Ï�́Â�|��¯²Æ¥��·Ê��²�n�̄ �Â�n�́Æ�Ã�²�n�̄ ��n�©¤����� ¥²¬³����¥¶��´¤��´£�m�̄ Æ�©m�́�çn�©�É�Â�·Í�¤©�·Ë��m�́�¯¤»m�Å����³Ë��ím���º��©¶�ª«��³Ë��Æ­�§m�́"�����¢¶��«º�°z���¶��¤n�̄ �©m�́��²£·���³Ë��ím���º��©¶�ª«��¯²Æ¥�·Ê�Æ­�§m�́�Å�£¹Ê�̄�n�́ Â�n�́��¶�¬�Æ£m�Â�n�́Â�·Ê�¤©�n�̄ ��n�©¤�ãn��³��¯¥¶�¤¬³���·Ê� ¥² º���Â�n�́�³Ë��­§´¤Æ�n�¬¯�Æ©n�"������´¥�¯�Æ�n�̄ ¤m�́��³���©³���¯�¢¶��«º�°z���¶��Æ�n��Ï�́Å­n� ¥²¬³����¥¶��´¤�Â�¶���©´£�³���¹�̄ ��̧���³��¤�Â�¯�̧Ë��Â�|��­³�©­�n�́��²�����©³��­�¸Ê��� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©Ã�m��m�́��»n��·Ë��©m�́�m�́��©¥�²Æ��¥²�´ª�¥¥£Å��n�̄ ��¶Ê���¯��m�́�¯�� ¹Ê�̄ ©m�́�Ï�́¬¯��²Æ£m�§³��­´¤¬¶Ë��¬º��Æ�� ¥´²Â­�º��³Ë���¢¶��«º�°z���¶��Æ�n��§³��Æ�¢»�Â�´�¶��¯³��� ³̄��Â�|��¢»�£¶�§Ï�́Â�´�¯��m�́�� ¥²�¥¥£��ím���¶��´¤�·Ë����»��£¯�­£´¤�¯��m�©�Æ�¤³���m�́��m�́�Æ�n�Â�¤Ã ¥m�Æ�¯¤m�́��©n�́��©´��ç²Â�|���´¥�Ï�́Å­n��Ï�́¬¯�ím���¥»�̄ ´�´¥¤q��¯��m�́�§�¥´�¯¤m�́�£³Ê����� ¥´²Â­�º��³Ë���£¹Ê�̄ �m�́�£¥�¢´ Ã§n�©�Â�´ ´�³��¤�¬£³���´Å­n�Ã�m��m�́�©m�́��°º��Æ�m���»n�Â�|��¯´�´¥¤q�ím���¶��´¤�¼�¤´�²�

Page 112: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����¢¶��«º��©m�¤¤´��¯´�´¥¤q�Å��¶��´¤�¤´�² ·̄��¯��q�­�¸Ê���Â�¶��Å��¥²�»�§Â�p�́�Å��¶�£Â�´Â£¹Ê�̄ Æ�¤·Ê�¤£�m�́�©m�¤¯¯�ím��¢»�Â�´�º���´���̧Ê��Â�|����¯´�´¥¤q��¥²�Ï�́£¹�̄ ���Æ�n��»���m�́��»n��·Ë��³���³��Å­n�£´¤³���Ï�́�§Ä��´¤� ¹Ê�̄ ¬���´�³�� ¥²¬³����¥¶��´¤�������¥³Ë��£´�̧���ç²Æ�n��Ï�́�©´£Â�´¥ �´£�¥¥£Â�·�¤£Ã§n�©��É��»�� ¥²¬³����¥¶��´¤��´£©m�́£´�´�Æ­�������¯�©m�́�£´�´��º���´�������´£©m�́�¬¶Ê���·Ê�£´�³Ë��Â�|��¯²Æ¥"�£´Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥"������¯�©m�́��²©m�́£³��­£¹�̄ ��³��¯²Æ¥��É�Â�|���´¥�¶���³Ë���³Ë��������´£©m�́�Â�|��¬¶Ê���·Ê�§º��¸��Æ�n��n�©¤�´¥�e������¶��³��¶���­¥¹�̄ "������¯�©m�́�£¶�Å�m�Â�|���´¥¬º��©¶�¬³�¤�·Ê��²§º��¸��Æ�n��n�©¤�´¥�e������¶��³��¶���Ã�m�©m�́Â�|���´¥¬º��©¶�¬³�¤�¥¶���È��·Ê��²�Ï�́¬¶Ê���·Ë�Å­n�ª¥n�́­£¯�£·�£§�¶�������£¹Ê�̄ Æ�n�¡z���³���³Ë��� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�Â�§m�́�¬·�¤��¸Ë���³���È�©m�́�£³��Æ�n�Ã�m�¬¶Ê���·Ê�Æ£m�¥»n��³��ª¥n�́­£¯��·Ë��¥¶���È��·Ê� ¥² º���Â�n�́�º�� ¥²¯��q�¯´ ¥²�³�¤Å¬m���¸���m�́��É��n�̄ �Â�|��¯¤m�́�Â�·�¤©�³����¸��ãn��n�́ Â�n�́�É��n�̄ �Â�|��¯¤m�́�Â�·�¤©�³��� ¥²¬³����¥¶��´¤��¹Ê�̄ ��¥³���´�´¥²�ím���¥²Â�ª¯¶��Â�·�¤

Æ�n��Ï�́�´¤Æ©n�©m�́§»��£n�́Ó��³�©­�̧Ê���²¯¯�£´�´�Å�n��h�́Â�n�́�¯��m�́��ç²�²

�¥²Ä��­¤·�¤�¤ÊÏ�́£­´��Æ��³Ê�©Ä§���n�́ Â�n�́Æ£m��Ï�́Â�|���²�n�̄ � ¤´�¥�q��©´£�n�̄ �·Ë�Â¥É�©Â�¶��Æ�� ¥´²©m�́�Ï�́ ¤´�¥�q��³Ë����m�́�­´�»�Æ�n�Å�Å��¯��m�́������¢¶��«º��©m�¤¤´��£·��©´£Â�n�́Å��¥º�Ä�¥m��Å��Ï�́ »���¯� ¥²¬³����¥¶��´¤��Æ�n�Â�n�́Å��̧�£�¥´�Ã�m�£Ã�n��©m�́ ¥²¬³����¥¶��´¤� »��­£´¤�̧��¯²Æ¥��³Ë��Ã�m�©³���³Ë��£´�Æ�n�Â�|��ª¶�«¤q��¶��¬n�̄ ¤­n�̄ ¤�´£ ¥²¬³����¥¶��´¤�¯¤»m�Â�|��©§´�Ó×��d��£·��©´£¥»n�Å��´� ¥² º���ª´¬�´§̧���¸Ë��¤¶Ê���¸Ë��È�º��©³��È�����£¹Ê�̄ �̧��£¥�¢´ Ã§n�©��´��´¥Ã­m���¥´�¬Ï�́�³���¯� ¥²�³��¥ ¥¥�¶��Æ�n��©´¤¬£³���´Ã�m��m�́�©m�́��Æ�m�Æ­©m���»n�Â�|��¯´�´¥¤q�ím���¶��´¤�¼�¤´�²��������������������� � � �

�����������������������������������������������������������������������Ó���n�̄ �·Ë�­£´¤�̧��ª¶�«¤q�̄ ³��£·��¹Ê�̄ ¬·�¤��¯�¢¶��«º�©m�¤¤´���·Ê��¹Ê�̄ ©m�́��£n�́�Ä�m��� ³̄��Â�|���»n��·Ê�Æ�n�Ã�m��Ï�́¬¯��¯��¶��´¤�¼�¤´�²Æ����³Ê�©�¥²Â�ª�·�����©m�̄ ��£»��§ÊÏ�́

Page 113: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����¯´�´¥¤q��¶��´¤�¼�¤´�²��¹Ê�̄ �­¤©��©É�̄ ��ím��©¶���´�Â�¶��Å��¥�»�§Æ�p�Å�©É��Â�´�£¹Ê�̄ ¤³��­�ºm�£Æ�n�ª¸��«´Å�¬»��¥Ã§²ª´¬�¥q�Â�|�� ³̄��£´��Â�|���»n�Ã���´�Å�­§³��¬£�²Ã§²©¶��z�¬¬�´Ã­m���¶��´¤Â�É���´¤�Ä�¤�·Ê�Æ�n�̄ m�́�©¶�£§�·�¥¼��¶��¶�Â�ª¬»��¥��m�́�Æ�n��¥´��̧���n�̄ §·Ë�§³��ím��Å��¯��m�́�¯�¯¤m�́��¥º�Ä�¥m�������£·�¢¶��«º�¥»��­�¸Ê���£·��´£©m�́� ³̄��Ã�É���Â�|��ª¶�«¤q��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�Â� ¶̄��Æ�n�Æ�¤·Ê�¤£�£³�¬�´¥�m�́�¯´�´¥¤q��»n��³Ë���£¹Ê�̄ Æ�n�£·��¥¥£¬´�³���´�³��Â�|��©§´�´�çn�©�¢¶��«º�̄ ³��Ã�É��Æ�n�¬³��Â��­É��©m�́��n�̄ ¤�Ï�́�¯��»m�¬���´�³Ë��§��³��Æ�n��·��³���Ï�́¬¯��m�́��È��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤���̧���´£�̧Ë��©m�́��£Å�¥m��²�¥´��´£¯´�´¥¤q��¯��m�́���̧Ê��Æ�n�¬³Ê��¬¯��¥¥£Å­n�Ã�m��m�́�������­¤©��©É�̄ �Æ�n��¯�©m�́��££·�̄ ´�´¥¤q�£´�£´¤�·Ê�¬¯��£�Å���²�·Ê��£ª̧��«´¬»��¥Ã§²ª´¬�¥q��m�́��È�ím��¬Ï�́�³��È©�»�§¤²�Ã�m�­§³���´��³Ë��£´

Â�|�� ¥´²Æ�n�̄ m�́�©¶�£§�·�¥�¶��¶�Â�ª¬»��¥ ��£�̧��£¯�­É��Ã�m�£Ã�n���¸���©´£

¬Ï�́�³���¯��¶��´¤ º����¶���²���¹�̄ �¶��´¤�¼�¤´�²��çn�©Å��¯��·Ë���£¤³��Æ£m�£·�̄ ´�´¥¤q���Å��·Ê��² ¶�¬»���q�粤¹��¤³���©´£¥»n��¯��£�����¢¶��«º�̄ ³��Ã�É���§m�́©�̧Ë�©m�́��n�́Å�¤º���m�̄ �­�n�́ ¥²¢¶�¬£�¥¥�¶��ª©¥� ¥²� º���Â�n�́¯��q�Ã¥���É� ¯�²Â�|��Æ�Æ�n���·Ê�Å�¥�È��²¥»n��¥¥£Æ�n�Ä�¤Æ£m��n�̄ �Â�·Ê�¤©�n�̄ ��³��¯´�´¥¤q��Ã�m�­§³���´��³Ë��£´Ã§n�©��»n��·Ê��¥¥§º��¥¥£Ä�¤Æ£m�̄ ´ª³�¤�©´£�m�©¤Â­§¹�̄ �粤¹��¤³���¯�¯´�´¥¤q���Å���­�̧Ê��çn�©���»�­£¹�̄ ��²��Å�m�Æ£m�Æ�n�Â�|���¥¥£�´�����­¤©��©É�̄ �Æ�n��´£©m�́��n�́�³���³Ë���m�́��m�©¤Â�|���»n� ¶�¬»���q��´¥¥»n��¥¥£�¯��£Æ�n�Æ­£Â§m�́"�����¢¶��«º�̄ ³��Ã�É���¯�©m�́��Ï�́ »���¯��£Æ£m�£·��ËÏ�́­�³����·Ê��Ï�́�§Ä��´¤�£·� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­��¯¤»m��·Ê��³Ê������Ï�́�©�£´�£´­´�m�́��´��¶�ª

����������������������������������������������������������������������� ©¶�£§Â�·�¤¥�¶Î��¶�Â�ª¬»��¥� ¥²�³�£¢·�¥q�§m�£�·Ë��¯´�´¥¤q�¬�·�¤¥�Ä �¶��³���²�­É��©m�́¬Ï�́�³���·Ê�¬º���¸��Æ�n�Ã�§Â�|��¢´«´Æ�¤Ã§n�©�£·��Ï�́­�m�́¤�·Ê�£­´£�º��±��´�§Ï�́¢»���¥º��Â� ±�§m�£§²�ÕÒ��´���¶���m�̄�´���£��¯�Æ£m�£·�Ã���´�

Page 114: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�m�́��È��n�©¤�©´£�¥²¬��q�̄ ¤m�́�Â�·�¤©�³����¹�̄  ¹Ê�̄ ¥³��¯´�¥¥£��n�́�m�́�Å�¥m��²Æ��·Ê��³Ê����£¤¶���·��·Ê��²Æ�Â�|�� ¹Ê�̄ ������Å�©§´ ³̄��¬£�©¥�¢¶��«º��³Ë��¬¯�¯��q��É�Æ�n�Æ��¸��Ä��´¤�ç² ��²�³�� ¥²¬³����¥¶��´¤�¬Ï�́­¥³���m�́�­¤©��©É�̄ ��³Ë���£¹Ê�̄ Æ�n�Â�¶��©·�¤�¥¯��È� ¥²¬³����¥¶��´¤�¬´£�¥³Ë��çn�©��É�­¤º��¤¹���¹�̄ Æ£n�Â�n�́�¶Ê��¯¤»m����¥´ª�´��´¥Ã¬���©´£Â�´¥ Ã�m�̄ ¤m�́�Å��

����� ¥²¬³����¥¶��´¤�­É��Â�m���³Ë����̧���§m�́©�̧Ë��©m�́��É�¢¶��«º�¤m�̄ £Â�|���·Ê�Â�´²¯´ª³�¤�¯�ª·�§¬¶���´��¬´£ ³���n�̄ �粬¶���´��§É���È��n�̄ ¤�È� ·̄��Ã�� ³���n�̄ ��£¬�¬³�¤Â­§¹�̄ Â�¶��©m�́�m�́�£´�´�¬Ï�́�³��Æ­��ç²£·�̄ ²Æ¥�·Ê��Ï�́Å­n��m�́��¹�̄ �³�©�¸�� ·�¤��·Ë�������m�́�­¤©��©É�̄ �Æ�n��¯�©m�́��z��­´Â�·Ê�¤©�³���´¥Â©·�¤�Â�¶��Æ£m�¥»n�¬¶Ë��¬º���Â�|���z��­´�m�©��·Í��ç²�©´£�´¤¯´��»m�£´�̧����²Å��É�Æ�n����£�¸��Æ£m�£·�©§´£´� ¯�·Ê��²Â¬·�¤Æ�Å��´¥�Ï�́ ¶��·�¥·��¯�Â�m���³Ë�������� ¥²¬³����¥¶��´¤��´£Æ�©m�́�çn�©�Ï�́Æ£�m�́�Æ£m��Ï�́�©´£Ã�m�£Ã�n��Å�­§³���¥¥£Â¥¹Ê�̄ ����©´£Æ£m�Â�¶����ç²Ã�n�Æ��©´£¤ºm��¤´�ím���©´£Æ£m�Â�·Ê�¤�Ã�n��¯��·�©¶��Å­n�­£�Æ��n�©¤�¥¥£�³Ë��§m�́"������m�́�­¤©��©É�̄ �¬¯�©m�́��´¥Â­É��Ã�n���¶��Â�¶�£Ã�n�Â�|���´¥�Ï�́��Å­n�Â�|��¯¶�¬¥²�´��´¥Â©·�¤�Â�¶����³���´¥�³���z��­´�n�̄ �·Ë�Å­n�§º�§m�©�Æ� ·�¤��n�̄ Â�·�¤©�z��­´Â¥¹Ê�̄ ��©´£Æ£m�Â�·Ê�¤���É��²Æ£m�£·�­§¹�̄ ·̄���m�̄ Æ������ ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�¥³��©m�́��»��çn�©��»��çn�©�����Å��¯��·Ë��­¤©��©É�̄ �Æ�n�¤¯£�Ï�́�©´£Â�´¥ ¯¤m�́�Â�É�£�·Ê��´£�¥¥£Â�·�¤£�Æ£m��·Ê�̄ ¸��Å��É��§m�́©�Ï�́ Ï̄�́§´ ¥²¬³����¥¶��´¤������ ¥²¬³����¥¶��´¤��´£©m�́��m�́��Ï�́§³���²�§³��Â¥É�©Â�¶��Æ�¬·�¤Ã§n�©�Å�m�Æ­£§m�²"�����­¤©��©É�̄ �¤n�̄ �©m�́���©´£Â¥É�©���²£·�Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥�³��Å�£¹Ê�̄ �©´£Â�§¹Ê�̄ �Æ­©Â¯���É�£¶�Æ�n�£·�¬·�¤Ã§n�©�����¤n�̄ ��§³��Æ�©m�́�Å�¥Â§m�́��·Ê��²¥»n�©m�́�´¥Â�§¹Ê�̄ �Æ­©�É�£¶�Æ�n�£·�"

Page 115: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����¬©�£´©m�́��m�́��¯¥³����¥²�£­©³��©m�́�m�́��²Æ£m��·Ë�¥²�º��³�©��¯²Æ¥�·Ê�Æ­������ ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©¬¥¥Â¬¥¶���m�́�­¤©��©É�̄ ��©m�́�¬´£´¥�£·��©´£Â�n�́Å�Å�Â¥¹Ê�̄ ���©´£Æ£m�Â�¶������¹�̄  ¥²�¶�  ´���Æ�n�̄ ¤m�́��©n�́��©´��¥º�Ä�¥m���Ã�m��m�́�­¤©��©É�̄ �Æ�n��³Ë���n�̄ ¬³��Â���¸Ë��£´ ·̄��©m�́��É�Å����©´£Æ£m�Â�¶�����³Ë���£·����©´£Â�n�́Å���¯¤»m��n�©¤­¥¹�̄ "����� ¥²¬³����¥¶��´¤�¤n�̄ ��¯�Æ�©m�́�Æ£m�£·����©´£Â�n�́Å���çn�©�Å�¥Â§m�́�·Ê�¬´£´¥��·Ë�¥²�º��³�©��"������m�́�­¤©��©É�̄ ��¯�©m�́�¬¶Ê���·Ê��·Ë�¥²�º��³�©���³Ë���­´Å�m����©´£Â�n�́Å���Æ£m������ ¥²¬³����¥¶��´¤�¥n�̄ ��̧Ë��©m�́�¬´�º���çn�©Æ�n��¯¥n�̄ �Å­n��m�́�­¤©��©É�̄ �¤³��¤³Ë���´¥�§³��Æ©n��m�̄ ��ç²�n�́��¹���n�©¤�³��¬³���¹��­�̧Ê��� ¥´²Â­�º��·Ë�¯���m�́�­¤©��©É�̄ ��¸��Â�|���»n��·Ê� ©� ¹Ê�̄ �Å�¬£³�¤Â�·�¤©�³����´��´�©m�́���»n�¥»n���̧Ê��Â�¤�n�́��¹���³�� ¥²¬³����¥¶��´¤��������m�̄ £´¢´¤­§³����m�́�­¤©��©É�̄ �Æ�n��¥² ³���q�©¥¥��¥¥£¯³��£·��¹Ê�̄ ¬·�¤������³��Â�·Ê�¤©�³���´¥�¥¥§º��´��h�́¤Å����̧Ê��à¥m�­§´¤Æ�¯¤m�́��©n�́��©´��£¹Ê�̄ £¥�¢´ Ã§n�©��m�́�Æ�n�¥³��¬£³���´©m�́���¥£´�´¥¤q��©»m�Â�É������̧Ê��Ã�§©m�́��»n�̄ ¤»m�­�¹�̄ ¬¶Ê���m�́��È�Å�ħ��� ©� ¹Ê�̄ �È�¬£³�¤Â�·�¤©�³���³���m�́�� ´�³��Â¥·�¤��m�́� ·̄���´£­�̧Ê��©m�́���¼�¤´�´�´¥¤q���º���©É�̄ �����̧Ê��Ã�§©m�́�m�́��·Ê�¥»n��¥¶����������������������������� � � �

�����¢¶��«º���¶�­©m�́��Â�|���³��ª¸��«´�»n�­�¸Ê��Å��¶��´¤�¼�¤´�²�­§³���´�Æ�n�¬¯��´£ ¥²¬³�����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­n�́��Â�·Ê�¤©�³���´¥�n�́©­�n�́Å��´¥��¶��³��¶��¥¥£�¯�����çn�©�É�Â�n�́Å�¯´Â¯�©m�́��Æ�n��¥¥§º�¬£´�¶���³���³Ë����m�́��»n��·Ë��¸��Â�É���³�©¯¤»m�Å�©¶�­´¥Â§É���È�ím��­�¸Ê���Â�|��©§´�̧��¤·Ê�¬¶���d�ç²Â�i�́Ã�m��³Ê���³��¬£´�¶�̄ ¤»m��§¯�©§´�����£·�ª¶�«¤q��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­��»n�­�¸Ê���¹�̄ �¢¶��«º�� ³̄��Ã�É����´¥¶��Æ��´��z}��­�¹�̄ �¯�ãn��ËÏ�́°©�Ä­�Æ�n�¤¶��Â¥¹Ê�̄ �¥´©�¯��m�́��»n��·Ë���̧��Â�n�́Æ�¤·Ê�¤£�¸���·Ê�©³���³Ë�������¢¶��«º�̄ ³��Ã�É��Æ�n��´£©m�́���m�́��Ï�́¯²Æ¥¯¤»m��·Ê��·Ê�"������¢¶��«º��¶�­©m�́�Æ�n��¯�©m�́���n�́ Â�n�́�Ï�́§³��Â�n�́¬£´�¶�̄ ¤»m�������¢¶��«º�̄ ³��Ã�É���§m�́©�̧Ë��©m�́���m�́�©m�́�m�́��Ï�́§³��Â�n�́¬£´�¶�̄ ¤»m�̄ ¤m�́��³Ë��­¥¹�̄ "

Page 116: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�n�́ Â�n�́¯¤´��¥´�©m�́��m�́��Ï�́¬£´�¶�̄ ¤»m��n�©¤�©´£¥»n�¬¸���­¥¹�̄ ©m�́�¥´ª�´��©´£¥»n�¬¸��� ¥´²©m�́�n�́�m�́��Ï�́¬£´�¶�̄ ¤»m��Ä�¤Æ£m�£·��©´£¥»n�¬¸���£³��­£´¤�©´£©m�́�¬¶Ê���·Ê�Æ£m�£·��·�©¶���³Ë���©��Â�m��Â�¥¹Ê�̄ ��¥²Â�¹Ë�̄ ���n�̄ �­¶����n��Æ£n�ç²�³��­�n�́�³Ë��­§´¤��É�§º��̧��¬£´�¶�Æ�n�­£¹�̄ ��³���­¥¹�̄ Æ£m�̄ ¤m�́��³Ë����n�́�m�́��Ï�́¬£´�¶�̄ ¤»m�Ä�¤£·��©´£¥»n�¬¸���ç²�³�©¬³��©q��·Ê�£·��·�©¶��­¥¹�̄ £�º�«¤q��É��´£�³Ë��­£��³Ë����É��² §¯¤Â�|���»n�̄ ¤»m�Å�¬£´�¶�Æ��n�©¤�³Ë��¬¶Ë��������¢¶��«º��¶�­©m�́�Æ�n��§m�́©�̧Ë��©m�́��£¹Ê�̄ �n�́ Â�n�́¯¤»m�Å�¬£´�¶��³Ë����n�́ Â�n�́Æ£m�¥»n�¬¸��§¤©m�́�£·��©´£¥»n�¬¸��­¥¹�̄ Æ£m�£·��©´£¥»n�¬¸��������¢¶��«º�̄ ³��Ã�É���̧�� »��©m�́���n�́¯´¯¤m�́��·Ê��m�́�©m�́�£³���n�̄ �Â�|���©´£¬���§¯��´§��̧Ê��Å�¢´©²Â�m���³Ë��Æ£m�£·��³Ë���´¥Â�n�́¯¤»m�ç²�´¥¯¯�£´�¯´�´¥�·Ê��m�́�¤³��Â�n�́�È�¯¯��È�Æ�n�̄ ¤»m��³Ë���¤³��Æ£m�Å�m�¬£´�¶��³Ë��¤·Ê�¤£�����¢¶��«º��¶�­©m�́�¥»n�¬¸�����­§³���´��·Ê��¶Ê��¯̧Ë��Æ���²­�¸Ê���çn�©�m�́��̧��Æ�n��´£�¸Ë��©m�́���n�́ Â�n�́�¯�¥´�©m�́Å�¥Â�|��¯´�´¥¤q��¯��m�́�"������¢¶��«º�̄ ³��Ã�É���¯�©m�́��¯´�´¥¤q��¯��n�́ Â�n�́��¹�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­�ím��Ä��´¤������¢¶��«º��¶�­©m�́��´£�m�̄ Æ�©m�́��¯´�´¥¤q��¯��m�́��Æ�n��§m�́©¬¥º���©´£Â¥¹Ê�̄ ��¼�¤´�²Ã§²�¬£´�¶��Æ©n�̄ ¤m�́�§m�́"������¢¶��«º�̄ ³��Ã�É���§m�́©�¯�©m�́���Ï�́¬¯��¯�¯´�´¥¤q�£·�©m�́��¥¥£�´¤Â�|��¬¶Ê���·Ê�Â�É�£Â�d}�¤£Ã§²¬����³�©Ã�n�ç²�´¥�Ï�́­�n�́�·Ê��¯��¥¥�´¤�¤m�̄ £¯¤»m�Å�¢´©²Ã­m���C�©´£���·Ê�¬£¯��³���q��³Ë��­n�́�Â�|���¯�©m�́�Ä�¤Ã�n��¥¶���粯´¤��²¢´¤�¯��³Ë��­��Â�|���¯�Æ£m�£·�̄ ¤»m��Å�¬£´�¶�Æ£m�£·��³Ë���´¥Â�n�́�ç²Æ£m�£·��³Ë���´¥¯¯��Æ£m�£·��³Ë���©´£Â�·�¤��ç²Æ£m�£·��³Ë���©´£©ºm��©´¤��¥¥£�´�¶��¯��¼�¤´�²Æ£m�Å�m�Â�|���©´£Â�n�́¯¤»m���³���³Ë���Â¥´�©¥�²�̧Ë��Æ�Å­n�­�¹�̄ ¢´©²Ã­m�����´¥Â�n�́¯¤»m�Å��©´£¬��ím���¼�¤´�²���¥¥£�´�¶��¯��¼�¤´�²�³Ë��Æ£m�Å�m�Â�|��¬¶Ê���·Ê�Å�¥�²¬¥n�́��¸Ë��Æ�n���³���³Ë���Â¥´�©¥�²�¸Ë��Æ�Å­n�­�¹�̄ �©´£�¶��ím���C�´¥¬¥n�́�¢´©²�¯��¼�¤´�²�¢´©²�¯��¶���³Ë��¯´�Â�¥·�¤�Æ�n��³��

Page 117: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

¯©�´ª�Ã�m�£³��Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�£·��¯�Â���Ï�́�³����³���³Ë����¶���̧��£·�̄ ¤»m�Ä�¤�¥´ª�´��´¥�Ï�́�³��Â���¯�¯©�´ª�����£¹Ê�̄ Æ�n�¡z���³���³Ë���¢¶��«º��¶�­©m�́��̧��¯¯�Â�¶���´�Æ�¤³��Ä��´¤� ¹Ê�̄ Æ�m��´£ ¥²¬³����¥¶��´¤�£¹Ê�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤��´£©m�́�£´Ã�m�Æ­�çn�©�¢¶��«º��¶�­©m�́���É�Æ�n�§m�́Â¥¹Ê�̄ �¥´©�·Ê���Æ�n�¬���´�³��¢¶��«º�̄ ³��Ã�É���Å­n� ¥²¬³����¥¶��´¤�¡z��Ä�¤§²Â ·̄�¤������ ¥²¬³����¥¶��´¤Æ�n��§m�́©©m�́���n�̄ �©´£�·Ê�̄ ³��Ã�É�� »���³Ë����»���n�̄ ��·�Â�·�¤©���Ï�́Å��¯��m�́��Å­n�̄ ¤»m�Å�¬¢´ Â­£¹�̄ ��³���©´£©m�́� ³̄��­´�¯�Â��Æ£m�Æ�n�Ã�m�̄ ¤m�́Å­n�£³��Â�n�́Æ��¶��Å��¶���c�©m�́�C�³��¬»�����Å­n�Å��Ï�́­�n�́�·Ê��¯�£³��¯¤m�́�¯¶�¬¥²�Æ£m�©m�́�m�́��²�Ï�́§³���Ï�́�´�­¥¹�̄ ­¤º�� ³�����¯¤m�́Å­n�Å��¯��m�́�Â�´²Â�·Ê�¤©Å�¬¶Ê��Å����¯¤m�́Æ�¥»n�¬¸��©m�́�£·��©´£Ã���m�́�¥²­©m�́�¯¥¶�¤�º���§��³���º���§�¥¥£�´�¯¤m�́Æ��¶��©m�́£·��©´£Ã���m�́�¥²­©m�́��³�©�»n��¥²�Ï�́��³��¬¶Ê���·Ê��»���¥²�Ï�́����§m�̄ ¤�¶��Â�¶�£Ã�n�粬¶Ê���³Ë���©��Æ©n�Å�¬¢´ Ã­m��

�©´£Â�|��Â�m���³Ë��Ó�çn�©�m�́��É��²¯¤»m�Å�¬£´�¶��§¯�©§´

�����£¹Ê�̄ Æ�n�¡z���³���³Ë����¶�­©m�́��É�£·��©´£¬©m�́�Ƭ©Å�Å��̧���·Ê�¬º����©´£�¶���·Ê�©m�́���Æ�n��¥¥§º�¬£´�¶�£´Ã§n�©�³Ë��¤·Ê�¬¶���d�çn�©�³Ë����³���·Ë��Æ�n�¬»��¬¶Ë��Æ��Å��¹��©³���³Ë��¯�� ©��´©�n�́�Ä°Â�h�¤���´��z}��­�¹�̄ �¯�ãm��ËÏ�́­§¹�̄ ���Æ�n�¤¶��¬·�¤� ³̄�ª�¥¥¥¤q�Å��n�̄ �¡i�́��̧Ê��ì��©m�́�m�́�¯´�´¥¤q��¶�­©m�́�ím���¶��´¤�¼�¤´�²�Æ�n�¥»n��¥¥£Å�©³���³Ë��������m�̄ £´ ·̄��Æ£m��´��¢¶��«º��¶�­©m�́�Æ�n�̄ Ï�́§´ ¥²¬³����¥¶��´¤��§³��Æ�Ä°Â�h�¤� ³̄��Â�|���·Ê��¸Ê���m�́�Æ�n�¬³Ê��¬¯�£­´��­�¶���´¤�Â�|���Ï�́�©�£´���³Ë���¥¥ �¶��ç²�¦­³�¬�q�¬¹��£´������������������������� � � �

��������������������������������������������������������������������������Ó����©´£Â�|��Â�m���³Ë����­¥¹�̄ �����´���³Ë����¹�̄ �©´£�·Ê��n�́Â�|��¬³���´¥��É��¥º��Ã�m��­¥¹�̄ Â�¶���³���³��Æ���n�́Â�|��©¶�¬³���´¥��É�Æ£m�£·��´¥�¥º��Ã�m���Æ£m�£·��´¥Â�¶���³������»n�Ã�§Â�|��Æ�¤

Page 118: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������¥³Ë��­�¸Ê���£·��¢¶��«º�̄ ��q�­�¸Ê����´£ ¥²¬³����¥¶��´¤�©m�́��º���§�¥²Â¢�Æ­��·Ê�¬´£´¥�¥³��¯´Å��©´£¬Ï�́�³���¯��Ï�́¬¯��ím��©m�̄ ¤£ºm�¤��¹�̄ � ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­n�́Æ�n������ ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�©m�́���»n��·Ê�¬´£´¥�Â�n�́Å��¥¥£²�¯� ¥² º���Â�n�́�³Ê��í§²��¹�̄ �»n��·Ê��²¬´£´¥�¥³��¯´Æ�n�������¢¶��«º�̄ ��q��³Ë���´£ ·̄��©m�́���É�Å�n�Â�n�́§m�́�Æ�n�¥³��çn�©­¥¹�̄ Â�§m�́"�������m�́�Æ�n��¯�©m�́���³��Æ£m�¥»n���¬̧��©m�́£·����¥¥£²�¯� ¥² º���Â�n�́§¤��������������������� � � �

�����©³��­�¸Ê��� ¥²¬³����¥¶��´¤��n�̄ ��´¥�²�³���·�©¥��·Ê�Æ�n�¥³��£¯�Â�|��£¥�����¯�£´�³Ë��Ã�m��m�́�Æ£m�¬´£´¥�­´§Ï�́�´¥�·Ê�­£´²�È�Æ�n�Å��·Ê��³Ë����³���³Ë���m�́��̧��Æ�n�Â�¶��Æ�¤³���·Ê�ím��­�¸Ê����´�­§³��©³���¥²£´�­n�́Æ£§q���·Ê��³Ê����m�́�Æ�n�¬³��Â��­É��©m�́��³��­�n�́�ç²�n��Æ£n��¯��´£­�´Ã�m��粬¶Ê��é�§n�̄ £Æ�n��Ï�́Å­n�Â�¶���©´£¥»n�¬¸��©m�́�Â�|���·Ê�̄ ³��­£´²¬£��m�́�Æ�n�¬³Ê��Æ£n�Â�n�́�¥²�Ï�́�³�©�¯��m�́����¸Ê���Ï�́Å­n�Â�¶��¬·�¤��³����¥¶Ê����¥¶Ê��� ¥´²£·�§»�� ¥©��Ï�́�©�­�̧Ê���»��¯¤»m��·Ê��n�́£Æ£n�Â�m�́�³Ë����çn�©�z��£³��§��·Ê�Ã�m���¶����³��Å��³Ë����É�£·��ËÏ�́ ºm���¸Ë��£´�Æ£m��´��É��§´¤Â�|��¬¥²�ËÏ�́�������²�·Ê��m�́��º��Â�n�́§����n�̄ �­¶��� ¹Ê�̄ �²�³���·�©¥�Å��³��Å��³Ë���¢¶��«º�¥»��­�¸Ê��£´�¥´���¸Ë���¥�­�n�́�¯��m�́��ç²�Ï�́�©´£Â�´¥ �m�́������¢¶��«º�̄ ��q��³Ë��Æ�n��§m�́©©m�́��¥²�£�¹Ê�̄ �¡¯��¶���Â�|���´©Â¬�©��£¹Ê�̄ �¥³Ë���¥²�£¯¤»m��·Ê��¥²Â�ª¯¶��Â�·�¤�¯�Å�n���¥²�£Æ�n� �� ¥²¬³����¥¶��´¤�Ä �¶��¥¥£��m�́�Æ�n�Ã�²�Ï�́Å­n��¥²�£�§³��£´¤³���¥²Â�ª�·����m�́�Æ�n��¯�Ã�m��¥²�£©m�́�C�¥¥£­¦�³�¤ ³̄���»���n�̄ �� ¥n�̄ £�³Ë���·�©¥��´�¥�� ³̄��Â�|��Â�¥¹Ê�̄ �­£´¤Ã­m���¶��´¤�¼�¤´�²�� ³̄��Â¥´Æ�n�¥³��£¯��m�̄ �È�§�£´�´� ¥²�£­´�³�¬¬�²Â�¥²�³Ë����³���·Ë��Æ�n����¯�Æ��̧�� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�

­�Ó��¸Ê���³���·Ë�̄ ¤»m��·Ê��Ï�́�§Ä��´¤�ím���¶�©Â�´��m�́���Æ��·Ê��³Ê�� ¹Ê�̄ �²Æ�n��»�

¬¶Ê��­§m�́�³Ë���ç²Æ�n��©´¤�©´£Â�´¥ Ã�m� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��³Ë���¥²�£Â�¶���´�Â�|��©§´�´���£´�̧���·Ê��·Ê���¯Å­n��¥²�£Æ�n�­É���·�©¥Ã§²�´�¥�·Ê�Å�n�Â�n�́Æ�n�¥³��£¯�Â�|���¯��È�§�£´�³Ë��Â�¶��"�

����������������������������������������������������������������������Ó���n�́�³���´� ¶̄��Â�·�¤�Â�|�� ³̄���³��¯��q��·Ê��ÕÕ����·�¥�´¬�

Page 119: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ Æ�n��»�Â��·�¤q�©³���º��³Ë��¬¯�¯¤m�́��³Ë��çn�©� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��´£¢¶��«º�¡¯��¶��©m�́�Â�´£·��©´£Â�·Ê�¤©�´�Å��´���¶��Æ­��n�́��¢¶��«º�¡¯��¶��Æ�n��¯�©m�́���¥²�£��³��£¹�̄ Å��´��´�Ã�²¬§³����¯¥³���� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�¥²�º��©´£�n�̄ ��´¥�¯��m�́�¯¯�Æ�©m�́���n�́¯¤m�́��³Ë�����Ï�́¯²Æ¥Å­n��³���»�¬³��¯¤m�́�­�̧Ê��������¢¶��«º�¡¯��c��¥»n�¬¸��­³�©­£º��Å���²�³Ë���Ã�m��m�̄ £´�Ô�Õ�©³����m�́��É�¬´£´¥�Ã�²¬§³��¥»�� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯¤m�́��¥²�·���­£¹�̄ ��³��£·��·�©¶��¯¤»m��¥¶���È��̧Ë��Æ�n�¬Ï�́Â¥É��¥»��­�¸Ê���¬»���¥²£´�Â�É���¶Ë�©�Â�|���´��¶Ë��¯��¶Ë��­�¸Ê���¯��´¥Ã�²¬§³�������£¹Ê�̄ Æ�n�­É��¥»��­§³��¥»���³Ë��� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�­³�©Â¥´²�ç²�§m�́©Ã�m�¡¯��c��©m�́��Â�¯£·��©´£¥»n�Â�·Ê�¤©�´�Å��n�́�­�̧Ê���¯�©¶��´�´¥Ã�²¬§³���¥¶���È�Ã�m��»�­£¹�̄ �©m�́�Â�¯Æ£m�£·��©´£¥»n�Â�·Ê�¤©�³��Â¥¹Ê�̄ �¥´© ³̄��§¸���¸Ë���¯� ¥² º���Â�n�́¬·�¤Â§¤�çn�© ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n� ¹̄Ë�̄ ££¹�̄ Æ�§»��ª·�¥«²�¯�¢¶��«º�¡¯��c����Â�|��©¶��·�Å­n� ¥�´£Ã���¯� º����¥¶�«³���ç²Æ�n��¥²�´ª�̧Ë��©m�́��Â�¯��Â�|��Â�¹Ë�̄ �´�º���¯�£�º�«¤q��ç²Â�©�´�³Ë��­§´¤��§¯��´§�´�Â�|���¶��Â�¶���������¯�Æ��´��³Ë��� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯�Ã���¶Ë���´��¯�¢¶��«º�¡¯��c���³Ë����n�©¤�´¥£¯��·�©¥�¹���³Ë��Å­n�Â�|��¥´�©³�§��̧Ê��¢¶��«º�¡¯��c��Æ�n��³��Ã�m��¯¯�¬´£¬m�©��¬m�©�­�¸Ê��Æ�n���Ã�m��¥»��¬§³���³Ë���¬m�©�­�¸Ê��¬Ï�́­¥³��Å�n�¯��ç² ·̄��¬m�©�­�¸Ê���m�́�Æ�n�­m�̄ £³���n�©¤Å�§´��çn�©�z��§�Å��¶�����²�·Ê��Ï�́�´¥�z��§�Æ���m�́�Æ�n��¥²�´ª�Ï�́¯�¶�«�´�¯¯�£´©m�́�£¹Ê�̄ Å��n�́�·Ë��»���º���¸Ë���£¹Ê�̄�³Ë���¯Å­n��m�́�Æ�n�Â�¶��Å­£m��£´Â�|��Â�n�́¯´©´¬©³���³Ë���ç²Å­n�Æ�n�¥³��¢´¥²�m�̄ £Ã�£ ¥²Â��·�¤q��ç²Ä�¬�q�©¶�­´¥�³Ë���©�������������������������� � � �

�����¢¶��«º�¥»��­�¸Ê���Ï�́Ī§��¸Ê��Ã�m���¸Ë���Ä�¤�¤´�´�´¥¤q�¥»��­�¸Ê����¹Ê�̄ �¯¯­§º���£´�m�̄ ��m��¯¤»m�©m�́�����¯¯­§º���£·�©¶��·�ç²Â�¥¹Ê�̄ �£¹�̄������·Ê��²�³Ë���¶��¬·�¤�´���©´£�̧���¶���³Ë���©������£¹Ê�̄ ¯´¥£�q��m�́��È�£¶�Æ�n��§ºn�£¥º�£�¶��

Page 120: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������n��Ä �¶��Â�¥¹Ê�̄ �­£´¤Ã­m���z���´���É��²�¯��´£¯¤m�́�Â�|��§ÊÏ�́¬³������� ¥²¬³����¥¶��´¤��Æ�n�¤¶��Ī§��·Ë���̧�� »��©m�́��Ī§��·Ë��¤m�̄ £Ã¬��©m�́��»n�Ã�m��¤³��Æ£m�­É���¶��Â�¶�£Ã�n�̄ ¤m�́�Â�É�£�·Ê���n�́Å�¥¥³��¯´�n�̄ �©´££´�¹�̄ ��¶��³��¶���É��²Æ£m�Æ�n�¥³���©´£­§º�� n���Ã�m��³���§³���»��¥³���³�©Â¯�Ã�m��­�´¤¶Ê���¸Ë���çn�© ¥²¬³����¥¶��´¤��Æ�n��¯�Ī§���­�¸Ê��Å­n�Ã�m�¢¶��«º�¥»���³Ë��Æ©n��m�̄ ��m���©m�́�³���·Ë��������©m�¤­§m�́��Æ£m�£·�©¶��·��ç²Â�¥¹Ê�̄ �£¹�̄������·Ê��²�³Ë���¶��¬·�¤�´��©´£�̧���¶���³Ë���©������¯´¥£�q��m�́��È�¤m�̄ £�§ºn�£¥º�£�¶���¯��n�́ Â�n�́¯¤»m�¬£¯

�����ç²�n�́ Â�n�́¬�¬³�¤©m�́�n��Ä �¶��²�¯��´£Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥�³��"Ó

�������������������� � � �

�������������������������������������������������������������������Ó���³���¸���Å��¥¥�³��¬º���n�́¤�·Ë�� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�Ã�n���n�̄ �©´£�·Ê�©m�́�C�n��Ä �¶��²�¯��´£Â ¥´²©m�́��Ä �¶���¤m�̄ £Æ£m��¯��¸Ë���ç²�³Ë��Æ£m�­�§���©m�̄ ��£»��§ÊÏ�́

Page 121: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����³���̧���¯��»n�Ã�§¬»��¥Â©m�¤­§m�́�

��������������­£©��Ú��̧��­£©��ÓÒ��n�́ Â�n�́Æ�n�Ã�§¬»��¥Â©m�¤­§m�́����³���¯��´¤©m�̄ ��£»m��§ÊÏ�́��m�̄ �´��m�́� º�����´¬�����Â�¹Ê�̄ ��´��Ï�́�¯¥n�̄ ��¯� ¹Ê�̄ �ª¸��«´�¥¥£��­�¸Ê����¸Ê���n�́ Â�n�́Æ�n��§m�́©Æ©n�Å��Ï�́�¥´¥¢Å��´¥�³�� ¶�£ q��¥³���£�·�ím��ħ�º��¥�z���´�çn�©�m�̄ £´Â ¹Ê�̄ ����·Ë���É�ì���©´£�Ï�́��¯¤´��²�³�� ¶�£ q�¥©£Â�|��§m�£Â�·�¤©�³����³��Ã�§�¯��m�́� º����´¬ ·̄���Ã�m��n�́ Â�n�́Æ£m�­É���n�©¤� ¥´²�¯��´��²Â�|���´¥Ã¬���̧���©´£Æ£m��´¥©²�m�̄ �m�́� º����´¬Ã§n�©�¬Ï�́�©�粧·�§´Ã­m���´¥Ã�§�·Ê�Ã���m�́��³���¯´��Ï�́Å­n�­�³��¬¹�̄ Â�¶�£�·Ê��·�̄ ¤»m�çn�©Â¬·�¤¥¬Æ�Æ�n���³���·Ë���º���Ï�́�´��§¹�̄ �¥²Â¬¥¶����»n�Â�·Ê�¤©�´�粬�Å�Å��´¥�³�� ¶�£ q�¬»��¥Â©m�¤­§m�́��Æ�n�£´�¶���m�̄ �³���n�́ Â�n�́� ¥n�̄ £�³��Ã�n��©m�́Æ�n�¥³���©´£Â­É���¯��n�©¤��´��m�́� º����´¬Ã§n�©��n�́ Â�n�́�É�Â�É�£Å�粤¶���·���·Ê��©´£�¥´¥��´�¯� ¹Ê�̄ ����³Ë���²Æ�n�¬Ï�́Â¥É��§º�§m�©�Æ�n��¯¤m�́�Æ¥�É��·���n�́ Â�n�́Å�¥m�Â¥·�¤��̧���©´£¥»n�¬¸���¯��n�́ Â�n�́Â¥¹Ê�̄ �¬»��¥Â©m�¤­§m�́���m�̄ �m�́��»n�̄ m�́�¬³��§É���n�̄ ¤�­§³���¥¥£�§¯��³Ë��§m�£�¯�¬»��¥Â©m�¤­§m�́���¥��³�� ¥²Æ�¥��c����¯�­¶��¤´��³Ë��¬¶Ë���­´��²¥»n�¬¸��©m�́Ã���m�́��³����É���Â�¹Ê�̄ �£´�´��m�́��»n��³Ë��Ã�§�©´£­£´¤Ã­m���Ï�́ »��Å�­�³��¬¹�̄ Ã���m�́�¯¯�Æ��³Ê��¯��n�́ Â�n�́Â�¹Ê�̄ ©m�́��´¥ª¸��«´ ¥²�¥¥£Å­n�¥»n�Ã�n��Ã���§¯��¥¶��È ·�¤���Â�·�¤©�É��²�Ï�́Å­n�¬´£´¥�Â�n�́Å�Ã���´�Æ�n��º�����§¯��³Ë�� ¥²Æ�¥�c���

Page 122: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¥��³���n�́£�n�́Â¥´ª̧��«´Å­n�Â�n�́Å�Ã�m� ·�¤��¶�©Â�¶������ ¥²Æ�¥�c�����§¬º���n�́¤�É�£·��m�́Â�m�́�³��Æ£m�¥»n�̄ ²Æ¥Â§¤��¯��´��¥²©³��¶�ª´¬�¥q�粩¥¥���·�Æ©n��º�¤�³��§m����¥³Ë��­�¸Ê���£·��m�́��»n�­�¸Ê���´£�n�́ Â�n�́©m�́��´¥�¥²�Ï�́¯¤m�́�­�¸Ê���·Ê�Â�´Æ�n��Ï�́Æ��³Ë����³��©m�́Â�|���º��Æ�n�­¥¹�̄ Æ£m���n�́ Â�n�́Æ�n��´£Æ�©m�́�Â�´�n�̄ ��´¥�²�¥´��̧���º��Å��³�ª�²Æ­���n�́�² »���¸���º��Å��³�ª�²�´� º����ª´¬�´Ã§n�©��´¥�Ï�́�º���·Ê�Å­n�Â�¶���©´£Æ£m�£·��º����³Ê��í§²�¹�̄ �º����·Ê�Â�|���³�©¯¤m�́� ³̄��­�¸Ê���¸���¯�Â��ím���©´£­£´¤�¯��Ï�́ »����·Ê��n�́ Â�n�́Å�¥m�Â¥·�¤�Æ©n�Â�|���n�̄ �¶���¯��m�́��»n�̄ m�́��m�̄ Æ�

�������������������������������¥²©¶��¤q��¥³���Â¥¹�̄ �ª¥·�������������������������������ÕÒ��¥��´�£�Ô×ÒÖ

Page 123: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����������������������������­£©��·Ê��Ú��������������������¬Ï�́�³���³�� §³���粬Ï�́�³��Â�¹Ê�̄ ��n�́

��²�·Ê� ¥²¬³����¥¶��´¤� Ï�́�³��¯¤»m��·Ê�©³��Ä�§³�£�³Ë���¯´�´¥¤q��¶��Â�´�É�¬³Ê��¬¯��¥¥£¯¤»m��·Ê�©³��¤º���©��Å�£¹�̄ ��¶Ê��­�Ï�́���²�³Ë��¬Ï�́�³���³Ë��¬¯���¹�̄ ¬Ï�́�³���¯��m�́�©m�¤­§m�́��̧Ê��¯¤»m��´�Å�n��粬Ï�́�³���¯��m�́��¶��Â�´�¸Ê��¯¤»m��´�­�¹�̄ ��m�́��É�¥ºm��Ä¥��q��³��Â�·�¤£�³���Â�¹Ê�̄ ��´�¬Ï�́�³���³Ë��¬¯��·Ë�£·��¹Ê�̄ �m�́��³���¹�̄��³�� §³������h�́¤Å�n���ç²��Â�¹Ê�̄ ��n�́����h�́¤Â­�¹�̄ ���̧��Â�¶���z��­´�¸Ë��Ã�m� º���ª´¬�¶����¬£³�¤�³Ë��©m�́����²Â�|��¬´�º�ª¶�«¤q�¬Ï�́­�³��Æ­��·������£¹Ê�̄ ­É��Â�m���³Ë��� ¥²¬³����¥¶��´¤��̧���§m�́©Å��·Ê��¥²�º�£©m�́�����Å�¬m�©��·Ê�Â�·Ê�¤©�³���¥¥£�¤m�̄ ££·� ·�¤�¬Ï�́�³��Â�·�¤©��n�́�²£·��m�́�¬Ï�́�³���³���¸Ë���É��¥��·Ê���»n�¬�´��´¬Ï�́�³��­�¸Ê��Â�|���´©Â£¹�̄ �­�¹�̄ �ç²�»n�¬�´��´¯·��¬Ï�́�³��­�¸Ê��Â�|���´©Â£¹�̄ �Å�n��ãn�£·�­§³���¥¥£¯¤»m� ·�¤�¯¤m�́�Â�·�¤©�Ã�m�¬´�º�ª¶�«¤q��´��m�́��É�Â�n�́Å��¥¥£Æ�n��·��©m�́�»n�̄ ¹Ê���­�º��·Ê�£·��Ï�́©m�́���³�� §³���ç²��Â�¹Ê�̄ ��n�́���É� ¥´²¬´�º�ª¶�«¤q��´���£·�¬�¶��z���´Â�·�¤�í§£�©m�́�³��Â�m�́�³Ë���¬Ï�́­¥³���¥¥£Ã§n�©��©´£Ã���m�́��³��¥²­©m�́����³�� §³�����³���Â�¹Ê�̄ ��n�́��¤m�̄ £Æ£m�£·�������³Ë��È�·Ê� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©Æ�Â�m���³Ë���¬´�º�ª¶�«¤q��¯��¶��Â�´�É�¤³���Ï�́­�¶� ¥²¬³�����¥¶��´¤�¯¤»m�¬£¯� ©��·Ë��§m�́©�»�­£¶Ê���m�́�©m�́�Â�|����Æ¥n��´¥ª¸��«´�Æ£m�̄ ´��Ï�́¥���Å­n��»m��©¥Ã�m��´¥Â�´¥ Å�ÈÆ�n�������¥��³���n�́£�¬Ï�́­¥³���¶��Â�´Â¯��³Ë����m�́�¤¯£¥³��©m�́��m�́�£·�¢»�£¶��z���´�ÊÏ�́�©m�́ ¥²¬³����¥¶��´¤�¤¯£¥³��©m�́ ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¥¥§º��z���´�Ä�¤Æ£m��n�̄ �£·�̄ ´�´¥¤q�Ã�²�Ï�́�m�©¤Â­§¹�̄ �粤³��Â�n�́Å��¸���Ï�́¬¯��¯�¬Ï�́�³��£­´¤´�¯¤m�́��¥º�Ä�¥m����m�́��¶��Â�´¤³��Æ�n��§m�́©Â¬¥¶�£�m�̄ Æ�©m�́��¯´�´¥¤q��¯�Â¥´� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q��·Ê�­n�́���Æ£m�£¯��·�©¥Ã§²�´�¥Ã�m��m�́��»n��·Ë�¯¤m�́��¥´ª�´�­�º��§¯³���©¥�Â¥´Â¬·�¤Å��·Ê�Â¥´Â¯�Æ£m��»m��©¥Ã�m� ¥²�¥£¥´�»���³�£¢q��¯� ¥²�³��¥ ¥¥�¶��ç²Â¥´�É�Æ£m�¬´£´¥�Â�¶���´�Æ�n�Æ�§

Page 124: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

 ¹Ê�̄ Æ�¥³���Ï�́¬¯��´��m�́��»n��·Ë��n�©¤��¯�� ©��m�́��³Ë��­§´¤�©¥Æ�� ¹Ê�̄Æ�m��´£�¥¥£�´��m�́��·Ê�Ä��´¤������©³��­�¸Ê����¶��Â�´��§m�́©Ã�m�ª¶�«¤q���­�̧Ê����¹Ê�̄ ��·��¶���©m�́��Â�¯Â�|����¥¯�¥»n�ç²�z���´Â�·�¤�í§£��³���¯Å­n�Â�¯Æ�Ä��´¤Â ¹Ê�̄ ¡z���Ï�́¬¯��·Ê��³Ê���£¹Ê�̄ Æ�n�Â¥·�¤�¯²Æ¥Ã§n�©��¯Å­n� ¤´¤´£�Ï�́Æ©n�Å­n�£´��·Ê�¬º���ç²�§³��£´Â§m�́Å­n��³��¡z���������·��¶��Æ�¤³��Ä��´¤�´£�Ï�́¬³Ê���¯�¯´�´¥¤q����Â�´�²��Â�n�́Æ��³���»���� ¹Ê�̄ ¡z���¥¥£�Ä�¤Æ£m�Æ�n��¯��§m�́©©m�́Â�´£´�´�Æ­������ ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©�̧Ë��Å��·Ê��¥²�º�£©m�́��£·����m�̄ ��³�©Â�n�́Å��·Ë� ¹Ê�̄ §·�¤�Ã���Ï�́¬¯��¯�Â¥´���³��Å��³Ë���·��¶���É��n�́©¯¯�£´�n�́��¯���Ï�́�©´£Â�´¥  ¥²¬³����¥¶��´¤�ç²�¯��³���m�́�©m�́�Â�´£´�´�¬Ï�́�³��Æ­������ ¥²¬³����¥¶��´¤��´£©m�́���m�́�£´�´�©³��¤º���©�Å�m�Æ­£"��n�́¯¤m�́��³Ë����m�́��n�̄ �Â�|����¬¯�Ã�£�������·��¶���¯�©m�́��Â�§m�́�¥³����n�́ Â�n�́Æ£m�Æ�n�Â�|����¬¯�Ã�£������ ¥²¬³����¥¶��´¤��´£©m�́���Ï�́ƣƣm�Å�m��������·��¶���¯�©m�́���n�́�n�́ Â�n�́Æ£m�Æ�n��¯�¯²Æ¥�³���m�́���³Ê��¬¶���n�́ Â�n�́ �̧���²Â�|����¬¯�Ã�£�Ã�m��·Ê��n�́ Â�n�́�É�Æ�n��¯��³���m�́�­£���̧��Æ£m�Å�m������� ¥²¬³����¥¶��´¤��´£©m�́��¯´�´¥¤q��¯��m�́��¬¯�§»��ª¶�«¤q�©m�́¯¤m�́�Æ¥�n�́�"�������·��¶���¯�©m�́���m�́�¯´�´¥¤q�¬¯�Å­n� ©��n�́ Â�n�́�Ï�́¬£´�¶�Å��©´£�¥¶�¬º���¶Î�Å­n��³Ê���³��¬£´�¶�̄ ¤»m��§¯�©§´�Æ£m�Å­n��¯������� ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©©m�́��´¥�Ï�́¬£´�¶��Å��©´£�¥¶�¬º���¶Î��³Ë���Æ£m�Ã�m�©Ã�m�ç²Æ£m�Å�m�¬£´�¶���´¥�³���³�©Â¯�Å­n��³Ê���³��¬£´�¶�̄ ¤»m��§¯�©§´�³Ë����´£­§³��ím��­�º�ç²�§Ã§n�©Æ£m�Â�¶���§�·�̄ ²Æ¥�¸Ë��£´���¡z��Ī§��¯��³���������Â�|��¤m�̄ £�²�³Ê���ç²Æ£m��¯�¯¤»m��§¯�©§´�����¬m�©����´¤�³Ë���¯��ç²Æ£m��³Ê�������¬Ï�́­¥³��¥m�́��´¤ ³̄��Â�|��Â�¹Ë�̄ ­�³���¯�Â¥´�·Ë�������Ï�́ƣ¥´�²�n�̄ ��¯¤�³Ê���³��¬£´�¶�

Page 125: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ Æ�n��Ï�́�©´£Â�´¥  ¥²¬³����¥¶��´¤� ·̄��Â�|���¥³Ë���·Ê�¬¯���·��¶���̧���§m�́©©m�́��ãn�©m�́�n�́ Â�n�́�²Æ�n�ª¸��«´ ¥² º���ª´¬�´�´��m�́�¯´�´¥¤q��¶��Â�´�£´Â�|��©§´Û��d�çn�©��n�́ Â�n�́�É�¤³��Æ£m�Â�¤�¥¥§º��¥¥£Â§¤�Ã�m� ¯Æ�n�¡z���Ï�́ »���¯��m�́�Â�m�́�³Ë����©��¶���¯��n�́ Â�n�́�É�¬©m�́�Ƭ©�ç²Â�¹Ê�̄ ��´��z��­´Ã­m���´¥Â©·�¤�Â�¶��Ä�¤Æ£m���¬¶Ë���Â�|���z��­´Â� ´²­�n�́��²�³Ë���¯�m�́�Æ�n�Ä�¥�£��´�n�́ Â�n�́�Ä�¤¬³Ê��¬¯��n�́ Â�n�́�m�̄ Æ��n�©¤������ ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©©m�́���³��¥»n�©m�́¯´�´¥¤q��¯��m�́��¬¯� ©�§»��ª¶�«¤q��´�ª·�§�¬£´�¶��ç²�¥³���´�§¯��¯��·��¶�©m�́�Â�´¯�¶��´¤�©´£­£´¤�¯��Ï�́­§m�́�·Ë�Æ©n�©m�́¯¤m�́�Æ¥�������·��¶���¯�©m�́���´£�Ï�́¬¯��¯��m�́�¯´�´¥¤q��³Ë����´¥§²Â©n���´��´¥�¥²�Ï�́�³Ê�©�³Ë���©��Â¥·�¤�©m�́�ª·�§��´¥��¶��³��¶�Ã�m��©´£�·��Â¥·�¤�©m�́��¥³���´Ã§²�´¥�Ï�́¥²�¶���¯���Å­n��¥¶�¬º���¶Î��Â¥·�¤�©m�́�¬£´�¶���m�́�¯´�´¥¤q�¬¯� ©��n�́ Â�n�́Å�Ã�©�·Ë�í§²�¥³����¯�m�́�Æ�n�Ä�¥�Å­n��n�́ Â�n�́Æ�n��¥´�­§³���´¥�¯��m�́��n�́������� ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©©m�́���n�́�³���¯��m�́�©m�́�³��£·�­§³���´¥Å�Â¥¹Ê�̄ ��¥¥£¬Ï�́­¥³���¬¯��»n�̄ ¹Ê��çn�©��É�Â�m�́�³��©m�́�³��­§¯�§©��m�́��©¶��·��·Ê��³��¬¯�§»��ª¶�«¤q��¯��³����É��§��§m�̄ ¤Â�´Å­n� n���´��©´£Â�|���´¬�¯��³�©Â�´Â¯��n�©¤©¶��·��m�́�Èçn�©Ã�m��²Â­É���©¥��´¥Â¥·�¤��¹Ê�̄ Â�|��¯¤m�́��·Ë�̄ ¤m�́��³Ë��Æ£m�Â�¶��¯²Æ¥�·��¸Ë��£´��¯��´�Â�|�� ·�¤�Â�¥¹Ê�̄ �£¹�̄ �·Ê��Ï�́£´Å�n�Ã�� ·�¤��³Ê�©�¥´©Â�m�́�³Ë���¢´©²Ã­m���´¥­§º�� n���·Ë��¯´�Â¥·�¤�Æ�n�©m�́Â�|��¬£´�¶��©¶��·��·Ê�̄ ´�´¥¤q��¯��m�́�¬¯��̧��ª·�§�¬£´�¶��ç²�¥³���´�Â�|��©¶��·��·Ê��·�©¶�ª«�Ã�m�©¶��·��¯��³��Â�|����§²¯¤m�́��������·��¶���´£©m�́��£³���²�m�́��³��Æ�Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥�¥³��� ¥²�º���m�́��Å�£¹Ê�̄ ª·�§¬£´�¶��ç²�¥³���´��m�́��É�£·�̄ ¤»m�Ã��Â�·�¤©Â�m�́�³Ë��"������ ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��Ï�́¬¯��¯�¯´�´¥¤q��m�́��Å�n�¬Ï�́­¥³��¬³Ê��¬¯�Ã�²�Ï�́¬´�º�ª¶�«¤q�ím��¬Ï�́�³��£­´¤´��¬m�©��Ï�́¬¯��¯��³��Å�n�¬Ï�́­¥³��¬¯�

Page 126: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

¬´�º�ª¶�«¤q�ím��¬Ï�́�³��¬»��§¶�ª��©´£�¥¶���³Ë���É�̄ ¤»m��·Ê�©m�́��´���¥»n�Ã�n�� ¥²�¥¥£Æ�n�¥©�Â¥É�©Ã§²§̧���¸Ë���©m�́�»n�̄ ¹Ê����³Ë���·Ë��É�Â�¹Ê�̄ ��´�Â¥´�·��©´£­£´¤Å� ¥²�¥¥£�³Ë���m�́��³����m�́���Â�¤Æ�n�¤¶��ç²Â�¤�¥´�çn�©©m�́��Ï�́¬¯��¯��³��­£¹�̄ ��³���¯�¯´�´¥¤q��m�́�­¥¹�̄ Æ£m��Å��´¥¯�¶��´¤�¥¥£��³��Æ£m�Â�¤Â­¯¯�Æ��´�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶����(VVHQFH�RI�0LQG���³�� »��Å�¬¶Ê���·Ê��³���¥²­�³��¥»n�Æ�n��n�©¤�z���´�´��­´� »��Â�|��¯¤m�́� ¹̄Ê��Æ�çn�©��É�ì��©m�́�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���¯��»n�̄ �¶��´¤¤³��£¹��£³�©�ç²Ã¬��©m�́�Â�´¬´£´¥�Ã�²�n�̄ �Æ�n� ·�¤�Â�§¹�̄ ��¯��¯��¥¥£Â�m�́�³Ë����Ï�́¬¯��·Ê�Ã�n�¬Ï�́­¥³��ª·�§¬£´�¶��ç²�¥³���´�³Ë����©¥�²¤̧��­§³���·Ê�©m�́�¯´�´¥�¯�¬¶Ê���³Ë��­§´¤Æ�n�Ã¥��¥²�ºn��£´�´�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶�����¡z��Ī§��¯��³���³���·Ë�������´¥�Ï�́�¶��Å­n�Â�|��¯¶�¬¥²�´�£§�¶���³Ë���©���¹�̄ �ª·�§�¯�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��������´¥�Ï�́�¶��Å­n�Â�|��¯¶�¬¥²�´��©´£�¥²©��¥²©´¤�³Ë��­§´¤��¹�̄ ¬£´�¶��¯�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶�������¬¶Ê���·Ê�Æ£m� ¶Ê�£�¸Ë��­¥¹�̄ Æ£m�§�§���³Ë��í§²�¹�̄ �©³��¥��©³��¥�­£´¤�̧��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���������´¥£´�ç²��´¥Æ��Â�|��¬£´�¶�Å��³Ë���m�́�È�����£¹Ê�̄ Æ�n�¡z��Â�m���·Ë���·��¶���¸���§m�́©�¯¯¢³�¤�·Ê�Æ�n��´£�z��­´Ä�m�ȯ¯�Æ��ç²�§m�́©�¯��º��Å��Ï�́¬¯��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�� ¥n�̄ £�³���§m�́©Äª§��m�̄ Æ�©m�́������©´£Â�|���³�©���³Ë��Æ£m�Å�m�̄ ²Æ¥��¯��´�Â�|��¢´ §©� ³̄��Â�¶���´��´¥�¥²�º�£�¯��³���q�­n�́�����ç²¢´ §©��·Ë��É�Æ£m�£·�̄ ²Æ¥�·Ê��²Â�·Ê�¤©�n�̄ ��³���©´£�¥¶��Ã�n�������´¥¤̧��£³Ê��©m�́�£·����´¬Ï�́­¥³��Â¥´�·Ê��²¤̧��­£´¤�­¥¹�̄ £ºm��Æ�¬»m��¤m�̄ £Â�|���¥¥£�·Ê�Æ£m��¥¶�¬º���¶Î�̄ ¤m�́�­�̧Ê�������£¹Ê�̄ Æ�n��§m�́©¥³��¥¯�Ī§��¯��·��¶��çn�©� ¥²¬³����¥¶��´¤��̧���§m�́©�m�̄ Æ�©m�́���Ï�́¬¯��¯�¯´�´¥¤q��m�́�Å�Â¥¹Ê�̄ ��ª·�§�¬£´�¶���z���´��³Ë��Å�n��³�����§´�Å��¥²Â¢�

Page 127: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�n�̄ ¤�¬m�©��¯��³���³Ë��Å�n�¬Ï�́­¥³�����§´�Å��¥²Â¢�Â�m���Å�¥�·Ê��¥²­�³���³���¸��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶����É�̄ ´�§¶��Å�n�§³���¶�­§m�́�·Ë�Æ�n��Â�m���Ä �¶���¶�  ´�粩¶��´Ã­m���©´£­§º�� n����»n��·Ê�Æ£m�Æ�n�¥³��£¯�­§³���¥¥£­¥¹�̄ Æ£m�£·�­§³���¥¥£¬³��¯¤m�́�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë����·Ê�¬´£´¥�©´�­§³��Â���q�Å��¥¥£�³Ë���©�Æ�n�ç²�»n��·Ê�Â�n�́Å��©´£­£´¤�¯��Ï�́�·Ê��³���³��¯�­§m�́�·Ë�Â�m�́�³Ë����̧��¯´�Å�n��Ï�́­§m�́�·Ë�Æ�n���»n��·Ê�Æ�n��¥²­�³���³���¸��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��çn�©�¤m�̄ £Æ£m�£·�̄ ²Æ¥�·Ê�­É��©m�́Ã���m�́��³���Æ£m�©m�́Â�´�²©´�­§³��Â���q�Å��¥¥£�³Ë���©�­¥¹�̄ Æ£m��É��´£�Â�´¤m�̄ £Â�|��¯¶�¬¥²�·Ê��²£´­¥¹�̄ Æ���Â�´¯´�¯¤»m�Å�ħ��·Ë�­¥¹�̄ �´�ħ��·Ë�Æ�Æ�n��´£�¥²¬��q���ç²Â�|��¯¶�¬¥²�´� º̄��¬¥¥�­¥¹�̄ Â�¥¹Ê�̄ ��n�̄ ��³Ë��£©§�Â�´�²��¶��³��¶��´¥�´£�©´£Â­£´²¬£�³��­�º��´¥�q��·Ê��©¥Â�|���Â�´�²�¯��Ï�́�´£�´£ ³̄��¤´ª³�¤�¯��»n��´£� ·�¤�Ã�m��Ï�́§¹�̄ ��»�Â�m�́�³Ë���Â�´�É��²Â�n�́Å��·�©m�́��¶�¥£´��´¤�³Ë��­£�Â�|��¬m�©�Â�·�¤©�³��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��Â�´�¥¥§º��©´£Â�|��¯¶�¬¥²�¯¢¶���´�粬£´�¶���̧Ê���Ï�́Å­n�Â�´¬´£´¥��m�©¤Â­§¹�̄ £�º�«¤�´�¶�̄ ³��Â�|���´�ì�§Ï�́�´�Æ�n�̄ ¤m�́��m�́¤�´¤�¬£¹�̄ ��³��©m�́Â�|���´¥Â§m��¬�º���¯�Â�´��º���§Â­§m�́�·Ë�§n�©�Â�|�����·Ê�Æ�n��¥²­�³���³���̧��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��£´�³Ë���³Ë���������·��¶���´£�m�̄ Æ�©m�́�� ©��n�́ Â�n�́�²Å�n�­§³���´¥¯²Æ¥�¬Ï�́­¥³��¤�§¶��­§³���¥¥£�³Ë���©������� ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��£¹Ê�̄ ¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���¯�Â¥´�¥´ª�´�£§�¶���¥´ª�´��©´£Ä�m��ç²�¥´ª�´��©´£�¥²©��¥²©´¤�£¹Ê�̄ Â¥´�¥©��¥´¢´¤Å��¶���¯�Â¥´�n�©¤�¥³���´¯¤»m��º����²Ä�¤Æ£m�©m�́�©n���£¹Ê�̄ Â¥´Æ£m�¤¸���¶��¯¤»m��³��¬¶Ê���³Ë��­§´¤�ç²Æ£m�¤̧���¶��¯¤»m��³��©³���º��·Ê��¥´���Â¥´�É�Â�|�� ¶̄�¬¥²Ã§²Â¬¥·��Â¥´�²©´�­§³��Â���q�Å��¥¥£Æ��Ï�́Æ£�£¹Ê�̄ Â¥´¯´��¥¥§º��º���¥²¬��q�Æ�n�Ä�¤Æ£m�£·��z��­´�Æ£m�©m�́Â¥´�²Â­§·�¤©�n�́¤­¥¹�̄ ç�©´��³Ë���·Ë�Â�¹Ê�̄ ��´��©´£ ¤´¤´£�¯�Â¥´Â¯��·Ê�Â¥´�¥²­�³���³���¸��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��ç²Â�¹Ê�̄ ��´��´¥�¥²­�³���³���³���´¥��¶��³��¶��¥¥£�³Ë���Â�|��¬¶Ê���·Ê��n�̄ �

Page 128: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

��¶��³��¶� ¥n�̄ £�³��Æ��Æ£m�Å�m��m�̄ ¤�Ï�́�m�̄ ¤Æ��·�§²�³Ë����´¥©�­§³��Â���q�Å��¥¥£�̧��Æ£m��Ï�́Â�|��� ¥´²�¥¥£�³Ë��­§´¤�¤m�̄ ££·�§³��«�²Â�|���¶�  ´�¯¤»m�çn�©Å�Â�¹Ë�̄ ­´�Â¥´�²¬´£´¥�Æ��Ï�́­��Â�|���·���³Ë��Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥"�������·��¶��Æ�n��Ï�́�©´£Â�´¥ �ç²�¯�´��³�©Â�|��ª¶�«¤q��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤��Å�­�n�́�·Ê��³Ë���Â�´Æ�n��¥��¶��³��¶��m�́��³Ë���§´�©³��ç²�§´��¹��������������������������� � � �

�����¢¶��«º��·�Æ��£¹Ê�̄ ¤³��Â�|���¥´©´¬�£·��´£©m�́��´�°´����Â�|���´©Â£¹�̄ �Â�·�¤�¬·��Å�©³�¤­�ºm�£Â�´�¯��´¥���¢³�¤�����Â�¹Ê�̄ ��´��¬Ï�́�³����¶��³��¶��¥¥£¬¯�¬Ï�́�³���·Ë���m�́�¥ºm��Ä¥��q��³��Â�·�¤£�³����¹�̄ �m�́�©m�¤­§m�́�ím��¬Ï�́�³���h�́¤Å�n��ç²�¶��Â�´¬Ï�́�³���h�́¤Â­�¹�̄ � ©�¬´�º�ª¶�«¤q��´���£·�­³�©¥º��Ã¥�Å��´��¹�̄  ©��¹�̄ ��²��³Ë��È�·Ê��¯´�´¥¤q��³Ë��¬¯�¯���m�́��É�£·�Å�į� m̄�̄ ��m�̄ ��´£�³���Æ£m�Æ�n�¤̧���¹�̄ Â�|��Â�´Â�|��Â¥´�Ã�m� ©�¬´�º�ª¶�«¤q�­§m�́�·Ë���§³��Â¥·�¤�¯´�´¥¤q��¯�����¹�̄ �m�́��¶��Â�´©m�́�Â�|�� ¥²¬³����¥¶��´¤��·Ê�­���³Ë��È�·Ê�̄ ´�´¥¤q����³Ë���Æ£m�£·�¬¶���¶�̄ ²Æ¥£´�Æ��©m�́ ©�Â�´Â¯�� ©�¬´�º�ª¶�«¤q�¬Ï�́�³���h�́¤Â­�¹�̄ ����¶��¯� ¶̄���´ ¥²¬³����¥¶��´¤���̧Ê���m�́�Â�|���»n�£·��¥¥£¬¶���¶Î�Ä�¤¬£�»�¥�q�Å��Ï�́í�m���³Ë��¯³��Å�¥�²��¶�¬�Æ£m�Æ�n�� ¥´²�m�́�Â�|���»n�Æ�n�¥³��£¯��´�¥Ã§²�·�©¥��³���³Ë�� ¹Ê�̄ �·Ê��²�Ï�́�³�� ¥²¬³����¥¶��´¤�¬·�¤� ©��·Ë��̧���n�́��´�°´�����̧Ê��Å��¥³Ë���³Ë��¤³��Â�|���¥´©´¬�Å­n�£´�m�́ ¥²¬³����¥¶��´¤�¬·�¤������n�©¤ Ï̄�́�´�¯¢¶���´��·Ê�¬´£´¥� m̄�́��¥²Ã¬�¶���¯��»n�̄ ¹Ê��Æ�n�� ¥²¬³����¥¶��´¤��̧���¥´�Ã���´¥�m�́�ȧm�©�­�n�́�£¹Ê�̄ �m�́�Â�¥·�¤£�³�©Æ©n� ¥n�̄ £��·Ê��²¥³���´¥�´��¥¥£�¥³Ë���·Ë�çn�©��m�́��É��Ï�́Â�¶��¬¶���Ï�́§̧��£´Â�É��Æ©n��n�́�ȯ´¬�²��´�°´����£¹Ê�̄ £´�̧��©³���´£Â©§´ ³̄���©¥�¤É��©³��­�¸Ê����É�¤m�̄ �Â�n�́Æ�Å�­n�̄ ��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�� ¹Ê�̄ �Ï�́�´¥�´��¥¥£� ¥²¬³����¥¶��´¤��̧��¤¹Ê���¯¯�Æ�Å­n�¡z���¸��¬´£�¥³Ë��Ã�m�¡z��Æ£m�Â�n�́��m�́��̧���§m�́©©m�́

������´��·Ê��¥��¤m�̄ £Æ£m��������Ã�m��´����¤m�̄ £Æ£m��¥�������³��Â�|��­�·Ë��m�́���É� ·�¤�Â�¶��Â�m�́�³Ë��

Page 129: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����Ã�m��·�©¶����³��Æ£m�Æ�n�Â�|��­�·Ë��m�́�§¤������´�°´������Å�¯¤m�́�¬º���·���Â�´Â�|��§£¬§�Æ�Â�|��©§´�´��̧��¡f~���Â�´Â¬·�¤Å�£´�粬Ï�́�̧���¶����̧�� n̄�̄ �©¯��¯�©´£Â£��´�m�̄  ¥²¬³����¥¶��´¤��ç²�¯�©��³���·�� ¥²¬³����¥¶��´¤�£¯�Â�¶��¬¶���Ï�́§̧��Å­n�Â�´�ç²�§m�́©©m�́���m�́�¯¤m�́¯¤»m��·Ê��·Ê�§¤� ¥´²§»��ª¶�«¤q��¯��³�����²�Ï�́¥n�́¤�m�́��Æ�¬·�¤�m�̄ ��çn�©Â©§´ ¹̄Ê���m�̄ ¤�§¯£�³�©£´­´�³��Å­£m��³���²�»�ç�©´£�§¯�¢³�¤Å­n��m�́�������£¹Ê�̄ Æ�n�¥³���Ï�́¬³Ê��Â�m���³Ë���Â�´�É�­�·�Æ�Å��¹��©³���³Ë���¢´¤­§³���m�̄ £´�Æ�n��©�Â�|�� ¥²¢¶��«º��¥³Ë��Æ�n�¥³���´¥ º̄��¬£��Ä�¤¬£�»�¥�q�çn�©�Â�´�É���¶��³��¶���Â�|�� ¥²�·Ê�£·��©´£Â ·�¤¥¤¶Ê�������©³��­�¸Ê��£¹Ê�̄ ¥²§¸���¸���Ï�́�§m�́©�¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��Â�´�̧��Â�¶���´�¥¯�Ã¥££´Â�|��¥²¤²�´�Æ�§�£¹Ê�̄ Â�n�́ �ç²�£³�¬�´¥ ¥²¬³����¥¶��´¤�� ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©©m�́���Ï�́Æ£�¸��Æ�n�£´��§m�́�n�́Â�m���·Ë�"��³���¶���¸���m�́��§¯�©§´�������´��§m�́©©m�́��Â�¹Ê�̄ ��´�©³���³Ë����m�́�Æ�n�̄ ¢³�¤�©´£�¶���¯��n�́ Â�n�́�n�©¤�©´£Â£��´¯¤m�́�­´�·Ê�Â�¥·�¤�Æ£m�Æ�n���n�́ Â�n�́ �̧��Æ�n��©�Â�|��¢¶��«º�粪¸��«´ ¥² º���ª´¬�´Â¥¹Ê�̄ ¤£´�n�©¤�©´£ ´� ·�¤¥�ãn��¥²�³Ë����É�¤³��¥»n�¬¸��©m�́¤´��·Ê��²�¯�Ã�� ¥²�º���m�́�Æ�n� ·�¤� ¯��¯��´��n�́ Â�n�́�²¬´£´¥�ì���©´£��³��r»�Æ�n��n�©¤�´¥Â�¤Ã ¥m��¥¥£Â ¹Ê�̄ �©´£­§º�� n��Ã�m�¬´£³��¬³��©q��³Ë��­§´¤Â�m�́�³Ë���Å��´¥ª̧��«´£­´�¥¶��¶�  ´�¬»��¥�³Ë����n�́ Â�n�́ ¤´¤´£ m̄�́�¯¤»m�¬£¯�Ã�m��É�Æ£m�Â�n�́Å��̧���©´£­£´¤�¯��Ï�́©m�́��´©¥�ç²Æ£m��´©¥��¯ ¥²�º���m�́��Æ�n�Ä�¥��¥º��´¯�¶��´¤¤m�̄ ÈÅ­n��n�́ Â�n�́�n�©¤������ ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��¬¶Ê���·Ê�Æ£m��´©¥�É��¹�̄ �¥¥£�´�¶�ím�� º���²�¬¶Ê���·Ê��´©¥�É��¹�̄ �¶��Å��·Ê�£·�§³��«�²�m�́�ÈÆ���§¯����¥¥£�·Ê�Â�|���º�ª§�ç²�¥¥£�·Ê�Â�|��¯�º�ª§�n�©¤�

������´��§m�́©©m�́���m�́��¥³��� ¥²�º���m�́�¯�¶��´¤�n�́��³�� ¥²¬»��¥Â¬·�¤Ã§n�©������ ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́���³��Æ£m��§n�́�Ï�́Â�m���³Ë���¯�� ¥´²�³��Æ�n�¥³��£¯�

Page 130: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

­³�©Å�ím���¥¥£�¯�¬£Â�É�� ¥² º���¯��q��������´��§m�́©©m�́���´£�©´£Å� ¥²¬»��¥�³Ë����¥¥£�´�¶�ím�� º���²¤m�̄ £�´©¥�¬m�©��¥¥£�·Ê�Â�|���º�ª§�³Ë��£©§¥©£�³Ë��Ä �¶��¶�����¶��ím���z���´��Æ£m��´©¥�Ã�m��m�́��§m�́©Â�|��¯¤m�́� ¹̄Ê��Â�m���·Ë���²Æ£m�Â�|���´¥�n�́�­¥¹�̄ "��Ï�́¯�¶��´¤�¯��m�́�¤¶Ê��¬¥n�́��©´£¬�¬³�¤Ã§²�©´£¬³��¬�Å­n�Ã�m��n�́ Â�n�́¤¶Ê���¸Ë�������� ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́���¥³Ë��­�¸Ê����³��Æ�n�Å­n�¢¶��«º��·��¹Ê�̄ ©»��º���¯�� m̄�́�£­´�¥¶��¶�  ´�¬»��¥Å­n��³��¡z���§¯��³Ë��§m�£� ¹Ê�̄ �³���²Æ�n�̄ �¶��´¤Å­n�Â�¯¡z��Æ�n���º��È�Ï�́ »��ç²�º��È�©´£­£´¤�·Ê��³��Æ�n�̄ �¶��´¤Æ�Å��¥³Ë���³Ë���É��¥��³���³�£¢·�¥q��³Ë��¬¶Ë���ç²�·Ê��³���Ï�́§³��¯�¶��´¤Å­n��m�́�¡z����²�·Ë���É�̄ ¤m�́�Â�·�¤©�³���Æ£m�£·�̄ ²Æ¥Ã���m�́��³��Æ��´��³�£¢·�¥q�§¤�������´��§m�́©©m�́��Â�¹Ê�̄ ��´��z���´�¯��n�́ Â�n�́�̧����m�́��¥º��´¯�¶��´¤¯¤m�́�§²Â ·̄�¤�ç² ¶�¬�´¥�ÆÅ­n��n�́ Â�n�́¡z���n�©¤������ ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©©m�́���m�́�Æ£m�Â�n�́Å��¯�­¥¹�̄ ©m�́��n�́�¥¥£�´�¶�ím�� º���²Â�|��¬¶Ê���·Ê��´©¥��É�Æ£m�£·��¥²Ä¤��q�̄ ²Æ¥�·Ê��²£´ »���̧���¥¥£�·Ê�Â�|���º�ª§Ã§²�¥¥£�·Ê�Â�|��¯�º�ª§�ç²�¥´����¥²�³Ë��¬¶Ë���³�§�l���É�¤³��Æ£m�£·�Å�¥�²�§º��Ä �¶Î��¶��Æ�n�� ¥´²�²�³Ë���£¹Ê�̄ �³�� »��©m�́�Æ£m��´©¥��É��¥��³��¬¶Ê���·Ê�¬£Â�É�� ¥² º���¯��q��¥³�¬©m�́��´©¥Ä�¤Ã�n��¥¶���Â�m��Â�·�¤©�³����n�́�¥¥£�³Ë��£©§Â�|��¬¶Ê��Æ£m��´©¥�¬¶Ê���m�́�È­¥¹�̄ ©³���º��m�́�È�É�¤m�̄ ££·��¥¥£�´�¶��¯�£³��¯��·Ê��²Â�¶��ç²�³����̧Ê��Å��¥�·�Â�m���·Ë��¤m�̄ £­£´¤�©´£©m�́�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶�� ³̄��Â�|��¬¶Ê���·Ê��´©¥Ä�¤Ã�n��¥¶���¤m�̄ £Æ£m�Ã�m��m�́�Æ��³Ê�©�º��ím��� ¥´²�²�³Ë���£¹Ê�̄ �³�� »��©m�́��´©¥��É��¥��³��¬¶Ê���·Ê�¬£Â�É�� ¥² º���¯��q��¥³�¬©m�́Æ£m��´©¥�Ä�¤Ã�n��¥¶���

����� ¥´²©m�́�¬´£³����ç² ©�£¶���´�¶���c��Â�¹Ê�̄ Å��©´£�´©¥�·Ê��¶���¹�̄ Â�¹Ê�̄ Å��©´£Â�·Ê�¤�Ã�n��¯�©¶���´�ç²Ä§��¬m�©� ©�¬´©��É�Â�n�́Å��¶��©m�́��©´£Â�·Ê�¤�Ã�n��¯��¶�  ´�Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m��´©¥��̧��Â�¶���©´£Â­É���·Ê��§³��

Page 131: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�³��¯¤»m�Ã���¥²�´¥� ¹Ê�̄ �·Ê��²�·Ë�Å­n�­É���¶���¯��´¥£¯��n�́�Â�·�¤©Â�m���·Ë�¬£Â�É�� ¥² º���¯��q��¸���¥³�¬¬¯�Å­n�Â�n�́Å��m�́¤ÈÅ�£­´�¥¶��¶�  ´�¬»��¥�¸Ê��¯�¶��´¤�̧��­§³���¥¥£ ³̄��¬»��¬º���¯��Ï�́¬¯� ¥² º���ª´¬�´��¹�̄�©´£�´©¥�·Ê�Ã�n��¥¶����©´£¬º���·Ê�Ã�n��¥¶��� ³̄���²�·Ê�Ã�n��¥¶���ç²�©´£�¥¶�¬º���¶Î��·Ê�Ã�n��¥¶��������´¥ m̄�́�Æ��´£�³�©­�³��¬¹�̄ Å� ¥²¬»��¥Ä�¤Æ£m�¥»n�Â¥¹Ê�̄ �¯²Æ¥��m�́��̧��Æ£m�Â�n�́Å��̧��­³�©Å�ím�� ¥²¬»��¥�Å��´¥�¹�̄ ¯´©m�́�¬¶Ê��Å��·Ê�Ã���Ï�́§´¤¬¶Ê���³Ë��Æ£m��´©¥�粬¶Ê��Å��·Ê�����Æ£m�Â�§·Ê�¤�Ã�§�¬¶Ê���³Ë���´©¥��m�́��¸��Ã�§�©´£­£´¤Å��Ï�́¬¯��¥³Ë��¬º���n�́¤�¯�¬£Â�É�� ¥² º���¯��q��¶����Ï�́¬¯��·Ë�Â�|���Ï�́¬¯��·Ê�¬£�»�¥�q�§¸���¸Ë��ç²�¥��n�©���m�́�¯´� m̄�́� ¥²¬»��¥�·Ë�¬³�� ³���¥³Ë��Ã�m��m�́��²Æ£m�Æ�n��¥²Ä¤��q�̄ ²Æ¥�´� ¥²¬»��¥Â§¤������³��Å��³Ë����´��É��¥¥§º��¥¥£Ä�¤¬£�»�¥�q��ç²�§m�́©Äª§�Ã�m� ¥²¬³����¥¶��´¤�©m�́����� ¹Ê�̄ �·Ê��²�·Ë��n�̄ �¶��Ã�m��»n�¤¸��£³Ê��Å����©´£Æ£m��´©¥������¬£Â�É�� ¥² º���¯��q��¥³�¬¬¯����¥¥£�´�¶��·Ê��´©¥�������»n�Æ£m�Â�n�́Å�©m�́��Ï�́¬¯��·Ë�Â�|�� ·�¤��©¶��·��´¥ ³̄���´��§´�������É�­£¹�̄ ��³��Â�É���·Ê�­¤¶���n�̄ ��¥©��çn�©�¯�©m�́Â�|�� �¥�����Ä�¤Æ£m��n�̄ Å�n��©´£ ¤´¤´£Å�ÈÅ��³�©�n�́ Â�n�́§¤������¥¥£�´�¶�ím�� º���²�É��¥´��¯¤»m�çn�©�����¬¶Ê���·Ë�Æ£m�Å�m�Â�¹Ê�̄ ��´��Ï�́¬¯��¯��m�́�¯´�´¥¤q������ç²�É�Æ£m�Å�m�Â�¹Ê�̄ �£´�´��´¥�¥¥§º��¯��n�́ Â�n�́����� ¥²¬³����¥¶��´¤��£Â�¤©m�́�Â�·Í�¤©�·Ë��m�́�Æ�n��¥²­�³���³��Ä�¤�§¯�çn�©�´��·Ë�Æ��m�́��©¥Æ�n��¹Ê�̄ ©m�́��·�Æ����»n��¥²­�³���³��Ä�¤�§¯�����·�Æ��§m�́©�¯��º�� ¥²¬³����¥¶��´¤��ç²�£³�¬�´¥�´�Æ���������������������� � � �

Page 132: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������¶��©º�¤�¯´¤º�¬´£¬¶���d��Â�¶��Å��¥²�»�§Ä��ím��£¹�̄ �Â�É��¤´��Â�¶���m�́£´�´�©³��¤º���©� ¹Ê�̄ �£³�¬�´¥ ¥²¬³����¥¶��´¤������ ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©©m�́��¬­´¤�»n���Ã�m�Â¥·�¤���m�́����n�̄ �§Ï�́�´�£´���·Ê�Â�¶���´�£´Æ�§Â�m���·Ë��Ã�m��m�́��¯��³��Æ�n�Æ­£©m�́�¯²Æ¥Â�|��­§³��Â�¹Ë�̄ ��n��"�n�́�m�́��¯�Æ�n���m�́��É�¥»n��³��Â�n�́�¯��§¯� »��£´�¶���������©´£Æ£m�¤¸���¶���Â�|��­§³��Â�¹Ë�̄ ��n����´¥¥»n��³��Â�n�́�¯���É��¹�̄ �©´£�¥²­�³���³�����¶��©º�¤�¯������ ¥²¬³����¥¶��´¤��Ï�́­�¶�©m�́��¬´£Â�¥�·Ë� »��Â�§m�́Â�§¹�̄ ¤�Æ£m�£·��º���m�́¯²Æ¥Â§¤�������³��Å��³Ë����¶��©º�¤Æ�n��´£ ¥²¬³����¥¶��´¤�©m�́��Å��´¥�Ï�́¬£´�¶�� ¥²�º���m�́�¥»n�­¥¹�̄ Æ£m�"������ ¥²¬³����¥¶��´¤�¯´Æ£n��·Ê��¹�̄ �·��¶��©º�¤¬´£�·��çn�©�´£�¶��©º�¤©m�́��¥»n�¬¸��Â�É��­¥¹�̄ Æ£m��������¶��©º�¤�¯�©m�́��Â�É��ç²Æ£m�Â�É�������� ¥²¬³����¥¶��´¤��É��¯�©m�́���³��¥»n�ç²Æ£m�¥»n��������¶��©º�¤�´£©m�́��Â�|��Æ�Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥��·Ê��m�́�¥»n�ç²Æ£m�¥»n������� ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��¬¶Ê���·Ê��³��¥»n�ç²¥»n�̄ ¤»m�¬£¯��É��¹�̄ �©´£�¶���¯��³��¯��¬¶Ê���·Ê��³��Æ£m�¥»n���É��¹�̄ �©´£�·���©´£�³Ê�©��©´£Â�|���º�ª§�ò�©´£Â�|��¯�º�ª§�¯��»n�̄ ¹Ê����·Ê�í§²��³���¸��¥»n�ç²Æ£m�¥»n��¯´§²§¯��¯��·��¶�©m�́�Â�É��ç²Æ£m�Â�É����³Ë���m�́�­£´¤�̧��¯²Æ¥��n�́�m�́�Æ£m�Â�É����m�́��É�Æ£m�£·��©´£¥»n�¬¸��­£¹�̄ ��m�̄ �Æ£n�­¥¹�̄ �n�̄ �­¶��� ·̄���¥²�´¥­�¸Ê����n�́�m�́�¥»n�¬¸��Â�É��ç²Â�¶���©´£Ä�¥�­¥¹�̄ �©´£Â�§·�¤���m�́��É�̄ ¤»m�Å��´�²¬´£³����

������Ï�́©m�́�¥»n�ç²Æ£m�¥ »n���·Ê��m�́� n̄�́��Â�|���Ï�́�»m��¥²Â¢��¥��n�́£�¬m�©��Ï�́©m�́Â�É��ç²Æ£m�Â�É����³Ë���Â�|���¥²Â¢��¥¥£�̧Ê��Â�¶���̧Ë��ç²�³��Æ���m�́��§n�́­§¯�§©��»n�̄ ¹Ê���Ä�¤�·Ê��m�́�Æ£m�Â�¤�¥²­�³���³���̧��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���¯��m�́�¯��

Page 133: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������¶��©º�¤�§m�́©�¯�£´�ç²�¥´��£³�¬�´¥�¯��º��Å��Ï�́¬¯��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤������ ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©�m�̄ Æ�©m�́���n�́�m�́�£·��©´£­§��¶���ç²Æ£m�¬´£´¥��¥²­�³���³��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��Æ�n���m�́��©¥�¯�Ï�́Ã�²�Ï�́�´�¬­´¤�»n���Ã�m�Â¥·�¤�ç²Å��º���£¹Ê�̄ �¶���¯��m�́�¬©m�́�Ƭ©Ã§n�©��m�́�¤m�̄ £¥»n��³��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���£¹Ê�̄ �³Ë���m�́��²Â�¶��¯¤»m�Å��´��·Ê��»�����²�·Ë���m�́�¤³��­§��¶��Æ£m�¥»n��³��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���Ã�m��m�́�¤³���§n�́�´£�³��©m�́�¥»n��³��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��­¥¹�̄ Æ£m���n�́�³��¥»n���³���É��¥²­�³���¯��³���ç²�©´£�¥¶���·Ê��³��¥»n��É�Æ£m�¯´��m�©¤�m�́�Å­n� n���´��©´£­§��¶��Æ�n��Ä�¤�Ï�́�¯�Â�·�¤©�³����n�́�m�́�¥»n��©´£¥»n��¯��m�́��É�Æ£m�Â�|���¥²Ä¤��q�Ã�m��³���Ã���·Ê��²�´£�»n�̄ ¹Ê����Ï�́Æ£�̧��Æ£m�­´�n�©¤��¯��Å­n�¥»n��n�©¤��¯�§m�́"�������¶��©º�¤Æ�n��¥´��£³�¬�´¥ ¥²¬³����¥¶��´¤� ·̄��¥n�̄ ¤�©m�́�¥³Ë����§m�́©�Ï�́ì���©´£Â¬·�¤Å�ç²�¯¯¢³�¤ ¥²¬³����¥¶��´¤���´��³Ë��£´��¶��©º�¤�§´¤Â�|���»n��¥��¶��³��¶� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯¤m�́��¤³���³��Ã�É�������©³��­�¸Ê��� ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©Å��·Ê��¥²�º�£©m�́���³��£·��¯�¯¤m�́�­�̧Ê���Æ£m�£·�­³�©Æ£m�£·��¹Ê�̄ �Æ£m�£·��´¤´�Æ£m�£·��n�́�­�n�́�ç²Æ£m�£·��n�́�­§³���Å�¥¥»n��³���n�́��"������¶��©º�¤�n�́©¯¯�£´�n�́��¯��ç²�¯�©m�́��¬¶Ê���³Ë���¹�̄ ��·Ê�£´�¯� ¥² º���Â�n�́�³Ë��­§´¤�ç²�¹�̄ ��·Ê�£´�¯��¥¥£�´�¶�ím�� º���²�¯��¶��©º�¤�

����� ¥²¬³����¥¶��´¤��Ï�́­�¶�©m�́���³��Æ�n��¯��m�́�çn�©©m�́�Æ£m�£·��¹Ê�̄ �Æ£m�£·��´¤´��m�́��É�¤³��Â¥·�¤�©m�́�·Ê�£´�¯� ¥² º���Â�n�́�³Ë��­§´¤�ç²�·Ê�£´�¯��¥¥£�´�¶�ím�� º���²�ãn�©m�́�m�́��²Â�i�́Â¥·�¤�¯¤»m�Ã�m�Å�Ä¥��¥¥£�m�̄ Æ���m�́��É���Â�|���³��ª¸��«´�¥²Â¢��Ï�́¯´�©´£¥»n��¯��»n�̄ ¹Ê��£´�³Ë��¬¶Ë�����©´£¥»n��´��Ï�́¥´�ç²�Ï�́¬¯��Æ£m�Å�m��©´£¥»n��·Ê�Æ�n��´��z���´�´��������­§³���´��·Ê� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�Â�n�́�¥¶��¶�  ´�çn�©��¶��©º�¤Æ�n�Â�¶���´�Æ�£¹�̄ �ħ¤´��Â�¤Ã ¥m��Ï�́¬¯��¯�¬Ï�́�³���³�� §³��¯¯�Æ�¯¤m�́�à¥m�­§´¤��m�́��»n��·Ë�Æ�n�Â�·�¤�­�³��¬¹�̄ �¹Ê�̄ ��Ï�́¥´¯¤m�́��m�́¤Â�·Ê�¤©�³���Ï�́¬¯��´��¼�¤´�²�Â�|��­�³��¬¹�̄ �·Ê�à¥m�­§´¤£´���m�́��¶��©º�¤�·Ë�����³Ê�©Æ�Â¥·�¤��³��©m�́��m�́�¯´�´¥¤q�Ä°Â�É����Â�|���¹Ê�̄ ©³���

Page 134: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ ­É��©m�́��¥¥�´¬´�º�ª¶�«¤q��´�¬Ï�́�³���m�́�È ´�³��£´¥º�£§n�̄ £�´£�z��­´¯¤m�́�£´�£´¤�¸Ê��§n�©�Ã�m�Â�|��Â���´ ³̄��Æ£m�¬º��¥¶���³Ë���³Ë��� ¥²¬³����¥¶��´¤��̧���§m�́©Ã�m� ©��³Ë����n�©¤�©´£¬�¬´¥©m�́�������»n�Â�¶���´���©¥�Ï�́�³���©´£�¶���³Ë��£©§Â¬·�¤��©´£�·��É�Â�m��Â�·�¤©�³���©´£�³Ê�©�¬¶Ê���·Ë�¤m�̄ £Â�|�� ·�¤�­��´��·Ê�Â¥·�¤��³��©m�́��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���Â�m�́�³Ë���Ä�¤Ã�n��¥¶��çn�©�¤m�̄ £Æ£m�̄ ´�Â¥·�¤�Â�|���¹Ê�̄ Å�ÈÆ�n����¥¥£�´�¶�¯³��Æ£m�Â�|���¯��»m���·Ë���¹�̄ ���¥¥£�´�¶��·Ê�Ã�n��¥¶���ç²­§³���Ï�́¬¯��³Ë��­§´¤�É�̄ ´ª³�¤£»�§�´��´�¬¶Ê���·Ë����Â¥´�©¥�²�¥²­�³���¸��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��Å��³���·��·Ê�Â�´£´�̧��������£¹Ê�̄ Æ�n�¡z��Â�m���³Ë����º��È���·Ê�£´¥º�£§n�̄ £�´£��É��Ï�́�©´£Â�´¥ Ã§²�¯�´��³�©Â�|��¬´�º�ª¶�«¤q��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�������������������������� � � �

Page 135: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

����������������­£©��·Ê��Û��������������� ¥²�¥£¥´�»���³�£¢q�

 ¥²�¥£¥´�į��´¥�¯� ¥²£­´�³��¥ ¥¥�¶��·� ¥² ³���d�­§©�Â�É���¶��ç² ¥²£­´�³��¥ ¥¥�¶��º���º����¥²�´ªÂ£¹Ê�̄ ©³���¸Ë���Ó×��ÊÏ�́�Â�¹�̄ � n̄�́¤�d��·Ê��Ó�ím��¥³���´§�¶��§º����³���·Ë��������Â�¹Ê�̄ ��´��n�́ Â�n�́�³Ë��¬¯��Æ�n�Â�¶���m�́� ¥²¯´�´¥¤q�©m�¤¯¯�ç²�m�́� ¥²¯´�´¥¤q��¶��Â�´�Å­n� Ï�́�³��¯¤»m�Å� ¥²¥´�©³�� ¹Ê�̄ ¥³���¯��©´¤�n�́ Â�n�́Æ�n�ª¸��«´�´� º���¤´��´��m�́� ¥²¯´�´¥¤q��³Ë��¬¯��·Ë���º��į�´¬�·Ê�©m�́��´� ¥²¥´��¥�·�¤�¶���Ã�m��n�©¤�©´£�m�̄ £��¯¤m�́��¥¶�¬º���¶Î�Å���m�́� ¥²¯´�´¥¤q��³Ë��¬¯��·Ë�Æ�n�Ã�²�Ï�́Å­n��n�́ Â�n�́�¯�Ï�́Ã�²�Ï�́�´��m�́� ¥²¯´�´¥¤q�©m�¤­§m�́��ím��¬Ï�́�³��Å�n���̧Ê��Â�|���»n�Æ�n�¥³��§¹�̄ �¬Ï�́­¥³��¥³��£¯� ¥²�¥¥£Ã§²�´�¥��·�©¥��´� ¥²¬³����¥¶��´¤��·Ê�­n�́�Â�m��Â�·�¤©�³��Æ�n�¥³��­³�©Å�ím���¥¥£�¯�¬£Â�É�� ¥² º���¯��q������ ¥n�̄ £�·Ë���n�́ Â�n�́�³Ë��¬¯�Æ�n�¬m���³���·���¶���³���Â�|���»n��¹�̄  ¥²�¥£¥´��į��´¥�£´�¶�£��q� ¥²�º���m�́�Æ�£¹�̄ �­§©��ç²£³Ê��Å�©m�́� ¥²�º���m�́���£��´¯�º�Â�¥´²­q��n�́ Â�n�́�³Ë��¬¯���n�©¤�´¥Æ�¤·Ê�¤£Â£¹�̄ �­§©�Ä�¤�m�©�����±§±������Â�¹Ê�̄ ��´�¬º��¢´ Æ£m�¬£�»�¥�q�� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��¯���¶�¬��´¥�¶�£��q��¯� ¥²£­´�³��¥ ¥¥�¶��ç²�¯ ¥²�¥£¥´�´�º��´��·Ê��²Å�n��·�©¶��¯¤»m�Å��h�́�����£¹Ê�̄ Â�n�́Æ��£³�¬�´¥¬���´�³�� ¥²¬³����¥¶��´¤���¶���³���Æ�n��§m�́©©m�́��¥¥�´�»n�Â�·Ê�¤©�´���´��¼�¤´�²Å�£¹�̄ �­§©���m�́�Æ�n�Ã�²�Ï�́�¥²�´��Â�|��¯¤m�́�Â�·�¤©�³���Å­n��³Ê���³��¬£´�¶�Â�n�́¬£´�¶���m�́�­§m�́�³Ë���¯�©m�́�Â�|���´�Â�·�¤©Â�m�́�³Ë����·Ê��²�¥²­�³���³���¸��­§³���¥¥£Æ�n���¯Å­n��n�́ Â�n�́Æ�n�

Page 136: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¥´��¸��Ã�©�Ï�́¬¯��¯� ¥²�º���m�́��n�́�Æ�n�Æ­£�¥³��"�������­§³���¥¥£�³Ë����²�¥²­�³���³��Æ�n��n�©¤�¶���� ¥²¬³����¥¶��´¤��¯���ç²Æ£m�Æ�n��¸Ë��¯¤»m��³���´¥�³Ê���³��¬£´�¶��Å�©³��¥³��Â��¶��¬»��¥�É��§m�́©©m�́�Â�|���´¥�¶���·Ê�Å�¥È�²¤¹��¤³��©m�́���´��£´­¥¹�̄ Æ�ç²�³Ê��­¥¹�̄ �¯�� ¥´²Â­�º�Å�­¥¹�̄ "� ¥´²©m�́�¬£´�¶�ím���©´£�¥¶�¬º���¶Î���¯���´���Æ£m�Æ�n�­£´¤�©´£©m�́�£´�´�ím��Å�­¥¹�̄ Æ��·Ê�ím��Å��Æ£m�Æ�n�­£´¤�©´£©m�́£·��´¥Â�¶��­¥¹�̄ �´¥�³����¥¥£�³Ë��­§´¤¤m�̄ £¬��粩m�́�Â�§m�́�Ä�¤�Ï�́�¯�Â�·�¤©�³����³�§§³���q�ím���©´£�¥¶�¬º���¶Î��¯���´���É�Â�|��Â�m���³Ë��� »��¯¤m�́��¥�Èçn�©�Æ£m�£·�ãn�Ã�m�¬¶Ê��­§m�́�·Ë��·Ê��²�¥¥§º�Æ�n���n�©¤Â­�º��·Ë��Ï�́ƣ¥´�²�n�̄ ��¥£´��³�©Â¯��n�©¤�´¥�³Ê���³��¬£´�¶�"�������¶���³���§m�́©©m�́��£¹Ê�̄ Â�¶���´��§³��� ¥²£­´�³��¥ ¥¥�¶��³Ë��¬¯��n�̄ �Å­n��n�́ Â�n�́�¥´��»�§¥´¤�´�Â�|��Ã�m�� ¥²�º���m�́��²Ä�¥��¥º��´Å­n��Ï�́Â�¹�̄ ��·Ê�Â�|��­§³��¬Ï�́�³��Å��´¥¬¯��¯� ¥²�º���m�́�Ã�m��n�́ Â�n�́�n�́�Æ�n�Æ­£�¥³��" ¹Ê�̄ �n�́ Â�n�́�²Æ�n�¬´£´¥��¥´��»�§Å­n� ¥²£­´�³��¥ ¥¥�¶��¥��¥´��粤³���²Æ�n��·Ë�Ã��Ã�m� º���ª´¬�¶�����³Ê�©Æ�Å�£¹�̄ �­§©� ·̄���n�©¤�¬£¹�̄ ��³��©m�́ì� §¶���´��¥²�·���n�©�­�¸Ê���·Ê�̄ ´��º���m�̄ Å­n�Ã�m��¥²�·�� ¹̄Ê��È ·̄��­§´¤¥n�̄ ¤­§´¤ ³���©���¥¥�´��Ä�m��³Ë��­§´¤�²Æ�n�Â�¶���z���´�ç²Ã¬�¬©m�́�¤m�̄ £�m�̄ Å­n�Â�¶��ì�¬©m�́���m�̄ Æ�Ä�¤Æ£m�¬¶Ë��¬º�������� ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��­§³���¥¥£�³Ë��Æ£m�Æ�n�­£´¤�¸��ì�¬©m�́�­¥¹�̄ �©´££¹���ì�¬©m�́�ç²�©´££¹���³Ë���­£´¤�̧���©´£�¶���·Ê�̄ ´�¬§³��Â�§·Ê�¤��³��Æ�n��²�³Ë���´¥�§m�́©©m�́�ì�¬©m�́��m�̄ Å­n�Â�¶��ì�¬©m�́��m�̄ Æ�Ä�¤Æ£m�¬¶Ë��¬º����̧���¶��� ¥´²©m�́£³��£·��©´£��¬¶Ë���Â�¹Ê�̄ ��´��©´£¬©m�́�ç²�©´££¹��Â�|���Ï�́�»m��¥²Â¢��¥��n�́£�Å�©¶�£§�·�¥�¶��¶�Â�ª¬»��¥�§m�́©©m�́�­§³���¥¥£�³Ë��Æ£m�£·��n�̄ º̄��£´� ¥´²©m�́Æ£m�Å�m�Â�|���Ï�́�·Ê�̄ ´�Â�·�¤�Â�·�¤��³��Æ�n��

������¶���³��än��©m�́��ì�¬©m�́�­£´¤�̧���z���´�ç²�©´££¹���É�­£´¤�̧��

Page 137: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�¶�§¬��n�́�»n�Â�¶���´�Æ£m�Æ�n��Ï�́§´¤�¶�§¬��n�©¤¯Ï�́�´�ím���z���´Ã§n�©�Â�´�² ´�³�©Å­n�­§º�� n���´�¬³��¬´¥©³�� ³̄��Æ£m�£·�Â�¹Ë�̄ ��n��Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥"������ ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́���¶�§¬�¹�̄ Ä �¶��¬¯�¯¤m�́��·Ë�­£¹�̄ ��³��Æ£m��m�́��³���´¥�Ï�́§´¤�¶�§¬�n�©¤�z���´�Â�|���Ï�́¬¯��¯�¬Ï�́�³��¬´©�¢»�£¶�粬Ï�́�³���z��Â�� º���¢»�£¶���̧Ê��¬´�º�ª¶�«¤q��¯�¬Ï�́�³��­§m�́�³Ë���Å�n�¤´�Â�·�¤£�n�©¤Ã ²Ã§²Å�n�¤´�Â�·�¤£�n�©¤�©´��¬Ï�́­¥³���»n�£·��©´£Â�·�¤�í§£Ã§²�z���´¬»���Ï�́¬¯��³���§m�́©���²Æ¥n��¥²Ä¤��q��³Ë��¬¶Ë���������¶���³���´£©m�́���n�́�¥²�³Ë����Ï�́¬¯��¯�¬Ï�́�³��£­´¤´�Æ�n�Ã�m�̄ ²Æ¥"������ ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��Å��³�ª�²�¯�¬´£³������z���´Ã§²¯©¶���´Â�|���¯�¬¯�¬¶Ê��ä��´��³���¬m�©����§´���»n�Æ�n��¥²­�³���³���̧���¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���Ä�¤�§¯�çn�©�¤m�̄ £¥»n�©m�́¬¶Ê��­§m�́�·Ë�£·��¥¥£�´�¶�Â�|��¯¤m�́�Â�·�¤©�³����¥¥£�´�¶�̄ ³��Â�|��¯¤m�́�Â�·�¤©�³���­¥¹�̄ �¥¥£�´�¶�̄ ³��Æ£m�Â�|���¯��»m��·Ë�Æ£m�Æ�n�£·��n�̄ ¤§��ç²Å��¥�·��¯��¥´��q��»n��¥¥§º��©´£¥»n�Ã�n��çn�©�É�Æ£m�Æ�n�£·�£´��¸Ë���Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�Æ�n�Æ­©¬²Â�¹�̄ �Å�¬¢´ �·Ê�£·��©´£©ºm��©´¤�ç²�É�Æ£m�Æ�n�¬���¶Ê��Å�¬¢´ �·Ê�¬£´�¶��Æ£m�Å�m�Â�|��¬¶Ê���·Ê��´©¥�ç²�É�Æ£m�̄ ´� �Æ�n��´�¢´¤Å��­¥¹�̄ Æ£m�̄ ´� �Æ�n�Å�¯©�´ª��̧Ê��¯¤»m�Å�¥²­©m�́�¬¶Ê���³Ë��¬¯��·Ë�Â�|��¬¶Ê���·Ê�̄ ¤»m�­�¹�̄ �©´££·�̄ ¤»m�ç²�©´£Æ£m�£·�̄ ¤»m��Â�|��¬¶Ê���·Ê�£·��¥¥£�´�¶�ç²�¥´���´¥�q�̄ ¤»p�Å�¬¢´ ��©´£Â�|��Â�m���³Ë����§¯�Æ��Â�|��¬¶Ê���·Ê��´©¥Ã§²Æ£m�Â�§·Ê�¤�Ã�§��¬¶Ê���·Ë�í§²�¹�̄ ­§³���¥¥£�

������¶���³���´£©m�́���m�́��§m�́©©m�́�Â�|��¬¶Ê���·Ê�̄ ¤»m�­�¹�̄ �©´££·�̄ ¤»m��ç²�©´£Æ£m�£·�̄ ¤»m���n�́Â�m���³Ë���m�́��² n̄�́�©m�́��m�́��³���Ï�́¬¯��¯� ©�£¶���´�¶���c���¸Ê��¬¯�¯¤m�́�Â�·�¤©�³���·Ë�Æ�n�̄ ¤m�́�Æ¥"�

����� ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��Å��Ï�́¬¯��¯� ©�£¶���´�¶���c���Ï�́©m�́�CÆ£m�£·�̄ ¤»m�

Page 138: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

­£´¤�̧���´¥¬¶Ë��¬º���¯��Ï�́©m�́�C£·�̄ ¤»m���É�Å�n�Â�¥·�¤�Â�·�¤�Å��´��¥��³���n�́£�³���Ï�́©m�́��CÆ£m�£·�̄ ¤»m��¬¶Ê���·Ê�Â�´­£´¤�̧���©´£Æ£m�£·�̄ ¤»m��Æ£m�Å�m�­£´¤�¸���´¥�Ï�́§´¤§n�́�Ä�¤Ã�n��¥¶���粬¶Ê���·Ê�Â�´Â¥·�¤�©m�́�C£·�̄ ¤»m���É�Æ£m�Æ�n�­£´¤�̧���©´££·�̄ ¤»m�̄ ¤m�́�Ã�n��¥¶���¬¶Ê���·Ê��³��­£´¤�̧��­�¹�̄ �©´££·�̄ ¤»m�ç²�©´£Æ£m�£·�̄ ¤»m���É��¹�̄ Ä�¤Â�¹Ë�̄ Ã�n�çn�©¤m�̄ £Æ£m�£·�̄ ¤»m��Ã�m�Å���²�z���º��³���É�Æ£m�Æ�n��»���Ï�́§´¤§n�́�Æ���·Ê�í§²Â�|���©´£�m�́��³���¥²­©m�́��Ï�́¬¯��¯��³���³���Ï�́¬¯��¯� ©�£¶���´�¶���c�������n�́�m�́��¥´¥��´�²�¥´��̧���¥²Â�É��¬Ï�́�³��Å��Ï�́¬¯��¯��³����m�́��©¥¬§³���³�©�¯��m�́�Å­n��§¯��´��©´£�¶���³Ë���©��Æ£m�©m�́�·�­¥¹�̄ §©�£¹Ê�̄ �³Ë����¶���¯��m�́��²¯¤»m�Å�¢´©² ³̄���¥¶�¬º���¶Î�¬���粬³���¶��§¯�©§´��³Ë���º���¥²Ä¤��q��·Ê��²Æ�n�¥³���´��´¥�·Ë���É�£·�£´�£´¤­§´¤Â�m�́�º��£§É���¥´¤Å�ãm��ËÏ�́���´�������Ï�́¬¯��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤���Ï�́Å­n��¶���³���¥¥§º��¥¥£Ä�¤¬£�»�¥�q�Å��³��Å��Â�´�¥´��£³�¬�´¥Ã§²¯Ï�́§´ ¥²¬³����¥¶��´¤��§³��£¹�̄ �­§©��£¹Ê�̄ �¸�� ¥²¥´�©³��çn�©�É��¥´��»�§¥´¤�´��m�̄ ¥²£­´�³��¥ ¥¥�¶���´£�·Ê� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©������¥³Ë���¸��©³���¸Ë��¬´£�ÊÏ�́�Â�¹�̄ �Â�n�́��d�Â�·�¤©�³���³Ë��� ¥²£­´�³��¥ ¥¥�¶�£·� ¥²�¥£¥´�į��´¥�¥²�´ª�£Â�¤ ¥²¬³����¥¶��´¤��´£�©´£�³���·Ë�������n�©¤Â­�º��¥´¢´ Ã§²¬º��¢´ Æ£m�¬£�»�¥�q�� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n���¶�¬��´¥�¶�£��q�£´Â£¹�̄ �­§©���m�́��¯¬§²�·�©¶����¶��³��¶��¥¥£Å� ¥² º���ª´¬�´Â ¹Ê�̄ �º���¥²Ä¤��q��¯� ©�Â¥´��m�́�Â�|��Â�¹Ë�̄ �´�º��ím���´�¶�Ä�¤Ã�n��¥¶���m�́�Æ�n���¶��³��¶��´£¯¤m�́��m�́�©¶�£§�·�¥�¶���̧Ê�� ³��¡f~��¯¤»m�Å�£¹�̄ �Æ©¬´§·���Ï�́�´¥Â�¤Ã ¥m��Ï�́¬¯��¯�£­´¤´�Å­n�Æ ª´§��n�©¤�´¥�m�́¤�¯�­§³���¥¥£�¯�¬Ï�́�³���¼�¤´�²�ç²�n�©¤�´¥¯�¶��´¤­§³���¥¥£Ã­m���´¥Æ£m�Â�|���¯��»m�������´��´¥�m�́¤�¯��¥¥£�¯��¶���³����»n��¸Ê��Æ�n�¥³��¬m�©�Ã�m��Å��©´£¥»n��´� º���²�´� ¥²¬³����¥¶��´¤���n�́ Â�n�́�³Ë��¬¯��̧��Æ�n�£·�į�´¬Â�n�́Å��̧���Ï�́¬¯��³Ë��¬»���¯� ¥² º���ª´¬�´��·Ê��²�n�̄ �Â�¹Ê�̄ �£´�´��º�ª§Ã§²¥´�Â�m�́ím���©´£�·���·Ê��n�́ Â�n�́Æ�n�¬¥n�́�¬££´Ã�m��´�¶��´��m�̄ ��£¶��²�³Ë��çn�©

Page 139: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�n�́ Â�n�́�É���Æ£m�Æ�n�Â�¶��£´�³�� ¥²�º���m�́������Å��´¥�n�̄ £¬³���´¥²�m�̄  ¥²�º���¯� ¥²¬³����¥¶��´¤���n�́ Â�n�́¬º��©¶�¬³�¤�·Ê��²�§m�́©�Ï�́Å�ÈÅ­n��³��Â�·�¤£Æ�n���²�³Ë��� ¹Ê�̄ Â�|��¬³��§³��«�q�ím���©´£�´¥©² ³̄��¬»���·Ê�£·��m�̄  ¥²�º���m�́���n�́ Â�n�́�³Ë��¬¯���¯�©´¤�·�©¥Ä§£´Ã§²�´�¥�§̧��£´ ¥n�̄ £�·Ë��ç²Ä�¤�Ï�́¬³Ê���·Ë��Å­n�Â�|��­�n�́�·Ê��¯��n�́­§©��¶�©Â�´�·Ê��²��¶�¬³���¥�q� ¥²¯´¥´£�¯� ¥²�º���m�́��ç²�³��Ã�§��n�́�Â�¶�£�¯� ¥²�º���m�́��Å­n�Â�|��©¶�­´¥��³Ë��Å­n��¹Ê�̄ ©m�́��©É�̄ �¤����´�º��ím��¥³���Å� ¥²�¥£´¢¶�Æ�¤����±§±��������������������� � � �

Page 140: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

����������������­£©��·Ê��ÓÒ�����������������Ï�́¬¯��¥³Ë��¬º���n�́¤

©³��­�̧Ê�� ¥²¬³����¥¶��´¤�¬³Ê��Å­n��´£�³�©¬´�º�ª¶�«¤q��¯��m�́���¹�̄ �¡z��­m�̄ ¤��·��¶���¡z���³����¶��©º�¤�¶��©���¶��º����·�Æ���¶��m�́©�¡z���º���¡z�� »̄��±§±�ç²�§m�́©�³���m�́�­§m�́�·Ë�©m�́�������m�́��³Ë��­§´¤��¶���³���� ¹̄Ê��È�·Ê�­§¹�̄ �£¹Ê�̄ �³��Â�n�́�¥¶��¶�  ´�Æ�çn�©� ©��m�́�Ã�m�§²���²Æ�n�Â�|��¯´�´¥¤q��¼�¤´�²��§²Â£¹�̄ ���²�³Ë���³���²Å­n��Ï�́Â�¹�̄ �Ã�m� ©��m�́�Å�Â¥¹Ê�̄ ��´¥¬³Ê��¬¯�� ¹Ê�̄ �m�́��²Æ�n�¥³��«´�¥¥£Â�·�¤£Ã­m��¬Ï�́�³���¯�Â¥´������¥³Ë��Ã¥�����§m�́©�̧���¥¥£¬´£�¥²Â¢���m�̄ Æ��É��§m�́©�̧��¬¶Ê���·Ê�Â�|���¯��»m��¥²Â¢��¥��³���n�́£�ÕØ��»m�� ³̄��Â�|��¯´�´¥Æ­©�³�©�¯�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶����´��³Ë���É�¬¯�©¶��·�­§·��§·Ê�¤��©´£¬º��Ä�m���³Ë��¬¯��n�́��Å��´¥Â�n�́£´�­¥¹�̄ �´¥¯¯�Æ���¥¬¯��º���¥´©�¯¤m�́Â��¯¯�Æ��´�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���£¹Ê�̄ Å�¥�´£�z��­´�m�́����¯�Â�´Æ�Å�§³��«�²�Ï�́�¥��n�́£� ¹Ê�̄Å­n�Â�¶��Â�|���Ï�́�»m��¥²Â¢��¥��n�́£�Â�m����´¥£´Ã§²�´¥Æ���É�Â�|��­�º�Â�|���§�m�̄ �³��ç²�³���£¹Ê�̄  ¶���¯��´¥ n̄�́� ¶̄���m�̄ �³��ç²�³���¯��Ï�́�»m��·Ë�Ä�¤¬¶Ë��Â�¶��çn�©��É��²Â­§¹�̄ Â�|���©´£­£´¤ ³̄��Â�·�¤��´���¹�̄ Æ£m�Å�m��´¥£´�ç²Æ£m�Å�m��´¥Æ�

������¥¥£¬´£�¥²Â¢���³Ê���¹�̄������³���q����¯�­¥¹�̄ ­£©�­£»m��

�����¯´��²���·Ê��¥²�º�£�³��­¥¹�̄ �·Ê� ��³���������´�º����³�©�¥²�¯��¯�©¶���´���³���q�­n�́�Æ�n�Ã�m������¥»����¬¬´¥­¥¹�̄ ©³���º��

Page 141: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����©��´���´¥¥³��¯´¥£�q�­¥¹�̄ �´¥Â¬©¤¯´¥£�q�������¬³���´���©´£�Ï�́Æ�n�­¥¹�̄ �©´£¬Ï�́­�·�¤�¥»n�Å�¯´¥£�q�������¬³���´¥���©´£Â���´�¯��¶��������粩¶���´����©´£¥»n�Å�¯´¥£�q��¯´��²¬¶��¬¯��Æ�n�Ã�m�¯´��²¢´¤�¯���©³���º�ím��¯´¥£�q���­��¥²�´¥��¹�̄�����©³���º��´�¥»������������������¥»��´¤��²������������¬·�¤�����������������¬³���´¤��²�������������§¶Ê��������������������³���´¤��²������������¥¬�������������������¥¬´¤��²������������¬³�£�³�¬����������������Ä���z�  ´¤��²�������������©´£�¶�����������������³�££´¤��²�¯´¤��²¢´¤Å���¯©³�¤©²¥³��¯´¥£�q���­��¥²�´¥��¹�̄�����¯©³�¤©²�´��´���������������³���©´¤��²�����������­»���������������������Ĭ�´¤��²������������£»���������������������´�´¤��²�����������§¶Ë����������������������¶�©­´¤��²������������´¤�������������������´¤´¤��²�����������Å���������������������£�´¤��²��´�º�¬¶��Ã���Æ�n�Ã�m�������©³���º�ím��¯´¥£�q�­��¯©³�¤©²¥³��¯´¥£�q�­��粩¶���´��¸Ê��¥»n�Å�¯´¥£�q�­������Â�¹Ê�̄ ��´��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���Â�|��¬¶Ê���m�̄ �Ï�́Â�¶���¥¥£�³Ë��­§´¤��̧��Â¥·�¤�©m�́©¶���´��§³����¯´§¤²��Å��³���·��·Ê�Â¥¶Ê�£©¶��·�ím���©´£�¶���̧���­¥¹�̄©¶��·�ím���´¥­´Â­�º��§�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���É��§´¤¥»��Â�|��©¶���´��¥²Â¢��m�́�È£¹Ê�̄ ©¶���´��¸Ê��¥³��¥»n�Å�¯´¥£�q��³Ë��­�Â�¶���¸Ë����É��²¬Ï�́­�·�¤�¥»n�Å�

Page 142: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

©³���º�ím��¯´¥£�q��³Ë��­��³Ë���´��©´¥�³Ë��­��³���³Ë����¶���¯��´�º�¬¶��Ã���¸��Â�¹Ê�̄ �£´�´�Ã¥��¥²�ºn���¯�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���Æ£m�©m�́�º���§�³Ë���²��¶��³��¶��¶��Å��´��³Ê�©�­¥¹�̄ ��¶��³��¶��¶��Å��´��·���É�çn�©Ã�m�©m�́¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶����²¯¤»m�Å�¯´¥£�q�Â�m��Å��¯´¥£�q��³Ê�©­¥¹�̄ ¯´¥£�q��·���¶��¯³���³Ê�©�É�Â�|��§³��«�²�¯�¬´£³������¶�� ³̄���·��É�Â�|��§³��«�²�¯� º���²� ¥´²©m�́£·��©´£¥»n�¬¸���·Ê�Â�|���¯��»m��¥²Â¢��¥��³���n�́£��z���¶��Â�|���¶�¬³�¤¯¤»m�Å�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶�������¬¶Ê���·Ê�Â�|���¯��»m��¥²Â¢��¥��n�́£¬´£¬¶��­��¥²�´¥�Æ�n�Ã�m������©³���º�¢´¤�¯�­n�́�¥²�´¥��¹�̄ �¡i�́ç²�¶���¯´�¶��¤q�ç²�³���¥q�ì�¬©m�́�ç²�©´££¹����´�º��©�ç²�´�º�§��Æ¡¡i�́ç²�ËÏ�́������¥¥£§³��«�²¬¶��¬¯��¥²�´¥��¹�̄ ��Ï�́ »��ç²�¥¥£��´¥¥³��ç²�´¥��¶�¬��¬´¥²Ã§²Æ£m�Â�|��¬´¥²�¥»��ç²�¥´ª�´�¥»����©´£Ã��Â�f~�̄ �ç²�©´£Æ£m�Ã��Â�f~�̄ ���©´££·�̄ ¤»m�ç²�©´£©m�́�Â�§m�́��©´£Â�§¹Ê�̄ �Æ­©Ã§²�©´£¬���¶Ê����©´£�¥¶�¬º���¶Î�ç²£§�¶���¬´£³����ç²�¥´��q�� ¥²¬��q�ç²�¥´©´¬���Ã�m�ç²��­�ºm�£��©´£Å­�m�ç²�©´£Â§É��������¶���¯�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��¬¶��Â�n�́�»m���¹�̄ �¤´©Ã§²¬³Ë����·�ç²�³Ê�©¯©¶���´Ã§²�z���´�Ä�m�ç²�§´���¥²©��¥²©´¤Ã§²¬���¶Ê����¥º��´Ã§²�³Ê�©�n�́�ª·�§Ã§²Æ£m�£·�ª·�§��¥�ç²���Â�É�£Ã§²©m�́���³��ç²¥²�³����¶�§¬Ã§²Ä �¶���´©¥Ã§²Æ£m��´©¥�£��´Ã§²Ä­�¥n�́¤�¬º��ç²Ä�¥�� m̄�̄ �Ĥ�ç²­¤´��n�́�Æ��n�́�­�n�́ç²�¯¤­§³���£·�̄ ¤»m�ç²Æ£m�£·�̄ ¤»m���¥¥£�´¤Ã§²�´¤Â�¹Ë�̄ �¬³�£Ä¢��´¤Ã§²�¶�¥£´��´¤������»n��·Ê�¥»n��³��©¶��·�Å�n�¬¶Ê���³Ë���ÕØ��»m�­§m�́�·Ë��¤m�̄ £�¥²­�³���³���̧���­§³���´¥�·Ê�Ã�m��m�́�Æ�Å��º��¬¶Ê����̧Ê���§m�́©Æ©n��³Ê�©Æ�Å� ¥²¬»��¥�³Ë��­§´¤�Æ£m�©m�́Â�´�²Â�n�́£´­¥¹�̄ ¯¯�Æ��Â�´¤m�̄ £¬´£´¥�­§·��§·Ê�¤��©´£¬º��Ä�m���³Ë��¬¯��n�́��·Ë�Æ�n������Å��´¥��¶��³��¶��¶���¯�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���ç²Å��´¥¬���´�³��

Page 143: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�»n�̄ ¹Ê���´�¢´¤�¯�Â¥´�©¥Â�§¹Ë�̄ ��³�©Â¬·�¤�´��´¥¤̧���¶��¯¤»m��³��©³���º��£¹Ê�̄�²�n�̄ �Â�·Ê�¤©�n�̄ ��³��©³���º��³Ë��Ȭm�©�¢´¤Å��´£�Ï�́¬¯��̧���©´£©m�́�Â�§m�́Â¥´�©¥Â�§¹Ë�̄ ���¯¯��´��©´£�¶���·Ê�©m�́�´�¬»����´¥Â�¹Ê�̄ ©m�́�©³���º��³Ë��­§´¤£·��©´£�¥¶��Ã�n��­¥¹�̄ Â�¹Ê�̄ ©m�́�´�¬»���¤m�̄ £�m�̄ Å­n�Â�¶��£¶���´�¶���c�̄ ¤m�́��z��¥´�§̧���­¥¹�̄  ¯� »��¯©¶���´Å­n�­�´Ã�m��¤¶Ê���¸Ë��������»n��·Ê�Â�¹Ê�̄ ¯¤m�́�¤̧��£³Ê��Å�§³���¶��´�¬»���¤m�̄ £�»�­£¶Ê�� ¥²¬»��¥�³Ë��­§´¤Å�Ã�m��·Ê�©m�́¢´«´�³Ë��Æ£m��Ï�́Â�|����n�́Â�|��Â�m���³Ë��çn�©� ©�Â¥´�É��¶��Å��´¥�·Ê� »��� ¥´²�Ï�́ »��¤m�̄ £�m�̄ Å­n�Â�¶��Â�¹Ë�̄ ­´�´�¢´«´�ç²Â�´�É�̄ ´�än��Æ�n�̄ ·��©m�́�¬Ï�́­¥³��©¶��·��¥��³Ë��¢´«´Â�|�� ³̄��¤�§¶��Æ�n��Ã�m�Â�´�² ¯Å��³���Ï�́©m�́¤�§¶����̧Ê���É�Â�|��¢´«´Â�m���³���²�³Ë��­¥¹�̄ "�£¹Ê�̄ Æ�n�¤¶���»n�̄ ¹Ê���§m�́©�̧�� ¥²¬»��¥���Â�m���·Ë��²�Ï�́­�¶��»n� »��Å��Ï�́�¯�©m�́��¶��¯¤»m��³���Ï�́¥´�£³��Â�|���©´£�³Ê�©¯¤m�́� ¯�³�©�·�Â�·�¤©��·Ê�¤¸���¹�̄ �©´£�¶��­É���¶��ÈÂ�m���·Ë�Æ©n��³����� ©��m�́��©¥¥»n�©m�́��´¥�§m�́©¥n�́¤�m�̄  ¥²¬»��¥Â�|���©´£�¶��¯¤m�́�£­³���q�� ¥´²�§§³� �q��·Ê��²Æ�n��³Ë��­�³��£´��·�Â�·�¤©������»n��·Ê�Â�¹Ê�̄ Å��©´£�¥¶��Ã�n��¯�©³���º�¢´¤�¯���É� ¤´¤´£�n��­´¥»���³Ë���n�©¤�´¥��¶��³��¶�Å�§³���¶��´�¯¤m�́��Â�´¯´��³��­n�̄ ��¥¥¤´¤Æ©n�̄ ¤m�́��©n�́��©´� ¹Ê�̄ ��Â�·�¤��³���¸��§³���¶�Â�·Ê�¤�Ã�n�粧³���¶��´�¬»���Ã�m���Â�m���·Ë��ãn�̄ ·��£´�£´¤­§´¤�³�§�l���É�Æ£m�̄ ´��¥²­�³���³���̧��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��Æ�n������Â¥´�©¥Â�¶���´�Æ��´£�Ï�́¬¯��¯� ¥²�¥¥£�¯¤m�́�§m�̄ ¤Å�Å­n�Â�¹Ê�̄ ¤�´Â ¥´²�²Â�¶�� º̄��¬¥¥�Ã�m��©´£Â�n�́Å�Å�­§³���¥¥£Æ�n���´¥¬¯�­¥¹�̄�´¥¡z�� ¥²�¥¥£Ä�¤Æ£m�Æ�n���¶��³��¶��´£¤m�̄ £Â�|���´¥Â�c���m�̄ �Å­n�Â�¶��£¶���´�¶���c���²�³Ë���Â¥´�©¥Â�¶���´�Æ��´£�Ï�́¬¯��¯� ¥²�¥¥£�ç²Å��´¥Â�¤Ã ¥m��¥¥£��É�Æ£m��©¥Å­n��©´£�¶��­É���̧���©´£�¥¶��Ã�n�ím��©³���º��£´�³���Ï�́Â¥´Æ�������n�́�m�́�Â�n�́Å�¬¶Ê���·Ê��³�� »���ç²�Ï�́Æ�Å�n�Å��´¥¬³Ê��¬¯��Å��´¥��¶��³��¶�ç²Å��·�©¶���¥²�Ï�́©³����m�́��²¬´£´¥��³���©´£¬Ï�́�³���¯�¬Ï�́�³��Â¥´Æ�n�

Page 144: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ £·��z��­´�´££´����¯�Æ�Å��Ï�́�¯���¶�¬���n�́Â�|���z��­´�§m�́©��¶�¬�����¯�Å��Ï�́�¯��¯�¥³����n�́�»���´£�¸��¬´£³��������¯�Â¥¹Ê�̄ ��¯��¥´��q��´��´¥Â�¥·�¤�Â�·�¤�­¥¹�̄ n̄�́� ¶̄���³��¥²­©m�́�¬¶Ê���¥��n�́£�³Ë���»m���²�Ï�́Å­n��»n�¡z��Â�n�́Å�Å���´�¬´¤�§´��Æ�n���n�́�z��­´�m�́�È�´££´Å��Ï�́�¯��·Ë���m�́���¯¤m�́�¯�Å­n��¶��Æ��´�¬³���²�����¬££º��¶�£·����´£�m�́�©m�́��©´££¹���¹�̄ ¯²Æ¥��m�́��É��¯�Â�´Æ�©m�́�©´£¬©m�́�Â�|��­�º���©´££¹��Â�|���z���³�¤�£¹Ê�̄ �©´£¬©m�́�­´¤Æ���©´££¹���É��´££´�¬¯�¬¶Ê���·Ë�̄ ¤»m�Å�§³��«�²Â�¥·�¤�Â�·�¤��m�̄ �³��ç²�³����´��´¥Â�¥·�¤�Â�·�¤��³��­¥¹�̄ n̄�́� ¶̄���³���¥²­©m�́�¬¶Ê���·Ê��¥��n�́£�³Ë���»m���É��²Â�¶����´�¬´¤�§´���̧Ë����������¯��z��­´ ¹̄Ê��È�³Ë���©�Å��Ï�́�¯�Â�·�¤©�³���·Ë��Å��´¥�m�́¤�¯��¥¥£Å­n�¬´�º�ª¶�«¤q��¯��m�́���m�́��©¥£¯��Ï�́¬¯��·Ë��m�̄ È��³��Æ���´£¯�º���Ã�m�§²�³Ë��� ¹Ê�̄ Â�|��Â�¥¹Ê�̄ ��¥²�³���©´£�´©¥Ã­m��Â�i�́­£´¤Ã§²�º���¥²¬��q��¯�¬Ï�́�³��Â¥´�����Å�Â�¹�̄ �Â�É���ím���d�¤��·�� ³̄��Â�|���d��·Ê�­�¸Ê���ím��¥³��¬£³�¤Æ��¶Ì��­¥¹�̄ ¤�Ä©� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�¬³Ê��Å­n�ª¶�«¤q��´��m�́�Æ�¬¥n�́�¬�»��©Ã­m��­�̧Ê���Å�©³���©o�̄ �¤���·Ê��º��Â�´�ç²�Ï�́�³��Å­n�çn�©Â¬¥É��Ä�¤�m�©�� ¯�©�¬¶Ë��¦�»�¥n�̄ �Å��d��m�̄ £´�¬�»���³Ë���É�¬¥É��Â¥·�¤�¥n�̄ ¤������¥³Ë���¸���©³���¸Ë��­�¸Ê���ÊÏ�́�Â�¹�̄ �Â�É��� ¥²¬³����¥¶��´¤��¥²�º�£¬´�º�ª¶�«¤q��¯��m�́��ç²�§m�́©©m�́�������³���²�´�ħ��·Ë�Æ�Å�Â�¹�̄ �Ã���­´�Å�¥¤³��£·��n�̄ ¬�¬³�¤ ³̄��Å�Â�·Ê�¤©�³��­§³���¥¥£Ã§n�©����´£Â¬·�¤Å­n��³��©§´� ¹Ê�̄ �m�́��²Æ�n�Â�n�́Å�Å­n��¥²�m�́�� ¥´²�m�́�¯´�Æ£m� �Å�¥�·Ê��²¬¯��m�́� ·̄���£¹Ê�̄ �³���´�Æ�çn�©�������m�́©¥n�́¤��Ï�́Å­n��m�́�¡z��­m�̄ ¤Ã§²¬´�º�ª¶�«¤q�̄ ¹Ê��È�ËÏ�́�´Æ­§�¬m�©��m�́��¶��©º�¤�³Ë���¥��³���n�́£��¬���¶Ê��� ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©�£Â�¤�m�́��¶��©º�¤©m�́��¯´�´¥¤q�­�ºm�£�¶��©º�¤��Â�·�¤©Â�m�́�³Ë��Å��·Ê��·Ë���·Ê�Æ�n��¥¥§º��¸���´�²�¯��¶����·Ê�Æ£m�¤¶���·�­¥¹�̄ ¤¶��¥n�́¤�m�̄ �©´£�·�­¥¹�̄ �©´£�³Ê�©�Æ£m�¥»n��³���©´£�·�Å�­¥¹�̄ ¬·�¤Å��ç²Æ£m�Æ­©¬²Â�¹�̄ ��m�̄ �Ï�́¤¶��¤¯­¥¹�̄ �¶��¶���Ã�m��m�́�¯�¥£¯¤»m�Å�¢»�Â�´�·Ë��É�­§´¤�d�çn�©��m�́�Æ�n�¥³��

Page 145: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�©´£�n�́©­�n�́¯²Æ¥�n�́�"���²�·Ë��m�́�¥n�̄ �Æ­n��Ï�́Æ£"��m�́��³��©§�m�̄ �³�� ¥´²�³��Æ£m�¥»n�©m�́�³���²Æ��·Ê�Æ­��¥²�³Ë��­¥¹�̄ "�Ã�m��³��¥»n��£¶��²�³Ë��çn�©�³�����¯��m�́�§m�©�­�n�́Æ£m�Æ�n�©m�́��²Â�¶��¯²Æ¥�̧Ë���Â¥¹Ê�̄ ��·Ê��Ï�́Å­n��m�́�¥n�̄ �Æ­n��É��¹�̄ ��m�́�Æ£m�¥»n�©m�́�³���²Æ��·Ê�Æ­���n�́�m�́�¥n�̄ �Æ­n� ¥´²Â­�º��³Ë����É�Æ£m��m�́�²¥n�̄ ��Å�¬¢´ Ã­m���©´£Â�|��Â�m���³Ë���Ä�¤Â�¹Ë�̄ Ã�n�çn�©�¤m�̄ £Æ£m�£·��´¥£´­¥¹�̄ �´¥Æ��Æ£m�£·��´¥Â�¶��­¥¹�̄ �´¥�³����³Ê��§�Â�¶���º��È�m�́���³���²�§m�́©Äª§��n�©¤�©´£�¥¶��Ã�n�ç²�©´£§©���³��Ī§�©m�́�n�©¤��©´£Â�§¹Ê�̄ �Æ­©Ã§²�©´£¬���¶Ê���Å­n��m�́�¡z������Ï�́Æ�ª̧��«´�çn�©�©´£Â­É���¯��m�́��É��²¯¤»m�Å�Ã�©Â�·�¤©�³���©´£Â­É���¯��³������Ï�́Æ���¶��³��¶��çn�©�m�́��²�¥´��̧��Â�i�́­£´¤Ã§²�º���¥²¬��q�ím��¬Ï�́�³���¯�Â¥´�������·Ê��¥²�º�£�m�́��Ï�́�©´£Â�´¥ Ã§²�¯¡z��Ī§��³Ë��������Å�¬¥¥ ¬¶Ê���³Ë��­§´¤¤m�̄ £Æ£m�£·�̄ ²Æ¥�·Ê��¥¶��Ã�n�������³���³Ë��Â¥´�©¥Â�§¹Ë�̄ ����¯¯�¬·�¤�´��©´£�¶��­É����̧���©´£�¥¶��Ã�n�ím��©³���º�­§m�́�³Ë�������Å�¥�·Ê�Â�¹Ê�̄ �Å��©´£�¥¶��Ã�n��¯�©³���º������¤m�̄ £�»�� ³����´�´¥¯¤»m��n�©¤�©´£�¶��­É��Â�m���³Ë���̧Ê��§n�©�Ã�m�Â�|��¬¶Ê��§©��Å�¥�·Ê��¥²­�³���³���̧���©´£�¥¶��Ã�n�Å��³�©Â�´Â¯������¤m�̄ £¥»n�©m�́��¶���·Ê�Ã�n��n�̄ ��n��­´�m�́��·Ê��³���¥´���´¥�q��·Ê��¶��������n�́�¶���¯�Å�¥�»�� ³����´�´¥Æ©n��n�©¤�¥´���´¥�q��·Ê�Â�|���©´£§©�çn�©��²Æ�­´�©´£�¥¶��Ã�n�Æ�n��·Ê�Æ­��Å�£¹Ê�̄ �¥´���´¥�q��³Ë��­§´¤Æ£m�Å�m��©´£�¥¶��Ã�n������¬³��©q��³Ë��­§´¤¤m�̄ £Â�§¹Ê�̄ �Æ­©�����©³���º��³Ë���©�¤m�̄ £­¤º���¶Ê�������Å�¥�e����Å­n�Â�|���»n�Æ¥n��©´£Â�§¹Ê�̄ �Æ­©�����¤m�̄ £Æ£m�Æ�n��¥²Ä¤��q�̄ ²Æ¥��¯��´��Ï�́��Å­n�Ã�m��¶Ê��¯¤m�́�©³���º�������n�́�m�́��²­´�©´£¬���¶Ê���·Ê��»��Ã��

Page 146: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������É��©¥Â�|���©´£¬���¶Ê��¢´¤Å��´¥Â�§¹Ê�̄ �Æ­©������©´£¬���¶Ê����­£¹�̄ �¯¤m�́�©³���º����É�Â�|�� ·�¤��©´£¬���¶Ê����Æ£m�Å�m��¼�¤´�²������Å�¬¥¥ ©³���º��³Ë��­§´¤�³Ë����m�́��²Æ£m� �£§É�� ¹��ím���©´£Â�|�� º���²��m�́��»n�Â�·Ê�¤©�´�Å��´¥�Ï�́Ã���¥¥£§³��«�²�m�́�È�����¤m�̄ £ Ï�́�³��¯¤»m�̄ ¤m�́�¬���¶Ê��Å�­§³���¥¥£Â�¹Ë�̄ �Ã¥�������n�©¤Â­�º��·Ë��m�́��̧��¬Ï�́­�·�¤�¥»n�Å�¬¶Ê���³Ë��­§´¤������·Ê�í§²�¹�̄ ­�n�́�·Ê��¯���´�´������¥¥�´�»n��·Ê��Ï�́Â�¶��Æ��´££¥¥���������¥²�ºn��Â�¹�̄ ���¯��ç²�¯¤­£³Ê��¥²©³�������Å��´�²�·Ê�Â�|��¬´�º�ª¶�«¤q��¯�¬Ï�́�³��£­´¤´��������¯¤m�́¥©�¥³��¯´�©´£¥»n���¥²Â¢��·Ê��²�»�� ³���m�́�Æ©n��³�����³��¥Ã­m���©´£Â�¶��ç²�©´£�´¤�����¬Ï�́­¥³���º���§�·Ê�£·��©´£¥»n�¬¸��¬¯��§n�̄ ��³���������¯¢¶��¥´¤�³��Å�­§³���¥¥£�´� ¥² º���ª´¬�´�����¬m�©��º���§�·Ê�£·��³�ª�²�m�́��´�Â¥´���������¶��³��¶��m�̄ Â�´¯¤m�́�¬º�¢´ ��̧Ê���²Â�|���´¥¯Ï�́�©¤�©´£¬º��Å­n��³��Â�´Â¥¹Ê�̄ ��´¥Ä�n�Â�·�¤�Æ£m�Å�m�©¶��·��´¥�¯�¬Ï�́�³��Â¥´����� ¥´²Â�|���´¥�³��än���³��­§³���¥¥£������´¥¤̧��£³Ê��­¥¹�̄ �³��än���³��¬¶Ê��¯¹Ê���Ä�¤Æ£m��Ï�́�̧���¸��­§³���n�̄ �·Ë������¤m�̄ £Â�|���´¥�§³��Ƭŭn�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���¯�����Æ�¬»m��©´£�£�¹Ê��ím��ħ�·�¤¢»�£¶�

�����£¹Ê�̄ Æ�n�¡z��Ī§����·Ë���·Ê��¥²�º�£�m�́��¥´��£³�¬�´¥ ¥²¬³����¥¶��´¤� ¥n�̄ £�³���º�����m�́�¬Ï�́¥©£Å���¶��³��¶��´£Äª§�¯¤m�́��¥¶���³���粧²Â©n���´¥�³��än���³��Å��´�ª´¬�´�����£¹Ê�̄ ­É��©m�́ ¥²¬³����¥¶��´¤��²�´�Æ�Å�Æ£m��n�́��m�́�¡z��­m�̄ ¤��»n�̄ ´©º�Ĭ�Æ�n�­£¯��¥´� ¥²

Page 147: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

¬³����¥¶��´¤�¬¯��¥³Ë��çn�©�´£©m�́��£¹Ê�̄  ¥²�º���m�́�Â�n�́�¥¶��¶�  ´�çn�©Å�¥�²Â�|���»n�Æ�n�¥³��£¯��´�¥�·�©¥Ã§²�¥¥£�m�̄ Æ�"������ ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��¬Ï�́­¥³���Ï�́¬¯��¯��³���³Ë��­£���³��Ã�m�Æ�n��§m�́©Â�ª�´Å�©³��Æ�¡z���¥´����³���·Ë�����³��§¯�Â�|��§m�£Ã§n�©Ã���m�́¤�³��Æ��É�Æ�n��Ã�m�Å­n��¹Ê�̄ ©m�́�¬»��¥ ³̄���¥²�´ª��£­´�³�§§³���q�ím���¥¥£¥�����²�º���¯£Æ©n�Å­n��·��çn�©£¯��m�̄ �³��Æ��´£¯�º���Ã�m�§²¥ºm��� ¹Ê�̄ �m�©¤Â­§¹�̄¬³��©q��³Ë���©���º���§�·Ê�¬³Ê��¬¯��´£�Ï�́¬¯��·Ë��Â�|���»n��·Ê�¬³Ê��¬¯��´£�¥¥£Ã�n������ ¯Ã§n�©¬Ï�́­¥³���¥¥£�¬m�©��´¥¥³���m�©��·�©¥�³Ë����¹�̄ ©m�́Â�|���´¥¬¶Ë��¬º���³��� ¥´²Â­�º�Å�­¥¹�̄ "� ¥´²©m�́�m�́��³Ë��­§´¤�m�́��É�ª¥³���´�m�̄ �Ï�́¬¯��¯��³��Ä�¤ ¥n�̄ ££»�§��³Ë���m�́��É��¥´ª�´��©´£Â�§¹�̄ �Ã�§�¬�¬³�¤Å�Èçn�©��m�́�¤m�̄ £¬´£´¥�¬¹���m�̄ �º���¥²¬��q�̄ ³��¬»��¤¶Ê���¯�¬Ï�́�³��Â¥´Å­n�§º�§m�©�Æ�Æ�n���¯��´��³Ë���´£�©´£­£´¤Å�Ī§��¯��m�́�Ä �¶��¥¥£� ¥²¬³�����¥¶��´¤�¯��q�Ã¥��»n��m�́¤�¯� ¥²�¥¥£Ã§²�´�¥�·�©¥�m�́��É�Æ£m��¥²¬��q��²Å­n�£¯�Ã�m�Å�¥�m�̄ Æ� ·̄���Ī§��³Ë���¹�̄������º���¥²¬��q�Å��´¥£´�¶��Ã���·Ë�������É� ¹Ê�̄ �m�́¤�¯� ¥²�¥¥£�¬Ï�́­¥³���§��§m�̄ ¤¬³��©q��·Ê��»���¥¯��Ï�́Æ©n��n�©¤�©´£­§��¶�������£¹Ê�̄ £·��§·���¥�­n�́�§·����¯�Æ£n��³Ë���É�¬£�»�¥�q������­§³���´��³Ë��Æ���§�²�¥´���¸Ë��¯��´£�¥¥£�´�¶������ ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©Â¬¥¶�£�m�̄ Æ�©m�́���m�́��»n���Ã�m�Â¥·�¤��³Ë��­§´¤����Ï�́¥²�¶���¯��m�́�Å­n��¥¶�¬º���¶Î�粡z���³�� »���Å�¥�·Ê��¥´¥��´�²�¥¥§º��z���´�¯� º���²��¸Ê��¥»n�Æ�Å��º��È�¬¶Ê���Â�´�É��©¥¥»n��³���¬£´�¶�Â� ´²©³���º��¥²¬��q�ç²�¬£´�¶�Â� ´²Ã���Å��º��È��¥�·��Â¥´�©¥Â�§¹Ë�̄ ���¯¯�¬·�¤�´��©´£�»�� ³��Å�©³���º��³Ë��­§´¤�粩´��m�́�·��m�̄ ¬¶Ê��­§m�́�³Ë��Å­n�Â�|���§´�Æ£m�¤¶���·�¤¶��¥n�́¤�¯¤m�́�§m�̄ ¤Å­n��³�¤��²­¥¹�̄ �©´£�¥´�³�¤�ç²�´¥Æ�n�£´­¥¹�̄ �´¥¬»��¬·�¤�m�̄ �©´£�³��©§Ã�m�Â¥´Æ�n����¬��ç²Â¤¹�̄ �¤É�����¬º�¢´ 

Page 148: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

粯´¥¶�̄ ´¥¯�����¹Ê�̄ �¥�ç²Â�·Ê�¤��¥¥£�¬¶Ê��­§m�́�³Ë���¹�̄ �¬£´�¶�Â� ´²©³���º��¥²¬��q�Å��º��È�į�´¬�Æ£m�©m�́Â¥´�²¤¹��Â�¶���³Ê��­¥¹�̄ �¯����Â�|�����¥�Ã�m�©�Â¥´�É��²�Ï�́¥�¯¤»m�Å�¬�´��·Ê�̄ ³��ª³���¶Î�¬¶���¶Î��ç²Æ£m��n�̄ �Â�§¹Ê�̄ �Æ­©Ã£n�¬³���n�̄ ¤�Â¥´�É�¬£¹�̄ ��³��¯¤»m�Å�¯´�´�³��¥Ã­m���¶��Ã�� ³̄���¥¶�¬º���¶Î��¬¶Ê��­§m�́�·Ë��¹�̄ �¬£´�¶�Â� ´²Ã��������»n��·Ê���¶��³��¶��´£¬£´�¶��³Ë��¬¯�¯¤m�́��·Ë��Æ�n��¥��n�©�çn�©��É�¬£¹�̄ ��³��Â�¹Ë�̄ �´�·Ê�Æ�n�­©m�́�£§É�� ¹��§�Æ��çn�©�§�Æ©n��n�©¤Ä�§��£§É�� ¹���¸��Æ�n�¥³���´¥�Ï�́¥º��ç²Â�¥¶��Â�¶��Ä���¥´����¥²�³Ê���§¶��§������Ï�́¬¯��¯��³����²�·Ë��Æ£m��¶��¯²Æ¥�³�������´£¦�»��´§��̧Ê���²�Ï�́�©´£�ºm�£�¹Ê��£´¬»m��¹��Ã�m���¶�� ³̄���©n�́�Å­�m���¥¥£�´�¶�ím�� º���²�¸Ê��£·�̄ ¤»m�¢´¤Å��¬£¹�̄ ��³��£§É�� ¹���·Ê�Æ�n�¥³���©´£�ºm�£�¹Ê���´�¬´¤���¤m�̄ £�²Â�¶��Ä��¸Ë��¯¤m�́�¥©�Â¥É�©�Å�¥�·Ê���¶��³��¶��´£�Ï�́¬¯��¯��³���¤m�̄ £�²Æ�n��¥¥§º��¸��Ä �¶�̄ ¤m�́�Ã�m��¯��Å�¥�·Ê��Ï�́Â�¶���´£�Ï�́¬¯��¯��³���¤m�̄ £�²Æ�n�¥³���§¯³��¬»��§¶�ªÂ�|��Ã�m�Ã�n����¡z��Ī§��³���·Ë�������£§É�� ¹��ím�� º���²�Ã��¯¤»m�Å��¶���¯�Â¥´�����¤m�̄ £�¯��´£¬´¤����·Ê��¸�£�´�Æ�Å��º��¬¶Ê��������¯�Æ£n�ím��­§³���¥¥£�£¹Ê�̄ Æ�n��§¶�̄ ¯�£´�n�©¤�z���´�´�������»n��³Ë��¤m�̄ £Ã�m�Ã�n���·Ê��²Â�É��Â�·Ê�¤©�§Ã­m���´¥�¥³�¬¥»n�������´��³Ë�� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�¬¥¶�£�m�̄ Æ�©m�́���¥¥£�³Ë��Æ£m�Â�|���¯��»m��ç²�¶���É��³���³Ë���£¥¥��³Ë���¥¶�¬º���¶Î��粯¤»m�­�¹�̄ ¥»���³Ë��£©§��³���¯Â�¹�̄ ��m�́�¯¤m�́��¶��³��¶�¬£´�¶�Å�Â¥¹Ê�̄ ��©´£Â�·�¤�¬���­¥¹�̄ ¯¤m�́�Ï�́�¶��Å­n�©m�́�Â�§m�́��¶���³Ë���¥¶�¬º���¶Î�̄ ¤»m�çn�©Ä�¤�¥¥£�´�¶���³���³Ë����̧��Æ£m�£·�̄ ²Æ¥�·Ê�Â¥´�²�n�̄ �Æ�Å�h�­´­¥¹�̄ ¤�§¶���Ã�m�§²�m�́�����¶��³��¶�Å­n��·��·Ê�¬º���ç²Æ�Å��·Ê��º��ím���´£Ã�m�­�º��´¥�q��²�Ï�́Æ��������´��³Ë��¬´�º�ª¶�«¤q��³Ë��­§´¤�m�́��¥´��£³�¬�´¥Ã§²Â§¶���¥²�º�£������¥³Ë���¸��©³���¸Ë��Ã���ÊÏ�́�Â�¹�̄ �Â�É��� ¥²¬³����¥¶��´¤�¬³Ê��Å­n�¬´�º�ª¶�«¤q��¯��m�́��³��Â¥¹�̄ Ä�¤�m�©�

Page 149: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

 ¹Ê�̄ �m�́��²�§³��Æ��º��Â�´�£¹�̄ �Â�¶���¯��m�́���¥¥�´¬´�º�ª¶�«¤q��³Ë��­§´¤Ä�¤ ¥n�̄ £�³��©¶��©¯��m�́�¯¤m�́�¥n�̄ �¥�ç²�m�́¬³��©���¯Å­n��m�́�¯¤»m��m�̄ Æ������ ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©©m�́��Â�|���¥¥£�´Â­§¹�̄ Â�¶����·Ê��³���©¥�²Æ�� ¥´²�©´£�´¤�Â�|���§¯¤m�́�­§·��§·Ê�¤�Æ£m� n���¯��©´£Â�¶���ãn� ¥² º���Â�n�́�³Ë��­§´¤��̧Ê�� ¥²¯��q�¬�É��£´Å�ħ��·Ë���É��n�̄ ��m�́��´¥�´¤�´�ħ�·�¤q���m�̄ ��·Ê��²Â¬�É��Â�n�́¬»m� ¥²£­´�¥¶��¶�  ´��Â¥¹Ê�̄ ��·Ë��É�Æ£m�£·��n�̄ ¤�©n���¬Ï�́­¥³���´¤¯³��Â�|��Â�¹Ë�̄ ­�³���¯��³����¸Ê���²�n�̄ �­¤·�¤�¤´©§�����·Ê�Å��·Ê�­�¸Ê���������·Ê��¥²�º�£�m�́�©¶��©¯�©m�́��£¹Ê�̄ �m�́�Æ�n�¤¹�̄ ��º��Â�´Ã§n�©��²Â¥É�©­¥¹�̄ �n�́�É��´£�¯Æ�n�Ä�¥��§³��£´�·Ê��·Ê�Â�¶�������� ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��Å�Æ£n��·Ê�­§m���´��n��çn�©�¤m�̄ £�§³���¹��Æ�¬»m�¥´�£¹Ê�̄ �³��£´�·Ê��·Ê��¥³Ë��Ã¥���³���É�Æ£m�Æ�n��¯�Å�¥�������·Ê��¥²�º�£�´£©m�́��Å�¥�¥³��� ¥²�º���m�́���·Ê��m�́�Æ�n��m�́¤�¯��º�£�Ï�́Â�¶��ím���©��´�¯��¥¥£Ã�n�"������ ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��£�º�«¤q�Å�­§³���¥¥£¤m�̄ £Æ�n�¥³���ç²�¥¥�´�»n��¸Ê��­§º�� n��çn�©�´��©´£�¶��­É�� ³̄��Â�·�¤��´��¤m�̄ £Â�n�́Å��������·Ê��¥²�º�£�´£�m�̄ Æ�©m�́���²£·�­�º�©¶��³��¶�Â�¶���̧Ë��Ã�m��m�́��n�́�­¥¹�̄ Æ£m��­§³���´��³Ë��"����� ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��­n�́­¥¹�̄ ­��d�­§³���´��·Ê��³��Æ�n��´�Æ�çn�©��²£·����»n�­�¸Ê��£´�³��ª·�¥«²�³����³��Æ�n��Ï�́­���Ï�́�Ï�́�´¤Æ©n�çn�©�³���·Ë������¬¶Ê��¬³���´¥²�Æ�n�Â�¶���»��Æ©n�­�¹�̄ ª·�¥«²�¯��¶��´£´¥�´����� ¹Ê�̄ Â�|���´¥Â§·Ë�¤��´�§·Ë�¤��n�̄ ������£¹Ê�̄ ­�º�©¶��³��¶�Æ�n��³��Â�¶���̧Ë��Ã�m�£º��·������¤³��ç²­§¶�©�²Æ�n�Â�|���º���´��

������´��³Ë����m�́��§m�́©Â¬¥¶�£�m�̄ Æ�©m�́��£¹Ê�̄ �³���´�Æ�çn�©Â�É��¬¶���d���²£·� ¥²�Ä �¶�¬³��©q�¬¯�¯��q�£´�´��´��²©³��¯¯��¯��q�­�¸Ê��Â�|���¥´©´¬� ·̄��¯��q�­�¸Ê��Â�|�� ¥²¢¶��«º��£´¬³Ê��¬¯��¥¥£Å�©§´Â�·�¤©�³����²Â�¤Ã ¥m� ¥²�¥¥£

Page 150: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

¯¯�Æ�¯¤m�́��©n�́��©´���²Â¬¥¶�£¬¥n�́�¬Ï�́�³���¯�Â¥´Å­n�£·�¥´��´�£³Ê������¶�¬³���¥�q�©³���¯�Â¥´�ç²�m�́¤�¯�­§³���¥¥£Å­n�Ã�m��»n�¬¹���¯��·Ê�£·��¹Ê�̄ ¬·�¤�¯·��£´�£´¤������¬´�º�ª¶�«¤q��³Ë��­§´¤�´£©m�́���m�́��²Å­n� ©��n�́ Â�n�́�¥´�Æ�n�Æ­£©m�́��¥¥£�·Ë�Æ�n��m�́¤�¯��³��£´�·Ê��³Ê�©��çn�©��³���´� ¥² º���Â�n�́ ¥²¯��q�Ã¥�Â�|���n��£´"������ ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́� ¥² º���Â�n�́Æ�n�¬�É��£´Å�ħ��·Ë��£·��Ï�́�©�£´�£´¤���³��Æ£m��n�©� ¥²¯��q���¯Å­n�Â¥´�§m�́©�´£�¯� ¥²¯��q�� ·�¤�Ã�m�Â�É�� ¥²¯��q�­§³��Â�¶����¹�̄����� ¥² º���Â�n�́©¶��z�¬¬¶�������������{������ ¥² º���Â�n�́�¬¶��¶�������������������³�§�l��·Ê�çn�©��¯´§³�£�¥�³�§�l������� ¥² º���Â�n�́�©¬¬¢»�

����� ¥² º���Â�n�́���º�¬³������������{������ ¥² º���Â�n�́�Ä��´�£������ ¥² º���Â�n�́��³�¬¬�����������������³�§�l��z���º��³����¢³��¥�³�§�l������� ¥² º���Â�n�́�Ä��£

������´� ¥² º���Â�n�́Ä��£��¥³Ë��Ã¥� ¥²�¥¥£Æ�n��m�́¤�¯�£´¬»m������ ¥²¬³����¥¶��´¤��·Ê��Ó��������������� ¥²¯´¥¤²��£­´�³�¬¬�²�������������������Ô�������������������������¯´���q��������������������Õ�������������������������¬³��©¬�������������������Ö������������������������� º̄���º����������������������×��������������������������¥¶����������������������Ø�������������������������£¶����������������������Ù�������������������������¬º�£¶��¥�������������������Ú������������������������� º����³���¶��������������������Û������������������������� º���£¶��¥

Page 151: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�������������������ÓÒ�������������������������´¬©�������������������ÓÓ�������������������������º��¤¤¬³�¬����� ¥²¬³����¥¶��´¤��·Ê��ÓÔ�������������� ¥²Ä �¶�¬³��©q�� ³̄�¬©Ä�¬�������������������ÓÕ��������������� ¥²¯´¥¤²���c�£§�������������������ÓÖ�������������� ¥²Ä �¶�¬³��©q����´¥�º���������������������Ó×��������������� ¥²¯´¥¤²���Â�©�������������������ÓØ������������������������¥´­º�§��������������������ÓÙ������������������������¬³����³���¶��������������������ÓÚ������������������������¬³���¤¬³�¬�������������������ÓÛ�������������������������º�£´¥��������������������ÔÒ�������������������������¤��������������������ÔÓ������������������������©¬º� ³���º��������������������ÔÔ������������������������£�»�¥�������������������ÔÕ������������������������ ³̄��§�¤¬³�¬�������������������ÔÖ������������������������¬¶��­�������������������Ô×������������������������©¬¶�̄ ¬¶���������������������ÔØ�������������������������º��¤£¶��¥�������������������ÔÙ�������������������������¥³���´�´¥²�������������������ÔÚ������������������������Ä �¶��¥¥£�� ¥²���������������������������������������������� ¥²¬³����¥¶��´¤��·Ê��Ó����������������������������������������������¯��¥²Â�ª�·����������������������ÔÛ���������������m�́� ¥²¯´�´¥¤q�©m�¤Ä­�������������������ÕÒ���������������������������³���´��������������������ÕÓ���������������������������»��º���������������������ÕÔ��������������������������°©´�¤´�

Page 152: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����ç²�³��Â�|�� ¥²¬³����¥¶��´¤��·Ê��ÕÕ��´��´¥¬¹���m�̄ �´�¬´�º�ª¶�«¤q���·Ê� ¥²�¥¥£Æ�n��m�́¤�¯��´� ¥²¬³����¥¶��´¤�¯��q�­�¸Ê��Æ�¤³�� ·̄��¯��q�­�¸Ê����³���´��·Ë�Æ���m�́��³Ë��­§´¤�©¥�m�́¤�¯��m�̄ Æ�Å­n���¥ºm��­§³����´�¯�º���¥ºm��­�¸Ê��Æ�¤³��¯·��¥ºm��­�¸Ê��� ¹Ê�̄ Â�|���´¥¥³��«´�¥²Â �·�¯´Æ©n������������������������� � � �

�����Å�©³���¸Ë��¬´£�ÊÏ�́�Â�¹�̄ �Ã���ím���d�Æ�©Â�´��³��Â�|���d��·Ê�¬¯�Å�¥³��¬£³�¤�¶���¶���­§³���´��³��¯´­´¥�·Ê�©³���©o�̄ �¤�çn�©� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n��§m�́©Ã�m�¬´�º�ª¶�«¤q�©m�́������Ä�¥��³Ê��§��´£§Ï�́�³��¯´©º�Ĭ� ¥´²�³���Ï�́§³���²�§m�́©§´�m�́��������³��Å��³Ë����m�́�¡z��­m�̄ ¤Æ�n��§m�́©�³�� ¥²¬³����¥¶��´¤�©m�́�� ¥²�º���m�́�Æ�n�Ä�¥��¥º��´Å­n��Ï�́¬¯��·Ê��Ï�́�³���©´£Æ©n�̄ ¤m�́�Ã�m��¯�Ã�m���¥ºm��­§³��È� ¹Ê�̄ £­´���»n�­§��¶����²Æ�n��¥²­�³���³���̧���¥¥£�´�¶�ím�� º���²������ ¥²¬³����¥¶��´¤��¯�©m�́��Æ£m�Å�m�©m�́��²Â�|���´¥Â­§¹�̄ ©¶�¬³�¤¬Ï�́­¥³����­§m�́�·Ë��·Ê��²�¥²­�³���³���¸���¥¥£�´�¶�ím�� º���²��n�́­´�©m�́Â�´�²�Ï�́��Å­n�Â�¤�¶���³���¥¥£�´�¶��¯�¬´£³��¬³��©q��Ã�m�©m�́�´¥�n��­´�©´£Â�|�� º���²Ä�¤�¥´ª�´��©´£¥»n��³���§m�́©�¤m�̄ £Â�|���´¥Æ¥n��§�ãn�Â�´�²Å�n�©§´Â�|���³�§�l�È�Â�·Ê�¤©�n��­´�É��´£������¯´§²��³���²�¯�Å­n��m�́��¥´���̧��©¶��·��²�Ï�́��Å­n�Â�¤�¶���³���¥¥£�´�¶��¯�¬³��©q�¢´¤Å��¶���¯��m�́�¯��ç²Ä�¤©¶��·��·Ë���m�́��²�¥²­�³���³���¸���¥¥£�´�¶�ím�� º���²�¸Ê��Ã��¯¤»m�Å��³Ë����´¥¥»n��³�� º���²�Æ£m�Æ�n�­£´¤�̧��¯²Æ¥�¯�Æ��´�¥»n��³��¬³��©q��³Ë��­§´¤� ¥´²¬³��©q��³Ë��­§´¤Æ£m�¥»n�©m�́��Â�|�� º���²Ä�¤¯´�º�¢´ �¬m�©��»n��·Ê�Â�|�� º���²�¤m�̄ £Æ£m�§É��­É���©´£Ã���m�́�¥²­©m�́��m�́�¯��³��¬³��©q��³Ë��­§´¤ ¹̄Ê���£¹Ê�̄ ¬³��©q��³Ë��­§´¤�¥²­�³���³���̧��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���Â�´�É�Â�|�� º���²��n�́ º���²�»���¥¯��Ï�́�n�©¤�©´£­§��¶��¯¤»m�Å�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���Â�´�É�Â�|��¬´£³��¬³��©q���©´£�¥¶�¬º���¶Î�Å�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶����Ï�́Å­n�¬´£³��¬³��©q�Â�|�� º���²��©´£Æ£m��¥¶�¬º���¶Î�Å�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���¤m�̄ £Â�§·Ê�¤� º���²Å­n�Â�|��¬´£³��¬³��©q��£¹Ê�̄ �¶���¯��m�́��¶��­¥¹�̄

Page 153: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

ª¥n�́­£¯���m�́��É�Â�|��¬´£³��¬³��©q��¸Ê��£·��¥¥£�´�¶�ím�� º���²Ã��¯¤»m�¢´¤Å��¥��³���n�́£��n�́�m�́��Ï�́�¶��Å­n��¥¶�¬º���¶Î�ç²�¥�Ã�m�©�ãn� ·�¤��³Ê�©��²Â�·�¤©�m�́��É�Â�|�� º���²�����¢´¤Å��¶���¯�Â¥´£·� º���²�ç² º���²�·Ê�̄ ¤»m�¢´¤Å��³Ë���Â�|�� º���²¯³��Ã�n��¥¶����n�́Æ£m�­´ º���²¢´¤Å��¶���¯�Â¥´Ã§n�©��²Æ�­´ º���²�·Ê�Ã�n��¥¶��Æ�n��´�Æ­�"�¯¤m�́¬�¬³�¤Â§¤�Â¥¹Ê�̄ � º���²¢´¤Å��¶���¯��m�́���¯��´��·Ê��³Ê��çn�©Æ£m�£·�̄ ²Æ¥�²�¥´��Æ�n��Â�¹Ê�̄ ��´��¥´���´¥�q�­¥¹�̄ ¬¥¥ ¬¶Ê���³Ë��­§´¤�Â�|���§¶���§£´�´��¶���¯�Â¥´�Å� ¥²¬»��¥�̧���§m�́©©m�́�£¹Ê�̄ ¯´�´¥�¯��¶��Â¥¶Ê�£�¸Ë���¬¶Ê���m�́�È��É��¥´���£¹Ê�̄ ¯´�´¥�¯��¶���³��§��¬¥¥ ¬¶Ê���³Ë��­§´¤�É��³����m�̄ ��·Ê��²�´��m�́���³���²�§m�́©Äª§�Å­n��m�́�¡z����¹Ê�̄ ©m�́ º���²¯³��Ã�n��¥¶���¯�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���¯�º���¥ºm���m�̄ Æ�Å�¯�´����»n�Â�n�́Å�Å��©´£­£´¤�·Ë���²Æ�n��¥²­�³���³���¸��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���ç²�¥¥§º��©´£Â�|�� º����´£�³�¤�·Ë�������¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���­¥¹�̄ ���´�Â�|�� º���²¯³��Ã�n��¥¶�������¬m�©�£¶���´�¶���c�ç²�´�º�̄ ³��Â�|�� ¶�«¥n�́¤�Õ��¥²�´¥�Â�|�� �´£´¥������´¥�¥¥§º��¥¥£�n�©¤¬³�££´�¶���c��Â¥´£ºm��Æ�¬»m� º���²¢´¤Å��³�©Â¥´�����£¹Ê�̄ �¥¥£�´�¶��¯�Â¥´�»���¥¯��Ï�́�n�©¤�´�º�̄ ³��Â�|�� ¶�«¥n�́¤�����¬´£�¥²�´¥� ³̄��Â�|���§£´�´�£¶���´�¶���c������Â¥´�É�£·��¹Ê�̄ ©m�́�¯¤»m�¢´¤Å�n�̄ Ï�́�´� �´£´¥�����£¹Ê�̄ ¬³�££´�¶���c�Æ�n���³���´�º�̄ ³��Â�|�� ¶�«¥n�́¤Â­§m�́�·Ë��Æ��´��¶���¯�Â¥´ �´£´¥�É��§´¤¥m�́�Â�|�� º���²¯³��Ã�n��¥¶��������¥¥£�´¤�¬³�£Ä¢��´¤�ç²�¶�¥£´��´¤������´¤�³Ë��¬´£�·Ë�¤m�̄ £�Ï�́Â�¶��£´�´�¬¶Ê��­�¸Ê����¹�̄ ¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���Å�¥�·Ê�¬´£´¥��¥²­�³���³���¸���©´£�¥¶���n�̄ �·Ë�Æ�n��n�©¤�z���´�´������¤m�̄ £­©m�́�£§É�� ¹���ç²�²Â�É��Â�·Ê�¤©�§�̧���´¥�¥³�¬¥»n�

Page 154: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

������´��¶�¥£´��´¤�·Ë�í§²��·Ê��¥¥£�´�¶�̄ ³���¥¶�¬º���¶Î��¯�Â¥´Æ�n��¹�̄ �Ï�́Â�¶��¢´¤Å��¶�¥£´��´¤�³Ë��í§²��² ��¥¥£�´�¶�̄ ³���¥¶�¬º���¶Î������ç²¢´¤Å�n��´¥�Ï�́�¯��¥¥£�´�¶�̄ ³���¥¶�¬º���¶Î��³Ê��¯���¶�¥£´��´¤�²�Ï�́Â�¶��Æ��´££¥¥� ³̄���»���n�̄ �������̧Ê��©³��­�¸Ê���²Æ�n��¥¥§º��¸��¬³�£Ä¢��´¤¯¤m�́�¬£�»�¥�q�ç²Æ ª´§������¥¥£�´�¶�̄ ³���¥¶�¬º���¶Î��É��¹�̄ �Ï�́Â�¶��£´�´�¬³���´�Å��´��´£�º�������£¹Ê�̄ �Ï�́�³���©´£�¥´��´Å��´��´£�º��¬·�¤Æ�n��Â¥´�É��¥¥§º��¥¥£�´¤¯³���¥¶�¬º���¶Î������£¹Ê�̄ ¯´¥£�q��¯�Â¥´Æ£m�Â�|���´¬�¯�©³���º�ím���´£�³Ë��­n�́ ·̄���m�̄ Æ������ç²Â£¹Ê�̄ Â¥´Æ�n��¥²­�³���³���¸��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��ãn� ·�¤���²Â�·�¤©Â£¹Ê�̄ �³Ë��Â¥´�É�Ã�n��Å�¬³���²�����£¹Ê�̄ Â¥´£·�Ä��·��·��·Ê�Æ�n�£´Â�|��¬´�º�ª¶�«¤q��¯�¬Ï�́�³���³�� §³��Å��´�¶��·Ë������Â¥´¤m�̄ £ � ¥²¢�©´�¯�¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶��Æ�n�Å��³��Å������Å�¥�·Ê��n��­´ º���²��n�©¤�´¥��¶��³��¶��´£§³���¶�̄ ¹Ê�������¤m�̄ £Æ£m� ¥´�©m�́�² � º���²�·Ê�Ã�n��¥¶��Æ�n��·Ê�Æ­������Å�¥�·Ê�¬´£´¥��¥²­�³���³���¸��¬³���²�¢´¤Å��¶��Â�´Â¯������¤m�̄ £Â�|���»n�­©m�́�£§É�� ¹��ím�� º���²�����Å�¥�·Ê�Æ£m�Æ�n��¥²­�³���³���¸��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���ç²�n��­´ º���²�´�¢´¤�¯������¤m�̄ £Â�|����Ä�m��·Ê�£·��©´£�¥´¥��´�¶��Â�|��Â�¥¹Ê�̄ ��¥²�ºn�������Ä�¤�³�¤�·Ë���³��Æ�n�£¯��Ï�́¬¯��¯�¬Ï�́�³���³�� §³���Æ©n�Å­n�̄ �º���¥ºm��­§³��çn�©����� ¹Ê�̄ Â�|���´¥�m�©¤Â­§¹�̄ £©§¬³��©q���·Ê�¬�Å��²��¶��³��¶��¥¥£�����Ä�¥�¡z���³����¥¥�´¬´�º�ª¶�«¤q�Å�¯�´�������©§´�¯��m�́��²¬¶Ë��Æ�¯¤m�́�Â�§¹�̄ ¤Â�§m�́��n�́�m�́� ¶��Â�¤Æ£m��Ï�́�Ï�́¬¯��·Ë�Æ���¶��³��¶�

Page 155: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�����£¹Ê�̄ Ī§���§�çn�©� ¥²¬³����¥¶��´¤��§m�́©�m�̄ Æ�©m�́���¥³��«´�³�©Å­n��·��£¹Ê�̄ �³��Â�n�́�¥¶��¶�  ´�çn�©���¯¤m�́¯´¯¤m�́��¥¥£Â�·�¤£Ä§��¯¤m�́¥n�̄ �Æ­n�­¥¹�̄ Ī�ª¥n�́Æ£m��©¥�§m�̄ ¤Å­n�Â�¶���©´£Â¬·�¤Å�­¥¹�̄ �¥ÊÏ�́�¥©�� ¥´²¬¶Ê��­§m�́�·Ë�Â�|��Â¥¹Ê�̄ ��¥��n�́£�³���Ï�́¬¯��·Ê�Ã�n��Å�¥�·Ê��Ï�́Â�m����³Ë���¤m�̄ £Æ£m�Å�m�ª¶�«¤q��¯��³���¬¶Ê���·Ê��©¥�Ï�́�É��¹�̄ ���¥»n��³���¶���¯��m�́�¯��ç²�¥²­�³���³���¸���¥¥£�´�¶�ím�� º���²�¯��m�́���̧Ê��Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�¬���¶Ê��ç²Æ£m�Â�§¹Ê�̄ �Æ­©�Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�Â�¶��ç²Æ£m��³���Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�£´Ã§²Æ£m�Æ��Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m�¥³��ç²Æ£m���¶�¬�Â�|��¬¶Ê���·Ê�Æ£m���¯¤»m�ç²Æ£m��´�Æ��£¶��²�³Ë��çn�©�¶���¯��m�́��²�»���¥¯��Ï�́�n�©¤�©´£­§��¶����Ï�́Å­n�Æ£m�̄ ´�Â�n�́Å��©´£­£´¤Æ�n���³�����©�Â¥¹Ê�̄ ��·Ë��³���m�́�� ¹Ê�̄ Å­n��m�́�¬´£´¥��¥²­�³���³���¸��¢´©²�·Ê�Ã�n�ím���¶���£¹Ê�̄ �³���´�Æ�çn�©��n�́�m�́��Ï�́�´£�Ï�́¬¯��¯��³��ç²�Ï�́Æ���¶��³��¶���´¥�·Ê��³���´��m�́�Æ��É�Æ£m�Â�|���n�̄ �¥²­§´�¯¤m�́�Å���¥��³���n�́£��n�́�m�́��h�́�f���Ï�́¬¯��¯��³���ãn��³���²¯¤»m��m�̄ Æ��É�Æ£m�Â�¶���º���¥²Ä¤��q�̄ ³��Å������çn�© ¥²¬³����¥¶��´¤��É��§m�́©�m�̄ Æ�©m�́�������n�©¤�©´£Â¤¹�̄ �¤É��ç²Æ£m��¥²©��¥²©´¤��º���§�³Ë��§¶�ªÆ£m��n�̄ ���¶��³��¶��©´£�·�������n�©¤�©´£Â�·Ê�¤��¥¥£Ã§²Â�|���³�©�¯��³�©Â¯���m�́�Æ£m��n�̄ ��¥²�Ï�́�´�������n�©¤�©´£¬��粬�³����m�́� ¶��Â�¤�´¥�»�ç²�´¥¡z����n�©¤�©´£Â¬£¯¢´�ç²Â�·Ê�¤��¥���¶���¯��m�́�Æ£m�Æ�n� Ï�́�³������·Ê�Å�

�����£¹Ê�̄ ��Ī§�çn�©� ¥²¬³����¥¶��´¤��É��³Ê��¬���¶Ê�����¥²�³Ê��¤´£¬´£�¯��¹���³Ë����³��Å��³Ë���m�́��§m�́©Ã�m�¬´�º�ª¶�«¤q�̄ ¤m�́�¬³Ë��È�©m�́���³���²Æ�Â�·Í�¤©�·Ë���çn�©�m�́��É�Â�n�́�¥¶��¶�  ´�Æ�Å���²�³Ë����§¶Ê��­¯£ ³̄���¥²­§´��§ºn��Æ��³Ê�©­n�̄ ��¥ºn���´�ì��³���¥q��º���¸Ë���¥²�º��Â�¹Ê�̄ £¡i�́�³���¶�� ¥¥�Æ£n�Å��h�́�§´¤Â�|��¬·��´©���粬³��©q���º��´�¬m��¬·�¤�¥²�£������¥³Ë���¸��Â�¹�̄ �¬¶�� É̄���Å��d�Â�·�¤©�³���³Ë����z��­´©m�́��²Â�É�� ¥²¬¥·�¥¥m�́��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ©n��·Ê�Æ­���§´¤Â�|���n�̄  ¶� ´�¥²­©m�́��n�́¥´��´¥Ã­m��£¹�̄ ��©´�Â�´��¶�©Â�´�ç²�º��Â�´��m�́��h�́¤

Page 156: สูตรของเว่ยหลาง โดย พุทธทาสภิกขุ

�m�́��n�̄ ��´¥Å­n�Â�É��Æ©n�Å�£¹�̄ ��¯����ãn�¬´�º�ª¶�«¤q��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤��¥©£�³Ë��¢¶��«º�ç²�¥´©´¬¯¹Ê��È��É�Â�n�́¥m�©£Ä�n�än��Å��´¥�·Ë��n�©¤�£¹Ê�̄ Æ£m�̄ ´��¥¯��¯��³��Æ�n���̧�� ¥n�̄ £Å��³���º��Â�¥¹Ê�̄ �­¯£Ã§²¯�¶��´��¯Å­n� ¥²¬³����¥¶��´¤��¯��¶�ª�´��Ä�¤�´¥�¹�̄ ¯´�´¥§¯¤�¯��©³��Â�|��Â���q���©³���³Ë��§¯¤Æ��´�Ä��´¤��²�³Ë��Å�©³���¸Ë��¬¶��¬´£�ÊÏ�́�Â�¹�̄ �¬¶�� É̄����̧��Æ�n�̄ ³��Â�¶�� ¥²¬¥·�¥¥m�́� ¥n�̄ £�n�©¤�´�¥Ã§²�·�©¥�¯��m�́�Æ�¤³��Ä��´¤�����Å��d�¥ºm���¸Ë���©³��Ã¥£¬¶���ÊÏ�́�Â�¹�̄ �Â�É���£·��´¥ ³̄��Â�¶�� ¥²ª �¯��m�́�¯¯��´�¬�»����m�́�¡¯��c���¬´�º�ª¶�«¤q�̄ ��q�­�¸Ê���¯� ¥²¬³����¥¶��´¤��Æ�n�­ºn�£¥m�́��¯��m�́�Æ©n��n�©¤�¶��­¯£�£¹Ê�̄ ¥²§¸���¸���Ï�́�Ï�́�´¤�¯��m�́�©m�́��²£·���£´�Ï�́ ¥²Âª·�¤¥�¯��m�́�Æ���¥¥�´¬´�º�ª¶�«¤q��̧�� ¥n�̄ £Å��³��¯´Ã�m��­§É��£´­ºn�£�¯�¯��m�́�Æ©n��ç² ³��¥m�́��m�́��n�©¤�n�́¯´��ËÏ�́¤´��m�̄ ��² ³̄��Â�¶��Â�n�́Æ©n�Å�¬�»���´£Â�¶�£��³��Å��³Ë��Â�¶��Â�|��ì�¬©m�́�¬·��´© ©¤ ºm���¸Ë���´�¬�»��¬»m��n�̄ �¡i�́�Â�|��©§´¬´£©³���̧��­´¤Æ��¥¥�´�n�́¥´��´¥�ím��£¹�̄ ��¶�©Â�´��̧��Æ�n��¥´��»�§¥´¤�´��m�̄  ¥²£­´�³��¥ ¥¥�¶�� ¥²£­´�³��¥ ¥¥�¶�£·� ¥²�¥£¥´�į��´¥�Å­n�¬¥n�́�Ã�m���´¥̧���³���¸���·�©�¥²©³��¶��¯� ¥²¬³����¥¶��´¤������ ¥²¬³����¥¶��´¤�Æ�n�¥³��£¯��·�©¥Ã§²�´�¥Â£¹Ê�̄ ¯´¤º��ÔÖ�Æ�n�̄ º��¬£��£¹Ê�̄ ¯´¤º��ÕÛ�ç²Â�n�́�¥¶��¶�  ´�£¹Ê�̄ ¯´¤º��ÙØ��m�́�Æ�n�Â�ª�´�¥¥£� ¹Ê�̄ �¥²Ä¤��q�ím�£©§¬³��©q�Â�|��©§´�ÕÙ��d�¬´�º�ª¶�«¤q��¯��m�́��ÖÕ�¯��q��Æ�n�¥³��£¯��¥¥£Ã§²Æ�n�Â�|���»n�¬¹���¯��´��m�́��n�©¤�¥¥£©´�´�¬m�©��»n��·Ê�­É��Ã�n��Å��¥¥£���§²�¥´©´¬©¶�¬³�¤�³Ë��£´�£´¤Â­§¹�̄ ��´�³��������·�©¥Ã§²�´�¥ ³̄��Â�|��¬£¹�̄ �¬³��§³��«�q�ím���©´£Â�|�� ¥²¬³����¥¶��´¤���̧Ê�� ¥²Ä �¶��¥¥£�m�́�Æ�n�£¯����¯�£´��§¯����·�©¥Ä§£´Ã§²�´�¥�§̧����¸Ê�� ¥²£­´�³��¥ ¥¥�¶��º���º��Æ�n�¬m��£´�©´¤�¢´ ¬§³���¯� ¥²¬³����¥¶��´¤�Ä�¤�m�́�¡¯��c��粬¶Ê��ª³���¶Î�¬¶���¶Î�̄ ¹Ê��È��³Ë���¯¤»m�Å��©´£ ¶��³��«q�¥³��«´�¯��»n�Â�i�́¬�»���Â�|��¬¶Ê���¸Ê���²�n�̄ �¥³��«´Æ©n�Å�©³��Ä�§³�£�³Ê�©�´§�´�� ¹Ê�̄ Â�|��¬©³�¬�¶�£��§Ã�m�©³��� ¥²¬»��¥�·Ê��m�́�Æ�n�Â�ª�´��É��Ï�́£´ ¶�£ q�ç²Ã���m�́¤�³Ê�©�³��� ¹Ê�̄ Å­n��¥²�´��Æ�n��¥´��¸��­§³���´¥Ã§²�º���¥²¬��q��¯�¬Ï�́�³���¥¥£��´��m�́�È�­§m�́�·Ë��Æ�n��³���Ï�́Æ���É� ¹Ê�̄ �©´£¥ºm��Â¥¹�̄ �¬�´ ¥�¯� ¥²¥³����¥³�¤�ç²Â ¹Ê�̄ �©´£¬©³�¬�¶�£��§�³Ê�©Æ�Ã�m�£©§¬³��©q�

���������������������������� ¥²¬»��¥