Melaleuca - Espanol Verano 1m

VERANO 2013ESPAÑOL

CUIDADO DEL CUTIS 4 · NUEVA Crema de lujo

concentrada 8 · Guía: ¿Qué tipo de

cutis tiene? 10 · Juego Necessities para

el cuidado de la piel AHORRE 18%

14 · NUEVA mascarilla de arcilla Complete Radiance

16 · PRODUCTO FAVORITO Suero antienvejecimiento Timeless

COSméTICOS 25 · NUEVOS esmaltes y

tratamientos para las uñas

26 · StyleSetters™ de verano y un jUEGO NECESSITIES EN mINIATURA GRATIS

39 · PRUEBA DE COLOR: ¿Qué colores le quedan mejor?

40 · Guía: Nivel de cobertura de la base

47 · NUEVO corrector antienvejecimiento

CUIDADO DEL CABELLO 49 · Champús y

acondicionadores SIN SULFATOS

51 · PRODUCTO FAVORITO Protector térmico

58 · CINCO PASOS para lograr el estilo ideal

59 · Juego Necessities para el cabello AHORRE 20%

ÍndiceVerano 2013

coloresvivaces para el verano

NUEVOS

NUEVOS de Sei Bella®

Mascarilla Complete Radiance p. 14

Correctores p. 47Esmaltes en colores veraniegos

y tratamientos para las uñas StyleSetters

p. 26 y 27

Garantía de satisfacciónQueremos que esté feliz con su compra. Es tan simple como eso. Aunque nos esforzamos por presentar los colores y las fórmulas de la manera más exacta posible, comprendemos que usted no sabe si le quedan bien hasta que los prueba. Quédese con las cosas que realmente le gustan y devuelva lo que no le gusta dentro de 60 días para que reciba un reembolso, un intercambio o un crédito en su cuenta de Melaleuca. Sin riesgos. Sin problemas. Esa es la promesa de Sei Bella.

Índi

ce |

¿Qué

hay

de

nuev

o? |

Ofe

rtas

| Pr

oduc

tos

popu

lare

s

1–800–634–6246 melaleuca.com 3

Elimina las arrugas y dEja la piEl más firmE a la vEz quE humEcta, Equilibra y dEja El cutis más radiantE.

Las posibilidades se convierten en realidad con esta nueva y lujosa crema antienvejecimiento. Mientras usted duerme, el metabolismo de las células de la piel se acelera y la circulación aumenta para renovar las células, producir colágeno y realizar otras funciones esenciales. Esta fina crema con un alto contenido de ingredientes potentes apoya este proceso natural y restaura rápidamente una apariencia juvenil. Nunca se hubiera imaginado que una crema podría dar resultados tan asombrosos. Se ha comprobado clínicamente que esta crema de lujo concentrada transforma el cutis en solo pocas semanas, y lo deja luminoso, hidratado, más firme y con una tersura juvenil.

Crema de lujo concentrada Sei Bella 1.7 fl. oz.#4687 | $300.00 PRECIO NORMAL

AHORRE 57% $130.00 CLIENTE PREFERENCIAL (80pts)

Lo máximo en lujo. Lo máximo en ciencia.

Para ver la comparación con La Prairie® en un ensayo clínico véase la página 6.

Se ha comprobado clínicamente que mejora la elasticidad y la textura del cutis y reduce las líneas finas y las arrugas.

Reduce la apariencia de las arrugas existentes, en especial en la frente y alrededor de los ojos.

Las vitaminas antioxidantes y la coenzima Q10 trabajan en conjunto para proteger la piel del efecto de los radicales libres.

Los potentes extractos marinos provenientes de la microalga Dunaliella salina hacen que el cutis luzca más terso y radiante.

Aprovecha la potencia antioxidante de las uvas para que el cutis luzca luminoso, tonificado y radiante.

Crea una barrera protectora en la superficie de la piel, a la vez que penetra para hidratar profundamente.

TEGO™ Pep 4-17

Argireline® NP

Antioxidantes

Nutrientes del fondo del mar

Resveratrol

Extracto de caviar

Los preciados ingredientes y años de dedicación científica culminan en la cima de la eficacia y de los resultados de una crema comprobada que proporciona la máxima hidratación y beneficios antienvejecimiento.

Crema de lujo concentrada

Sei Bella VERANO 20134 * Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.


Lo máximo en ciencia. Lo máximo en resultados.

Cre

ma

de lu

jo c

once

ntra

da

Produce resultados antienvejecimiento impresionantes en solo dos semanas.

Desde que se presentó la crema de lujo Sei Bella han llegado cartas y correos electrónicos a raudales, enviados por mujeres que están encantadas con los resultados impresionantes que han tenido.

“ Antes de estar en Melaleuca trabajaba en Neiman Marcus en la sección de cosméticos y vendía La Praire, la cual es una línea maravillosa pero costosa. Estoy totalmente encantada con la nueva crema de lujo Sei Bella. La he usado solo una semana y mi cutis se siente más suave y terso, y el color luce más claro. Es una crema de calidad que da resultados verdaderos”.

Denise Goodman ROswell, GeORGia

* Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Los precios de los productos de la competencia son de shoplaprairie.com, martes, 12 de marzo de 2013. Los precios pueden variar.

mEjOrar la firmEza dEl cUtiS

hidratar la piEl

igUalar El tONO dEl cUtiS

ilUmiNar la piEl

EqUilibrar El ph dEl cUtiS

Sei Bella fue más eficaz que La Prairie para:

Comprobada ClíniCamente. preferido por las Clientes.

En ensayos clínicos, después de solo 28 días, la crema de lujo Sei Bella®

superó a la crema La Prairie® Skin Caviar Luxe Cream en cada uno de

los factores esenciales. Pero lo más importante es que la mayoría de la

mujeres que participaron en el ensayo prefirieron la crema de lujo

Sei Bella sobre La Prairie.® *

Sei Bella VERANO 20136

Crema de lujo concentrada

$410

$130

La Prairie

Skin Caviar Luxe Cream

VS.

sorprendentes enResultados

28 días



Guía para el cuidado de la pielUtilice esta guía para escoger los productos que necesita para tener un cutis saludable y juvenil.

Tratamiento matinal• Limpiador hidratante • Tonificador hidratante • Crema o loción para

el día

Tratamiento nocturno• Limpiador hidratante • Tonificador hidratante • Tratamiento afirmador

nocturno

o

Tratamiento matinal• Limpiador hidratante • Tonificador hidratante • Loción para el día

Tratamiento nocturno• Limpiador hidratante • Tonificador hidratante • Tratamiento afirmador nocturno

Tratamiento matinal• Limpiador refinador • Tonificador refinador • Loción para el día

Tratamiento nocturno• Limpiador refinador • Tonificador refinador • Tratamiento afirmador

nocturno

Tratamiento matinal• Limpiador refinador • Tonificador hidratante • Loción para el día

Tratamiento nocturno• Limpiador refinador • Tonificador hidratante • Tratamiento afirmador

nocturno (solo en áreas secas y escamosas)

¿Qué TIPO de cuTIs TIENE? Las siguientes descripciones la ayudarán a determinar su tipo de cutis. Luego elija los productos más adecuados para crear su propio juego Necessities para el cuidado de la piel (véase la página 10) para sentar las bases de un cutis hermoso para toda la vida.

si tiene la PIEL MIXTALas mejillas, la parte externa de la frente y el área alrededor de la mandíbula son secas, mientras que el centro de la frente, nariz y barbilla son grasosas. Para el cuidado de este tipo de piel se necesita una combinación de productos.

si tiene la PIEL GRASOSAConstantemente debe secarse el brillo y al final del día la piel se siente grasosa. Se notan los poros y aparecen barros y espinillas con frecuencia. Pero también se notan menos las líneas finas y arrugas, gracias a toda esa hidratación adicional. No necesita más hidratación, pero hay tratamientos que pueden equilibrar el cutis y mantenerlo saludable.

si tiene la PIEL SECAProbablemente su piel tiende a formar escamas. La superficie luce opaca y las líneas finas son notorias. La piel seca es más susceptible a las señales del envejecimiento y al daño ambiental. La combinación correcta de tratamientos humectantes le da a su piel la hidratación que necesita.

si tiene la PIEL NORMALLa piel luce cómoda y limpia, con algunas señales ocasionales de sequedad o grasa. Conserve el equilibrio del cutis con una hidratación y limpieza adecuada.

GU

ÍA |

¿cuá

l es

su ti

po d

e pi

el?

| tra

tam

ient

os d

iario

s

9

Crema de lujo concentrada · página 4

SOMETIDA A PRUEBAS CLÍNICAS

Cada tratamiento facial ha sido creado para una necesidad específica del cutis. En el siguiente cuadro encontrará los productos recomendados para tratar las necesidades específicas de la piel.

¿Qué PROducTOs sIRVeN PARA CIERTAS NECESIDADES?

si usted SE PREOCUPA POR

Las manchas de la edad y la decoloración de la piel

Las arrugas y líneas profundas, la piel flácida

La piel muy seca y opaca

Protección contra el daño ambiental

si usted SE PREOCUPA POR

Las líneas finas y arrugas alrededor de los ojos

Las patas de gallo y la piel flácida debajo de los ojos

Los párpados cansados, inflamados y caídos

La pérdida de firmeza de la piel

permítanos SUGERIRLE

Timeless Age-Defying Serum página 16

Skin-Revitalizing Serum página 21

Renewing Exfoliator página 22

Fortifying Vitamin Lotion página 22

permítanos SUGERIRLE

Wrinkle Release Eye Serum página 18

Night Recovery Creme página 19

Bright Eyes Soothing Gel página 18

Night Firming Treatment página 21

Potente crema antienvejecimiento

Ayuda a remediar problemas causados por el envejecimiento

• tersa el cutis • hidrata profundamente

• reduce el aspecto de las arrugas • ilumina el cutis

EncuEntrE los productos adEcuados para ustEd con la ayuda de otros

cuestionarios como este en m e l a l e u c a .co m /s k i n c a re re g i m e n

Resultados asombrosos en 28 días o menos

1–800–634–6246 melaleuca.com

10

JUEGO PARA EL CUIDADO DE LA PIEL | AHORRE UN 18%El simple hecho de limpiar, tonificar e hidratar la piel es la base de toda rutina para el cuidado del cutis. Sei Bella ofrece un tratamiento de tres pasos que va más allá de lo básico para brindarle un cutis más juvenil. El juego Necessities tiene productos repletos de vitaminas, extractos botánicos y péptidos que combaten y desafían el paso del tiempo, y que ofrecen protección contra el envejecimiento prematuro y hasta ayudan a revertir la aparición de arrugas y líneas finas. Incluye un limpiador, un tonificador y un humectante para el día de su preferencia (más detalles en la página 12). En las páginas 8 y 9 se puede ver una lista completa de productos adecuados para cada tipo de piel y para necesidades específicas del cutis.

Necessities Skin Care Set 3 productos AHORRE EN EL PAQUETE $10.00*

#2573 | $75.00 PRECIO NORMAL


Encontrará más información sobre el juego Necessities y otros productos Melaleuca en el libro Melaleuca: Un legado de bienestar.

Sei Bella PRIMAVERA 201310

Para lograr el aspecto de Noel utilice las sombras de ojos Shimmering Pewter 3364 y Champagne Shimmer 3392, el delineador de ojos Charcoal 5642, el rímel definidor Black 8214, el rubor Winterberry 9071 y el brillo labial Antique Rose 3953.

Oferta eSpecial

de Sei Bella®

Ahorre 18% en el juego

Limpiadores, tonificadores y humectantes con propiedades antienvejecimiento

El cutis es algo único. Los productos para cuidarlo también deben ser únicos.

JUEGO COMPLETO PARA EL CUIDADO DE LA PIEL | AHORRE HASTA UN 40%Mejora el cuidado del cutis con tratamientos específicos que dan resultados comprobados. El juego Necessities Plus se basa en los pasos esenciales del cuidado diario de la piel para tratar problemas específicos y contrarrestar el efecto del paso del tiempo. El juego incluye un limpiador, un tonificador y un humectante para el día a su gusto (véanse más detalles en las páginas 12 y 17 a 22) y dos tratamientos específicos de entre las siguientes opciones:

• Tratamiento afirmador nocturno • Suero revitalizador de la piel • Suero antienvejecimiento • Crema de recuperación nocturna

Necessities Plus Skin Care Set 5 productos AHORRE EN EL PAQUETE Ahorre hasta $49.00*



• Loción fortificada con vitaminas• Exfoliante renovador• Suero antiarrugas para los ojos

* Comparado con los productos comprados individualmente al precio de Cliente Preferencial. 1–800–634–6246 melaleuca.com 11

OFE

RTA

ESP

ECIA

L | j

uego

Nec

essi

ties

para

el c

uida

do d

e la

pie

l

Llene el cuEstionario dEl tipo dE piEl para encontrar los productos adecuados para usted. m e l a l e u c a .co m /s k i n ty p e q u i z


TONIFICADOR PARA PIEL NORMAL A SECABENEfICIo PRINCIPAL: ELIMINA LAS IMPuREZAS Y HuMECTA EL CuTIS

Tonifica el cutis y cierra los poros sin quitar la humedad esencial. Los péptidos potentes ayudan a prevenir el envejecimiento al aplicarlo por la mañana y por la noche.

Hydrating Facial Toner 6.76 fl. oz.#2703 | $26.00 PRECIO NORMAL


LIMPIADOR PARA PIEL NORMAL A SECABENEfICIo PRINCIPAL: HIDRATA LA PIEL SECA A LA VEZ QuE LIMPIA LA SuCIEDAD Y EL MAQuILLAJE

La sábila, el té verde y el goji acondicionan la piel para darle más suavidad e hidratación. Los péptidos potentes y la alantoína proporcionan beneficios para disminuir el aspecto de las líneas finas y arrugas. Adecuado para piel sensible.

Hydrating Facial Cleanser 6.76 fl. oz.#2701 | $28.50 PRECIO NORMAL


CREMA DEL DÍA PARA PIEL NORMAL A SECABENEfICIo PRINCIPAL: HIDRATA LA PIEL SECA CoN HuMECTANTES PoDERoSoS

Esta crema equilibrada y no grasosa rehidrata el cutis cada mañana y provee péptidos antienvejecimiento y un factor de protección solar de amplio espectro FPS 15.

Daytime Delivery Creme 1.7 fl. oz. #2704 | $37.50 PRECIO NORMAL


LOCIÓN DEL DÍA PARA PIEL NORMAL A GRASOSABENEfICIo PRINCIPAL: PRoPoRCIoNA uNA HuMECTACIÓN LIGERA PARA LA PIEL NoRMAL A GRASoSA

Esta loción prepara la piel para el día con un humectante liviano y sin aceite que contiene péptidos antienvejecimiento y brinda protección completa con FPS 15 de amplio espectro.

Daytime Delivery Lotion 1.7 fl. oz. #2705 | $37.50 PRECIO NORMAL


LIMPIADOR PARA PIEL NORMAL A GRASOSABENEfICIo PRINCIPAL: CoNTRoLA LA GRASA MIENTRAS LIMPIA LA SuCIEDAD Y EL MAQuILLAJE

Elimina las impurezas del día a la vez que controla el exceso de grasa que produce brillo y obstruye los poros. Los péptidos potentes y la alantoína proporcionan beneficios que ayudan a disminuir las líneas finas y arrugas.

Refining Facial Cleanser 6.76 fl. oz.#2702 | $28.50 PRECIO NORMAL


TONIFICADOR PARA PIEL NORMAL A GRASOSABENEfICIo PRINCIPAL: LIMPIA LAS IMPuREZAS Y EL EXCESo DE GRASA Y EQuILIBRA LA PIEL

Refina y aclara el cutis y restablece la humedad, a la vez que limpia delicadamente la grasa que tapa los poros. Los péptidos potentes ayudan a prevenir el envejecimiento al aplicarlo por la mañana y por la noche.

Clarifying Facial Toner 6.76 fl. oz.#4845 | $26.00 PRECIO NORMAL


La delicada piel del rostro es diferente a la del resto del cuerpo y está más expuesta a varios factores que pueden dañarla, como el viento, los rayos ultravioleta, la contaminación y el maquillaje.

Prevenga el envejecimiento prematuro con Sei Bella®. Aunque el envejecimiento es un proceso natural, a menudo se acelera debido a muchos factores que se pueden controlar. La mejor manera de prevenir las señales del envejecimiento prematuro es nutriendo la piel, reforzando las defensas naturales y restableciendo la belleza natural para que luzca hermosa por mucho tiempo. El uso diario de los productos Sei Bella para limpiar, hidratar y proteger el cutis es esencial para que este se mantenga sano y luzca más joven, firme y radiante.

El juego Sei Bella Necessities incluye un limpiador, un tonificador y un humectante de su preferencia para que tenga un cutis fabuloso y ahorre más. Véase la página 10.

Combata a diario las señales de envejecimiento

1–800–634–6246 melaleuca.com 13

TETRAPéPTIdOS AnTIEnvEjECImIEnTO En CAdA PASO

Todos los productos del juego Necessities se basan en la potencia antienvejecimiento de los péptidos para que el cutis luzca más juvenil. Los péptidos son cadenas cortas de aminoácidos y son los elementos básicos de las proteínas. Según los expertos, los péptidos tópicos ayudan a regular las funciones del cutis que se deterioran con la edad.

Los juegos Sei Bella Necessities contienen tetrapéptidos, que son lo más avanzado en la tecnología de péptidos.

Los tetrapéptidos:

• Mejoran la integridad de la piel para lograr un aspecto más juvenil.

• Mejoran la firmeza y elasticidad de la piel.

• Reducen el aspecto de las líneas finas, las arrugas y la piel flácida y dan resultados duraderos.

MASCARILLA DE ARCILLA BENEfICIo PRINCIPAL: PuRIfICA EL CuTIS Y CIERRA LoS PoRoS

La preciada arcilla de caolín y el extracto de algas de agua salada eliminan las impurezas y limpian los poros a fondo. Los ingredientes botánicos como la baya goji, el pepino y el hongo Tremella eliminan las células muertas de la piel, hidratan y cierran los poros. Es un tratamiento completo en una sola mascarilla.

Mascarilla de arcilla Complete Radiance 2.5 oz#4930 | $33.50 PRECIO NORMAL



NUeVa de Sei Bella®

Mascarilla de arcilla Complete Radiance

Una mascarilla que da

cinco beneficios

PRO

DU

CTO

NU

EVO

| M

asca

rilla

de

arci

lla C

ompl

ete

Rad

ianc

e

1–800–634–6246 melaleuca.com 15

La nueva mascarilla de arcilla brinda cinco beneficios embellecedoresRejuvenezca el rostro y refresque los sentidos con la NUEVA mascarilla de arcilla Complete Radiance. Esta nueva mascarilla está repleta de ingredientes que embellecen el cutis como la arcilla de caolín para purificar, la baya de goji para estirar, el pepino para calmar, la vitamina E para nutrir, la alantoína para suavizar, algas para limpiar y hongo Tremella para hidratar. Ofrece simultáneamente cinco beneficios:

1. Limpia profundamente.2. Estira el cutis. 3. Reduce el tamaño de los poros.4. Elimina la piel opaca.5. Suaviza la textura de la piel.

Después de usarla una vez, los poros lucen más pequeños, el cutis se siente más firme, la textura más uniforme y la tez luce más radiante.

Para obtener mejores resultados se debe usar una vez a la semana.

Para lograr el aspecto de Anna utilice las sombras de ojos Victorian Plum 3362 y Shimmering Pewter 3364, el lápiz de ojos Black 5641, el rímel definidor Black 8214, el rubor Soft Rose 9068 y el brillo labial Watermelon Smoothie 7493.

Vea los consejos sobre el uso de la nueva

mascarilla de arcilla. m e l a l e u c a .co m /u s i n g t h e c l ay m a s q u e


REvIERTA LAS PRIMERAS SEñALES dE ENvEjECIMIENTORevierta las señales del daño que ha sufrido la piel. Este tratamiento innovador prácticamente revierte los efectos del paso del tiempo y revela un cutis suave con una tonalidad luminosa y uniforme.

Unas de las primeras señales visibles del envejecimiento son esas pequeñas manchas descoloridas que aparecen en el rostro y las manos. Estas manchas de sol, conocidas también como manchas de la edad o manchas del hígado, son el resultado de la exposición al sol.

A medida que la piel madura y envejece, pierde la capacidad de recuperarse de la radiación ultravioleta. Como mecanismo de defensa, el pigmento se acumula en un área en particular para proteger al cuerpo del efecto de estos rayos perjudiciales.

En el mercado existen muchos productos para el tratamiento de las manchas oscuras. Varios de ellos utilizan ácidos alfa hidróxidos fuertes que irritan la piel o antioxidantes inestables que son prácticamente inútiles.

Después de una extensa investigación, los científicos de Melaleuca lograron combinar ácidos alfa hidróxidos comprobados con ingredientes que neutralizaron sus características irritantes y agregaron una forma superior de vitamina C estabilizada para combatir los radicales libres. Esto dio como resultado un suero que elimina las manchas oscuras sin irritar la piel, a un precio accesible para cualquier mujer.

Encontrará más información acerca del suero antienvejecimiento Timeless y otros productos Melaleuca en el libro Melaleuca: Un legado de bienestar

SUERO ANTIENVEJECIMIENTOBENEfICIo PRINCIPAL: ACLARA LAS MANCHAS oSCuRAS Y EMPAREJA LA ToNALIDAD DE LA PIEL

Los ingredientes avanzados que contiene Timeless tratan las manchas del sol, la decoloración y la desigualdad en el color del cutis, a la vez que reducen las líneas finas y arrugas. Las vitaminas antioxidantes estables C y E, así como el patentado AHCare® restauran la piel y estimulan una rápida renovación celular, a la vez que aclaran las manchas oscuras para que el cutis luzca luminoso y uniforme.

Timeless Age-Defying Serum 1 fl. oz.#3970 | $37.00 PRECIO NORMAL


Para lograr el aspecto de Lisa utilice las sombras de ojos Plum Glisten 8842 y Slate 8825, el delineador de ojos Black 5641, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor Golden Sunrise 9065 y el brillo labial Antique Rose 3953.

Aprenda cómo tratar los problEmas dEl cutis con los productos adecuados. m e l a l e u c a .co m / h ow to t re at s k i n co n ce r n s

prOdUctO faVOritO

Sei Bella®

Timeless

PRO

DU

CTO

FAV

OR

ITO

| S

uero

ant

ienv

ejec

imie

nto


18 Sei Bella VERANO 2013

Productos específicos para el cuidado de los ojos, para que estos luzcan brillantes y juveniles Los productos Sei Bella® para el cuidado de los ojos se han creado específicamente para mejorar la condición de la delicada piel alrededor de los ojos —la primera en mostrar señales de envejecimiento— a fin de que recobre un aspecto visiblemente más juvenil.

A. DESMAqUILLADOR DE OJOSBENEfICIo PRINCIPAL: LIMPIA fáCILMENTE EL MAQuILLAJE DE LoS oJoSEste suave desmaquillador de ojos refresca y tonifica la delicada piel de los párpados con la sábila, el té verde y el pepino, a la vez que elimina todo rastro de maquillaje. Sometido a pruebas dermatológicas y oftalmológicas. Adecuado para personas que usan lentes de contacto.

Dual-Phase Eye Makeup Remover 3.75 fl. oz.#1429 | $26.50 PRECIO NORMAL


C. GEL REFRESCANTE PARA LOS OJOSBENEfICIo PRINCIPAL: ToNIfICA AL INSTANTE LA PIEL fLáCIDA Y LoS oJoS CANSADoSvigoriza y estimula la piel alrededor de los ojos para que se sienta fresca a cualquier hora del día. Los péptidos activos del goji y los antioxidantes producen de inmediato un efecto reafirmante. La avena y la fruta argania tonifican la piel para refrescarla de forma instantánea a la vez que proporcionan beneficios a largo plazo para combatir las arrugas. Se utiliza en la mañana o cuando se necesite refrescar los ojos rápidamente.

Bright Eyes Soothing Gel 0.5 fl. oz.#2711 | $34.50 PRECIO NORMAL


B. SUERO ANTIARRUGAS PARA LOS OJOSBENEfICIo PRINCIPAL: REDuCE LA APARIENCIA DE LAS LíNEAS fINAS Y ARRuGAS ALREDEDoR DE LoS oJoS Reduce las señales de envejecimiento alrededor de los ojos sin tener que recurrir a agujas ni visitas al consultorio de un doctor. La infusión de pepino, té verde y sábila suministra antioxidantes y acondiciona el cutis, mientras que la silicona borra las arrugas superficiales. Los péptidos potentes aumentan el colágeno y mejoran la firmeza del cutis para disminuir de manera eficaz la longitud y profundidad de las arrugas alrededor de los ojos.

Wrinkle Release Eye Serum 0.5 fl. oz.#9827 | $49.00 PRECIO NORMAL


1–800–634–6246 melaleuca.com 19

D. CREMA DE RECUPERACIÓN NOCTURNABENEfICIo PRINCIPAL: REDuCE CoNSIDERABLEMENTE LAS PATAS DE GALLo, LAS LíNEAS fINAS Y LAS ARRuGASSe ha comprobado clínicamente que esta crema cargada de péptidos mejora considerablemente la firmeza de la piel alrededor de los ojos en tan solo cuatro semanas, y crea una apariencia firme y juvenil. Actifirm® Ultra surte efecto durante la noche, cuando el cutis está limpio y descansado, para estirar la piel y disminuir la flacidez, las patas de gallo, las líneas finas y las arrugas.

Night Recovery Eye Creme 0.5 fl. oz.#9861 | $49.00 PRECIO NORMAL


dISMINUyE LAS PATAS dE gALLO EN SOLO CUATRO SEMANASSe necesitan solo cuatro semanas para mejorar la apariencia de la piel alrededor de los ojos. La crema de recuperación nocturna produce resultados sorprendentes gracias a Actifirm® Ultra y una fórmula repleta de péptidos. Ensayos clínicos demuestran que un 93% de mujeres notaron una mejora significativa en la firmeza de la piel alrededor de los ojos en tan solo cuatro semanas. Los resultados son aun mejores con el uso prolongado. Las participantes notaron que la piel era más suave y menos flácida, y las líneas finas y arrugas

eran menos notorias.

Ensayos clínicos demuestran que un 93% de mujeres notaron una mejora significativa en la firmeza de la piel alrededor de los ojos en tan solo cuatro semanas. Los resultados son aun mejores con el uso prolongado.

Vea los rEsultados clínicos de la crema de recuperación nocturna. m e l a l e u c a .co m / b e n e f i t s o f n i g ht re cove r yc re m e

A.

B.

C.

D.

Para lograr el aspecto de Noel utilice las sombras de ojos Shimmering Pewter 3364 y Champagne Shimmer 3392, el delineador de ojos Charcoal 5642, el rímel definidor Black 8214, el rubor Winterberry 9071 y el brillo labial Antique Rose 3953.

reSUltadOS clíNicOS de Sei Bella®

Crema de recuperación

nocturna


dOS TECNOLOgíAS qUE PROdUCEN RESULTAdOS dURAdEROSEl suero revitalizador Skin-Revitalizing Serum utiliza dos tecnologías

innovadoras que reestructuran la piel desde adentro para producir

resultados duraderos que desafían el paso del tiempo. Este enfoque

singular de doble acción reduce las arrugas de inmediato y a largo

plazo y deja la piel con la apariencia fabulosa que usted desea.

El suero revitalizador Sei Bella Skin Revitalizing Serum restaura la

apariencia juvenil de la piel proporcionando beneficios a corto plazo

que se notan de inmediato y resultados duraderos que disminuyen

las arrugas a largo plazo. El suero Estée Lauder Perfectionist Wrinkle

Lifting Serum® utiliza solo una tecnología para rellenar la piel después

de ser aplicado, pero, en realidad, solo es una solución a corto plazo,

ya que no surte un efecto tan profundo como el de la tecnología de

tetrapéptidos de Sei Bella.*

1. La tecnología avanzada de

tetrapéptidos surte efecto en

lo profundo de la piel para

dar resultados duraderos y

disminuir las líneas finas y

arrugas.

2. La tecnología comprobada

del retinol estabilizado en

Retinol Primasphere® acelera la

regeneración de las células

de la piel y ayuda a reducir

las arrugas y rellenar el cutis.

*Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Para lograr el aspecto de Amy utilice las sombras de ojos Berry Tart 3390 y Champagne Shimmer 3392, el delineador líquido Black 7734, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor Peony 9086 y el lápiz de labios Mauvelous 6232.

reSUltadOS dUraderOS

con Sei Bella®

Dos tecnologías innovadoras que reestructuran la piel desde adentro

para producir resultados duraderos que desafían

el paso del tiempo

A.

B.

1–800–634–6246 melaleuca.com 21

A. SUERO REVITALIzADORBENEfICIo PRINCIPAL: DISMINuYE LAS ARRuGAS Y RELLENA LA PIEL

Este poderoso suero ayuda a revertir las arrugas y las causas que dan lugar a las mismas. dos tecnologías innovadoras reestructuran la piel para producir resultados sorprendentes: el retinol estabilizado que acelera la regeneración de la piel para minimizar la aparición de arrugas y los tetrapéptidos avanzados que amplifican el colágeno, dejando la piel más tersa. ¿El resultado? Un cutis más terso y firme que desafía el efecto del tiempo.

Skin-Revitalizing Serum 1 fl. oz.#2715 | $41.50 PRECIO NORMAL


B. TRATAMIENTO AFIRMADOR NOCTURNOBeneficio principal: Hidratación superior para mantener la elasticidad de la piel

Combate la sequedad y revela un cutis suave y agradable al tacto. El tratamiento afirmador nocturno ayuda a restaurar la piel mientras usted duerme. Los tetrapéptidos avanzados restablecen la firmeza, la tonificación y la elasticidad, mientras que tres humectantes superiores —la glicerina, la manteca de karité y la sábila— previenen la deshidratación.

Night Firming Treatment 1.7 fl. oz.#2706 | $44.50 PRECIO NORMAL


despiértese con la piel más suave y tersa un cutis definido, firme y terso es fundamental para lograr una apariencia más juvenil.


B. LOCIÓN CON VITAMINASBENEfICIo PRINCIPAL: SuMINISTRA DIRECTAMENTE EN EL CuTIS SEIS VITAMINAS EMBELLECEDoRAS PARA DARLE uN ASPECTo JuVENIL Y RADIANTE, ADEMáS DE PRoTEGERLo DEL EfECTo DE LoS RADICALES LIBRES.

Un suplemento diario que produce resultados asombrosos en el cutis. Las vitaminas A, B3, B5, B6, C y E saturan la piel con antioxidantes potentes que combaten el daño que causan los radicales libres y crean un aspecto juvenil y radiante. Humectantes intensos como el hongo Tremella, la manteca de karité y la glicerina contrarrestan los efectos del paso del tiempo y le devuelven al cutis el resplandor y la suavidad.

Fortifying Vitamin Lotion 1 fl. oz.#2708 | $49.50 PRECIO NORMAL


Proteja el resplandor natural del cutisLas fórmulas repletas de antioxidantes mantienen el cutis terso, juvenil y radiante, a la vez que lo protegen de los efectos del medio ambiente.

A. LOCIÓN SUAVE CON ALFA HIDRÓxIDO BENEfICIo PRINCIPAL: ACELERA LA RENoVACIÓN DEL CuTIS PARA QuE LuZCA MáS TERSo Y fRESCo.

El ingrediente AHCare® combina una tecnología de alfa hidróxidos con enzimas naturales provenientes de las frutas, a fin de acelerar el proceso de regeneración cutánea para revelar una piel suave y renovada. SCULPTESSENCE™ protege el colágeno y ayuda a conservar la firmerza de la piel. El exfoliante renovador revela una tez uniforme de aspecto juvenil, a la vez que nutre la piel recién renovada.

Renewing Exfoliator 1.7 fl. oz.#2714 | $36.00 PRECIO NORMAL


Llene el cuEstionario dEl tipo dE piEl para

encontrar los productos adecuados para usted. m e l a l e u c a .co m / h ow to t re at s k i n co n ce r n s

A. B.

1–800–634–6246 melaleuca.com 23

Para lograr el aspecto de Brianna utilice las sombras de ojos Berry Tart 3390 y Champagne Shimmer 3392, el delineador de ojos Charcoal 5642, el rímel definidor Black 8214, el rubor Sweet Apricot 9066, el lápiz de labios Champagne 6375 y el brillo labial Crush 6394.

24

VIDEOS DE DEMOSTRACIÓNLos videos que se encuentran en internet dan ideas sobre cómo aplicar el maquillaje y peinar el cabello. Los videos incluyen:

• Maquillarse en cinco minutos• Ojos ahumados y labios naturales• Cómo acondicionar el cabello• Cómo peinar el cabello rizado• Peinados rápidos y fáciles ...y mucho más

No importa si usted es experta o novata en asuntos de belleza, la información adicional que se encuentra en la página web de Sei Bella le va a encantar. Allí hay algo para todos, desde videos instructivos hasta ideas y consejos.

Descubra Sei Bella®

CONSEJOS PRÁCTICOS QUE SE PUEDEN DESCARGARExisten muchos documentos en PDF que se pueden descargar e imprimir y que ofrecen consejos sobre cómo utilizar los productos, cuestionarios, sugerencias de colores y mucho más.

• Cómo saber qué tipo de piel tiene• Colores y tipos de cobertura de las bases• Cómo utilizar el lápiz de cejas• La forma correcta de cuidar las brochas...y mucho más

24

Una nueva gama de colores intensos y cautivadores añade un toque mágico al estilo de verano.

de veranoMagia

VéasE La Página 35

sei Bella VERANO 2013

Hay mucho más por descubrir en el sitio web m e l a l e u c a .co m / b e a u ty

Complemente su estilo con uñas fuertes y coloridas

esmalte de uñasDele la bienvenida al calor del verano y llene su estilo de vitalidad y encanto. Estos tres esmaltes deslumbrantes disponibles por tiempo limitado embellecen las uñas con colores vivaces.

• sin formaldehídos, tolueno ni ftalato de dibutilo.

• Acabado muy brillante

• No se descascaran y son duraderos.

Esmalte de uñas 0.5 fl. oz.$14.50 PRECIO NORMAL

$8.50 CLIENTE PREFERENCIAL (5pts) AHORRE 41%

lápiz para fortalecer las uñasFortalece las uñas propensas a quebrarse y las ayuda a crecer.

• El aceite de jojoba y otros aceites esenciales mejoran la elasticidad.

• La sábila, las vitaminas C y E y la soya fortalecen las uñas y previenen que se partan.

Lápiz para fortalecer las uñas* 0.1 fl. oz.#8616 | $22.00 PRECIO NORMAL


25*Cantidades limitadas.

SHIMMERING ORCHID* N 3455

paRaDISE waTERS* N 3456

STaRfISH* N 3458

NU

EVO

S tr

atam

ient

os p

ara

las

uñas

y e

smal

tes

en c

olor

es v

eran

iego

s

25

jaDE* N 3457

lápiz para suavizar la cutículaContiene vitaminas y aceites esenciales que suavizan las cutículas.

• La vitamina C y E y los aminoácidos nutren las uñas.

• La manteca de karité, el aceite de albaricoque y el aceite de almendra suavizan las cutículas.

Lápiz para suavizar la cutícula* 0.063 oz.#8618 | $22.00 PRECIO NORMAL


VéasE La Página 29

nUEVO nUEVO

nUEVO

nUEVO

nUEVO

nUEVO

Para lograr el aspecto de Noel utilice las sombras de ojos Shimmering Pewter 3364 y Champagne Shimmer 3392, el delineador de ojos Charcoal 5642, el rímel definidor Black 8214, el rubor Winterberry 9071 y el brillo labial Fuchsia Kiss 7492.

stYlesetters de veraNo coN oBseQuios valorados eN $15.00 la oferta termiNa el 31 de aGostoCompre dos sombras de ojos y un lápiz de labios o un brillo labial o brillo para engrosar los labios y recibirá como OBSEQUIO un juego Necessities en miniatura. Para escoger los colores véanse las páginas 29, 35 y 36.

StyleSetters de verano™ Tres productos y un obsequio AHORRE EN EL PAQUETE $15.00* gratis



Utilice los nuevos colores de verano y los clásicos favoritos para lograr el aspecto ideal en esta estación. Además, con la compra de una colección StyleSetters recibirá un juego Necessities en miniatura, disponible por tiempo limitado.

Juego Necessities para el cuidado de la piel en


Vea el VIDEO que enseña cómo maquillarse con un estilo clásico. m e l a l e u c a .co m /c l a ss i c fa cev i d e o

nUEVO de Sei Bella®

StyleSetters de verano

StyleSetters de verano

Juego Necessities en miniatura

y reciba un

OBSEQUIO

COMPREdos sombras de ojos y

uN lápiz de labios o un brillo labial

OFE

RTA

ESP

ECIA

L | S

tyle

Sett

ers

de v

eran

o co

n un

jueg

o N

eces

sitie

s en

min

iatu

ra

stYlesetters de veraNo coN oBseQuios valorados eN $44.00 la oferta termiNa el 31 de aGostoCompre dos sombras de ojos; un lápiz de labios o un brillo labial o brillo para engrosar los labios; un rímel y un delineador (de labios, de ojos o de cejas) y recibirá como OBSEQUIO un juego Necessities en miniatura y una base de su preferencia (humectante con color, líquida, mineral o crema a polvo). Para escoger los colores véanse las páginas 29 a 31, 35 a 37 y 42 a 45.

StyleSetters Plus de verano™ Cinco productos y dos obsequios

AHORRE EN EL PAQUETE Ahorre hasta $44.00*



1–800–634–6246 melaleuca.com 27* Comparado con los productos comprados individualmente al precio de Cliente Preferencial.

OBSEQUIOSJuego Necessities para el cuidado de la piel en miniatura

Una base de su preferenciay

y reciba dos

COMPREdos sombras de ojos, uN lápiz de labios o

brillo labial, uN delineador y uN rímel


SOmBraS dE OjOSUna fórmula sedosa que proporciona color duradero y es fácil de mezclar.

• el té verde y vitaminas a, c y e proveen el poder antioxidante para ayudar a combatir los daños causados por el medio ambiente.

• los emolientes vegetales y los fitosteroles de soya calman y acondicionan la piel.Si desea un color que no tenga brillo, busque la palabra “MATE” arriba del nombre de cada color.

Sombra de ojos Enhance 0.07 oz.$20.00 PRECIO NORMAL


Sombras de ojos enriquecidas con vitaminasNutra los párpados mientras hace alarde de su estilo

Véase las páginas 38 y 39 para obtener más información

sobre las brochas y la forma de utilizarlas.

Para aplicarse en todo el párpado

Eye Shadow Brush #8279

Para acentuar el pliegue del párpado y resaltar las cejas

Eye Contour Brush #8278

Para difuminar la base de las pestañas y crear un estilo ahumado

Eye Smudger Brush #8282

Para utilizar la sombra de ojos como delineador

Eyeliner Brush #8281

Para lograr el aspecto de Katie utilice las sombras de ojos Suede 8834, Buttercup 8808 y Jamaica 8828, el rímel definidor Black 8214, el rubor Soft Rose 9068 y el lápiz de labios Pink Sorbet 6233.

nUEVas de Sei Bella®

Sombras de ojos en colores

veraniegos

NU

EVO

S CO

LOR

ES |

4 so

mbr

as d

e oj

os e

n co

lore

s ve

rani

egos

dis

poni

bles

por

tiem

po li

mita

do

pluM GlISTEN F 8842

pluM DaNDy F 4652

fRENCH pINk F 8832

wISTERIa F 8858

RaISIN F 8844

vElOuR F 8835

MaTE

MISTy MauvE F 8841

vINTaGE ROSE F 4648

ROSE quaRTz F 8840

ICE N 8846

MaTE

SlaTE N 8825

MIDNIGHT N 8831

CaRIbbEaN N 8816

HyaCINTH F 8857

jaMaICa F 8828

GOlDEN CORal N 5227

SuEDE C 8834

CRuSHED vElvET N 8853

MERMaID N 4651

fIjI N 8818

HONEySHIMMER N 8848

MaTE

alMOND N 8829

buTTERCup C 8808

GOlDfINCH C 4649

CINNaMON C 8830

CORDuROy C 5223

bROwN SuGaR C 8849

SEa SpRay N 9734

MaTE

INk N 4650

buRNISHED bROwN C 5224

bRONzE C 8843

CaNDIED walNuT C 8826

MaTE

fuDGE TRufflE C 7248

MaTE

CaSHEw C 8822

MaTEfRENCH vaNIlla C 8847

Sombras de ojos enriquecidas con vitaminasNutra los párpados mientras hace alarde de su estilo

C CálidoS F FríoS N NeutroS

Para saber qué colores le quedan mejor conteste el cuestionario en la página 39. *Cantidades limitadas.

bERRy TaRTE* F 3390

vICTORIaN pluM*F 3362

CHaMpaGNE SHIMMER*N 3392

SHIMMERING pEwTER* N 3364

29

nUEVOnUEVO

nUEVO

nUEVO


Para lograr el aspecto de Amy utilice las sombras de ojos Berry Tart 3390 y Champagne Shimmer 3392, el delineador líquido Black 7734, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor Peony 9086 y el lápiz de labios Mauvelous 6232.

Vea el VIDEO que enseña cómo crear el estilo de ojos ahumados. m e l a l e u c a .co m /s m o kyeye n u d e l i pv i d e o

Los ojos encantadores comienzan aquíYa sea que le den un aspecto natural o lujoso, los rímeles y los delineadores Sei Bella® harán que sus ojos sean el centro de atención.

deliNeador de oJosEl color cremoso del delineador de ojos Enhance Mechanical Eye Pencil le permite lograr el aspecto que desea tan solo con girar la punta y nunca tiene que afilarla.

• Gira hacia arriba y hacia abajo para una aplicación precisa.

• El color dura por mucho tiempo.

• Se desliza fácilmente y no se corre.

• Acondiciona la delicada área de los ojos con sábila y las vitaminas a, c y e

• Sometido a pruebas oftalmológicas. Adecuado para quienes usan lentes de contacto.

Enhance Eye Pencil 0.0105 oz.$17.50 PRECIO NORMAL


lápiz Y cepillo de ceJasCon el nuevo lápiz de cejas Definition Brow Pencil es más fácil que nunca crear arcos perfectos. La punta giratoria no necesita afilarse y da la máxima precisión. El cepillo incorporado define las cejas para darles un aspecto impecable y natural.

• Gira hacia arriba y hacia abajo para una aplicación precisa.

• Un cepillo espiral define la ceja y aplica color suavemente.

• Sometido a pruebas oftalmológicas. Adecuado para quienes usan lentes de contacto.

Definition Brow Pencil 0.0088 oz.$17.50 PRECIO NORMAL


SablE 6560

blONDE 5657

bRuNETTE 5658

aubuRN 5655

blaCk 5641

CHaRCOal 5642

DaRk bROwN 5643

DEEp bRONzE 5644

MIDNIGHT 5646

PrODUctO FaVOritO

Sei Bella®

Lápices mecánicos giratorios para delinear los ojos y las cejas, en los colores que tanto

le gustan

NU

EVO

S PR

OD

UC

TOS

| Láp

ices

mec

ánic

os g

irato

rios

para

del

inea

r los

ojo

s y

las

ceja

s

31

rímel para dar volumeNCree un abanico suave de pestañas increíblemente gruesas.

• La proteína hidrolizada de soya aumenta el grosor de las pestañas.

• El cepillo moldeado engrosa cada pestaña.

• sometido a pruebas oftalmológicas. Adecuado para quienes usan lentes de contacto.

• No se corre ni se descascara.

• sin fraganica ni parabenos.

Volumizing Mascara 0.28 fl. oz.$21.00 PRECIO NORMAL


Base para pestañas eNriQuecida coN vitamiNas Esta base cargada de vitaminas aumenta el grosor y la longitud de las pestañas.

• Engrosa las pestañas antes de aplicar el rímel para obtener mayor volumen y longitud.

• Acondiciona las pestañas para un acabado suave y exuberante.

Lash Primer 0.27 fl. oz. #7735 | $21.00 PRECIO NORMAL


deliNeador líQuido Esta fórmula se aplica húmeda y luego se seca sobre la piel. Tiene una punta de precisión que permite aplicar el producto fácilmente y crear desde líneas muy finas hasta estilos llamativos.

• La fórmula lisa y aterciopelada permite una aplicación fácil.

• Color intenso para delinear con precisión o para lograr mezclas y estilos dramáticos.

Intense Liquid Liner 0.1 fl. oz.$26.00 PRECIO NORMAL


Defining Waterproof Mascara 0.28 fl. oz.$21.00 PRECIO NORMAL


rímel defiNidor de pestañasLas pestañas alcanzan nuevas longitudes con la máxima definición y separación. También disponible en una fórmula a prueba de agua.

• El cepillo moldeado y curvo levanta y define cada pestaña.

• sometido a pruebas oftalmológicas. Adecuado para quienes usan lentes de contacto.

• sin fraganica ni parabenos.

Defining Lash Mascara 0.33 fl. oz.$21.00 PRECIO NORMAL


blaCk 7734

blaCk 8214

blaCk/bROwN 8213

blaCk 8228

blaCk/bROwN 8229

bROwN 8105

blaCk 8226

blaCk/bROwN 8227


a.

B.

DuSTy MauvE F 9073

SOfT ROSE F 9068

GOlDEN SuNRISE N 9065

MaTE

pEONy N 9086

MaTE

1–800–634–6246 melaleuca.com 33

Colores para las mejillasUn toque de color fresco y atractivo en las mejillas es el complemento ideal para iluminar el rostro y destacar el contorno natural de la cara.

a. ruBorAcentúa los pómulos con un toque suave de color.

• Mezcla superfina de polvo micronizado.

• El té verde y las vitaminas a y e proveen el poder antioxidante para prevenir el daño causado por el medio ambiente, a la vez que acondicionan la piel.

Si desea un color que no tenga brillo, busque la palabra “MATE” arriba del nombre de cada color.

Powder Blush 0.14 oz.$23.50 PRECIO NORMAL


B. BroNceador eN polvo Logre una apariencia bronceada que se lava por la noche sin exponerse al efecto dañino de los rayos solares UV.

• El té verde y las vitaminas a y e proveen el poder antioxidante para prevenir el daño causado por el medio ambiente, a la vez que acondicionan la piel.

• Viene en una polvera compacta que se puede llevar fácilmente.

Bronze Glo Powder Bronzer 0.37 oz. #3454 | $20.00 PRECIO NORMAL


Vea los consejos para APlICAR El bRONCEADOR. m e l a l e u c a .co m / h ow to a p p l y b ro n ze r

Para aplicar el rubor o el bronceador

Blush Brush #8277

MauvE SuNSET F 9069

DuSTy MauvE F 9073

wINTERbERRy F 9071

bRONzy C 9070

SpICE N 9072

pEaCH SaTIN N 9067

CRaNbERRy F 3178

MaTE

pERSIMMON C 3177

MaTE

GOlDEN SuNRISE N 9065

bRONzE GlO pOwDER bRONzER N 3454

Para saber qué colores le quedan mejor conteste el cuestionario en la página 39.


SwEET apRICOT C 9066

Brillo laBialColores suaves y brillantes que además son beneficiosos para los labios y tienen un delicioso aroma a vainilla.

• El poder antioxidante del té verde ayuda a prevenir el daño que causa la exposición al medio ambiente.

• Las vitaminas a, C y E acondicionan y protegen.

• Las esferas de relleno de origen marino atraen la humedad para reducir la aparición de líneas finas.

• La manteca de karité hidrata profundamente.

• El aceite de cártamo humecta y suaviza.

• Ayuda a retener más humedad natural en los labios.

Brilliance Lip Gloss 0.5 oz.$21.00 PRECIO NORMAL


Brillo para eNGrosar los laBios Añade un brillo irresistible en colores fabulosos, a la vez que realza la forma y el tamaño de los labios. Delicioso aroma a vainilla.

• Contiene un ingrediente llamado maxiLip™ , el cual ha demostrado clínicamente que engrosa los labios hasta en un 60% a la vez que reduce las líneas finas hasta en un 30%.

• El poder antioxidante del té verde ayuda a prevenir el daño que causa la exposición al medio ambiente.

• Las vitaminas a, C y E acondicionan y protegen.

• La manteca de karité hidrata profundamente.

• El aceite de cártamo humecta y suaviza.

• Ayuda a retener más humedad natural en los labios.

Si desea un color que no tenga brillo, busque la palabra “MATE” arriba del nombre de cada color.

Brilliance Plump Lip Gloss 0.5 oz.$21.00 PRECIO NORMAL


Vea el VIDEO que enseña cómo

maquillarse en cinco minutos. m e l a l e u c a .co m /f i ve m i n u te fa cev i d e o

Brillo reluciente en 15 colores hermosos


nUEVOs de Sei Bella®

Cuatro colores de verano

34 sei Bella VERANO 2013

NU

EVO

S CO

LOR

ES |

4 co

lore

s de

ver

ano

disp

onib

les

por t

iem

po li

mita

do

SuGaR COOkIE F 8898

SNICkERDOODlE F 8900

GINGERbREaD F 8897

MaTE

MaTE

CRuSH C 6394

RuMOR C 6396

waTERMElON SMOOTHIE* N 7493

fuCHSIa kISS* F 7492

aMbER ROSE* N 3952

aNTIquE ROSE* N 3953

vaNIlla SuGaR N 2905

MaTE

baREly THERE N 257

flIRT F 6392

vavOOM F 6391

MOONlIGHT N 6397

ClEaR N 6398

Para saber qué colores le quedan mejor conteste el cuestionario en la página 39.


BRillo lABiAl

BRillo lABiAl

BRillo PARA ENgRoSAR loS lABioS

1–800–634–6246 melaleuca.com 35

nUEVO

*Cantidades limitadas.


A. tratamieNto laBialEste acondicionador suave y sedoso contiene ingredientes botánicos suavizantes que humectan los labios. Además forma una base excelente para el lápiz de labios.

• Las mantecas de karité y mango hidratan profundamente los labios.

• La hidratante vitamina e ayuda a aliviar la sequedad.

Lip Treatment 0.1 oz.#2710 | $21.00 PRECIO NORMAL


B. lápiz de laBiosLos lápices de labios brindan un color cremoso e intenso de larga duración y ofrecen beneficios para prevenir el envejecimiento de los labios.

• Las esferas de relleno y los oligopéptidos atraen la humedad para reducir la aparición de líneas finas.

• La manteca de karité suaviza los labios.

• Colores duraderos, intensos y cremosos .

Si necesita un color que no tenga brillo, busque la palabra “MATE” arriba del nombre de cada color.

Luxury Lip Color 0.1 oz.$21.00 PRECIO NORMAL


*Cantidades limitadas.

B.A.

Para aplicar el lápiz de labios

Lip Brush #8284

Véase las páginas 38 y 39 para

obtener más información sobre las

brochas y la forma de utilizarlas.

pOlITEly pINk F 6235

ROSEwOOD F 6237

buRGuNDy blISS F 6231

SuGaRpluM F 6239

pluMSHINE F 6238

pluMbERRy F 6234

pINk SORbET F 6233

TRaTaMIENTO labIal

2710

ICED MOCHa C 6243

CORal REEf C 6241

CayENNE C 6377

MaTE

SIENNa C 6378

MaTE

CuRRaNT C 6246

MaTE

SOfT NuDE N 6245

MaTE

MauvElOuS N 6232

CHaMpaGNE N 6375

RED kISS N 6236

pEaCH SIlk N 6244


1–800–634–6246 melaleuca.com 37

deliNeador de laBiosCon el nuevo delineador de labios Definition Lip Pencil es más fácil que nunca lograr unos labios perfectos. La punta giratoria no necesita que se afile y da la máxima precisión.

• Gira hacia arriba y hacia abajo para lograr una aplicación precisa.

• Extiende la duración del lápiz de labios

• Dura por mucho tiempo.

Definition Lip Pencil 0.0105 oz.$17.50 PRECIO NORMAL


Mientras cambiamos los delineadores de labios Definition Lip Pencils a los nuevos lápices mecánicos giratorios se seguirán enviando los lápices normales. No hay de qué preocuparse, porque los colores son exactamente iguales.

NuDE 6809

pluM CRazy 6803

wINE 6806

CRaNbERRy 6801

RaISIN 6810

RuSSET 6807

CHESTNuT 6815

CINNaMON STICk 6808

NUEVO lápiz mecánico disponible ahora





NUEVO lápiz mecánico disponible en el otoño 2013

NUEVO lápiz mecánico disponible en el otoño 2013

NUEVO lápiz mecánico disponible en el otoño 2013Para lograr el aspecto de Elisabeth utilice la sombra de ojos golden Coral 5227, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor golden Sunrise 9065 y el lápiz de labios Pink Taffeta 4461.

nUEVO de Sei Bella®

Lápiz mecánico para delinear los

labios

Para lograr el aspecto de Anna utilice las sombras de ojos Victorian Plum 3362 y Shimmering Pewter 3364, el delineador de ojos Black 5641, el rímel definidor Black 8214, el rubor Soft Rose 9068 y el brillo labial Watermelon Smoothie 7493.

Colores duraderos que embellecen los labiosnUEVO

Sei Bella VERANO 20133838 a.

B.

c.

E. BrOCHa Para EL CONTOrNO dE LOS OjOS

Pase la brocha sobre el rubor y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Comience debajo del hueso exterior de la ceja y aplique hacia el interior siguiendo el pliegue natural del párpado. Suavice y difumine el color en la mitad interna del ojo.Eye Contour Brush#8278 | $18.00 PRECIO NORMAL


F. BrOCHa Para dELINEar LOS OjOS

Para transformar las sombras de ojos en delineador, pase la brocha húmeda en un color oscuro de sombra de ojos. Trace suavemente la base de las pestañas desde la esquina interna hacia la esquina externa del ojo. También se puede utilizar con las sombras de ojos secas para lograr una aplicación más precisa. Eyeliner Brush#8281 | $21.50 PRECIO NORMAL


G. BrOCHa Para dIFUmINarPase la brocha sobre el rubor y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Aplique la sombra en la base de las pestañas, extendiéndola ligeramente en la esquina externa para una apariencia suave y difuminada. la punta de la brocha crea una línea más delgada; el lado de la brocha da un acabado más grueso y ahumado.Eye Smudger Brush#8282 | $21.50 PRECIO NORMAL


H. BrOCHa Para SOmBra dE OjOS

Pase la brocha sobre el rubor y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Aplique en el párpado desde la base de las pestañas hasta el pliegue natural del párpado.Eye Shadow Brush#8279 | $19.00 PRECIO NORMAL


I. BrOCHa dOBLE Para CEjaSPase la brocha sobre el rubor y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Comience en la esquina interior y siga la forma de la ceja con trazos ligeros y suaves. Cepille las cejas con un movimiento hacia arriba y hacia afuera. Dual-Ended Brow Brush#8280 | $21.50 PRECIO NORMAL


j. BrOCHa Para LaBIOSCubra la brocha con el color de lápiz de labios. Utilice la parte plana para aplicarlo uniformemente en los labios. Lip Brush#8284 | $18.00 PRECIO NORMAL


a. BrOCHa KaBUKIlas cerdas densas y compactas se deslizan sobre la base mineral optimizando la cobertura y mezclando los minerales de forma maravillosa. Pase la brocha sobre el polvo y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Pase la brocha sobre el rostro con movimientos circulares y siga aplicando hasta lograr la cobertura deseada.Kabuki Brush#7083 | $27.00 PRECIO NORMAL


B. BrOCHa Para BaSE LÍQUIdaSumerja la brocha en la base líquida. Con el borde plano comience desde la nariz y la boca y aplique hacia afuera, cubriendo completamente. Foundation Brush#8283 | $21.50 PRECIO NORMAL


C. BrOCHa Para EL rUBOrPase la brocha sobre el rubor y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Aplíquelo sobre los pómulos extendiéndolo hacia afuera con un movimiento circular.Blush Brush#8277 | $26.00 PRECIO NORMAL


d. BrOCHa Para POLVOPase la brocha sobre el polvo y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Aplíquelo sobre todo el rostro y termine con pinceladas hacia abajo para quitar el exceso de polvo.Powder Brush#8276 | $26.00 PRECIO NORMAL


Accesorios profesionales para lograr resultados impecables


1–800–634–6246 melaleuca.com 39

J.

d.

e. f.

G.

H.

i.

¿Cutis cálido, frío o neutro? Una vez que conoce la tonalidad de su piel, usted puede identificar el símbolo que le corresponde. Todos los colores han sido identificados con una C para los cálidos, una F para los fríos o una N para los neutros, que son adecuados para cualquier tipo de piel.

1. observe la piel en la luz natural (las luces fluorescentes cambian el color del cutis). ¿La tonalidad es rosa o dorada?

La piel rosada luce mejor con los colores fríos F , mientras que la piel dorada luce mejor con los colores cálidos C .

2. Ahora examine su guardarropa. ¿Prefiere el blanco puro o el blanco hueso? Compare en el espejo los dos colores y escoja el que luzca más natural en la piel.

El blanco puro luce mejor en las personas con una tonalidad de piel fría F , mientras que el blanco hueso luce mejor en las personas con una tonalidad más cálida C .

3. Fíjese en el color de las venas en la parte inferior de la muñeca en la luz del sol. ¿Las venas se ven azules o verdes?

Las venas azuladas indican que la tonalidad F de la piel es fría y las venas verdosas son señal de una tonalidad cálida C .

Encuentre ESTE y OTROS CUESTIONARIOS úTIlES en www. m e l a l e u c a .co m /wa r m o rco o l q u i z

Cuando los colores del maquillaje complementan la tonalidad natural del cutis, el maquillaje luce natural y el cutis se ve radiante. Todos los colores se han dividido en tres grupos: cálido, frío y neutro. Utilice las siguientes tres preguntas para determinar qué colores le quedan mejor.

Para saber qué colores le quedan mejor llene el cuestionario


Cobertura Completa

Sei Bella® tiene todo lo necesario

COBERTURA LIGERA COBERTURA MEDIANA

Sei Bella ofrece cuatro tipos de bases de alta calidad que se adaptan a sus necesidades y preferencias. Vea el cuadro que está más abajo para saber qué base debe utilizar para lograr el aspecto ideal.

HUMECTANTE CON COlOR · página 42

BAsE DE CREMA A pOlvO · página 44

BAsE líqUIDA · página 43

BAsE MINERAl · página 45

• Humectante diario con un poco de color.• Disponible en cinco tonalidades.• Protección de amplio espectro FPS 20.• Se aplica con la punta de los dedos.

pARA TODO TIpO DE pIEl.

• Una base ligera para cubrir imperfecciones.• Disponible en cinco tonalidades.• Ingredientes naturales que no irritan la piel.• Se aplica con la brocha kabuki.

IDEAl pARA TODO TIpO DE pIEl, INClUsO lA sENsIBlE O pROpENsA Al ACNé.

• Acabado radiante y aterciopelado con ingredientes antienvejecimiento.

• Disponible en 14 tonalidades. • Protección de amplio espectro FPS 15• Se aplica con la brocha para la base.

pARA TODO TIpO DE pIEl.

La fórmula más popular

Ideal para viajar o usar en clima cálido

Cobertura ligera que se puede aumentar

Cuatro fórmulas versátiles. Muchos colores combinables. Su pareja ideal está a la espera.

La base está en contacto directo con el cutis y actúa como un lienzo en el que se aplica el resto del maquillaje. Una base de mala calidad resta mérito a los cosméticos y puede causar problemas a la piel. Una base de buena calidad ayuda a mantener el cutis saludable y hace que los cosméticos luzcan su verdadero color y duren más. Una base de alta calidad es la mejor inversión cosmética que se puede hacer.

Obtenga más información sobre las bases y el nivel de cobertura en m e l a l e u c a .co m /fo u n d at i o n s h a d e s a n d cove ra g e

la base adecuadaeNCueNtre


Cobertura Completa

BAsE DE CREMA A pOlvO · página 44

• Cobertura completa que al secarse tiene un acabado mate.

• Disponible en 14 tonalidades.• Para piel manchada.• Se aplica con esponja.

pARA lA pIEl NORMAl A gRAsOsA.

Cubre las imperfecciones y es excelente para retocarse

PRO

DU

CTO

FAV

OR

ITO

| B

ase

para

el m

aqui

llaje


PRODUCTO FAVORITO

Sei Bella®

Base para el maquillaje

BASE PARA EL MAQUILLAJE Aplíquela en la piel limpia y humectada para obtener un color más real y duradero de la base y el rubor. Además rellena las líneas finas para que el cutis luzca más joven.

BASE Aplíquela después de la base para el maquillaje a fin de lograr una tez impecable al mismo tiempo que empareja la tonalidad del cutis y combate el envejecimiento. Los diferentes tipos de base ofrecen múltiples beneficios y niveles de cobertura. Encuentre la base más adecuada para su tipo de cutis. Véase las páginas 42 a 45.

CORRECTOR Aplíquelo en las áreas problemáticas para disimular las ojeras y las manchas. Véase la página 47.

POLVO Una capa fina de polvo suelto fija el maquillaje para que luzca radiante todo el día. Lleve el polvo compacto en el bolso para retocarse cuando lo necesite. Véase la página 46.

1

2

3

4

Siga estos sencillos pasos y tendrá un cutis perfecto todo el día.

lA MANERA DE lOgRAR UN AspECTO IMpECABlE

BAsE pARA El MAqUIllAjE¿Está cansada de tener que retocarse? La base para el maquillaje Sei Bella Foundation Primer hace que los otros cosméticos duren más tiempo sin correrse ni mancharse y así no tiene que preocuparse por retocarse. Además la base rellena las arrugas y cubre las imperfecciones. El cutis lucirá más joven y el color durará más y lucirá más radiante.

Foundation Primer 1 fl. oz.#3901 | $45.00 PRECIO NORMAL


41

Porcelana a clara: La piel es muy blanca, se quema fácilmente y

tiene tonalidades bajas rosadas o porcelana.

Clara a mediana: Tiene una piel clara con tonalidades rosadas o amarillas.

Mediana a bronceada: La piel tiene una tonalidad bronceada con algo de amarillo.

porcelain 2232

ivory 2223

sand 2234

classic beige 2212

beige 2178

cashmere 2181

fawn 2215

chestnut 2190

natural 2230

HUMECTANTE CON COlOREl humectante con color Sei Bella Tinted Moisturizer sin parabenos añade un poco de color e hidrata el cutis.

• los tetrapéptidos antienvejecimiento mejoran la elasticidad de la piel y reducen las líneas y las arrugas.

• Contiene ingredientes que propician la exfoliación de las células muertas de la piel e hidratan a largo plazo.

• El refrescante extracto de pepino suaviza y humecta la piel.

• Los potentes antioxidantes del extracto de hoja de uva contrarrestan a los radicales libres para prevenir las señales de envejecimiento.

• Protección de amplio espectro FPS 20.

Skin-Refining Tinted Moisturizer 1.5 fl. oz.$48.50 PRECIO NORMAL


El hecho de que un producto ofrezca un factor de protección solar (FPS) dos veces más alto no significa que brinde el doble de protección.

Por ejemplo, un FPS 20 bloquea un 93% de los rayos UVB del sol mientra que un FPS 50 bloquea únicamente un 5% más. Un factor de protección solar de 15 a 20 ofrece suficiente protección para la exposición diaria al sol en condiciones normales, sin aumentar el riesgo de irritación.

¿pARA qUé sIRvE El Fps?

HUMECTANTE CON COlOR Cobertura liviana

BA

sE l

íqU

IDA

Cobe

rtur

a m

edia

na a

com

plet

a

Utilice bases livianas durante el veranoPrepárese para el verano con las bases que resaltan el resplandor natural de su cutis y lo protegen de los rayos solares que envejecen la piel.

Porcelana a clara: La piel es muy blanca, se quema fácilmente y tiene tonalidades bajas rosadas o porcelana.



Oscura: La piel tiene tonalidades café oscuro y ébano.

Bronceada a oscura: La piel tiene una tonalidad oliva, rosada oscura o beige con algo de rosa.

porcelain 8875

classic beige 8876

fawn 8877

natural 8878

tan 8879



golden 2219

almond 2168

walnut 2259

toffee 2235

espresso 2213

BAsE líqUIDA La base líquida antienvejecimiento Sei Bella Age-Defying Liquid Foundation con protector solar de amplio espectro FPS 15 e ingredientes antienvejecimiento, hace mucho más que cubrir las imperfecciones; también protege y embellece el cutis. A usted le encantará la sensación cremosa y sedosa y la cobertura que ofrece esta base que viene en un conveniente empaque hermético.

Protección de amplio espectro FPS 15

• Los ingredientes antienvejecimiento tersan el cutis y le dan una apariencia más juvenil.

• Los niveles eficaces de las vitaminas antioxidantes C y E y la glicerina acondicionan el cutis y lo protegen del daño que causan los radicales libres.

• los tetrapéptidos comprobados clínicamente mejoran la elasticidad de la piel y reducen las líneas y las arrugas.

• No contiene aceite.

Ofrece cobertura mediana a completa, ideal para todo tipo de piel.

Age-Defying Liquid Foundation 1 fl. oz.$37.00 PRECIO NORMAL

$22.00 CLIENTE PREFERENCIAL (14 pts) AHORRE 40%

para aplicar la base líquida Liquid Foundation Brush #8283

Para probar los colores nuevos utilice el cuadro de recomendación de colores en mela leu ca .co m /co lo r recommendat ioncha r t

Para lograr el aspecto de Brianna utilice las sombras de ojos Berry Tart 3390 y Champagne Shimmer 3392, el delineador de ojos Charcoal 5642, el rímel definidor Black 8214, el rubor Sweet Apricot 9066 y el brillo labial Crush 6394. 1–800–634–6246 melaleuca.com 43

BASE DE CREMA A POLVOObtenga la cobertura óptima de una crema con el acabado impecable del polvo aterciopelado. El maquillaje deja el cutis sedoso y al secarse tiene un acabado mate muy favorecedor, a la vez que fortalece la piel. Viene en un estuche compacto portátil para que se pueda retocar fácilmente.

• Los lípidos naturales y las esferas hialurónicas de relleno proporcionan humedad a la piel para suavizar las líneas finas y las arrugas.

• Las vitaminas antioxidantes naturales A y E suavizan y acondicionan el cutis, y al mismo tiempo combaten los radicales libres.

• Aplicación suave y cremosa. Acabado mate impecable.

Cobertura completa. No es recomendable para piel seca.

Creme-to-Powder Foundation 0.35 oz.$33.50 PRECIO NORMAL


Cobertura completa con todos los beneficios

Porcelana a clara: La piel es muy blanca, se quema fácilmente y tiene

tonalidades bajas rosadas o porcelana.

porcelain 9216

ivory 9217


sand 9218

classic beige 2803

beige 9219

Para lograr el aspecto de Katie utilice las sombras de ojos Suede 8834, Buttercup 8808 y Jamaica 8828, el rímel definidor Black 8214, el rubor Soft Rose 9068 y el lápiz de labios Amber Rose 3952.

BAsE DE CREMA A pOlvO Cobertura completa

para aplicarse la base mineral

Kabuki Brush #7083

BAsE MINERAl EN pOlvO Cobertura mediana que se puede aumentar


cashmere 2804

fawn 2805

chestnut 2808

natural 9220


golden 9229

almond 9222

walnut 9223

Oscura: La piel tienetonalidades café oscuro y ébano.

toffee 6853

espresso9224

Porcelana a clara: La piel es muy blanca, se quema fácilmente y tiene tonalidades bajas rosadas o porcelana.





fair 9210

light 9211

medium 9212

warm tan 9213

deep 9214 ¿Cuál es la diferencia entre la base mineral y el polvo suelto? m e l a l e u c a .co m /m i n e ra l a n d l o o s e p owd e r

BAsE MINERAlEsta base combina los minerales de la tierra con innovadoras esferas hialurónicas de relleno, hidratación adicional y vitaminas antioxidantes C y E para brindar una cobertura mediana.

• No contiene aceite ni talco. La cobertura ligera de la base en polvo permite que la piel respire.

• La glicerina y dos humectantes comprobados atraen la humedad para mantener la piel suave y flexible.

• Las esferas hialurónicas de relleno proporcionan humedad a la piel para suavizar las líneas finas y las arrugas.

Ideal para todo tipo de piel, incluso la sensible o propensa al acné.

Mineral Powder Foundation 0.35 oz.$30.00 PRECIO NORMAL


46

A. pOlvO sUElTOEl polvo translúcido Loose Powder sienta las bases para un día fabuloso.

• Contiene el poder antienvejecimiento de la soya y los fitoesteroles.

• Una dosis relajante de vitamina E suaviza la piel.

• las propiedades absorbentes reducen el brillo.

• Las algas y las esferas hialurónicas de relleno alisan la piel y reducen las líneas finas y las imperfecciones.

Loose Powder 0.88 oz.$30.00 PRECIO NORMAL


B. pOlvO COMpACTOReduce el brillo con una fórmula que absorbe la grasa del cutis a la vez que lo acondiciona.

• Las algas y las esferas hialurónicas de relleno atraen humedad a la piel para minimizar las líneas finas y las arrugas.

• Una dosis relajante de vitamina E suaviza la piel.

• La polvera es fácil de llevar en la cartera para un retoque rápido.

Pressed Powder 0.3 oz.$30.00 PRECIO NORMAL


light 9090

medium 9089

dark 9092

deep 9093

light 9106

medium 9107

dark 9108

deep 9109

Cutis radiante y sin brilloUna aplicación rápida de polvo facial reduce el brillo y mantiene el cutis con un aspecto fresco durante todo el día.

1–800–634–6246 melaleuca.com 47

NUEVO corrector antienvejecimientocon péptidos

NUEVO de Sei Bella®

Corrector Antienvejecimiento

Para lograr el aspecto de Amy utilice las sombras de ojos Berry Tart 3390 y Champagne Shimmer 3392, el delineador líquido Black 7734, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor Peony 9086 y el lápiz de labios Politely Pink 6235.

CORRECTOR ANTIENvEjECIMIENTONo solo esconde sino que mejora. El NUEVO corrector Age-Defying Concealer suministra péptidos, antioxidantes, proteínas y otros ingredientes potentes directamente en la delicada piel bajo los ojos para reducir las líneas finas y las arrugas. La cobertura se puede adaptar para disimular las manchas y las imperfecciones.

• Con un alto contenido de ingredientes antienvejecimiento para disminuir la aparición de líneas finas y arrugas.

• Sin aceite, perfume ni parabenos.• Con un brocha suave para una aplicación impecable.• Acabado semimate.• Cobertura mediana que se puede adaptar.

Age-Defying Concealer 0.04 fl. oz.$24.50 PRECIO NORMAL


Sugerencias para aplicar el corrector. m e l a l e u c a .co m / h ow to a p p l yco n ce a l e r

NU

EVA

FÓ

RM

ULA

| C

orre

ctor

ant

ienv

ejec

imie

nto

en c

inco

ton

alid

ades

1–800–634–6246 melaleuca.com 47

deep9234

dark 9233

medium 9232

light 9231

extra light 9230

NUEVO


Gracias a la exclusiva tecnología protectora Protection Complex Technology™, cada uno de los productos, desde el champú hasta el fijador, ofrecen todos los beneficios para proteger el cabello y peinarlo con facilidad. No se necesita comprar productos adicionales para que el cabello esté protegido.

Todos los productos de la línea Sei Bella Luxury Hair Care brindan estos cuatro beneficios:

• Conservan el color.• Bloquean los rayos ultravioleta.• Evitan que el cabello se quiebre.• Protegen del efecto del calor.

Solamente los productos capilares Sei Bella® proveen cuatro beneficios en cada producto

1 CHAMPÚ Y ACONDICIONADOR Lave suavemente la suciedad y las impurezas e infunda suavidad y brillo al cabello para un comienzo limpio.

PASO

Vea consejos para lavar el cabello m e l a l e u c a .co m / h a i r wa s h i n g v i d e o


Los productos capilares Sei Bella están hechos:

• sin sulfatos

• sin gluten

• sin sodio

CHAMPÚ Y ACONDICIONADOR PARA CABELLO MUY SECOLO QUE HACEN: Proveen una hidratación intensa al cabello seco y quebradizo, a la vez que lo fortalecen y lo dejan brillante y saludable.

AdECUAdOS PArA EL CABELLO mUy SECO y dAñAdO: El pelo se siente áspero y quebradizo y luce opaco, además se quiebra fácilmente con cualquier tipo de tensión. A menudo se lo peina con aparatos calientes. Se lo tiñe con frecuencia y se lo somete a procesos químicos; las puntas lucen secas y ralas.

Luxury Ultra-Moisture Shampoo 10 fl. oz.#6674 | $22.50 PRECIO NORMAL


Luxury Ultra-Moisture Creme Conditioner 8 fl. oz.#6675 | $22.50 PRECIO NORMAL


CHAMPÚ Y ACONDICIONADOR PARA CABELLO NORMAL A SECOLO QUE HACEN: Nutren el cabello y controlan el encrespamiento, a la vez que lo dejan fuerte, suave, manejable y con un brillo hermoso.

AdECUAdOS PArA EL CABELLO SANO: El cabello está saludable pero a veces luce opaco. Puede pasar más de un día sin lavarlo y no luce grasoso. Es común que las puntas se partan. A menudo se lo peina con aparatos calientes.

Luxury Moisture Shampoo 10 fl. oz.#6670 | $22.50 PRECIO NORMAL


Luxury Moisture Creme Conditioner 8 fl. oz. #6671 | $22.50 PRECIO NORMAL


CHAMPÚ Y ACONDICIONADOR PARA CABELLO FINO LO QUE HACEN: dejan el cabello brillante y suave a la vez que aportan más volumen y vitalidad y hacen que se vea más grueso.

AdECUAdOS PArA EL CABELLO fiNO y grASOSO: El cabello fino es suave y sedoso como el de un bebé, pero casi nunca puede mantener un peinado. Luce grasoso después de pocas horas de haberlo lavado y por lo general permanece pegado a la cabeza.

Luxury Volume Shampoo 10 fl. oz.#6672 | $22.50 PRECIO NORMAL


Luxury Volume Creme Conditioner 8 fl. oz.#6673 | $22.50 PRECIO NORMAL


PRO

DU

CTO

S FA

VO

RIT

OS

| Cha

mpú

s y

acon

dici

onad

ores

sin

sul

fato

s

49

Elija la pareja ideal para su cabello

en CADA ENVASEde los productos capilares Sei Bella

4 beneficios PROTECCIÓN DEl COlOR

EvITaN quE El CabEllO sE quIEbRE

PROTECCIÓN TéRmICa

PROTECCIÓN CONTRa lOs RayOs uv

50

2TRATAMIENTOS DIARIOS Se aplican en el cabello limpio y húmedo para protegerlo del daño que causan el calor y el peinado, y para evitar que se quiebre.

PASO

producto favorito

Sei Bella®

Protector térmico

Proteja el cabello cuando es más vulnerableEl cabello mojado es más propenso a quebrarse y dañarse que el cabello seco. Antes de peinarse, fortalezca el cabello con protección extra.

PROTECTOR TÉRMICO LO QUE HACE: Protege el cabello contra el calor necesario para ciertos peinados, hasta una temperatura de 428˚f, a la vez que fortalece, suaviza y sella cada hebra del cabello.

QUiÉN dEBE UTiLiZArLO: Las personas que utilizan secadoras de pelo, rulos, tenazas para el cabello, planchas rizadoras y cualquier otro aparato eléctrico para peinar.

CÓmO UTiLiZArLO: rocíe uniformemente sobre secciones de dos pulgadas de cabello húmedo o seco antes de aplicar calor para peinar.

Hot Iron Prep Spray 8 fl. oz.#6682 | $25.00 PRECIO NORMAL


ACONDICIONADOR PARA DESENREDAR Y ALISAR LO QUE HACE: Evita que el cabello se enrede y protege el cabello mojado que es más vulnerable. Controla el encrespamiento y suaviza la cutícula capilar para obtener mejores resultados con otros productos para el cabello.

QUiÉN dEBE UTiLiZArLO: Las personas que tienen el cabello tratado químicamente y propenso a quebrarse, y que utilizan otros productos para el peinado.

CÓmO UTiLiZArLO: rocíe sobre el cabello húmedo y limpio y peine suavemente.

Leave-In Detangling & Smoothing Spray 8 fl. oz.#6685 | $25.00 PRECIO NORMAL


Vea el video para aprender peinados fáciles y rápidos. m e l a l e u c a .co m /q u i c ka n d e a sy u p d o s

TrES BENEFiCiOS dE lOS TrATAmiENTOS diAriOS 1. Protegen el cabello del daño que causa el calor y evitan que se quiebre.

2. forman una base para que los otros productos se apliquen de manera uniforme, den mejores resultados y duren más.

3. renuevan el efecto de las ayudas para peinar en los días en que no se lava el cabello.

1–800–634–6246 melaleuca.com 51

Para lograr el aspecto de Anna utilice las sombras de ojos Victorian Plum 3362 y Shimmering Pewter 3364, el lápiz de ojos Black 5641, el rímel definidor Black 8214, el rubor Soft rose 9068 y el brillo labial Watermelon Smoothie 7493.


3PREPARACIÓN PARA EL PEINADO Cada gran peinado comienza con un poco de estructura. Los productos para peinar se aplican en el cabello húmedo antes de peinarlo para que sea más dócil y fácil de controlar. Además, ayudan a que los otros productos den mejores resultados.

PASO

Para lograr el aspecto de Katie utilice las sombras de ojos Suede 8834, Buttercup 8808 y Jamaica 8828, el rímel definidor Black 8214, el rubor Soft rose 9068 y el brillo labial Amber rose 3952.

BENEFiCiOS dE uSAr uN PrOduCTO PArA PEiNArcuando se trata de crear un peinado, piense como si fuera un arquitecto. usted tiene la idea, pero para llevarla a cabo necesita una buena base para erigir su creación. al igual que un edificio, si el cabello no tiene la estructura adecuada, el peinado es difícil de lograr y no dura.

Los productos para peinar le dan al cabello la estructura que necesita para peinarse fácilmente y para que el peinado dure más tiempo. El cabello no se encrespará ni perderá la forma a lo largo del día.

Los productos para peinar se aplican en el cabello húmedo después del tratamiento diario. La espuma para dar volumen levanta las raíces y les da mayor fijación, eso facilita los peinados estructurados y evita que el cabello corto luzca aplastado. La crema para peinar deja el cabello más suave y menos estructurado para lograr peinados alisados, definir ondas o hacer moños.

Los productos para peinar se aplican después de lavar el cabello para lograr:

• mayor docilidad

• más opciones de peinados

• un peinado que no se encrespa ni se aplasta

52 Sei Bella VERANO 2013

Espuma para dar volumEn lO QuE HACE: levanta las raíces para que el cabello luzca más grueso y abundante a la vez que añade control y brillo.

QuiÉN dEBE uTiliZArlO: Es ideal para las personas que tienen el cabello fino y delgado y que desean mayor volumen y docilidad.

CÓmO uTiliZArlO: dispense una pequeña cantidad y frótela en las manos. Aplíquela en las raíces con el cabello húmedo. Peine el cabello con la secadora y un cepillo redondo para lograr el máximo volumen.

Amplifying Mousse 7.6 oz.#6676 | $19.00 PRECIO NORMAL


crEma para pEinar lO QuE HACE: Fija el cabello dejándolo suave y agradable al tacto, para definir ondas, alisarlo o simplemente para dar control. Previene el encrespamiento y aumenta el brillo.

QuiÉN dEBE uTiliZArlO: las personas que desean tener el cabello dócil para lograr alisados elegantes, ondas suaves al tacto y moños sin pelos sueltos.

CÓmO uTiliZArlO: Aplique una pequeña cantidad desde la mitad del cabello hasta las puntas. Seque con la secadora para lograr una apariencia elegante o deje secar al aire libre para obtener una textura suave y natural.

Soft Hold Styling Creme 4 fl. oz.#6678 | $19.00 PRECIO NORMAL


Cree la base para un peinado dócil y duraderolos productos para peinar le dan al cabello la estructura que necesita para que el peinado sea fácil y dure más. Comience con uno de estos dos productos y descubra lo dócil que su cabello es en realidad.

Más beneficios en cada envase. Un rendimiento superior a un precio sorprendente. El valor es innegable. Los resultados irresistibles.

Vea el video que enseña cómo peinar el cabello cortado en capas. m e l a l e u c a .co m /e n h a n c i n g l aye re d h a i r v i d e o

1–800–634–6246 melaleuca.com 53


Para lograr el aspecto de lisa utilice las sombras de ojos Plum Glisten 8842 y Slate 8825, el lápiz de ojos Black 5641, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor Golden Sunrise 9065 y el brillo labial Antique rose 3953.

Las posibilidades de peinados son infinitasElegante y refinado. Alegre y coqueto. Con los productos para peinar Sei Bella® se puede crear el peinado ideal. Además, cuando se los utiliza como parte del sistema de cuidado capilar Sei Bella protegen el cabello del calor, la pérdida de color, el daño que causan los rayos uV y evitan que el pelo se quiebre.

FIjADOR CLáSICO LIGERO A MEDIANOLO QUE HACE: fija el peinado con un control natural y agradable al tacto a la vez que añade brillo. No es pegajoso ni forma escamas y se lava con facilidad.

QUiÉN dEBE UTiLiZArLO: Las personas con estilos de peinado suaves y llenos de movimiento que desean una fijación natural.

CÓmO UTiLiZArLO: rocíe sobre el cabello seco y peinado.

Classic Hold Finishing Spray 8 fl. oz.#6680 | $19.00 PRECIO NORMAL


FIjADOR INTENSO Y FLExIBLE EN AEROSOLLO QUE HACE: Un fijador de alto rendimiento que sirve para fijar el peinado, bloquear la humedad y añadir brillo.

QUiÉN dEBE UTiLiZArLO: Las personas que necesitan un control firme de moños, rizos y peinados sofisticados.

CÓmO UTiLiZArLO: rocíe uniformemente sobre el cabello seco y peinado. Para un volumen máximo en secados elegantes, levante secciones de cabello de dos pulgadas y rocíe la parte inferior de las raíces.

Firm Hold Finishing Spray 6.9 oz. #6681 | $19.00 PRECIO NORMAL


POMADA PARA PEINARLO QUE HACE: Esta pomada a base de agua proporciona un control medio con movimiento flexible. Separa las capas para que luzcan más definidas. Añade cuerpo cuando se aplica en las raíces. Se lava fácilmente.

QUiÉN dEBE UTiLiZArLO: Las personas con cortes de cabello en capas o estilos cortos que desean añadir textura y separación.

CÓmO UTiLiZArLO: Ponga una pequeña cantidad en las yemas de los dedos y aplíquela en el cabello seco y peinado. Añádala en las puntas para separarlas. frótela en las raíces para lograr mayor volumen.

Texturizing Pomade 1.8 oz.#6677 | $19.00 PRECIO NORMAL


GEL PARA DEFINIR EL CABELLOLO QUE HACE: El control firme permite lograr estilos definidos y un brillo intenso. También añade volumen y docilidad al cabello seco.

QUiÉN dEBE UTiLiZArLO: Las personas que desean una definición fuerte. Es perfecto para los estilos cortos.

CÓmO UTiLiZArLO: Aplíquelo con los dedos en el cabello húmedo y defina la forma deseada. Para una apariencia más suave y docilidad superior, aplíquelo en el cabello húmedo, péinelo y séquelo.

Defining Gel 5.5 fl. oz. #6679 | $19.00 PRECIO NORMAL


Sei Bella le brinda la apariencia y los beneficios que quiere sin la necesidad de un ejército de productos.

Vea el video que muestra cómo peinar todos los tipos de cabello. m e l a l e u c a .co m /q u i c ka n d e a sy u p d o s

1–800–634–6246 melaleuca.com 55

PEINADO Logre el estilo que desea con las ayudas para el peinado adecuadas para su corte de pelo, textura y preferencia.

PASO

4

Tratamientos intensivos que sanan el cabello Creados como tratamientos ocasionales que se pueden utilizar una vez a la semana o una vez cada dos o tres meses, los tratamientos capilares intensivos Sei Bella® Luxury Intensive Treatments restablecen la resistencia natural del cabello, la vivacidad y el brillo con fórmulas avanzadas.

CHAMPÚ PURIFICANTELO QUE HACE: restaura la plenitud y el brillo, a la vez que elimina a fondo la acumulación de residuos y otras impurezas.

QUiÉN dEBE UTiLiZArLO: Las personas que utilizan con regularidad productos para el peinado y las que tienen el cabello grasoso. debe usarse con precaución en el cabello teñido, ya que puede quitar un poco de color. Es aconsejable usarlo antes de un tratamiento de color para preparar el cabello para el proceso y prolongar la duración del color.

CÓmO UTiLiZArLO: Haga espuma en el cabello húmedo. Enjuague. Siga con su acondicionador Sei Bella favorito. Utilícelo cuando el cabello se sienta muy grasoso o pesado; en particular, antes de teñir o aplicar tratamientos químicos (pero no después).

Intensive Treatment Detoxifying Wash 8 fl. oz.#6684 | $22.50 PRECIO NORMAL


ACONDICIONADOR PARA CABELLO MUY DAÑADOLO QUE HACE: Transforma el cabello seco, dañado y frágil, dejándolo suave y sedoso. Un festín de acondicionadores lujosos retienen la humedad en lo profundo de las hebras capilares y restauran la fortaleza, la suavidad y el brillo.

QUiÉN dEBE UTiLiZArLO: Las personas que tienen el cabello dañado, muy seco o procesado que se siente frágil y luce opaco.

CÓmO UTiLiZArLO: Utilícelo en lugar del acondicionador una vez por semana o cuando sea necesario. Aplique en el cabello limpio y húmedo, concentrándose en las puntas. deje reposar durante 5 minutos. Enjuague abundantemente. Para obtener resultados óptimos, envuelva el cabello en una toalla húmeda y caliente mientras lo acondiciona.

Intensive Treatment Repair Hair Masque 4 fl. oz.#6683 | $22.50 PRECIO NORMAL


El acondicionador intensivo se debe utilizar semanalmente, después de nadar en agua con cloro, después de un tratamiento en el salón de belleza o cuando quiera que el cabello se sienta muy seco. El champú purificante se puede utilizar una vez a la semana en el cabello natural. En el cabello teñido se debe utilizar solo antes de teñir o aplicar tratamientos químicos, pero no después.

Vea el video que muestra cómo usar el tratamiento intensivo. m e l a l e u c a .co m / h ow to d e e p co n d i t i o nv i d e o

Para lograr el aspecto de Brianna utilice las sombras de ojos Berry Tart 3390 y Champagne Shimmer 3392, el delineador de ojos Charcoal 5642, el rímel definidor Black 8214, el rubor Sweet Apricot 9066 y el brillo para engrosar los labios Crush 6394.


TRATAMIENTOS Estos tratamientos de lujo se aplican en el cabello cuando es necesario. Recupere la fuerza natural del cabello, su vivacidad y brillo utilizando los tratamientos una vez a la semana o al mes.

5PASO

1–800–634–6246 melaleuca.com 57


Experimente los lujosos productos capilares Sei Bella® con ahorros exclusivosOferta especial: Juegos Necessities para el cuidado del cabello

Si desea los mejores productos para el cuidado del cabello y grandes rebajas, ya no tiene que seguir buscando. En estos dos juegos encontrará todo lo que necesita para lograr un peinado ideal y una protección nunca antes vista. Hemos agrupado los beneficios para que usted aproveche las rebajas.

ofErta ESpEciaL

de Sei Bella®

Ahorre hasta un 20%

Los innovadores champús sin sulfatos eliminan la suciedad sin dañar el cabello ni causar decoloración.

CHAMPÚ Y ACONDICIONADOR. Lave suavemente la suciedad y las impurezas e infunda suavidad y brillo al cabello para un comienzo limpio. véase la página 49.

TRATAMIENTOS DIARIOS. Se aplican en el cabello limpio y húmedo para protegerlo del daño que causan el calor y el peinado, y para evitar que se quiebre. véase la página 51.

PREPARACIÓN PARA EL PEINADO. Cada gran peinado comienza con un poco de estructura. Cuando se aplican sobre el cabello húmedo antes de peinarlo, los productos que preparan el cabello lo dejan más dócil y fácil de controlar. Además, ayudan a que los otros productos den mejores resultados. véase la página 53.

PEINADO. Logre el estilo que desea con las ayudas para el peinado adecuadas para su corte de pelo, textura y preferencia. véase la página 55.

TRATAMIENTOS. Estos tratamientos de lujo se aplican en el cabello cuando es necesario. Recupere la fuerza natural del cabello, su vivacidad y brillo utilizando los tratamientos una vez a la semana o al mes. véase la página 56.

5 PASOS para UN PEINADO IDEAL

PASO

1PASO

2PASO

3

PASO

4PASO

5

Vea el video con los consejos para peinarse. m e l a l e u c a .co m / h a i rc a rev i d e o s

jUEGO PARA EL CUIDADO DEL CABELLO AHORRE HASTA UN 20%El juego Necessities para el cuidado del cabello incluye los productos esenciales para que el pelo luzca más sano, más fuerte y más hermoso. incluye un champú, un acondicionador y un producto para peinar.

Hair Care Necessities Set 3 productos AHORRE EN EL PAQUETE Ahorre hasta $9.00*



† los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

+ + +=

Se requieren cuatro productos Biolage®, cada

uno al precio de salón de belleza, para obtener los mismos resultados

que se obtienen con un champú Sei Bella.†

Cuatro beneficios en cada envase Protección superior. Valor innegable.

• Sin sulfatos.

• Protege el color, previene el daño que causan los rayos uV y evita que el cabello se quiebre.

• Fórmulas específicas para cada tipo de cabello.

• Simplifica el cuidado del cabello.

Biolage Thermal-Active Setting Spray

para protección térmica

+protección contra

los rayos uv

1

Biolage volumathérapie

paraFórmula para dar volumen

3

Biolage fortethérapie

paraEvitar que el cabello

se quiebre

4

Biolage colorcarethérapie

para

Fórmula sin sulfatos+

protección del color

2

OFE

RTA

ESP

ECIA

L | j

uego

s N

eces

sitie

s pa

ra e

l cui

dado

del

cab

ello

jUEGO COMPLETO PARA EL CUIDADO DE LA PIEL AHORRE HASTA UN 24%Al combinar los cinco pasos del sistema Sei Bella Luxury Hair Care el cabello estará totalmente protegido y el peinado será más fácil. Usted disfrutará de un brillo, una docilidad y una suavidad incomparables. El juego incluye un champú, un acondicionador, dos productos para peinar y un tratamiento.

Hair Care Necessities Plus Set 5 productos AHORRE EN EL PAQUETE Ahorre hasta $18.00*



* Comparado con los productos comprados individualmente al precio de Cliente Preferencial.

Elija los productos adecuados para cuidar su cabello


© 2013 melaleuca, inc. • 3910 South Yellowstone Highway • idaho Falls, idaho 83402.6003 • 800.634.6246 • melaleuca.com • 05/12S 101008708Este catálogo Sei Bella se puede comprar en unidades o en paquetes de cinco (unidad 4234 · Paquete de 5 4235).

La línea de cosméticos y productos para el cuidado de la piel y del cabello Sei Bella® le ofrece más de 200 artículos innovadores que restauran el aspecto y la sensación de la juventud y le ayudan a destacar su propia belleza.

Cuando usted luce bien y se siente bien, sale a relucir su seguridad y su verdadera belleza.

Health & Medicine

Melaleuca - Espanol Verano 1m