Nourrir et faire grandir la politique familiale municipale de nos communautés.

Feed and improve the family policy of our communities.

Comité famille/Family committe

« Seul, on va plus

vite, ensemble, on

va plus loin. »

« Alone, we go

faster, together,

we go farther. »

Comité famille / Family CommitteeReprésentatif de la

communautéNommé par le conseilMultisectoriel (divers)Lieu formel de travailEffectue et valide les

travaux de la PFM avant, pendant et après

Peut émettre des avis sur les questions familles et aînés

Representative of the community

Named by councilDifferent sectorsFormal working

committeeDoes the work plan

for the MFP, before, during and after

Can publish notices on family and senior related issues

Mandat/ MandateSous le leadership des RQF

Under the leadership of the PRFI

D’assurer l’élaboration dans un délai de 18 mois de la PFM ;

De consulter les citoyens sur la question famille, aîné et municipalité ;

De proposer au conseil municipal  le contenu de la PFM, un plan d’action triennal et les budgets s’y rattachant;

Une fois la PFM adopté, d’en assurer le suivi, la continuité, la pérennité, et de proposer au conseil municipal des priorités annuelles ;

D’appuyer le conseil municipal dans les réflexions touchant la famille et les aînés ;

D’assister le conseil dans le développement du « Penser et Agir famille» dans tous les champs d’intervention de la municipalité et tout nouveau projet proposé ;

De participer avec l’ensemble des comités familles de la MRC de Pontiac, au rayonnement de la PFM.

Makes sure that the MFP is writting within 18 months

Consults citizens on the question of families and seniors

Recommand to the council the content and the 3 year action plan and the budget

One the MFP is adopted, makes sure to do the follow up, the updates and the annual priorities to the council

Support the municipal councils on items relating to family and elder

Assist the council in the development of the « Think and Act Family » in all the sectors and projects of the municipality

Participates in the promotion of the MFP in partnership with all the family committees of the Pontiac MRC

CompositionLe comité famille est composé de partenaires du milieu qui œuvre auprès des enfants, des adolescents, des familles et des aînés de la communauté

The family committee is made up of the close partners that work with children, teenagers, families and seniors of the community.

Les RQF des municipalités des communautés CPE 123 Picabou ou L’Univers des Bambinos Le bureau coordonateur RSG Les Maisons des Jeunes du Pontiac Les écoles primaires CSHBO et CSWQ Les écoles secondaires CSHBO et CSWQ La Maison de la Famille du Pontiac Citoyen jeune Organisme Aîné Citoyen Ainé MRC Pontiac Centre de Santé Services Sociaux du Pontiac Québec En forme Autre organisme jeune ou aîné de la

communauté

The PRFI of the municipalities of the communities

ECC 123 Picabou and L’Univers des Bambinos

The family day care under the coordinating office

The primary schools of WQSB and HBO The high schools of WQSB and HBO The Maison de la Famille of the Pontiac The Maisons des Jeunes du Pontiac Youth Senior Elder organization Pontiac MRC Pontiac Health Care Center Quebec en forme Other youth or senior organizations of

the community

12 municipalités=5 communautés12 villages = 5 communities

12 municipalités=5 communautés12 villages = 5 communities

Les critères de délimitation d’une communauté / Criteria's to make a community Pas des entités

administrativesDes lieux relativement

homogènes sur le plan démographique, socio-économique et culturel

Des réalités sociologiques caractérisées par :

Sentiment d’appartenance à leur communauté

Identification à la communauté Histoire et projets futurs partagés Milieux de vie des familles et des

aînés (services et activités)

Des communautés entre 2 000 et 6 000 habitants

Not an administrative entity Similar social, economical,

cultural and demography backgrounds

Sociological realities characterized by

• Feeling of belonging to the community

• Identifying to the community• Similar history or future

shared projects • Place of services and

activities for the families and elders

• Community that range from 2 000 to 6 000 residents.

Durée / DurationLa durée du comité est de trois ans.

The duration of the committee is of 3 years

Implication graduelle les premiers mois, puis plus de temps nécessaire lors des consultations et de la rédaction de la politique, puis suivi ponctuel à l’année ou 2x l’an.

Gradual involvment during the first months, then more time needed for the public consultation and the writting, finaly, one or twice a year follow up.

Chronologie / Time line

An 1 Year 1Définition de la familleUne politique familialeFormation « Penser et

agir famille »Portrait de la

communautéPlanifier la consultation

des citoyens famille et aînés

Formation « Qualité famille »

Define familyFamily policy« To think and act

family »Snap shot of the

communityPlanning of public

consultation on family and elders

« Family quality » concept

Suite Chronologie/ time line cont.

An 2 Year 2Identifier les besoinsPrioriser les secteurs

d’interventionRédiger l’avant projet

politiqueConsulter les citoyensDéposer le projet et le

plan d’actionSuivisÉvaluation Recommandations

Identify the needsPrioritizes the sectorsWrite the policy’s

working documentConsult citizensPropose the policy and

the action planFollow upEvaluationRecommendations

Suite Chronologie/ time line cont.

An 3 Year 3

SuivisÉvaluationsRecommandationsMise à jourRenouvellement du

comité famille

Follow upEvaluationRecommendationsUp dateRenewal of the

family committee

Valeurs / ValuesFonctionnement

démocratiqueRecherche les

consensusOuvert et

respectueux des façons de voir et de faire des partenaires

Doit s’assurer de l’équité et de l’accessibilité des actions municipales

Democratic processLooking for large

consensusOpen and

respectful of everyone way of doing

Must make sure that the actions of the municipality are equitable and accessible

FonctionnementDate, lieu, heure,

fréquence des rencontres

Avis de convocationPrise de note des

rencontresDiffusion des rencontresSuivis des rencontresCalendrier de travail Budget du comité

famillePermanence et outils

d’évaluation

Date, time, place, frequency of meeting

Notice of meetingMinutes of meetingPublic notice of

meetingsFollow upsWorking calendarBudget of committeeDuration and

evaluation tools

Première rencontre / First meetingContenu de la 1ère

rencontre : Présentation des

membresRappel PFMMandat CFPortrait de la

communautéÉchéancier de

travailDistribution de

tâchesCalendrier des

rencontres

Content of 1st meeting :

Presentation of members

Reminder MFPMandate of FCSnap shot of

communityWork calendarTasks listsCalendar of

meetings