2

От создателей проекта«Остров мечты»

«…Мы с братом однажды подумали, что было бы здорово создать такое место, куда могли бы приходить отдыхать дети вместе со взрослыми. Но эта мечта многие годы оставалась всего лишь мечтой.И теперь я получаю огромное удовлетворение от творческого создания парка «Остров меч-ты». Скажу честно, моё сердце переполняет радость и чувство гордости, когда мы с командой начинаем воплощение такого масштабного проекта, который останется в истории как первый крытый тематический парк в мире, ведь аналогов нет еще ни в одной крупной столице мира.Кажется, совсем недавно мы строили обычные ТРК и не могли и мечтать о таком. А сегодня мы закладываем камень крупнейшего парка.На самом деле, мои слова бледнеют перед тем, что предстоит пережить каждому из нашей команды – на проекты такого уровня уходит около десяти лет, а нам предстоит построить парк за 3 года...»

Акционер, член Совета директоров ГК «Регионы»

Амиран Муцоев.

«...My brother and I once thought that it would be a wonderful idea to create a place where kids could come with adults to have a rest. However, this dream has remained only a dream for many years.And now I receive enormous pleasure from creative development of the Dream Island park. In fact, my heart is overwhelmed with joy and the feeling of pride when my team and I embark on the implementation of such large-scale project, which will go down in history as the first indoor theme park in the world, as there are no analogue projects in any large capital of the world.It seems that only recently we used to build typical shopping and entertainment malls and could not dream about such projects. Today, we lay the foundation of the largest theme park».In fact my words pale before what each member of our team will have to go through – the projects of such level take up to a decade to implement, whereas we have to construct the park in 3 years...»

Shareholder, the board member of Regions Group

Amiran Mutsoev.

From creators of the Dream Island project

Парков развлечений много, однако, «Остров мечты» - единственный кры-тый парк аттракционов в мире, в кото-ром сказочные пространства с разма-хом расположились под одной крышей.

Флагман нового проекта ГК «Регионы» - Крытый парк развлечений «Остров мечты» в Нагатинской пойме в Москве. Парк спроек-тирован с таким расчетом, чтобы гости мог-ли с максимальным комфортом погрузиться в завораживающую атмосферу знаменитых анимационных блокбастеров, прокатиться на аттракционах и насладиться веселым отдыхом всей семьей. На «Острове меч-ты» можно будет провести целый день без оглядки на погоду и время года, потому что здесь для всех найдется любимый уголок сказки. Попасть сюда будет проще просто-го, а вот уйти быстро не получится…

Остров мечтателей и любителей при-ключений не ограничивается парком ат-тракционов. На территории площадью 100  гектаров островитяне смогут погулять и позаниматься спортом в обширном ланд-шафтном парке, посетить развлекательный центр с кинотеатром, ресторанами, кафе и магазинами, послушать музыку в новом кон-цертном зале на берегу Москвы-реки. При желании каждый ребенок сможет научиться управлять яхтой в школе юных капитанов, а для тех, кто приедет в парк «Остров мечты» издалека - распахнет свои гостеприимные двери современный отель, построенный по европейским стандартам.

Благоустроенная набережная в стиле ку-рортного променада заново откроет для горожан возможность отдохнуть у воды.

ГК «Регионы» традиционно берется за труд-новыполнимые и амбициозные проекты, в которых сочетаются высокий экономиче-ский потенциал и значимость для общества. А в том, что парк «Остров мечты» станет ме-стом притяжения широких слоев населения и украшением Москвы как туристического центра России сомневаться не приходится - достаточно того факта, что проект в Нага-тинской пойме включен в программу Пра-вительства Москвы по развитию террито-рии города.

К успеху вместе!Ваши «Регионы»

Theme parks are plentiful, however the Dream Island is the only indoor theme park in the world where fairy tale spaces are located on a large scale under one roof.

The flagship of the new project by Regions Group is the DreamIsland indoor theme park in Nagatinskaya Poyma in Moscow. The park is designed to give the visitors the opportunity to plunge into the fascinating atmosphere of famous animation blockbusters with maximum comfort, to take a ride on the attractions and enjoy fun-packed activities for the entire family. One can spend the whole day on the Dream Island in any weather and season since everybody will find their favourite fairy tale nook. One can get here very easily, but cannot leave quickly...

The island of dreamers and adventure seekers is not limited to amusement park alone. On the territory of 100 hectares, the islanders can take a walk and engage in sport activities in a vast landscape park, visit the entertainment center with the movie theatre, restaurants, cafes and shops, listen to music in the concert hall on the bank of the Moscow River. If desired, every child can learn how to sail a yacht at the school of young captains. For those who come to the DreamIsland park from far away, the modern hotel constructed according to European standards will open its hospitable doors. Well-designed embankment styled as a resort promenade will provide the citizens with opportunity to rest by the water.

Regions Group traditionally develops challenging and ambitious projects, which combine high economic potential and value for the society. No doubt, the DreamIsland park will become the strong attraction for people from broad public and the hallmark of Moscow as the tourist center of Russia. The project in Nagatinskaya Poyma has been included in the city development program by the Government of Moscow.

Together to success!Yours Regions

«Остров мечты» – новыегоризонты и возможности!

The Dream Island – new horizonsand opportunities!

3

ИН

ФРАСТРУКТУРА ТЕРРИ

ТОРИ

И П

АРКА / PARK AREA INFRASTRU

CTURE

5

УНИ

КАЛ

ЬНО

Е РА

СПО

ЛО

ЖЕН

ИЕ

И О

СОБЕ

НН

ОСТ

ИU

NIQ

UE

LOCA

TIO

N A

ND

FEA

TURE

S

6

Проект расположен в Нагатинской пойме, на берегу Москвы-реки, на пересечении проспекта Андропова с Нагатинской набережной и Третьим транспортным кольцом.

• Удобная транспортная доступность из любой точки Москвы и других городов России: - личным или общественным транспортом; - 10 минут езды от Кремля; - 3 минуты езды от ТТК; - прямой доступ из новой станции метро «Технопарк» (строится); - доступ по воде: южный пассажирский речной порт расположен на участке, прилегаю-щем к территории проекта, таким образом, парк становится крупнейшей достопримеча-тельностью круизных маршрутов.

Особенности расположения

• Проект располагается в зоне активного развития территории и автодорожных развязок: - рядом с Нагатинской поймой строится станция метро «Технопарк» (зеленая линия), выход из метро планируется непосредственно на территорию парка; - в непосредственной близости от территории проекта ведется строительство более 1 млн. кв. метров коммерческой и жилой недвижимости; - городская транспортная артерия свяжет проспект Андропова с Волгоградским шоссе. В результате, жители юго-восточных и восточных районов Москвы смогут легко доехать до поймы.

The project is located in Nagatinskaya Poyma on the bank of the Moscow River at the junction of Andropov Avenue with Nagatinskaya Poyma and the Third Transport Ring.

• Convenient transport accessibility from any part of Moscow and other cities of Russia: - by private or public transport; - 10 minute drive from the Kremlin; - 3 minute drive from the Third Transport Ring; - direct access from the new metro station – Technopark (construction is underway); - access to water: southern passenger river port is located on the site adjacent to the project site, so the park becomes the largest attraction for the cruise routes.

Location features

• The project is located in the area of rapid development and road junctions: - near Nagatinskaya Poyma Technopark metro station is being constructed (green line), exit from the metro is designed directly to the park area; - in vicinity to the project site, construction of more than 1 mln sq. m of commercial and residential property is underway; - the city transport artery will connect Andropov Avenue with Volgogradskoye Highway. As a result, the residents of the south-eastern and eastern regions of Moscow can easily get to the Poyma.

Расположение Location

ТРАНСП

ОРТН

АЯ ДО

СТУПН

ОСТЬ П

РОЕКТА

TRANSPO

RT ACCESSIBILITY OF TH

E PROJECT

7

ДО

БРО

ПО

ЖАЛ

ОВА

ТЬ В

ПАР

К «О

СТРО

В М

ЕЧТЫ

»!

12

Ландшафтный паркПроект интересен на каждом уровне, начиная с того, что у города появляется еще один боль-шой благоустроенный ландшафтный парк, который до этого времени не использовался как зеленая зона для отдыха горожан.

Крытый тематческий парк аттракционовБесспорным центром притяжения основного потока посетителей является крытый тематиче-ский парк аттракционов, в котором воплощена атмосфера знаменитых анимационных блок-бастеров. Идея проекта перекликается с идеями мировых гигантов в сфере развлекательных парков, но при этом несет в себе уникальный российский колорит и продвигает оригиналь-ных и всеми любимых героев отечественных мульт-хитов.

Развлекательный комплексДополняет парк развлекательный комплекс с зоной тематической торговли, построенный как сказочный город с живописными улицами и главной площадью. Здесь расположится кино-театр на 24 зала, включая IMAX формат, фудкорты и магазины сувениров и детских товаров.

Концертный залРазнообразие развлечений поддерживает новый концертный зал как отдельное зда-ние на берегу Москвы-реки. Шоу-программы и музыкальные мероприятия дадут возмож-ность горожанам наслаждаться выступлениями самых популярных артистов и музыкантов.

Отель и набережнаяНабережная Москвы-реки в рамках городской программы преобразуется в комфортабельный променад с кафе и ресторанами с видом на марину. Для детей будет работать яхтенная шко-ла. И завершит комплекс береговой линии большой современный отель для гостей парка и столицы.

Landscape parkThe project is interesting at every level since the city will receive one more large well-developed landscape park which until now has not been used as a green area for recreation activities..

Indoor theme parkThe undisputed magnet for the main flow of visitors is the indoor theme park which embodies the atmosphere of famous animation blockbusters. The project idea has something in common with the ideas of the world giants in the field of amusement parks, but has a unique Russian colour and promotes original and popular characters of the Russian cartoon hits.

Entertainment complexThe park is supplemented by the entertainment complex with a themed retail area. The complex is constructed as a fairy tale town with picturesque streets and the main square under a glass dome. It will feature the movie theatre for 24 halls including IMAX format, the concert venue, food-courts, souvenir shops, and baby-goods stores.

Concert HallThe new concert hall as a separate building on the bank of the Moscow River will provide a variety of entertainments. Show programs and music events will give citizens an opportunity to enjoy performances of the most popular talents and musicians.

Hotel and embankmentUnder the city development program, the embankment of the Moscow River will be transformed into a comfortable promenade with cafes and restaurants and the waterscape view. For children there will be a yacht school. Finally, the waterfront complex will feature a large modern hotel for the visitors of the park and the capital.

Ключевые объекты парка Key facilities of the park

WELCO

ME TO

DREAM

ISLAND

AMU

SEMEN

T PARK!

13

ЛАНДШАФТНЫЙ ПАРКLandscape park

14

ЛАН

ДШ

АФТН

ЫЙ

ПАР

К –

СПО

РТИ

ВНАЯ

ЗО

НА

LAN

DSC

APE

PARK

– S

PORT

ARE

A

18

ЛАН

ДШ

АФТН

ЫЙ

ПАР

К –

ДЕТ

СКАЯ

ЗО

НА

LAN

DSC

APE

PARK

– C

HIL

DRE

N’S

ARE

A

20

ЛАН

ДШ

АФТН

ЫЙ

ПАР

К –

СЕМ

ЕЙН

АЯ З

ОН

АLA

ND

SCAP

E PA

RK –

FAM

ILY

AREA

22

ЛАН

ДШ

АФТН

ЫЙ

ПАР

К –

ЦЕН

ТРАЛ

ЬНАЯ

АЛ

ЛЕЯ

LAN

DSC

APE

PARK

– T

HE

CEN

TRAL

ALL

EY

24

БОКО

ВАЯ АЛЛ

ЕЯ ЛАН

ДШ

АФТН

ОГО

ПАРКА

THE SID

E ALLEY OF LAN

DSCAPE PARK

25

26

КРЫТЫЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ

Indoor Theme Park

ХАРА

КТЕР

ИСТ

ИКИ

ОБЪ

ЕКТА

/ T

HE

FACI

LITY

CH

ARAC

TERI

STIC

S

28

Первый в мире круглогодичный крытый тематический парк развлечений – это уникальное сочетание опыта лучших развлекательных парков мира, фантастической атмосферы попу-лярных анимационных блокбастеров и российского колорита, создаваемого с помощью самых популярных героев отечественных мультфильмов. Благодаря уникальной темати-зации и масштабности парк станет местом проведения досуга для москвичей и одной из самых ярких туристических достопримечательностей российской столицы.

• Высота однообъемного здания 35 метров• Более 40 разнообразных аттракционов, которые рассчитаны на разные возрастные

группы посетителей – детские, семейные, экстремальные.• В парке будут представлены уникальные медиа-аттракционы: летающий театр «Полет

над миром динозавров», «Поездка по затерянному миру» и мн. др.;

К услугам гостей:

• Захватывающие представления и интерактивные шоу-программы• Магазины тематических сувениров• Детские тематические кафе и рестораны с диетическим меню• Широкие возможности для проведения веселых праздников.

The first in the world all-season indoor theme park is a unique combination of experience of amusement parks across the globe, fantastic atmosphere of popular animation blockbusters and the Russian colour created with the most popular characters of the Russian cartoons. Thanks to the unique thematic content and the scale, the part will become the leisure venue for the Moscow people and one of the most prominent tourist attractions of the Russian capital.

• The height of the single-space building is 35 meters• More than 40 various rides designed for different age groups of visitors – children, family,

extreme.• The park will feature unique media rides: Flight Over the Dinosaur World flying theatre, Ride

Across the Lost World, etc.;

At visitors’ disposal:

• Captivating performances and interactive show programs• Themed souvenir shops• Children’s themed cafes and restaurants with diet menu• Ample opportunities for fun-packed holidays.

Крытый тематический паркаттракционов

Indoor Theme Park

ЗАМ

ОК

СНЕЖ

НО

Й К

ОРО

ЛЕВ

Ы /

SNO

W Q

UEE

N’S

CAS

TLE

32

ЗАТЕ

РЯН

НЫ

Й М

ИР

ДИ

НО

ЗАВР

ОВ

/ TH

E LO

ST W

ORL

D O

F TH

E D

INO

SAU

RS

34

ЗАТЕРЯНН

ЫЙ

МИ

Р ДИ

НО

ЗАВРОВ / TH

E LOST W

ORLD

OF TH

E DIN

OSAU

RS

35

36

ГОРОДСКОЙ ПРОМЕНАДCity walk

37

ХАРА

КТЕР

ИСТ

ИКИ

ОБЪ

ЕКТА

/ TH

E FA

CILI

TY C

HAR

ACTE

RIST

ICS

38

Территория парка включает развлекательный комплекс с зоной тематической торговли, где гости смогут развлекаться и отдыхать до глубокой ночи. Не взирая на погоду здесь всегда можно приятно и весело провести время с друзьями или всей семьей, перекусить в ресторанном дворике или поужинать в тематическом ресторане, прогуляться по магазин-чикам, купить сувениры и товары для детей и даже проехаться на лондонском автобусе по улицам сказочного города. А на главной площади размером с футбольное поле, под сте-клянным куполом разместились кинотеатр на 24 зала, включая формат IMAX, концертная площадка, сквер и фонтаны, аттракционы, кафе и рестораны…

• Площадь комплекса 160 000 кв.м.• 2 уровня• Кинотеатр на 24 зала включая IMAX• Городская площадь размером с футбольное поле• Высота купола атриума 39 м• Аттракционы для детей• Интерактивные игры и анимация

The park area includes the entertainment complex with themed retail area where the guests can entertain themselves and relax deep into the night. Irrespective of the weather, one can always spend a pleasant and fun time with friends or the whole family, have a snack in the restaurant yard or dine in a themed restaurant, do shopping, buy souvenirs and goods for children, and event take a ride on a London bus along the streets of the fairytale town. The main square as big as a football pitch under a glass dome features the movie theatre for 24 halls, including IMAX format, the concert venue, the park and fountains, rides, cafes, and restaurants, etc.

• The area of the complex is 160,000 sq. m• 2 levels• The movie theatre for 24 hall including IMAX• The town square as big as a football pitch• The height of the atrium dome is 39 m• Children’s rides• Interactive games and animation

Городской променад City walk

ГОРО

ДСКО

Й П

РОМ

ЕНАД

/ CITY WALK

39

ВХОД

В ПАРК - Л

ЕВАЯ СТОРО

НА / EN

TRANCE TO

THE PARK - LEFT SID

E

41

ГЛАВ

НАЯ

ПЛ

ОЩ

АДЬ

/ TH

E M

AIN

SQ

UAR

E

42

46

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛConcert hall

МУЗЫ

КАЛЬН

ЫЕ Ш

ОУ И

КОН

ЦЕРТН

ЫЕ П

РОГРАМ

МЫ

MU

SIC SHO

WS AN

D CO

NCERT PRO

GRAM

S

49

50

ОТЕЛЬ И НАБЕРЕЖНАЯ Hotel and embankment

51

До встречи в парке

REGIONS GROUP

Россия, Москва, 101 ООО, Милютинский пер., д. 12 Тел.: + 7 (495) 739-64-24

12 Milutinsky lane, 101 ООО, Moscow, Russia Tel.: + 7 (495) 739-64-24

www.regionsgroup.ru