Embed Size (px)
Citation preview
english version inside
Détendez-vous !
GW. international
consultant
NEWS
vous lisez...you’re reading
>Pour conquérir, préserver ou faire pro-gresser sa part de marché, l'annonceurdoit faire valoir haut et fort sa part devoix. La communication, en particulier,dans les circonstances présentes, estune exigence vitale pour l'entreprise.
Elle est aussi, est-il besoin de le rappeler,un élément essentiel de notre vie ensociété, par la multiplication de l'offrequ'elle permet, par la diffusion del'information économique et par sacontribution à la transparence desmarchés. Elle facilite l'accès du consom-mateur aux services, aux produits et auxmarques, à un plus grand et meilleurchoix. Elle est un élément essentielde ce droit de choisir, dans une éco-nomie de concurrence. Enfin, mêmesi là n'est pas sa finalité première, lacommunication apporte sa pierre à ladémocratie, en assurant la majeure par-tie du financement des médias etdonc de leur pluralité. Le pluralisme desidées doit s'accompagner du pluralismedes vecteurs de leur diffusion et, dansles économies modernes, la publicité,et plus largement, la communication,assume ce rôle.
La publicité est un investissementet ses effets sont durables.Restreindre cet investissement,c'est prendre un bien grand risque,que d'ailleurs les entreprises serefusent à affronter.
Le rôle économique de la communi-cation est à la fois une évidence, quechacun peut constater quotidienne-ment, et un mystère, parfois source demalentendus. Parce que la publicité estfamilière, parce qu'elle est séduisan-te, elle contribue à l'image que notresociété donne d'elle-même, elle par-ticipe à l'essor culturel et créatif d’unpays, elle est le reflet de chacund'entre nous. En même temps, etpeut-être avant tout, la commu-nication est un rouage de l'éco-nomie et elle participe puissammentà son développement. Elle créedes marques, elle les fait vivre,elle contribue à mettre en rela-tion l'industrie et les services avecleurs consommateurs. Elle crée dela valeur.
Les fluctuations de l'économie touchentla publicité comme les autres sec-teurs. Pourtant, en période de dif-ficultés, c'est bien grâce à la publi-cité, et au-delà, à la communication,que ces marques vont continuer delutter, de conserver des parts demarché, de reconquérir des consom-mateurs. La valeur que crée lacommunication est peut-être enco-re plus importante, en termes rela-tifs, en des temps de difficultés éco-nomiques.
indispensable communication...(coup d’œil)
<To capture, preserve or advance its mar-ket share, the advertiser must assertloudly from his voice. Communication,in particular, in the present circum-stances, is a vital requirement for thecompany.
It is, is it necessary to recall a key ele-ment of our social life, by multiplyingthe offer it makes through the disse-mination of economic informationand its contribution to market trans-parency . It facilitates consumer accessto services, products and brands to awider and better choice. It is anessential element of the right tochoose in a competitive econo-my. Finally, although this is not its pri-mary purpose, communication adds itscontribution to democracy, ensuringthe majority of the funding of themedia and therefore of their plurali-ty. Pluralism of ideas must be accom-panied pluralism vectors and theirdistribution in modern economies,advertising, and more broadly, com-munication, fulfills this role.
Advertising is an investment andits effects are lasting. Restrict theinvestment is to take a much grea-ter risk that companies also refu-se to face.
The economic role of communica-
tion is both obvious, everyone can
see daily, and a mystery, sometimes lead
to misunderstandings. Because adver-
tising is familiar because it is attracti-
ve, it contributes to the image that socie-
ty gives of herself, it participate in
the cultural and creative development
of a country, it is a reflection of each
of us. At the same time, and per-haps above all, communication isa cog in the economy and it contri-butes greatly to its development.It creates brands, it makes them live,it helps to link industry and serviceswith their consumers. It createsvalue.
Fluctuations in the economy affect
other sectors such as advertising.
However, in times of difficulty, itis through advertising, and beyond,communication, these brands willcontinue to fight to retain marketshare, win back consumers. Thevalue created by the communica-tion may be even greater in rela-tive terms, in times of economichardship.
...essential communication(glance...)
wow !
Vous êtes beau !
GW. international
consultant
NEWS
vous lisez...you’re reading
> EXCLUSIF !on se dévoile... la suite
all is revealed ... following
Installez-vous confortable-ment et découvrez enfin lesréférences intéressantesque Gaëlle WALTER nousdévoile dans ce dossier...Plus de 22 années de travailet toujours la même passionà mettre en application cespetites merveilles que sont les«budgets com»!>>>>
Sit back comfortably and dis-cover interesting referencesthat finally reveals GaëlleWALTER in this issue ...Over 18 years of work andthe same passion to imple-ment these small wondersthat are the "com’budget"!>>>>
Il n’y a pasde hasard !
GW. international
consultant
NEWS
vous lisez...you’re reading
bientôt chez vous...coming soon...
>
décoration // decoration
(bientôt chez vous...)coming soon...
Rêve ou réalité ?
GW. international
consultant
NEWS
vous avez lu...
