La Gazette de la Promenade winter 2008/2009

  • View
    1.599

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La Gazette de la Promenade is a three-yearly multiligual newspaper about the Promenade des Anglais. In this winter 08-09 edition we can learn a lot about coming events, the projects on the Promenade that will enhance its position as most beautiful sea-side avenue in the world, and recent selling prices of property investments on the Promenade.

Text of La Gazette de la Promenade winter 2008/2009

  • 1. N10 - Hiver 2008 / 2009 Actualit de la Promenade des Anglais N ews of the Promenade des Anglais Attualit della Promenade des Anglais Editorial Du virtuel la ralit epuislesAutant datouts prometteurs dune meilleure financires demain, alors que la conjonctureD A dcouvrir lections municipales de mars 2008 et tout au long de ces neuf derniers qualit de vie pour les Niois et dattraits pour un tourisme haut de gamme qui doit tre, cest incontestable, le moteur naturel de la prosprit conomique azurenne. conomique devient dlicate. Des arbitrages devront tre faits. Veillons tous ensemble ce que ce ne soit pas au seul dtriment des ambitions vertueuses 3 projets pour le bordmois, lavenir de Trois projets visent directement la qui semblent avoir prsid llaboration de mer : Entre rve etNice sest enrichi de valorisation du bord de mer niois de ces projets. nombreux projets. lhorizon 2014 : la ligne 2 du tramway filant Enfin, en cette priode de festivits, ralits ................ P. 4-5Petits ou grands, sur la Promenade entirement ramnage jadresse chacun de nos lecteurs nos vux toussintgrent et valorise, la mise en beaut du port etchaleureux pour une anne 2009 sereine. dans une stratgie globale qui ambitionne le retour des toits-terrasses des Ponchettes Et je souhaite la ville de Nice de russir Lenval - Bbs Jolie-Pitt de repositionner la ville de Nice sur le plan leur vocation initiale de promenoir.son premier pari, os : tre slectionne en Naissancesinternational, en sappuyant sur une valeur Si leur annonce a pu faire rver, ils sontmars prochain pour porter la candidature sur la Prom ............. P. 7 sure : le dveloppement durable. Nice, villedsormais confronts la ralit desfranaise laccueil des J.O. dhiver 2018 ! verte de la Mditerrane, et sa plaine du tudes de faisabilit et concertations Var, laboratoire dun urbanisme vertueux publiques aujourdhui, des contingencesKirkor AJDERHANYANImmobilier Promenade Bright ideas and project implementationIl virtuale e la realt et bord de mer The pools of last March 2008come-back of the roof-decks on the Dalle elezioni communale porto e il ritorno dei tetti a terrazza Prix stabiliss ........ P. 8finally elected a new team to Ponchettes as they were long time agodel marzo 2008 e durante delle Ponchette alla loro iniziale lead the City and since nine monthsthe best open-air walkway facing thequesti nove ultimi mesi, il futurodestinazione : passeggiata. Questi ago, many interesting projects havesea.della citt si arricchito di numerosi progetti, se possono far sognare, been designed to enhance the future of We might still be dreaming but theseprogetti. Piccoli o grandi, tutti sono ormai in fase di pubblica Nice. Small or large-scale in magnitude, projects are already coming to life questi progetti si integrano in una consultazione. In un secondo La Gazette de la Promenade all these projects are part of a globalstarting with a public debate. And very strategia globale che ha lobiettivomomento dovr essere affrontatoMagazine trimestriel master plan to bring back the City ofsoon they will be devised into economic di riportare la citt di Nizza nellaspetto finanziaro in un quadro diDirecteur de la publication : Kirkor Ajderhanyan Nice at the best international ranking,and financial parameters, to be carefully quadro internazionale, basandosicongiuntura economica delicata.107 Promenade des Anglais - 06000 NICE based on a simple but true value:scrutinized in these days of economic su un valore sicuro : lo sviluppo Sar necessario fare delle scelte.Tl. : 04 93 44 83 83 - Fax : 04 93 86 15 26 sustainability. Nice as the green city ofuncertainty.durevole. Nizza, citt verde delFacciamo il possibile affinch the Mediterranean region and the plainsSome choices will have to be made.Mediterraneo, e la sua pianura delqueste scelte non siano fatte aWeb : www.gazettepromenade.com of the Var river, are then an open-air Let us hope that the true and honorableE-mail : gazettepromenade@free.fr Var, laboratorio di unurbanisticascapito delle ambizioni virtuose laboratory of modern urban planning concepts which generated thesevirtousa...tutti atout promettenti perche sembrano aver ispiratoRdacteur en chef : Marie-Evelyne ColonnaThis is a definite and promising asset projects initially will still be there during una migliore qualit della vita per lelaborazione di questi progetti.Conception et ralisation : Muriel Guiguifor all the inhabitants of Nice for a higher the implementation phase. i cittadini nizzardi e unattrattivaInfine, in questo periodo di festivit,Crdits photos : M.-E. Colonna Merci quality of living and very attractive factsFinally, as we near the end of the year per un turismo di alta qualit cheauguro a ciascono dei nostri lettoriJos Maria, collectionneur passionn defor high-end tourism, which has to be, and its celebration, I would like to greetdeve essere, incontestabile, il uno splendido 2009 e, alla cittcartes postales ancienneswithout arguing, the booster of theeach and every faithful reader of themotore trainante della prosperit di Nizza, auguro di vincere la suaImprimerie Toscane, rue Sorgentino - Niceeconomic wealth of the French Riviera. Gazette de la Promenade a very Merryeconomica della Costa Azzurra.prima scommessa, un po audace : There are 3 projects directly concerning Christmas and a prosperous New YearTirage : 25 000 exemplairesthe upgrading of the seafront of 2009, and I wish for the City of Nice toTre progetti puntano direttamente essere selezionata nel prossimo Nice up to 2014 : the line numbersuccessfully clinch on this challenging alla valorizzazione del lungomare dimese di marzo quale candidata 2 of the tramway, all passing alongbet: to become the official candidate toNizza in vista del 2014 : la secondafrancese per accogliere i Giochi the Promenade, the lifting and host the Winter Olympics in France in linea del tram che percorrer laOlimpici Invernali del 2018. beautification of the harbor and the 2018. Kirkor AJDERHANYANPromenade, un abbellimento del Kirkor AJDERHANYAN 1 - La Gazette de la Promenade - n10 - Hiver 2008 / 2009

2. Six mois sur la Prom22 juin 2008 9 novembre 2008un dresseur de loups La fte et lmerveillement 2 600 athltes de fer - 06H30, plage 10 000 marathoniens de Nice promettent dtre au rendez-vous. du Centenaire : 2600 triathltes internationauxCannes - Enorme succs pour le premier (reprsentant plus de 50 pays) se jettent leau et Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes. commencent, avec lpreuve de natation, le Triathlon Dpart au Km 0 : Nice Jardins Albert 1er Arrive de Nice, le plus grand Iron Man du Monde : 3,8 kmau Km 42,195 : Cannes, Palais des Festivals. 10 000 en natation, puis 180 km vlo (St Laurent du Var,participants inscrits de longue date leur nombre St Jeannet, Carros, Vence, Chateauneuf-de-Grasse,tait limit- slancent ds 8H45 sur ce parcours Grolires, le Broc) et, pour finir, un marathon dede rve -en bord de mer et sous le soleil- mais pour 42,195 km pied correspondant 2 aller-retour surune preuve emblmatique du dpassement de la Prom. Lenfer au paradis ! soi. 2h1112 suffiront au Knyan Jacob KITURpour avaler la distance. La premire femme, la24 juin 2008russe Okxana Kuzmicheva, simpose en 2h3710. Carras fte la Saint Jean - En soire, leChristian Estrosi, dput-maire de Nice et prsidentdu conseil gnral, partenaire privilgi de lpreuve, petit port de Carras accueille kermesse, spectacles etrejoint le bunker cannois en moins de 4h30.Fin dcembre 2008 groupes folkloriques pour la clbration traditionnelle de larrive de lt loccasion de perptuer un riteLa seconde dition du Marathon est dj inscrite aucalendrier sportif 2009, le 8 novembre. Rendez-vous installe son QG sur la ft partout en Europe depuis la nuit des temps. est pris ! Prom - Nice et les stations azurennes qui se mobilisent pour27 au 29 juin 2008 porter la candidature franaise 55 000 amoureux de la languelaccueil des J.O. dhiver de 2018 depuis deux mois, choisissent la Maison du Dpartement, face aux franaise - Le 13me Festival du livre plante Jardins Albert 1er, comme QG. ses tentes dans le jardin Albert 1er. Max Gallo, de Soutenez la candidature de Nice : lAcadmie franaise premier Immortel niois - est www.nice-coteazur-2018.fr linvit dhonneur de cette dition 2008 place sous le signe de Lamour de la langue franaise . Un 11 j a n v i e r 2 0 0 9 hommage lui est rendu au cours dune garden-party organise par la mairie dans les jardins de la Villa5 000 mdaills sur la Prom Classic Massna, en prsence de tous les auteurs invits au - 5 000 coureurs pied sont attendus devant les festival du livre et qui suscitera laffluence record dejardins Albert 1er, pour le dpart de la PromClassic : 55 000 visiteurs. une course qui soffre les deux chausses de la Promenade, pour un 10km aller-retour. Les femmes partent 5 minutes avant les hommes. La course seraDu 7 au 17 juillet 2008aussi loccasion de soutenir le don dorgane avec le Dautres musiques de lAmrique Lions Club Nice Aroport et Julien Lepers, parrain Latinede cette 10me dition. Pour clbrer lanniversaire, les 5 000 participants recevront tous une mdaille millsime. Information : Azur Sport Organisation au 04 93 26 19 88. Inscriptions : www.promclassic.comAprs le dpart du Jardin Albert 1er pour Cannes, les 10 000marathoniens ont long la baie des Anges.Photo : P. Gauthey.Du 13 fvrier au 1er mars Facties et joie de vivre sur la Prom-6 dcembre 2008 4 janvier 2009 Pour sa 125me dition, Carnaval se fait Roi de laNice sillumine et fte Nol Mascarade. Il trnera en famille sur la place Massna et soffrira nouveau la Promenade pour ses dfils. Le plus grand vnement azuren en hiver reprend son faste et ses aises en investissant, des Jardins Albert 1er au bd Gambetta, lartre mythique de Nice avec Maria Aydar, lune des chanteuses les plus prometteuses ses 20 chars, ses 180 grosses ttes et les nombreux a chant le Brsil au CUM entre musique forro et sons artistes des compagnies dart de rue et groupes contemporains.musicaux. Pour le p