28
Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication 7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected] PRESS BOOK 2014/2015

Zeiss PRESS BOOK

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

PRESS BOOK 2014/2015

Page 2: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

Presse Grand Public

Presse Quotidienne Régionale

Figaro Magazine

Le Courrier de l’Ouest

Femme Actuelle

Version Femina

Maxi

Côté Santé Chirurgie de la myopie, quoi de neuf ?

3 octobre 2014

31 janvier 2015

31 janvier 2015

1 - 7 décembre 2014

29 décembre 2014

5 -11 janvier 2015

janvier 2015

mars - avril 2015

Presse ProfessionnelleRevue de l’Ophtalmologie Française

Les Cahiers d’Ophtalmologie

RéfleXions Ophtalmologiques

Inform’Optique

Opticien Lunetier

sept - oct 2014

octobre 2014

octobre 2014

novembre 2014

novembre 2014

Blog

Articles à venir

Mines d’infos 26 novembre 2014

Le Courrier de l’Ouest

Une avancée technologique signée Carl Zeiss Meditec

Un autre regard sur la chirurgie de la cornée

Les solutions pour soigner notre vue

Myopie, astigmatisme, une chirurgie plus performante

Précision sur le laser Femtoseconde

Myopie, astigmatisme, la chirurgie fait encore mieux!

45 secondes qui changent la vue

Un plateau laser dernier cri à la clinique d’Anjou

Les enseignements tirés de la pratique

La révolution Smile by ReLEx avec le Visumax

La révolution Smile by ReLEx avec le Visumax

Smile, technique chirurgicale innovante par Zeiss

Carl Zeiss Meditec réduit de 80% la taille de l’incision

Anti-âge magazine Edition d’été spécial regard

SOMMAIRE

Top Santé

Top Santé

Opération de la myopie, un laser moins invasif décembre 2015

Page 3: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

GRAND PUBLICPRESSEPRESSEGRAND PUBLIC

Page 4: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

Page 5: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

Page 6: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

13 RUE HENRI BARBUSSE92624 GENEVILLIERS - 01 73 05 45 45

01 / 07 DEC 14HebdomadaireOJD : 752671

Surface approx. (cm²) : 861N° de page : 58-59

Page 1/2

e07365a752c03a0da23a4304780455753ba390134146448SMILEBY1931322400508/XME/OTO/2

Tous droits réservés à l'éditeur

CHIRURGIE, LASER, IMPLANTS, LENTILLES DE NUIT...

Les solutions poursoigner notre vueLa chirurgie réfractive, forte de ses trente années d'étude et de perfection-nement, est devenue extrêmement performante. Il suffit de bien connaîtreses indications. Explications au cas par cas. Par claire Gabiiiat

Dix sur dix. En une quinzaine dè minutes sousanesthésie locale, on peut retrouver une acuitévisuelle parfaite avec la chirurgie, dans 95 à99% des cas. Un rêve pour tous ceux quiconnaissent les désagréments des lunettes oudcs verres dc contact. La technique : Ic laserou la mise en place d'un implant à Tint él leurde l'oeil. Encore faut-il que les indications soientbien posées et les contre-indications écartéesEt si, a priori, tous les troubles visuels sontopérables, les techniques employées diffèrentselon leur importance, l'âge de l'opéré et l'ana-tomic dc son œil. Le point avec deux chirur-giens ophtalmologistes le Di Cati Albou-Ganem* et le Dr Jean-Marc Ancel**.

Je suis myopeTouchant environ 30% de la population fran-çaise, la mvopie se traduit par une mauvaisevision de loin et une bonne vision de près.QUEL TYPE D'OPÉRATION ' Le but de l'opéra-tion est d'aplatir le centre de la cornée par laserDepuis le milieu des années 90, la techniquede i éférence est le Lasik. le laseï est appliquédans l'épaisseur de la cornée après la découped'une lamelle de cornée superficielle (ou « vo-let »). Une fois la cornée sculptée, la lamelle csti émise en place Depuis peu, une nouvelletechnique sans volet, baptisée Smile (pourSmall Incision Lenticule Extraction), permet

d'accéder à l'intérieur de la cornée via une mi-nuscule incision (3 a 4 mm au lieu de 2,5 cm)« Cette chirurgie est moins traumatisante, pré-serve l'innervation de la surface de la cornéeet diminue le risque de syndrome de l'œil secqui va souvent dc pair avec le Lasik », expliquele Di Cati Albuu-GanemPOUR QUI? Il est exceptionnel d'opérer unemyopie avant 20 ans, il faut attendre que lavue se soit stabilisée. En revanche, il n'y a pasde limite d'âge. Sauf contre-indications, toutesles mvopies, qu'elles soient associées ou nonà un astigmatisme, peuvent être corrigées parlaser jusqu'à environ -8, voire -10 dioptriesAu-delà, c'est l'implantation d'une lentille quisera envisagéeNOTRE CONSEIL Si vous souffrez dune myo-pie faible a modérée (-4 dioptnes), il existe unealternative médicale aux lunettes ou à la chirur-gie : l'orthokératologie Cette technique consisteà porter des lentilles de contact spécifiques lanuit. Ces lentilles, rigides, modifient la cour-bure de la cornée pendant que vous dormezContraignant, maîs efficace même s'il y a unediminution de l'effet en fin de journée...

Je, suis hypermétropeDans l'hypermétropie, qui touche environ 10%des Français, l'œil voit net de lom et de pres,mais au prix d'un effort d'accommodation. Si

La greffe, un formidable espoirPour les personnes malvoyantes, la greffe de cornée représenteun formidable espoir Plus de 4000 patients en bénéficientchaque année, avec des taux de réussite de 60 à 90 %. France 5diffuse un documentaire sur ce thème (Sauver La vue) dansl'émission A vous de voirie 1er décembre à 8 h45 et le 6 à 23 h)

aucune gêne visuelle n'est ressentie, la plupartdu temps, chez un sujet jeune et faiblementhypermétrope, ce n'est plus le cas quand l'hy-permétropie est plus importante ou après 50ans, quand le pouvoir accommodatif du cris-tallin diminue (presbytie).QUELTYPE D'OPERATION ? Les « petites » hy-permétropies simples ou associées à un astig-matisme peuvent se corrige! au Lasik (jusqu'à3 ou 4 dioptnes) Lorsqu'elles sont plus fortes,l'implantation de lentilles mtra-oculaires estsouvent nécessaire. Ces implants diffèrent se-lon l'âge auquel ils sont posés. Chez les jeunesadultes, ils sont en effet placés devant le cris-tallin (on parlera alors d'implants réfracrifs),tandis que chez les plus de 50-55 ans, ils serontmis a sa place (implants multifocaux).POUR QUI' Lopération se justifie dès que leport de lunettes est indispensable et que leslentilles sont mal tolérées. Concrètement, onpeut opérer par laser dès l'âge de 18 ans, maison ne met pas d'implants avant la trentaine.NOTRE CONSEIL S'il n'existe aucune technique«naturelle» poui ledun e ou fane disparaîtrel'hypermétropie, des exercices de stimulationde l'accommodation (rééducation orthoptique,yoga des yeux ) peuvent améliorer temporai-rement la vision sans lunettes.

Je suis astigmateL'astigmatisme est le plus souvent lié a un dé-faut de courbure de la cornée qui est plus ovaleque ronde L'œil voit flou de pi es comme delom. Ce défaut visuel touche environ 15 % dela population. « II est exceptionnellement isolé »,rappelle le Dr Jean-Marc Ancel. Il est très sou-vent associé à une myopie ou à une hypermé-tropie et, après 45 ans, à une presbytie.QUELTYPE D'OPÉRATION? L'astigmatismes'opère très bien par laser. Les techniques em-plovées sont les mêmes qu'en cas de myopie :Lasik (avec découpe d'un volet cornccn) ct,

Page 7: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015149/151 RUE ANATOLE-FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX

29 DEC 14/04 JANV 15HebdomadaireOJD : 3162274

Surface approx. (cm²) : 990N° de page : 36,38

Page 1/2

2e71e5c951106506a2384984f80975ba35151f302166435SMILEBY0657152400501/GNN/OTO/2

Tous droits réservés à l'éditeur

Santé

QUOIDENEUFen 2015?En ce tout début d'année,ces innovations quiviennent améliorer notresanté et soulager notrequotidien augurent biendes douze mois à venir.

UN DEPISTAGE GRATUITqui va sauver des viesL'anévrisme de l'aorte abdominale,cela ne vous parle sans doute pas...Il s'agit d'un gonflement ou d'une dila-tation d'une partie de la plus grosseartère du corps. Quand elle se rompt,une hémorragie interne survient,mortelle plus de 8 fois sur 10 Cettemaladie méconnue, généralement sanssymptôme, est la troisième cause dedécès cardio-vasculaires Une issue dra-matique qui pourrait être évitée grâceau dépistage Coup de chapeau doncaux médecins membres de la Sociétéfrançaise de médecine vasculaire, quile proposent bénévolement, jusqu'enoctobre 2015, dans les cabinets hôpi-taux et cliniques. Ce dépistage paréchographie prend moins de I minute.Il permettra de détecter soit un petitanévrisme qui sera suivi, soit un degrosse taille qui nécessitera une inter-vention Un dépistage conseillé enparticulier aux fumeurs de 60 ans etplus, et aux personnes de 70-75 ansPens. sufsfmv-vesale.fr.

VARICELLE on arrête de se gratter!Cette maladie virale très contagieuse touche pas moins de 630000 enfantspar an, avec 200 boutons en moyenne chacun! Line éruption qui provoquesouvent des démangeaisons intenses. Or empêcher le grattage est important pouréviter le risque de surinfections cutanées et de cicatrices. Aujourd'hui, plus besoinde faire le gendarme ! Grâce a la mousse rafraîchissante PoxClm (PediAct, 14,90 €),première du genre, les démangeaisons sont apaisées instantanément - on peut laplacer au réfrigérateur pour renforcer encore l'effet. En prime, elle contient un dérivéd'aloe vera, qui favorise le processus naturel de guérison de la peau.En vente en pharmacies.

MOINS DE SUCRESdans les sodasLes principaux fabricants de sodas (grandesmarques et certaines marques de distributeurs)se sont engagés à réduire de 5 % la teneuren sucres de leure produits en 2015. Un effortqui vient s'inscrire dans le cadre du Programmenational pour l'alimentation, afin de luttercontre l'obésité chez les plus jeunes.

Page 8: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

149/151 RUE ANATOLE-FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX

29 DEC 14/04 JANV 15HebdomadaireOJD : 3162274

Surface approx. (cm²) : 990N° de page : 36,38

Page 2/2

2e71e5c951106506a2384984f80975ba35151f302166435SMILEBY0657152400501/GNN/OTO/2

Tous droits réservés à l'éditeur

ne prise de sang pogrVITER L'AMNIOCENTESE

Un test (TONI, Cerba) par simple prise de sang mater-ne! existe pour détecter une trisomie 21 chez le fœtus.«Sa fiabilité est démontrée et il peut être propose auxfemmes considérées à risque a la suite du dépistageactuel (marqueurs senques, echographie) Son avantageprincipal • il évite l'amniocentèse lorsqu'elle n'est pasnécessaire (95 % des cas) et diminuerait donc le risquede fausses couches associées, un accident qui se produit1 fois sur 100», note le Pr Alexandra Benachi, responsablede la maternite de l'hôpital Antome-Beclere, à Clamart(92) La bonne nouvelle, c'est que le laboratoire vient d'enbaisser le prix, maîs le test coûte encore 650 €, a lacharge des femmes enceintes Espérons que les autoritésde santé se pencheront vite sur son remboursementpour remédier à cette médecine à deux vitesses '

Enfin de quoi soulager L'HERPÈS GÉNITALCette infection sexuellement transmissible fréquente (17 % de la population)est due à un virus qui reste niché à vie dans l'organisme et se manifeste pardes poussées plus ou moins rapprochées, maîs toujours douloureuses Depuisprès de vingt ans, le traitement repose sur la prescription d'antiviraux par voieorale Pris dès le début des symptômes, ils diminuent la replication du viruset peuvent parfois réduire la durée de la poussée Maîs ils ont peu d'action surla douleur D'où l'intérêt de dareva Gel (HRA Pharma), à base de triglycéridesoxydes Ce gel ne soigne pas l'herpès (on peut l'associer à la prise d'un antiviral),maîs forme un film protecteur invisible sur les muqueuses lésées Le resultat estspectaculaire « Les douleurs diminuent dans plus de 50 % des cas en moins deI heure, de même que les sensations de décharges électriques et de brûlures »,explique le Dr Bruno Hahoua, dermatologue à l'Institut Alfred-Fourmer, à ParisDès les premières 24 heures, la douleur est réduite de 61 % et les brûlures de59 % A ce benéfice s'ajoute une cicatrisation plus rapide Ce gel (15 €) est vendusans ordonnance, un plus pour faire face aux crises inopinéesRens au A/° Vert O 800 437 737 (appel gratuit) et sur clarevagel.fr

MYOPIE, ASTIGMATISME une chirurgie plus performanteGrâce à la nouvelle technique chirurgicale Smile by ReLEx, accessible dans lesgrandes villes avec une vingtaine de lasers VisuMax en service, la chirurgie de la myopieet de l'astigmatisme devient plus douce « Le remodelage pour corriger la vision se faità travers une micro-incision de 3 à 4 mm au lieu de 2,5 cm Un nouveau mode opératoirequi apporte des bénéfices validés aujourd'hui Moins traumatisant pour la cornée, ilpermet une cicatrisation rapide, donc des suites plus courtes (gêne de 2-3 heures au lieude 5-6 heures), et une reprise quasi immédiate de toutes les activités Le respect desterminaisons nerveuses diminue aussi le risque de sécheresse oculaire II n'y a plus demenace d'hémorragie sous-conjonctivale », indique le Dr Cati Albou-Ganem, chirurgienneophtalmologiste Quant aux résultats, ils sont précis et stables Ultime atout, les indica-tions sont élargies on peut corriger la myopie jusqu'à - 10 dioptries et l'astigmatismejusqu'à 5 dioptries, même chez des personnes ayant une cornée relativement fineSe renseigner auprès de son ophtalmologiste

POUR PROTÉGERceux que l'on aime...On connaissait le médaillon qui permet auxpersonnes âgées d'appeler un service d'as-sistance en appuyant dessus. Le braceletVital, détecteur de chute connecte, fait encoremieux si la personne ne peut pas déclencherl'alerte car elle s'est évanouie, par exemple, lebracelet, qui analyse les mouvements, détecteune anomalie et avertit le centre d'assistanceAbonnement mensuel 29,90 € (50 % dereduction fiscale pour services à la personne)Rens au W0 Vert O 800 541 641 (appel gratuit)et sur assystel fr.

UN GEL ANTIDOULEUR NATUREL «top efficace»Douleurs musculaires ou articulaires aiguës et chroniques, traumatismes tels que lesentorses ou les contusions... voici un antalgique à glisser sans tarder dans votre armoireà pharmacie familiale. Le gel Nociceptol (Polidis, 14,90 €) est un concentré d'actifs d'ori-gine naturelle : huiles essentielles de thym, de cajeput, de romarin et de menthe poivrée,prêle, harpagophytum, argile verte... En outre, selon une étude du CNRS (UMR 7286),il est plus efficace que l'ibuprofène en gel. En vente en pharmacies.

DIABÈTE plus besoin de se piquer le doigtLassé de ponctionner, de 4 à 6 fois par jour, le bout de votre doigt pour surveiller votreglycémie ? Le système Freestyle Libre d'Abbott vous permet d'échapper à cette contrainteII consiste à poser derrière le haut du bras un petit capteur de glucose qui va rester enplace 2 semaines Le processus est très simple on charge le capteur dans un applicateur,on pose le tout sur la peau et on appuie sur l'apphcateur Celui-ci libère alors le capteur etle met en place Etanche (on peut se doucher), ce dernier mesure chaque minute le tauxde glucose grâce à un filament qui s'est inséré juste sous la peau II suffit ensuite de pas-ser son lecteur de glycémie au-dessus (même sur les vêtements) pour connaître son tauxDe plus, grâce à l'historique enregistré, révolution de la glycémie, y compris la nuit, estconnue, ce qui permet d'adapter le traitement Révolutionnaire, maîs pas encore rembourse(des études d'évaluation sont en cours pour une prise en charge) Lecteur de glycémie,59,90 €, capteur à changer tous les 14 jours, 59,90 €, soit presque 120 € chaque moisRens et vente sur freestylelibre com

DES LUNETTES à domicileChez soi, au travail, dans les maisons deretraite... Pratique, ce service à domiciledu producteur au consommateur résoutproblèmes de mobilité ou manque de tempsKLS Lunettes propose des collections 100 %made in France, avec des verres fabriquéschez Novacel, une filiale d'Essilor, et debelles montures personnalisables grâceà plus de 3 DOO combinaisons possiblesSans surcoût, l'opticien vient une premièrefois sur place pour le choix et la prise demesures, puis une seconde fois pour lalivraison et l'adaptation Les prix sonttrès compétitifs (traitements antireflets etautres compris) et 3 € sont reversés àl'association de votre choix Montures,129 €, verres unifocaux, 169 €, monture+ verres progressifs, à partir de 399 €(tiers payant) A Paris, Lyon, Grenoble etprochainement dans d'autres villesRens sur kls-lunettes.com

Par Marie Robin

Page 9: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

Erratum janvier 2015

Page 10: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

7 RUE WATT75013 PARIS - 01 40 22 75 00

05/11 JAN 15HebdomadaireOJD : 398352

Surface approx. (cm²) : 311N° de page : 27

Page 1/1

SMILEBY0504752400502/GST/OTO/2

Tous droits réservés à l'éditeur

Myopie et aLa chirurgiefait encore mieux !Pour corriger ces défauts visuels,la chirurgie laser continue de faire des progrès.

usqu'à il y a peu,la chirurgie de lamyopie nécessitaitd'utiliser deux lasers

lin premier pour découperet soulever une très finelamelle en surface de lacornée Puis un secondlaser pour sculpter lacornée par vaporisation,e est-à-dire enlever ce qu ilfaut pour corriger la vision.L intervention terminée,la lamelle découpée estreplacée à la surfacede la cornée et y adhère

On reprend toutdè suite ses activités

Aujourd'hui, grâce àune nouvelle techniquechirurgicale ReLEx-SMILEavec le laser VisuMax,cette chirurgie de lamyopie comme celle del'astigmatisme se fait sousun seul laser, et de façon plusdouce pour I oeil «À partird une incision de seulement3 à 4 mm, le chirurgien retirequèlques microns de cornéepour corriger la vision Lataille de l'incision est réduitede 80% Avec des avantagesqui sont maintenantvaldés par des etudescliniques », précise le Dr Cati

Albou-Ganem, chirurgienophtalmologiste à laClinique de la vision, à ParisQui dit petite incision,dit traumatisme moindrepour la cornée « De cefait, la cicatrisation est plusrapide Votre gêne post-opératoire est plus courte- 2 à 3 heures au lieu dedao heures - et moinsimportante Et vous pouvezreprendre vos activitésimmédiatement, y comprisle travail sur ordinateuret le sport (sauf la natationqui demande quèlquesjours) vous pouvez vousmaquiller Bien moins determinaisons nerveusesde la cornée sont atteintespar cette intervention,ce qui diminue le risquede sécheresse oculaire »poursuit la spécialiste Etles résultats sont très bonsDernier avantage, ilest possible avec cettetechnique de corrigerdes défauts visuels plusimportants une grossemyopie jusqu'à -10 dioptries,et un astigmatisme jusqu à5 dioptries ll existe 25 lasersVisuMax en France, danstoutes les grandes villes

A. fi.

Page 11: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

Date : MARS/AVRIL 15

Pays : FrancePériodicité : Mensuel

Page de l'article : p.56-57Journaliste : Hélia Hakimi-Prévot

Page 1/2

SMILEBY 8837703400507Tous droits réservés à l'éditeur

la myop'iequoi de neuf?En 15 ans la chirurgie cle la myopie a évoluéde façon fulgurante Désormais le Smilecle ReLEx technologie dernier cri traite ce troublede la vision avec un maximum d efficacitéet de sûreté tout en douceur ExplicationsHella Hakimi Prévôt

Une personne surtrois* serait myopeen Europe, soit 40 %des 12-54 ans, contre20 % dans les annees1970 Même constat aux

États-Unis ou pres de 42 % de la population serait atteinte de mvopie contre25 % au début des annees 1970 ' Si lamyopie est, en partie héréditaire lemanque de lumière naturelle, le travailou le jeu en continu ct en vision de pres

(livres ordinateurs tablettes ) contri-buent a fav oriser ce trouble de la visionLa myopie peut être dû a un œil « troplong » la distance entre la cornée etla retine est alors trop importante Oubien, a un exces de courbure de la cor-née ou du cristallin

Modifier le pouvoirréfractif dè l'œilLes personnes myopes voient bien, maîsleur vision de lom est plus ou moinsfloue II existe trois niveaux de myo-pie une faible myopie de O a -2 diop-tries une myopie moyenne entre -2et 6 dioptries , et une forte myopie de6 a 20 dioptries* Ce trouble apparaît,

Page 12: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

Date : MARS/AVRIL 15

Pays : FrancePériodicité : Mensuel

Page de l'article : p.56-57Journaliste : Hélia Hakimi-Prévot

Page 2/2

SMILEBY 8837703400507Tous droits réservés à l'éditeur

le plus souvent vers l'âge de 10 ll ansPour corriger la myopie, plusieurs op-tions existent aujourd'hui le port delunettes, de lentilles de contact ou lachirurgie refractive Cette derniere so-lution permet généralement de corrigertoutes les myopies entre -I et -8 diop-tries et, parfois, les myopies au delà de-8 dioptries « La chirurgie refractive estun acte qui consiste a modifier le pouvoirrefractif de l'œil, c'est a-dire a permettrea l'image de se focaliser sur la retine etnon en avant de la retine, comme c'estle cas, par exemple, chez les personnesmyopes L'objectif étant de donner aupatient une vision suffisante pour ac-complir, de façon confortable toutesles tâches de la vie quotidienne sans lunettes, ni verres de contact » souligne ledocteur Cat! Albou-Ganem chirurgienophtalmologiste a Paris

Des suites souventgênantes avec le laser PKRDepuis sa creation en 1986 et sa mise enpratique en France en 1990 la chirurgierefractive** au laser a largement évolueDurant les premieres annees, il n exis-tait qu une technique chirurgicale laPKR (PhotoKeratectomie Refractive)réalisée avec un seul laser l'ExcimerCe laser émet des rayons ultra violetsqui vaporisent le tissu corneen La PKRconsiste a remodeler la cornée en apphquant directement le laser sur la surfacede l'oeil apres avoir retire sa couche superficielle (l'epithelium) Rapide, mdolore et efficace, la PKR a pour principalinconvénient d'engendrer des suitesdouloureuses pour le patient durant lespremiers jours qui suivent l'mtervenlion en raison de l'ablation de l'epithehum De même, la vision reste floueplusieurs jours jusqu a la repousse decet epithehum Apres une chirurgiepar PKR il est ainsi recommande deprendre quèlques jours de repos

L'intégrité dè la cornéepréservée avec le LasikQuelques annees plus tard en 1995,une deuxieme technique utilisant lelaser Excimer est apparue sur le mar-che permettant, cette fois, de conserverl'epithehum Cette technique, appeléeLASIK est aujourd'hui, la plus utiliséeen chirurgie refractive « Elle consiste adécouper une tres fine lamelle corneennesuperficielle (d environ ¥4 de l'épaisseurcorneenne) de traiter la partie profondede la cornée avec le laser Excimer, puis

de replacer la lamelle sur la surface dela cornée Ainsi, l'epithehum est laisse enplace sur la lamelle, la cicatrisation estrapide et la vue est recouvrée en quèlquesheures », explique le docteur Albou-Ga-nem La decoupe du volet corneen, reahsee au depart avec un micro-rabot,est, depuis 2004 effectuée au laser Fem-toseconde ce qui permet d'augmenterencore la precision et la securite Maîsaujourd'hui, la derniere technologieen matiere de chirurgie refractive de lamyopie est effectuée avec le seul laserFemtoseconde

Le Femtoseconde :précision et douceurpour la cornée« La grande nouveaute de la chirurgiede la myopie est le ReLEx (RefractiveLenticule Extraction ) par la techniqueSmile (Small incision lenticule ex-traction)*** utilisée depuis les annees2010 en France Elle consiste a décou-per au niveau de la cornée (avec le la-ser Femtoseconde), un lenticule (petitelentille) refractif d'épaisseur et de de-sign variable (selon l'ametropie**** acorriger) Ce lenticule est ensuite cliveet détache puis retire par une incisionde quèlques millimètres Contrairementaux anciennes techniques le Smile nenécessite donc pas de decoupe circulairede la cornée C'est une réelle avancéeCette chirurgie est moins traumati-sante pour la cornée, elle évite les aléasde la decoupe du fait de la reductionde la taille de I incision 3 a 4 mm aulieu de 2 5 cm et elle reduit l'inconfortdu patient avec des suites plus courtes,notamment une gène de 2 a 3 heures,contre Sao heures avec le Lasik, et surtout, la possibilité de reprise immédiatede toutes les activites Enfin les indica-tions sont élargies, les myopies peuventêtre corrigées jusqu'à 10 dioptries »,conclut le docteur Albou-Ganem •

'Archive-, of Ophlhalmology""La chirurgie refractive traite non seulement lamyopie maîs aussi I hypermétropie I astigmatie et lapresbytie"""Le laserVisuMax de Carl Zeiss est actuellementI unique systeme qui permet cette chirurgie microinvasive""""Anomalie oiulaire aboutissant a I absence denetteté de I imaqe sul la retine due a un trouble di laréfraction

Page 13: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

QUOTIENNE RÉGIONALE PRESSE

Page 14: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015Date : 31 JANV 15

Pays : FrancePériodicité : QuotidienOJD : 94356

Journaliste : Anthony Pasco /Mirielle Puau

Page 1/3

8871

55d3

5d20

ce0f

e2fb

4624

c60a

e537

04a3

c31e

5133

5a4

SMILEBY 8703782400502Tous droits réservés à l'éditeur

45 secondes qui changent la vueLa chirurgie de la myopie est proposée depuis peu à Angers. Une opération rapide,

indolore et de mieux en mieux remboursée.

Anthony PASCOanthony pasco@courner ouest com

Une fois par mois Yannick Ma-dec installe sa machine laserdans un bloc du CHU d An-

gers Depuis septembre 2013 ceprestataire de Saint-Herblam assisteles ophtalmologues de I hopital quiinterviennent sur la cornée de leurspatientsHuit operations étaient au menu duDr Philippe Cohier jeudi matin Ma-thilde, 27 ans myope depuis I enfance a ete la premiere a se pré-senter « / l y o beaucoup d idees reçues sur les risques de cette techniqueEt la plupart des gens pensent qu ellen est pratiques qu a Nantes Quandmon ophtalmo rn a dit que ca se faisait aussi a Angers je n ai pas hésiteJe suis entre de bonnes mains Et ca nern en coûtera pas un centime ] ai chan-ge de mutuelle pour ètre rembourséeintégralement »La preparation n a dure qu un quartd heure le temps de lui distillerquatre gouttes d un puissant collyreanesthesiant, de poser un champsterile autour de I œil a traiter depositionner un ecarteur entre sespaupières et d en badigeonner lescontours avec un antiseptique

ll n y a aucun risque,même si I œil bouge

' Regardez la petite lumiere qui elignôle * lui a indique le chirurgien enpositionnant sur son ecran la cibledu rayon laser sur la cornée « Nebougez pas du tout Allez on démarreTout se passe bien C est parfait »ll n a fallu que de 45 secondes pourque le faisceau de lumiere gecomplisse son œuvre La cornée de lajeune femme a ete « rasée » de 65microns* pour corriger sa myopie' Ca sent un peu le cochon grille quande est termine C est la chaleur dégagéepar la photo ablation Lenergiedu lasera sculpte une forme concave au centrede la cornée » a explique PhilippeGohier' Lepaisseur de la cornée fait enmoyenne 550 microns ll faut creuser15 microns pour une correction de Iou 80 pour une myopie plus severe deI ordre de 6 On ne va jamais en decade 400 microns apres I operation » aprécise Yannick MadecAucun risque non plus rassure t il siI œil bouge pendant I intervention acause du stress "Le laser dispose d unsysteme «eye tracking" sa cible suit le

Angers, CHU, jeudi. Le D'Cahier opere ses patients des troubles de la vision en ambulatoire Photo CO Josselm CLAIR

mouvement del œil et s arrete automatiquement au-delà d un certain seuil -En se relevant, Mathilde leur aconfie n avoir « rien senti du tout -Elle a quitte le service dans la fouléeavec un pansement et une lentille

pour favoriser la cicatrisation qui luisera retirée lundi lors de sa visite decontrole Seconde intervention dansun moisAdeline qui lui a succède a vu ladifference elle qui a déjà ete opérée

d un premier œil - En un mois je suispassée de ^ 6 dixièmes a 10/1(f Ça f aitun bien fou de revoir parfaitement sanslentilles ni lunettes Cest comme si onpassait du noir a la lumiere »

* millièmes dè millimètre

Page 15: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

Page 16: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

Page 17: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

PROFESSIONELLE PRESSE

Page 18: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

10 RUE SCHWEIGHAEUSER CS 4002867080 STRASBOURG CEDEX - 03 88 35 01 09

SEPT/OCT 14Bimestriel

Surface approx. (cm²) : 42

Page 1/1

SMILEBY1828481400503/GDF/OTO/3

Tous droits réservés à l'éditeur

Lcl révolution S MI LE byZEISS

Derniere innovation en date de ZEISS, SMILE byReLEx® sur le laser VisuMax® constitue une avan-

cée décisive grâce a une reduction de la taille de l'incision de 80 %Technique basée sur un principe d'extraction lenticulaire qui nerequiert pas de volet, donc préserve la stabilité structurelle de lacornée et évite le syndrome dè l'œil secUne intervention en 3D totalement indolore, dont les suites sontplus confortables et plus rapides, avec une precision et une stabi-lité des resultats inégalées (diniquement éprouvées)Cette nouvelle technique de correction refractive micro-invasiveest destinée a remplacer le LASIK

Page 19: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

All?e de la Gare95570 Bouffemont - 01 34 04 23 23

OCT 14Mensuel

Surface approx. (cm²) : 194

Page 1/1

SMILEBY5113291400505/GMA/MFG/3

Tous droits réservés à l'éditeur

Actualités

Matériel

ReLEx® Smile® :les enseignements tirés de la pratique

Avec ReLEx® Smile® [Small Incision Lenticule Extrac-tion), La technologie femtoseconde et l'extraction pré-cise du lenticule sont combinées pour effectuer unecorrection peu invasive, et ce, avec un seul système :VisuMax® de Carl Zeiss. Un lenticule réfractif est créédans la cornée intacte et extrait par une petite incisionde 3 à 4mm, sans ablation ni volet. Le traitement esteffectué sans capot, entièrement par le laser femto-seconde, en une seuleétape et en moinsd'une minute.Au cours d'une réu-nion qui a permis àdes experts de parta-ger leur expérience,les témoignagesrecueillis ontconfirmé que l'accèspeu invasif de cettetechnique préservel'innervation de lasurface de la cornéeet diminue nettement le risque de syndrome de loeilsec. La taille réduite de l'incision, impliquant une dimi-nution de l'énergie délivrée (0.58J au lieu de 4 à 12Jpour un lasik de -9D) permet également une guérisonplus rapide de l'épithélmm. En permettant de s'affran-chir du volet cornéen, il a été également rapporté queReLEx® évite aussi bien les risques de soulèvementaccidentel ou de déplacement du volet que de macro-plis et réduit le risque d'infections, d'invasions épithé-liales ou de complications liées au volet.De plus, les études cliniques récentes ont montré unemeilleure stabilité structurelle de la cornée [moinsd'ectasie post-chirurgicale) ainsi que des résultatsplus stables [I].Le patient va bénéficier d'une chirurgie moins trauma-tisante avec des suites simplifiées, notamment unegêne de 2 à 3heures versus 5 à 6 heures avec le lasik.Pour le chirurgien, l'apprentissage de cette nouvelletechnique est facilité par les similitudes qu'elle pré-sente avec d'autres techniques chirurgicales telle quela cataracte.»

1. Dong Z, Zhou X, Wu J et al. Small incision lenticule extractiontSM/LEl and femtosecond laser LASIK comparison of corneal woundriesling and inflammation. BrJ Ophthalmol. 20U,98[21.263-9

Page 20: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/201553 RUE DE TURBIGO75003 PARIS - 01 44 54 33 54

OCT 14Mensuel

Surface approx. (cm²) : 101N° de page : 60

Page 1/1

SMILEBY3465991400524/GCP/AJR/3

Tous droits réservés à l'éditeur

R E N C O N T R E S . . .

Chirurgie Réfractivela révolution SMILE by ReLEx avec le VisuMax®

3eme génération de correction laser de la vision celle de la douceur et du tout confort

Dernière innovation en date de ZEISS, SMILE by ReLEx* sur le laser VisuMax* constitue uneavancée décisive grâce à une réduction de la taille de l'incision de 80%.Cette technique est basée sur un principe d'extraction lenticulaire qui ne requiert pas de volet,donc préserve la stabilité structurelle de la cornée et limite le syndrome de l'œil sec.Line intervention en SD totalement indolore, dont les suites sont plus confortables et plus rapides,avec une précision et une stabilité des résultats inégalées (cliniquement éprouvées).

Il s'agit d'un nouveau mode opératoire SMILE by ReLEx8 rendu possible grâce à la technologiedu laser Femtoseconde VisuMax8, qui apporte à la chirurgie réfractive une sécurité supplémentaire en s'affranchissant du volet rétractable avecune réduction des effets secondaires et des atouts majeurs tant pour le patient que pour le chirurgien.Le patient va bénéficier d'une chirurgie moins traumatisante avec des suites simplifiées assurant une meilleure cicatrisation et plus courtespermettant une reprise rapide de toutes les activités.Pour le chirurgien l'intervention est plus simple et rapide, grâce à l'utilisation d'un seul laser. La chirurgie est moins dépendante des conditionsextérieures (hygrométrie), elle offre même des indications élargies et une procédure potentiellement réversible.

D'après un communiqué dè presse de ZE/SS

Page 21: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/201518 RUE MOZART92110 CLICHY - 01 47 30 58 90

NOV 14Mensuel

Surface approx. (cm²) : 178

Page 1/1

SMILEBY8760012400503/GDF/ALZ/3

(c) Argus de la Presse 2014

Smile, technique chirurgicaleinnovante par Zeiss

T r\ einventer la chirurgie refractive grâce a une intervention micro-invasive, c'est' I \ l'objectif du Smile, Small incision lenticule extraction, by Rolex avec le laser

femtoseconde Visumax dè Zeiss Ce nouveau mode opératoire apporte unesecurite supplementaire en réalisant une decoupe non mecanique La technolo-gie femtoseconde et l'extraction précise sont combinées Lin lenticule refractif estcree dans la cornée intacte et extrait par une petite incision (interieure a 4 mm)sans ablation et sans volet corneen L'innervation de la surface corneenne estpréservée et les risques de syndrome d oeil sec sont diminues Moins dépendantedes conditions environnementales (hygrométrie) avec une température de 19°,cette chirurgie est rapide (moins d'une minute) car un seul laser est utilise Lessuites opératoires sont simplifiées et raccourcies, et la cicatrisation améliorée

Page 22: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

105 BOULEVARD MAGENTA75010 PARIS - 01 48 74 15 01

NOV 14Mensuel

Surface approx. (cm²) : 60N° de page : 22

Page 1/1

SMILEBY6879442400501/GNN/ATF/3

Tous droits réservés à l'éditeur

CHIRURGIE REFRACTIVE

Carl Zeiss Méditée réduit de80% la taille de l'incisionSmile by ReLEx combine la techno-logie femtoseconde et l'extractionprécise du lenticule pour effectuerune correction peu invasive.La taille de l'incision est limitée à 3 à4 mm au lieu de 2 5 cm Un lenticuleréfractif est creé dans la cornée intacte etextrait sans ablation et sans volet Le traite-ment est effectué sans capot, entièrementpar le laser femtoseconde et en une seuleétape. L'accès peu invasif préserve l'inner-vation de la surface de la cornée, diminue lerisque de syndrome de l'œil sec et accélèrela guénson de l'épithélium Pour le chirur-gien, l'apprentissage de cette nouvelle tech-nique est facilité de par les similitudes avecd'autres techniques comme la cataracteEnfin, les indications sont élargies cettetechnique peut traiter les myopies jusqu'à-ICD et l'astigmatisme jusqu'à SD

Page 23: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

BLOGS

Page 24: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

MERCREDI 26 NOVEMBRE 2014

Une avancée technologique signée Carl Zeiss Meditec

I – Chirurgie Réfractive : Du Laser Eximer au Laser Femtoseconde VisuMax®

II - La révolution SMILE by ReLEx avec le VisuMax®

Une intervention micro-invasive qui réinvente la chirurgie Réfractive: toute en douceur

III – De multiples bénéfices tant pour le patient que pour le chirurgien Retour d’expérience du Dr. Cati-Albou Ganem Chirurgien Ophtalmologiste

IV – A propos de Zeiss Dernière innovation en date de ZEISS, SMILE by ReLEx® sur le laser VisuMax® constitue une avancée décisive grâce à une réduction de la taille de l’incision de 80%.Technique basée sur un principe d’extraction lenticulaire qui ne requiert pas de volet, donc préserve la stabilité structurelle de la cornée et limite le syndrome de l’oeil sec.Une intervention en 3D totalement indolore, dont les suites sont plus confortables et plus rapides, avec une précision et une stabilité des résultats inégalées (cliniquement éprouvées).Il s’agit d’un nouveau mode opératoire SMILE by ReLEx® rendu possible grâce à la technologie du laser Femtoseconde VisuMax®, qui apporte à la chirurgie Réfractive une sécurité supplémentaire en s’affranchissant du volet rétractable avec une réduction des effets secondaires et des atouts majeurs tant pour le patient que pour le chirurgien. Le patient va bénéficier d’une chirurgie moins traumatisante avec des suites simplifiées assurant une meilleure cicatrisation et plus courtes permettant une reprise rapide de toutes les activités. Pour le chirurgien l’intervention est plus simple et rapide, grâce à l’utilisation d’un seul laser. La chirurgie est moins dépendante des conditions extérieures (hygrométrie), elle offre même des indications élargies et une procédure potentiellement réversible.

Cliquez ici pour

consulter l’article.

Page 25: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

I – La chirurgie Réfractive

La chirurgie Réfractive est un acte chirurgical qui consiste à modifier le pouvoir réfractif de l’oeil afin de focaliser l’image sur la rétine. L’objectif est de donner au patient une vision suffisante pour accomplir confortablement les tâches de la vie courante sans lunettes ni verres de contact.Ce résultat est obtenu chez 95% à 99% des patients, lorsque les indications sont bien posées. Une acuité visuelle de 10/10 est souvent obtenue mais n’est pas le but réel de cette chirurgie.La chirurgie réfractive s’adresse au patient myope, hypermétrope ou astigmate, qui souhaitent s’affranchir du port de verres correcteurs ou de lentilles de contact. Elle est aujourd’hui réalisée sous anesthésie locale au laser Excimer ou par chirurgie avec mise en place d’une lentille intraoculaire.

Cette chirurgie est efficace dans plus de 95% des cas selon les indications.La myopie : On peut généralement corriger toutes les myopies entre -1 et - 8 Dioptries. Les myopies au delà de -8 D sont parfois accessibles au traitement.L’hypermétropie : On peut généralement corriger toutes les hypermétropies entre +1 et + 3 Dioptries. Les hypermétropies entre +3 D et +5 D peuvent parfois être traitées.L’astigmatisme : On peut généralement corriger tous les astigmatismes entre 1 et 3 Dioptries. Les astigmatismes entre +3 D et +5 D peuvent parfois aussi être traités. Le laser Excimer (de la contraction des mots anglais « excited » et « dimer ») émet des rayons ultraviolets qui vaporise le tissu cornéen. Cette ablation avec une précision de l’ordre du micron à l’aide du laser Excimer permet de donner une nouvelle puissance optique compensant l’amétropie de l’oeil.

Deux techniques sont effectuées avec le laser Excimer : 1ère génération : Le laser Excimer:(PKR ou PhotoKératectomie Réfractive) Le laser gomme la surface de la cornée après que le chirurgien ait retiré la couche superficielle ou épithélium (peau de la cornée). Cette technique permet de corriger les myopies, les astigmatismes et les hypermétropies.Cependant, cette technique engendre des douleurs parfois importantes pendant 24 à 48 heures, et la vision reste floue plusieurs jours, jusqu’à la repousse de l’épithélium. Puis, une seconde technique est arrivée utilisant le laser Excimer et permettant de conserver l’épithélium : le Lasik.

2ème génération : Le LASIKLe LASIK « Laser in-Situ Keratomileusis » : cette intervention consiste à découper une très fine lamelle cornéenne superficielle d’environ ¼ de l’épaisseur cornéenne à l’aide d’un petit rabot(Microkératome), de traiter la partie profonde de la cornée avec le laser Excimer, puis de replacer la lamelle sur la surface de la cornée. Ainsi, l’intégrité de la cornée est conservée, l’épithélium est laissé en place sur la lamelle, la cicatrisation est rapide et la vue est recouvrée en quelques heures. Les deux yeux peuvent être opérés le même jour.Deux à trois minutes plus tard, le capot est adhérant du fait d’un effet de pompe qui maintient la lamelle sur la cornée. La technique du LASIK permet de corriger des myopies plus fortes que la PKR

Page 26: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

de surface avec une récupération visuelle plus rapide.

3ème génération : Laser FemtosecondeVisuMax®Le laser femtoseconde est une technologie récente, qui permet de réaliser le volet cornéen du Lasik sans faire de découpe mécanique (FemtoLasik). Utilisé de façon courante depuis 15 ans aux Etats-Unis, il commence à susciter un intérêt en France. Inventé début des années 80 et commercialisé dès 1990, la caractéristique principale du laser femtoseconde est de travailler avec des impulsions extrêmement brèves, de l’ordre de la femtoseconde, soit 10-15 secondes (0,000000000000001 seconde). Cette faible durée d’impulsion permet d’éviter les effets thermiques. Ce femto laser est un « laser solide » qui fonctionne dans l’infrarouge, et qui permet une découpe améliorée du capot cornéen. Il offre même la possibilité d’une chirurgie sans instrument. On arrive en effet à créer une cavité intra-stromale sans utilisation de microkératome ou de laser Femtoseconde pour découper le volet cornéen. Ce laser agit dans un milieu d’amplification solide en créant, en unité femtoseconde, des minis spots se rejoignant avec cavitation au sein du stroma cornéen (création de micro-cavitations contiguës). Les différents points de photo-dissection sont contrôlés par le repositionnement répété du foyer du laser.

Une fois focalisé au plan choisi, il se produit une rupture optique à basse énergie sans effet thermique ni de souffle dans le plan lamellaire prédéterminé. Il n’y a pas ablation de tissu, maismicro dissection intra lamellaire par création de bulles mixant de l’eau et du dioxyde de carbone.Cette technique basée sur un principe d’extraction lenticulaire, désignée par SMILE by ReLEx® réalise une découpe non mécanique, apporte ainsi une plus grande sécurité en respectant les caractéristiques de découpe souhaitées et en réduisant les facteurs de risque infectieux.Elle a pour but à terme de remplacer celle plus ancienne du LASIK.

Du Laser Eximer au Laser Femtoseconde VisuMax®Une avancée technologique signée Carl Zeiss Meditec

II – La révolution SMILE by ReLEx avec le VisuMax®

Une intervention micro-invasive qui réinvente la chirurgie Réfractive: toute en douceur Le SMILE® Small Incision Lenticule Extraction est une technique chirurgicale innovante qui apporte une dimension micro-invasive à la chirurgie réfractive cornéenne. ReLEX® : une nouvelle technique sans volet

Avec ReLEx®, la technologie femtoseconde et l’extraction précise du lenticule sont combinées pour effectuer une correction peu invasive, et ce, avec un seul système : VisuMax® de Carl Zeiss. Un lenticule réfractif est créé dans la cornée intacte et extrait par une petite incision. Sans ablation. Sans volet. Le traitement est effectué sans capot, entièrement par le laser femtoseconde et en une seule étape. Cette technique sans volet a révolutionné le monde de la chirurgie réfractive. En effet avec ReLEx smile®, une petite incision suffit pour retirer le lenticule. L’accès peu invasif préserve l’innervation de la surface de la cornée et diminue nettement par conséquent le risque de syndrome de l’oeil sec. Le risque d’infections, d’invasions épithéliales ou de complications liées au volet peut également

Page 27: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

être réduit. Les petites incisions permettent une guérison plus rapide de l’épithélium. Pour le chirurgien, l’apprentissage de cette nouvelle technique est facilité de par les similitudes avec d’autres techniques chirurgicales telle que la cataracte.

Les étapes de l’intervention ReLEx smile®

Extraction du lenticule avec une petite incision Le ReLEX SMILE® apporte ainsi une sécurité supplémentaire à la chirurgie réfractive en s’affranchissant du volet rétractable car elle évite aussi bien les risques de soulèvement accidentel ou de déplacement du volet, que de macro plis, et de syndrome de l’oeil sec (préservation de l’innervation de la cornée).Enfin les études cliniques ont montré une meilleure stabilité structurelle de la cornée (moins d’ectasie post chirurgicale) ainsi que des résultats plus stables.En une étape, VisuMax crée un lenticule réfractif et une petite incision inférieure à 4 mm dans la cornée intacte, et ce, quasiment indépendamment des conditions ambiantes ou de la structure cornéenne.Le lenticule est extrait par la petite incision. L’intervention dans la biomécanique de la cornée estminimale. Aucun volet n’est coupé.Le retrait du lenticule modifie la forme de la cornée de façon à atteindre la modification de réfraction souhaitée. Un meilleur maintien de la tension superficielle de la cornée

III – De multiples bénéfices tant pour le patient que pour le chirurgien

Retour d’expérience du Dr. Cati Albou-Ganem Chirurgien Ophtalmologiste Une chirurgie moins dépendante des conditions environnementales (hygrométrie) avec unetempérature idéale de 19°. Un seul laser est utilisé, la procédure est ainsi rapide et dure moins d’une minute. Une chirurgie moins traumatisante pour la cornée, qui évite les aléas de la découpe, avec une réduction notoire de la taille de l’incision : 3 à 4 mm au lieu de 2.5 cm Le respect de la stabilité biomécanique de la cornéeLe Smile® épargne la partie antérieure des lamelles stromales et la membrane de Bowman qui restent intactes en dehors de la zone de l’incision, du fait de la localisation intrastromale du lenticule. Le LASIK et la PKR sectionnent les lamelles stromales antérieures ainsi que la membrane de Bowman.Le respect des terminaisons nerveuses implique moins de sécheresse oculaire. En effet, le SMILE® induit une sécheresse, une instabilité du film lacrymal et une perte de la sensibilité cornéenne de plus courte durée que le LASIK.

Le confort pour le patient se traduit par des suites plus courtes, notamment une gêne de 2 à 3 heures, alors qu’il fallait attendre 5 à 6 heures avec le Lasik, et plus de risque d’hémorragie sousconjonctivale du fait de la succion au limbe.

Page 28: Zeiss PRESS BOOK

Contact presse : Patricia Bénitah - P.B Communication7 villa des Sablons – 92200 Neuilly sur Seine Tel : 01 47 31 11 06 / E-Mail : [email protected]

2014/2015

Cette chirurgie cornéenne peu invasive implique une diminution de l’énergie délivrée, et cequelque soit la correction ( 0,58 J Smile ®- 4 à 12 J pour un Lasik de -9 D) donc des suites opératoires simplifiées et raccourcies, ainsi qu’une meilleure cicatrisation. Enfin les indications sont élargies et traitent les myopies jusqu’à -10D et l’astigmatisme jusqu’à 5D.

IV – A propos de Zeiss

Zeiss est un groupe de tout premier plan composé de sociétés leaders dans l’industrie de l’optique et de l’optoélectronique.Carl Zeiss AG n’est pas une société cotée sur le marché mais qui est entièrement la propriété de la fondation Carl Zeiss Carl Zeiss se concentre sur les marchés d’avenir suivants : -Solutions industrielles -Solutions liées à la recherche -Technologie médicale -Optique grand public -Consumer Optics Zeiss possède environ 30 sites de production et plus de 50 structures dédiées à la vente et au service à travers le monde. La compagnie est représentée dans plus de 30 pays. Carl Zeiss est basé à Oberkochen en Allemagne. Et surtout, près de 24 000 personnes travaillent pour la compagnie dans le monde. La société Carl Zeiss Meditec implantée en France fabrique la gamme la plus diversifiée d’appareils destinés au traitement des cas de glaucome, une gamme pilote dédiée aux maladies rétiniennes et obtient des résultats optimaux dans le traitement de la cataracte.Depuis plus de 20 ans, Zeiss fait est la référence en matière d’innovation dans le domaine des lasers de la chirurgie réfractive.Depuis plus de 160 ans, Zeiss est leader en optique et lasers de pointe.Depuis 1997 Zeiss utilise les lasers à impulsions ultra courtes fs dans les applications microscopiques pour les tissus biologiques.VisuMax® est la dernière application en date du concept femtoseconde et reste à ce jour, le plus avancé pour l’application en chirurgie réfractive.

Contact presse : Patricia Bénitah- PB Communication Tel : + 33 (0)1 47 31 11 06 – Mail : [email protected] presse : Patricia BénitahPB Communication - 7, Villa des Sablons – 92200 Neuilly sur SeineTel : + 33 (0)1 47 31 11 06 – Mail : [email protected] Carl Zeiss Meditec France S.A.S. Division Ophtalmologie100 route de Versailles, CS30502 78161 Marly le Roi Cedex