Embed Size (px)
Citation preview
leather BLOBKUBE LOBBYGOSSIPLOUnGETALO
28 29
LATERALE 3 POSTI MAXI SX L 225 P 104 H 70 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L 225 D 104 H 70POUFF MAXI L 104 L 104 H 40 FOOTSTOOL MAXI L 104 L 104 H 40
255
104
108
104
104
104
174
330
168
263
104 96
184
336
BLOB
GOSSIP TALO
KUBE LOBBY
187
104
371
360
279
190
99
225
99
BLOB
30 31
CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 330 P 174 H 70CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R MAXI DX L 330 D 174 H 70
255
104
108
104
104
104
174
33016
8
263
104 96
184
336
BLOB
GOSSIP TALO
KUBE LOBBY
187
104
371
360
279
190
99
225
99
32 33
KUBE
COMPOSIZIONE CON UN BRACCIOLO LIBRERIA L 336 P 184 H 88 MODULAR SOFA WITH BOOKCASE MODULEL 336 D 184 H 88
255
104
108
10410
410
4
174
330
168
263
104 96
184
336
BLOB
GOSSIP TALO
KUBE LOBBY
187
104
371
360
279
190
99
225
99
34 35
DIvANO COMPONIBILE L 371 P 164/187 H 88 MODULAR SOFAL 371 D 164/187 H 88
255
104
108
104
104
104
174
330
168
263
104 96
184
336
BLOB
GOSSIP TALO
KUBE LOBBY
187
104
371
360
279
190
99
225
99
36 37
DIvANO COMPONIBILE L 360 P 279 H 83 MODULAR SOFA L 360 D 279 H 83
LOBBY255
104
108
104
104
104
174
330
168
263
104 96
184
336
BLOB
GOSSIP TALO
KUBE LOBBY
187
104
371
360
279
190
99
225
99
38
DIvANO COMPONIBILE L 263 P 168 H 73/91 MODULAR SOFAL 263 D 168 H 73/91
GOSSIP
255
104
108
104
104
104
174
330
168
263
104 96
184
336
BLOB
GOSSIP TALO
KUBE LOBBY
187
104
371
360
279
190
99
225
99
40 41
42 43
130/91
130/91
97 97
31
180
200
97 97
31
200
221
326 222
326
99 99
27
326 222
9999
27
130/91
130/91
180 221
27
LATERALE 2 POSTI SX + LATERALE 2 POSTI DX L 332 P 104 H 82 2-ER LATERAL ELEMENT L + 2-ER LATERAL ELEMENT RL 332 D 104 H 82
lounge
44 45
DIvANO 3 POSTI L 225 P 99 H 91DIvANO 2 POSTI L 190 D 99 H 91SOFA 3-ER L 225 D 99 H 91SOFA 2-ER L 190 D 99 H 91
TALO
255
104
108
104
104
104
174
330
168
263
104 96
184
336
BLOB
GOSSIP TALO
KUBE LOBBY
187
104
371
360
279
190
99
225
99
46 47
c h E I R I v E s T I m E n T I s o n o pREgIATI sI cApIscE subITo, A pELLE.
FINE UPHOLSTERY CAN BE INSTANTLY RECOGNISED.
unA pELLE moLTo spEssA, cARATTERIzzATA DA unA gRAnA RuvIDA chE LE confERIscE un AspETTo DEcIso.VERY THICK LEATHER, FEATURING A ROUGH GRAIN THAT ADDS DISTINCT APPEAL.
mELbouRnE
unA pELLE “A pIEno fIoRE”, pRIvA DI TRATTAmEnTI DI smERIgLIATuRA, con uso AssAI LImITATo DI pRocEDImEnTI DI TInTuRA E DI RIDEfInIzIonI copREnTI.“FULL-GRAIN” UNSANDED LEATHER, PRODUCED WITH RESTRICTED DYEING PROCESSES AND SURFACE TREATMENTS.
LIvoRno
unA pELLE “A fIoRE coRRETTo”, moRbIDA AL TATTo E DI gRAnA LIscIA. “CORRECTED GRAIN” LEATHER, SOFT TO THE TOUCH WITH SMOOTH GRAIN.
mILAno
unA pELLE moRbIDA, DI gRAnA soTTILE ED unIfoRmE, voLuTAmEnTE pRIvA DI quALsIAsI ImpERfEzIonE nATuRALE. SOFT AND UNIFORM FINE GRAIN LEATHER, DELIBERATELY FREE FROM ANY NATURAL IMPERFECTIONS.
sIDnEY
pelli
AffInché IL RIvEsTImEnTo In pELLE consERvI AL mEgLIo nEL TEmpo LE suE cARATTERIsTIchE E LA suA bELLEzzA pRoponIAmo IL “LEAThER cARE KIT”. (vEDI pAg. 93)
WE RECOMMEND THE “LEATHER CARE KIT” (SEE PAGE 93) SO THAT THE LEATHER UPHOLSTERY BEST RETAINS ITS FEATURES AND AESTHETIC APPEAL OVER TIME.
Leathers
49
kit pulizia pelliLA confEzIonE conTIEnE un prodotto liquido per la pulitura della pelle, una crema per mantenerla morbida aiutandola a respingere le macchie e l’Ink Remover. quest’ultimo prodotto è pensato per rimuovere macchie di inchiostro e rossetto. una spugna, un panno e le istruzioni completano la confezione.THE KIT CONTAINS a liquid product for cleaning leather, a cream to keep it soft and protect it from stains and an ink remover. The latter product is designed to remove ink and lipstick stains. The kit is made complete with a sponge, a cloth and instructions.
Leather cleaning kitCLEANING TIPS Leather upholstery must not be too exposed to sunlight and must not be positioned near direct sources of heat. It should be dusted regularly with a clean dry non-abrasive white cloth. Any dry dirt must be removed with a soft brush or a vacuum cleaner on a medium setting, using the special accessory supplied. Any drink, coffee, tea, milk or jam stains must initially be buffed with a non-abrasive white cloth, then immediately with a clean cloth, and dried with another clean cloth. Do not soak the surface of the leather upholstery and immediately dry it with a dry cloth. Greasy stains must be gently removed with absorbent paper, and washed with a solution of neutral soap diluted in plenty of water, and then dried with a clean cloth.
ALcunI consIgLI Le pelli non devono rimanere troppo esposte alla luce del sole e non vanno collocate nelle vicinanze di fonti dirette di calore. vanno spolverate periodicamente con un panno bianco pulito, asciutto e non abrasivo. Lo sporco secco va rimosso con una spazzola con setole morbide o con un aspirapolvere a media potenza, servendosi dell’apposito accessorio in dotazione. Le macchie di bibite, caffè, tè, latte, marmellata vanno tamponate prima con un panno bianco non abrasivo, subito dopo con un panno pulito e infine asciugate con un altro panno pulito. non inzuppare la superficie della pelle ed asciugare immediatamente con un panno asciutto. Le macchie da sostanze grasse vanno rimosse delicatamente con carta assorbente, lavate con una soluzione di sapone neutro molto diluito e infine asciugate con un panno pulito.
92
