Afrika Yang Resah; Nyanyian Lawino dan Nyanyian Ocol

AFRIYAITIG R

ref i*'fgf;il'*'ig{* ffi"l*:-*t;.' ;.-, ; r. l::ffi*

AFRIKAYANG NESATI

Nyanyian Lawino danNyanyian OcolDiterjemahkan dan Diberi

Kala pbngantar olehSapardi Djoko Damono

iact^6" '>-

J'? s,o

YAYASAN OBOR INDONESIAJAKARTA 1988

Lidah Ocol tajam sePerti

sengat kalajengking .'.

P'BITEK, OkotAfrika yang resah / Okot 'p'Bitek; kata pengantar

[dan] penerjamah, Sapardi Djoko Damono.-Ed. l.-Jak-arta : Yayasan Obor, 1988.

.

xxlll + 150 hal.;11x17 cm.ISBN 979-461-018-4.

l. Sajak Afrika. I. Judul. IL Damsno, Sapardi Djo.ko.

Judul asli : Song of La:wino & Song of OcotOlehOkot p'BirekHeinemann Educational Books Ltd, London - IbadanO The estate of Okot ptBitek 1966, 1967@ lntroduction, East African Publiihing House 1972Song of Lawino first published 1966Song of Ocol first published 1967First published in African Writers Series 1984

Diterbitkan pertama kali dalam bahasa Indonesia olehYayasan Obor IndonesiaEdisi pertama: Juli 1988

Y.O.I. : 69.6.18.88

Buku ini diterbitkan aras bantuan dari NOVIB(Nederlandse Organisatie Voor Internaticjnale

Ontwikkelingssamenwerking)

Alamat penerbit: Jl. Plaju No. l0 Jakarta 10230Telpon 324488

DAFTAR ISI

Catatan PenerbitPrakata Mochtar LubisKata Pengantar Sapardi Djoko Damono

Nyanyian LawinoNyanyian Ocot

Tenlang Penulis

F

E F > X H

\ o' a s \ t.l s- q'

E E

Ig gF

F ig

iI fr

$F f,

-

tg;g

FH

! FE

$f,F

sFF

gFag

$EE

f, n

Fgg

$F

$Eigfggff

g g gg mg igg g ; gggsfgg ggff

lHffillw

l*llffia,#*e

rHE

ffiffilffiffi*1rul$lffix*'

&F.

Zs

41 6

\rh S

\/\Jzar-'!

oE

iF

EV

.X

F

ffigiffigigitmlffiffil*qtatt qtgiii€i

gf3F$ufff ff ff gg*$gggfgff' r F

* s ss $$ s i;

ffffF$ffiffiffff$iffi

/

: Ei p n'E

*r:E*g Ls€*gE

iti g5iE;E

friHE

igef * it gi tiiggE

e**€ F; E

?:s E

E is?E

a E a:

qE $

l ffifilgl iIfifi ligiilfi li*l$i $g

i iiSiE

E1iH

1iEiig€ illilliE

iiBE

i EE

EE

Egi

E

gffiffr

E?E

i i€ gHE

ll,iHalH

HH

*sft gs E

i €it;s:€;cggH

ii'v

$ f f€ , ., E

i, EiE

gl $ig ,

-fggEE

; i g:5fE

E$$gfiE

€F€

gFf i* ; ;

..F ,$_e E

iF$€gfr$5E

€f

*3'g fEg;i'ui egI,i{i$if F

gfgi$FfE

$i

nlr sg;isfif FfF

Is{sgfg :ssgE F

flEiE

gE

-,i6 c

Fas.9-=

a=**=

E=

=-=

=

E

E=

- !?= =

+ =

=

gg*ml1lg1affiagilnfi €

gB lg

tiie:ffilEE

EiisgB

ai?Bi**,?c=

€'fiae gl

1ffitffififfill;lltli l1

sg;g;gtgigEggE

g:EE

SF

$EE

v {E$esal ;

; E

5#€'5* 'gEE

*$i;iE

:eegF c

E ss

E E

-' i.z EE

EE

^ =E

EE

F E

Fg6sl

EE

i *E

gsE!

EE

E* -

i;i €ci iga

BE

s aa ggg

PE

EE

EE

€sass .4

Eei

t""isH*

.vFd9'U

a

;€,E

qqiiE

E;i

eE €*,*=

E

i6;;EE

';;gE

c i l?: tE

"E=

E

gas:E

saE ec u!'E

;is g iEB

E ; * E

, *qEit i

, ?aEi* lnie ':E

$? AIS

E ;geeE

g t?glgE

iffilEiu iE

glg E3i:i E

gE1 1E

3g3g llgEil

$g#ff ftrFF

ffg'$ssE ;

$'s!

iiEiE

iiisEiE

€Ei€aE

EA

;?gEe a;e B

: g Et€

!;gEI?gE

,agfl E:iE

-,415

,'€4"3i11€*E- i ,1t ei,E

1mI

=E

*5EE

'B

c-:- C

oo

,-J I9 i

Hr,'

F i F

t:i:i fl

i!i!EA

!}!!1g}{i1ggg iu aal q$$EE

3ggi ,

j=

E

-Ef

g€t-,'E

E

Ii$ufflg,tEgggge

$:,g ce ;g€$; ;$ *;;f F

E;;;.gg 8E

gv

o.d,o!dk,4)o.

J4ql

tfr#t_

C€

!c)AJ4(€

Gg

-o9S

Etn

G3

'r4J4tctx='-(u-vil'F

bgEat

*).ttEGI

&';a-5.-a-ts6l--0/-6l€.F

aF

l

a(B

6E

qC

g Cd O

,!'&

rd

g)(!-U

bEtr€

bo.; aJecgp b.x-*c)E

aeU

SF

c.6d .-

aF:

o -_

i E

F

c r4

=!

._H'6

g 2

3 g

.::

bE.3

=

X E

H.

*5 E E

_ g

F

Sf;E

# FF

einf $rg-ea-rF

$

.h=9tr.a

g*g:r=E

€F*F

E E

sSF

-f+

s;*i lf $€$.$,gf g$5 Ef ,;gflfgg

Fgga$efgs$r;g5€i$usx=

sF

iEE

EgE

g

bo,trf<

.d 6J

x!s$F5 cli-dO(g.=

!

p s XX

'u6<

;d-

-- d

c-c cd

h: k s€€

Ei:

z t- 3'6 jj

F@

d o,-:i

'0 uc

>

i E

I j -u;

'6itrbSi3€

S!

A

5.9.6 u S a

o=

=

e d

i:-

i.: oorr O

g S i

E s-v

tr'!, h

O c.:

:-oFcc

c-:* d

6.1-d

...=

L ->

.-

! 6<

6

N-5

>-

4'?l/cJc-!d -: g'-

H'o

_-ncFK

F S

ET

-E!:

d! "

-'=t

9!* c

E leE

* E

:- d

=

tl

BtiH

Ts

=E

=Y

doE

o :-

Etr!.=

Xil

I (!;

u" -

c

I 5! qEi:

dE

boc?1ccg;

---: 6J J< =

EE

$E-(d-

Hg

tr-v.oscd

o0)C

N

)-vItr(d=

.vu/dJ<dcdL_

koio.ld.-

F-.=

6

X€;

EF

:16 7:P

: U

lllrl(J

)9.d

bt)4I

,E$ -P

tr tr6

3 toE

;..8 P

E F

.

*i* F:e

E63e,of,P

4eôccr:Y

trH(J iti o*

cd -ooddJ'oq

dv<da

n _9;

6(u ;-

=

.- cd br)

: rjl

tr

EE

s E*-

-ii

bocd g:-

H:

rw

Hi:ocd

I o-rz-G(t)

*a!Es

d c d tr.=

. E

EE

EE

?9ddssi *gE?.6 il.=

UI

d O

IEA

.2

i aE

g

tr -.

;\ -i'F

o ,.o

=-i *=

$ t E*iA

# EE

{g

s F

o€ =

-v.

i;: -v

cl# c

E =

S-? E

€H3ts E

*;t$ ;;e $s€*g$*,qiE

*: E

€$ €;EF

egEgflE

ii

!"9 s's E

-sa sa si4

-; E

-I

6.-;.g

H

6 E

B

!'CE

.Y

.=

l-,e4 5 r E; E

€:.sf;si * E

+€ =

68*,

lE3E

B' E

qa-:ci13i

t

S

H.€ z

' 5**-- E

E "$ g 3'E

r n

*l .i

_i€ i

c H

S

-s E

&E

?pi-E i

t:EE

E 5 E

iE

g €e :sfigggffgsusgu fffryffef;ggg stff,ggl

v>\

€-!

-Us

-?tcO

id!

>'

: bo:tc6

u d-*

:'r<

=

(g ^

=

6eho =

-b :cF

6d

6g O _

cC!

,jas biE

-v? tr

(g =.Y

e

(g L =

-v.=

(c c O

.cd o

.'^.X-=

tr'5 -

'J5=

=-=

=

s A

i c

E

.EE

gE

c€.n9S"

cd a.

;$ c

.!5 x $3

; s

*e [rEg

i"EU

-o.- -E

-t

c)

ixEIE

€x E

E:

3'*g*fr';: E!:

&co

!-*a g, Ce € t

EE

ituE cE

;ici:e['afr? aH

s g sE6s

g i

Fv

&

z $

bo.€

E 5S

a E

;s fr -{r ;

$*=

i .sF

H

.!55"5 sd

.E.E

-c 'S

3

rs *oix * cgEr; $;f

" Ei E

€8fi Fa!:s;H

:bE€E

E ;sjE

' 5giEF

a€=5€f

_=_>

I

>ii

.:Z

OO

'fdF

co.

Ec

E

_y()csH

=

EE

s x.S

e-.ebo.-5o(gg': F

T rE;-

-)':(-ctraa.d€C

B.Elrc)\aab0dHdaTdaata)-Lq)tic)0r

H.it

d.=e

^.r E

=

S -t

EE

tr" iE

oo =

'E

E# E

e!$5 -E

s:E

s : eF

* 2,€ =#,

E 6 P

E

F-v aE

€t€ E

*E i

&.1 E

J fx rt E

g:=S

5H5fii"-E

Fs

e =-v

'5-v." a'4t5 E

ts"*tE

s-sS

',fl5s

€ b. t:E

"F €

cs E :?,ie "r; ,

tEe3€giE

t;ii€ol

.li>,

v{

:g 6

g o.d

o$*l\tz'

T'oobo

xc'=o

tr >3.

c !x

3.s,'--6

i$e.E

'a F

i E

H

d g

EE

EI ssE

i i=E

:ar-E

* ;iar gigir,$e Aii gE

Eg sgF

iiE

€iuc'ig*g ;€ieEqE

EE

;nirE; 5cs€I :

E

!etiEgE

5EgE

i;i$iEF

E€i3s'g; E

E'$:s';

s.gd, I

- *,i;fu 3,i i'Elil#i=

!€3a*

*r 9 Ffl

tiE;,E

gi

,'///P

i? E

E 5 u! ffg* ,r:=

gf, '."

a g

* E eE

F E

g rE ; :

E'

5 g; sEg; E

E f,=

i_€.HF

i: rs Es ;$-s

u:g iseee gg; E

i- i=f *r *;f i*lE

e6;egB. ess ;

r H gE

€sE$E

;r€sgti aF ngigglg igg s$ E

t*;s;

B{Bcz'

ei, i

gE -

*E-

{ g'

-^tr ^5.

*j: 90

sv! d

(s

*HE

e€$g iiH,;.E

gE

;-.,8H

gig g'g$'f sruug' Ffffffg' i'ggagE

-AE

* F

-e

' -.

-'( {

=r

?-Y d

S^

a:a E

g:i E

[ fl !*. F

c e

=g€ E

Ee s :

_ss. ; ege Fe p

E

gtr1i1 g*ggs3el tilleigEgt igspsi'g

t ; €

iE E

$g g = :E

fr Er e

€€

ri giag E

EsiE

11gi,E1i*li3*i E

gElE

E€ig

FJ

E-€

H i

6E: tuF

;*,5:E .E

E-=

Eg

.E' E

5-8" H

; H

'EE

I J-}

niE'E

rq

j g;$5F

jij5 gg5jE fF

f$gF€

.s .:!cg*les(d.S

bo

!s:ts^

s'EE

EA

co*

cdz

!:Yx

- o.Y

(g

*9 k

Ji\v

€ f sF

J F

r

cbOF

'r:

F

t;

EE

-EE

F "E

: H

I s

FE

gf,Efg F

iE * f

.:E,gE

E

gi *Ff* E

!Fg €r trri,*'t n*i*

g: uE H

:Ee* - z=

EE

r:=l€F

Ejti

aC

sH €; €s 5 ,iriiieg,iE

gE;i,3t

r d >

'H

F.t

=

.Edn?

Ez

, eEg t:=

=

s*sE'g*€"

: -Ei e E

EiE

g3I€i€F

;g$;E $$s5 E

siEE

EH

$ -a' s E

i i

g s r€,8 g*.$e

rig:fti,gglgg l,i ltl:,l' g'agg liggiu

c)-- JFEEO

- t6lLod-GI

l-6tF

sGrdF-

ât q)

:)4 V

'-.}lE

f .l.

H:

_cri!

F,=

=$o-:

::6ed

{3)4

a.J

o'-*,qo:i

sruruffiffff sfstutuiftfttuF-sz

E!$$ f$ $€i ;$;s=

:fl$i$s,=[

Es

$F s*s*isu3s ;ggrue gs'F

''*F ff

rS

;;,1 E

te €d-:!

.ijiE

!e E

AE

4

b A

*E::

=s 3'G

E

a E €

ftF e-E

EE

E E

tEe!

:* q E

A; H

;

=g gE

iiEigg; ii€'sgiggu ig:g,g,gg':ag

H€F

H

sFE

*$l'v E

E

s ggglgEagilg' 3ai?lg ftgigg; g,gufu gg

P*

edrgoos36Jg6!9A

oc"r-6^c."-

m

qo O

'ac9t

=d

d de

;s.E!65

u! -

6 t4d

c! E

d 606

uc:

.sG

=

= r*

3==

:=;

3.

: -:, ,i -dE

c6 ' t

*.-ff.. 'i

s : s*$ E

E , *$ $ rnsg;ii =

e

SF$,ffffff ggg; iruF

ffigg,rugg'gfu f:

E, aggllg* i:l,ll, g'g*H

ait

€ €X

i E

eg€a

*;'EeF

EtE

F

g _,$E €:E

:t a,i;i

5 * ,E,E

-!; rte i t.E i?,! €Ilg!g

tE*l ealE

E B

gAiE

iFE

gB

FE

FE

FE

gF * 5i;*ue :

IfL

.S *

E

-3 cd

r\S

E

H H

e s

'5Ee

! l

sgggg$,gigg,.ir_$$gg,e,rcglE6

;g'gtai:: q;iiiciiEn*s€ :tC

is *:rE

s sEiE

€iiAssfi;E

EF

$E ggE

fl' gs;sS

.

!F

'i H

E

?.

A ,,E

. I $ g'F

. s H

g^.e'- b E

,- F =

E

E

F A

$ g s,oo-$ F

; E

c! r e o

H E

' g $ ! :

0E€-g E

n

t'gg tu* 'gg $ E : €:r 'gE

f .g * H

r€E rsfiE

€i{ g,i;ur:Eg! F

€i:;:igg j:g=

=:t,E

:EE

=i=

rEi1=

=; =

=.i=

==

=

=-=

>

j r

. _,.E

r E

ii

? 3#fit1 lEi:i ,:iE

;i;E: 3eiE

aH

d ' ,'

H t'9 € E

;-

gc; EE

F* i=

tl*E E

s qF I g-;E

; ; g

: gii :lgg'ili?giruaBi,gl. gatm

:g*,;

tt

re9'':

. '54j;

:.8F

Eg gE

.: gE

._d

E-_d!b

bEE

€#.H E

s€

9o.v a.H E

ns€E

E€sg

= F

"g I U

= c

-- -(B

d--v--\l

r:- ^

-*,

;E ; $ _E

_ $ " Its

* H

E

gs s$'P s$ S

:s:=fg ft F

g

5f*Ff=

f'FF

-f Fjgryg ff'j=

,

S'6

istr |

3 .a

ct*i

€ E E

€ E

E$

fS

sE sF

$s -F g $*l;t ;*;*E

e ut

\ \\

J. @

t

E q€ *, a E

E$ € F

F,

H E

"s E* s ii:

,*ui g;ig ;*F

E iii;E

ui*igE giiF

*EE

sE

EdE

- ki

(c -

boq

=gs u er i -2 c: gF

a€fl*=i

gaE:isll* E

'ii;gi igffixEgg

-cgoo--cll- G

I

icv-t-

€€-H9

Gl

q)tr aS

q- _-_

----l:Z

9=--'l

- O

)ff'J

L.{avf-a-e-':

Gl .-

Lt

i E

-S-?

: C

llet€:

=

zi=

!t

Fi

FF

ix.! -=trqtE

u0ai6A

€.€c=

6daJd

.-o39Uod:650i8'5e.oEdx

t.E g

lE5

I C

l4leE

'

l.€ slE

8.I

dE

lsEli=| =

=lii{--

S *iE

.$ Efls

E iE

* r*H$g sr:, 5 s$ $ fr =

E$€

Ei jtsF

g5$fsg gF3'ju gF

Fgffs fgF

F$' f

$ x€';-5 E '** F

; s $ H'g''*

gg= giiii sE

lE€g:jgsigE

E

r.-- =

-i -.==

: =: =

.= =

3i i. E

= i=

j

'.b0 d

a e 6 t t

E * **[

='E

E € t t a

^Ê I qE

EE

=$ g *

€

EgE

EE

E iaE

'ia$g EieF

lgF€$: $3'iuE

,E'F

of>5q€eL

: € "s 6

'g; E E

E io

F $

t H

r=-* 8

n; E

E !

E =

-*;= E

€F

H *;E

$ ?* !E e* E

* i$i$grt ;l_ :s *E

Ei **g,3iigi;E

F E

EE

'-iE3flF

E:E

3E:* !=

E 3 .

:g E

E

F?

R

sgegggggggg;igis s$ss ggg' tffigsgg$,g" g€$ €:

=g

irSC

EiE

i E E

S$g

guii$ :E:ses-iE

E gg *E

i==

;= =

iEil=

z;Ei ::g=

E

cghcd

JO.ts C

-)q-:,

J1

=

Aa

r.. E

<

dH

tr

iE(E

=

(d E

X'\(

trk

L \z'a

cr

HS

EE

.FF

;qFgE

$E fl;F

€sf,codF

=

EE

=-

EE

: s ;E lE

S--€F

= =

;==

;-2._

==

>=

=

x=, d..okC

)'-trcd1J(6G

L-'-e

ftl o

k^Jr:

*+ r:

J{<s=

d. -t

d-e

-U

=

i -i

-z'(!

E

d J

1 --

;E;'tc.v.*.=

tr .E

A

' }

HH

EE

7 .^b

F

cd g*€'bo*d

I E

-O *

b EE

F$=

FE

S:.E

E A

::;FA

EE

€sE;,*E

€: aatss*'E

gFA

J*H8g JS

*E.E

'

i i5

.g E

=6H

rV'

_y, O

J bI)

it(6 ,aE

IET

EgF

55* fir i;

EE

:* Eg:

E ::T

E

$E $

-e'9 ttA-354

6-

E€ ?c

zoo'F

85" E

A; F

fi ri7r'.

Hle

c

'Fg ;t *csF

*ro gf ;58'!*E

= *

-s*,2?E

3'iv'd\-l

3 tr

q -/a

\EE

x E

E

: !;

-iEcY

H

a.

sq "U

lolk-9 c

E

6 S

<!H

E; fE

E 3-ss

trEE

E E

IEF

EgF

i; .

lcd/bo

lalcd

ioott^/ troX

cg.o&

',9 Els<

b0d',>ddl

oH=d

ir =

"d*rC

).n -d

Ea3

r.: tl)

d:r*O

V60

b0=c()d-v

-i>

ro d

6'ed

-Y.v

=-{ .-7

&

E H

,HE

giq.'E

Egg

t !

3 E'r

-\cokH(d

o

o5 - E

,A

F

E -s

F

.* E .*

'Kc{.a,.E

-o=9S

E!*

-" .g E

=

a s r, H E

- 6 E

t P

F;*sl*flx-*i=

e,i g'€u"=' * -:fg9g

a ff $F,F

g.$$$ j3gi;e;s5$€$$ tsgg $3$g,F

<l+

00

::i; € gE

g .Fs t .€ s E

g HH

s'E

F

effi - $FF

E'-E

i8 irgu '**'€e in$-E i

EE

iiE :c9995:ii !=

= E

E:=

;=E

:gj:g=j=

EBA<tl-cfE''(goLo...D

sJ..Y*Fd-H

do<

i 4z

r -: aX

EE

'rEJ4 'bo (d j4.F

CE

G

I

E€ sF

:6'e t ?-sE

5i./3

K

S

c='

E ^,E

cE tE

*E i

t E

:*E , E

e es€t

t ggEffiigE

lii EF

E!E

:EE

FE

g'€i!i ig '3E3-ii

O.;

()QJ4.d

!.(l(g$

tE?ggH*a1*lttsiu ffisls H

,SIl

S.f,s

i E

'S.=

i .

F F

H E

E

i{

$s. ;l;.$5*Er-€g*r;e;*g,iE

Ege

- iE, ;flF

ggf flF€ffsF

qi$ i S

FE

5F F

Eiggg

$$$ g$E E

!3 F$F

sgF$ lF

E,$E

i EE

i! $iiE*$

-{ g g

rn s"

E' - *i €

g

ngsffg, i1fti=sE

ffi *= j

=g:

F

H €'-E

E =

F .

m .. d E

€ *=

$ "rlE

E

si*a g,gglig;ggltE glE

gi*i*igi*giiu:/'d

-s E

E E

E { * E

,E

.€ E d

€E

r g'eli; i slsligg.lglFsgs'E

gigsg:i ;i'g€g

'.\,or ]

.-ar l

o--i5n

3,qb F

j:-

oi dX

5!SS

EE

r dB

3 -O

'- cd

d =

i 5d6

+q

)'xn* .Iud

- Jcc

-o =

>\

t.i,j.1l s * f

p. c,! !s_ U

cd

d qJ v

oDcJ4

b'-3 F

g --

F

-2

oosI\.,q)OcthaLIt)-trq)tu\,--a(rJI--tan

I

-ak

cd(tI

=*6

e -E E

t=

:=

. ^:9!i

xsr'*Ei

= o 5 botr c

cg-jl 4

.E

i ),

; 3€ *.1{ 5

iFE

;=dE

:/- L

=.=

-.i-a-

u

: =

>;

s

.g'FiE

-crigry E

, E =

:A

S

H *

a.,-s; r: sE

; ; E

E

s F

?crd

Eo

o3'-{ i

€ E

2

i;;*

5E :S

E E

, i. r

g:- egr'EiE

':, Ea- $gF

-g5g€f =

F *ussE

lg i sgg **u$ Eg

|-'disA

.'=b.€

E'

E-

d

s t'-H

E

<s

cs S.9

A.

trH

O

{)-0 .-

Y-

P=

'.EF

&

tr:r.-=

?(6box tr.o

.s?En?e.E

g '6?gE

c c ES

ru.y d

q)

..E5.-,,.* r"E

",g €:

= H

E rE

Eg! H

s r F

I 33-<

<t-

F>

'k =

=

'

E

E E

$. €*

Ea

E

<g

._9>

Etr:

3t-

r =

E&

U

(.!,,a rrF

ort9E

_U

€ 9

tr E

eI3 E

&t:*E

*: s

'6 x t !3?;

E=

EE

iF *^?'i€

E ."8.E

$€ gEE

€;S C

E A

EE

i;E

'"€sHE

H;B

tEE

EgE

ggEiE

A E

gA;E

EE

. * 85=

=.y

'i .2

.:,-d

c! .i

.=!

E

H-.

H

Ea E

.EE

E:$

;E E

ei: ts';E

..gEE

: :BE

E!€;*E

.E E

l'; 4:

d.=:_b€:al

-5d

F5;5{E

E E

Eg *

t E

q!3

,l b q*' .E

EE

-3.-.E'iocd

b. F

S

E

q::H-

; z xE *F

€E I F

iiE€

Et:

a A: 4 ?E

F? E

HF

FE

: i

I gE E

IEE

gEF

EF

-iEE

i 33EF

gEi

<!

/-,-(d

l

t o.9

' i-(!

.'v 5:

?bo g

uo-i oo SE

e ='=

515 $E

** *'b E $s

==

I

- q:

h!* =

f *2 = Z

-=

L,

=;

= j

- =

/:-- Z

,r-i'

o'S

d. oeF

P

=

;

S

b g .H

E.-s s #rE

E

' r

S ,u i$ jg"g

Fgg.s ;e; '-rfg 5us:g*g*

;: *$i=g+

a lE E

€=€E

F gE

F

rs 6s**ass . 5r$i*ssrr;ig$g* gE5$e!g5ct 1.d

I E

&* H

';u.?

jj

EH

E5E

eE

b-.9o9oo*HE

: -*E

g"x >

dt6l-9 o.X

e'E e

! P

i;-cE

-.({ >

i6 o

" c'J

l:.H

€I O

! {oy

r.-4- c

i=.=

EE

';:E

.U A

Eii=

d

d

EgF

:;i

6 d. ..>

=rqC

2irvFo

L=

>r

>-8.6 g

o+

*cA *

e -g_e€

E.E

H =

.; *H

€.gEa

-g=g3gg:I* g;IE

gligEig

J4.oE

s.-

orud

E3

-:t(dL'

qEa)

d()dqvo-HE

,{r F'=

cSE

lci

boc:iE

E'S

FrU

--

z <

z

Ep'(JE.v.!

q<

kqtro&'

d.a&-c(!(dtr*l^,o=

a0:

.,.q)p

:; (!j

rdttr4.6EE

()cPE

bbi

9?,d

-'.ca

bo

.(sC)i

(cq)vcq

? E

g€

ar *E

,E=

EA

I

*{*E5E

_ 3= -,8 ;.Ê

E3

I

€**[:ffi *iXi tirsfi=

iEE

" I

; E;$;g; E

;eE iges;ssggn

I

F!'i9-

{ 4

4E.*

$ES

F

6-r.a

c.d(!H

9v

9 =

:=:5

)z,Xx

\)

S

H rr

!.H

€ 5€ E

€ 3

si ';g*'- *$ *,ug$i* Fig;$*gigg $,

; 'g*

r E

=

-,.-E

f,"3' -s$f, E

6 -Eu

-, EE

'n:

s;,FE

,SE

$€ eEE

A:i

*r$f,*i:9sfu}E

EgE

EE

ggigE9c!c5E

€e+E

gEE

giEg=

==

==

E =

- 1i-= ii=

i ==

;= i=

E=

=i :: i=

=lil=

?=q

trvE' e E

F

-r' =

E p

i n.l

H

r € .E

--€t F

E I

F

F

E:f."*

i dtr

Ei"*;

gsfi, egE6* eE

aeEl€c*E

fiaEiE

E' t feg€i: E

3ge:eA ielq ffiaF

gE,]

SE

E

E*r

H

€

E":$B

E€$$s -i8;

Ef'q,

,:iggF*:ra; qE

g E,,*g€ 3;E

EiE

PIE

E: E

t$ $ i

l tg a;:gi iEtcgcE

e3F: gE

EeE

,i€ g:E*E

i s

'(E Jr

?6@d

d=aZ-9€.-=vi;dd

-e3xt(!.i.!daJtrO

O56cE

zZdH

:'uE

6

9st(!a!-3

0d!

"c'-

dL'=

>

c 4id.;

.G

=

o€990cbEs!

>s€u:J=

o\l1JJC

. cn

g5.i,EE

'.ial:

;!3. :

bi!''S

€ tr.s

I 3€-o

+i

cl 5;--€

!Eg E

E'ii

8'E F

E

d '

. '

' E

F

i I

',{' **t*

;; *

qB'-

€ E

- 5., c

,': . SE

; H'* '$g, , F

,rE; if

_ e E.ir*

_ riu€ r#E

HE

.= s F

Bg:IE

5€*Fis.;E

€E;F

:I$E€ :i€is€i59E

g3S

FE

55g;EE

gi; i55:i::ji

*ggi,i,,gsig i*E ggiggg ,iggg :j

€E€gbbr:c

i E

as. nfl

E _ r$ E

'E

* i= "E

F E

*s. E s *fF

ggAE

EE

.i

rEaS

E E

i5,Eg'F

gEisF

e i,$$3iFE

F E

e3,

Ss

ES

N,s

sE

Fa'

BI

r S

N

t a. F

; E

* -

i =

H

*5Sss-s$ isggsffff*igf' t

fugff;-.'

d

E 5

i l:.<

6 =

a tr

-S

E;

7

";"EE

!;'Esg-a s$ F

$'-"rz=gtgg;=

E =

=E

=gg 3igt=

is fi:g: =

:Ei:-=

=1 ,=

a=;,=

= =

;lii=;S

= ,\ =

E =

:j==

=

l?: .E

z

d

E s:giglffE

31g::l:a sE*gr,i;*igB

gi*

E F

=

=*=

t E:es" f, E

:i€ $: -€i ;

r E€iaalE

iiE'g€lE

iiEiiE

€mgggiF

i'igEs3

S on

cd gE

F'i

s! =

g

j,Foi icF

E:i S

,q:fii* fi-HI*

.,sisg;: E

E;i.* s#{F

i' sr[:F'€sE

r E

$ i€-e ' ; tE E

€' i i€i * i F,H

gE;*rs €

ageesg=gg-F

F$fsgsid*i'g3F

FF

gFg$g

F**,E

E E

* ,€H

=E

, Eig

g"E

m:ggg gg$$e$iF

E$sF

$'isg'FE

€F ;H

=s-E

. iiE:H

E) ?

, *H'

i E

I

E

siaE;g E

g$E gilal agftg lsidsggg ;gl*g

: t

i'=.. e $ '3 -'

P E

t

$S xE

;i '

€'in* .EE

g.t',u' €$ a$ig E

€g si

tsis gg* gg$ig;gi'fag;ii gF

gl ;su!ffEE

ep E

P

E

-*

= --q

Eps F

,ss 5

t g €tr'i, fr€;u € -ui; :s H

'u: $E

xnE s+

fi$ =*E

is$ g€j $,u.9. gqHE

fi-EF

E=

i:=E

jj: € +

j tEE

7i==

;,+=

=! =

=iE

7z7:i==

aa=;-=

--- =

=-

==

l =

1-=17=

=

:i:=-=

-;=:

i -r

| =

=

:

=

,- ?

| =

=

=

=

l-

j :

: -

=

-- =

=

=

=

--

=

a -

-.-z-j-:t

;25;-j ;-l:-zi=

:=

:;-:_*:*

o',9-odooo

- d'j

=

>:,

ES

E

(!trEU

6E

>l

o ,- 6

o6#)z

o0-

dC;

>,d

E 6E

-oE-

-EeeP

FE

H F

Q . l-l

-- t X

-vLE

Cd

g s q65<

iHu

E E

PE

sqs*gA

AE

E

{q)FA.

o

,' Frti ',

. -... ..,,,.'H

ffi. .'$ g-E

$'€"'fu$lE :

'H=

$ ff Ei gF

EE

s.

sgrs,g Fsufssff$,g* F

ftj-$f,#F-F

Fj$

; .-tE

- 't,.

E€

ro-tr 9

: E

E' , i5r't

r-$ bo

h=

=d'r o

-EF

a F

5d. =

fi8.:E

aa!?ir

*fiuti€ Eltii'*;;

;A!85 * g-:6tgsaA

g,rE*gg u€ €ii ss;,* B

s 5

r ii=,E

''u3i! i$li,i,lli,li I3;all,;E3! .

dol(d.jO

I

5iLIc)l'-o ic\Jl\3\.4 b0tv

ElJl

E 8LE

-tri b0

o'= tr

() #,oo_,,'a

e€E.

g'

d!:Y

()

,ffeEF

5: H

riHLlaO

J

i53=8.

*5 =

EIM

EE

i:E€*

* S<

-f sfilj'_>\

E

seg,#

bEr;

bo=.-

(n =.9

: HT

J=

5 9'A

€Yticl

€ P c's

s -AA

srt'€" d*

s*F E

gE€

s

'ffffrfg gffff;'ff gf3i,g stu;ffgtu;CU

oEc)Lrt)o.

.sl6Ot

.}z

J!)()a\taal

-g

qtl4q6t!tEOffi

aotsc,EJaa

J(G'

6c)E(\ta-o

c.feps,1.otrtrcq;(n.()'cj.a'=

C

.tr

cn -

.c- .,

.cd5*e,B

r! E,E

at€€1 ;_E

ge€c=si* xr rE

rt HIE

ggg $5r'gg =g,E

:ji

.-Ct.i

* i

E;

q t

d ,:(i.=

pZ

'E s;

G*c

i E

FH

F5

=

=ii

I

tsE* ;

.:9t;F

g/-*/-

I 9'r

'*rde H

-ri1

.lI.=

a {

5 iti

'

E *E

Eii

HE

g::aU

Fca..

,J-c=-

E.g5sA

$f;$'.l

(s'.v

qd.(d

J1->O

r'Ea

6 v).a

s;'SE

-q c H-3

(g.r €-r

.U b E

9<

can

Eg

oa *

.2 .:

*e i ':H

.g.H€E

E;€ 7 E

;H!F

Eg€E

! Fgi

Egr',E

iEE

gg5<

trFaaF

) '-

HE

tt. * ;E

=$

-{ E$E

-Fb6*o tr!Ê

=E

E i

EA

*E$E

;€s"-9""8 H

Hx$ i-;*F

Fqu

EE

H.$ieE

*

sg:i€lefiB - ;.gglg=

Fegle:lg lgiE

glf;g .

.=q'=

-ELIS

(de"

l* E"; $ 5 fr*

ai #,tF

o; E

i g.qF

"eEE

-: EIgE

ccE €r i,;

E=

E; aF

:EF

=5 ;:F

E;j*E

€

€*i.i;

rE

;EE

.$dg : E

Eg : t i E

r , - iE

E

ggg,fgggsgg,$ gsgilgg'g,i';gg;g ;giFg

o*l\z'

.f...'sE€.'B

jEs

:fl',E

Ê$, ,,;,,*E

EE

*s Es

,=E

utE

igeft s#gsl:g iilgueggll iEgl, 3g;

g

rdp.!9:oo'F

.F

2

H. E

,s f, E

7 5$E

EsB

Bi- s',€E

;1'=

J'=

-o r

gggs gggg,g I'sgggggs;;gi li

.*('q)

F'q.

:l',6;.:l:,,,,S

; l

o)l

5 t'e

5'.t:

-=d

!!: q

Ee

q i-g S

'E r gX

.3.iS

; *-E p6

Hl

oE.F

F

'd sgdE

E e .i=

I ** !E

g a gS6;

! *E;sS

J4db0

c\l

.ncl. tra(dboEtrqd

Lr.i=8-vt-

Ii

aJ;(t'ltd,o

d,L:C

d(J

\'.oioJOI

1(^)I

S

* .d, '=

Es

g E: - - r$ -s

i g

$.':3t#E€H

E$

$ E' 's';iE

F:-E

*i$ E

E8 fr 3E

fiigHE

:'*€ Ei.g "iE

'E=

gx*gE g$gsssH

ss

. (!t

(l)

ct1)raO-

qt

dG-dI0

atd0

Jct(ltal>

|qcl

(!

pIoi6gtrid

E€d-!a.l!'

*t'

3ct3=

Gl

=a.

AE

.- ct

cit

= >

*3E

dgt

rrhC

==

6ci)-

4).otrq)otct(Bl(,G'a,e

GI

ct

-vEar5E

€il^tg#

(!6CI

}()r3

st6clE

-hR

.B

s =s?u 3

€u ie:EiE

e :E=

*;, € raE€sIE

: €

iii Elgee3tg;*ii;gggE

E ;

rtgrc-1 l,iig,E1i 1,E

,iHgE

lfu 3,i,

b0.

gd*o!c)q'=atrG

E-!i5EG

.TliD

frOr

tr '

d'

q€ = g-gi i g -E

5: -ici$t=

(g.tr.o E

E

jC

. E hnar d-=

h=

at

!) -O

-sz

EE

€EE

€Egje!=

jij$c

/d.\l-E

*'

b0=

rd C

.gx

>-d

i*E E

€*\iiepjiF

't#3 g;s s.;E

ffe*9,i

Ud

*A.J

6

i:o -N

tcdc E

E,

'E -rii I

td Y

-.eE

Hhd.jqx

dkC

)0J<

vJ *

'.s\}€xe'fff5ge'*l ru*g+gtue€ i;

stag*tsigtitEi

fr''0t,G

I

Fq.

CE

€9aGt=

AE

-3gs€Ja9-or€*EtscH5d

. g-

.-i<€

4-"o.

' 4

5 S

.btj

:

'h i

:tr,g

n3- '

,9..ct

6 3 r,: $.::'-;

-

,.l,- s€E!

,E'E

Eg'

€s 8F'rl *E

*F,-\=

qqc6'=

-b-H

e5fii3E! * E

i i'

<s.-

2 -€^

3 F

-..EH

*€

ei E'H

:E* 3.3a

s? '55EE

gfie;ffifrgE sE

s* '*

SE

*i;n_a

HfiF

'E*f €;$E

E

n

S.$tpgE

t:;fr 5E ;F

E€tt-

oe''

' F*gfgujgfg'$' fg;ej' gff*gF

Fg ffry

oEo-5

o;

(Ba

0.,6 d

Ari

qcgt

? E

L €

i gE

, gS

E

d :€A

E

qE

#E$1E

i'1H:E

E-u1E

lH tlg'E

*E'

':1r E

d ;#

? fi

'EE

$..E

E

E

;Eg

=-E

d!*Ee,g'E

zx €F^ E

ruE$xE

aeE€ae

F-S

3;6s E

H $;E

E;gE

E€E

€:Eg}

tEB

ffiEE

+E

B gE

,siEE

l$l 3gg3EF

3g*it

Pg

c =

!.J&

; -

(1 66

=.

- c

tr X

M

EE

E S

x,S

? -E

oE!9

q .o

-qbDtr

d-IcI

i.g F iF

$-grq=

ab0!sd

d. o=

5 c:

ef E

fr-g g,:.ef et;

s'6.q .{ _F

j'E g.s

E V

2r .J 2:cll

H l€'E

.E g fr*'*'

g: ,lgllBE

EH

ilg,g 'B

*s-E

i" a *,8

Es

hE*bb-.

Ei-3E

E €fiA

;F E

EE

EaE

,' t'*&*S

is" I--#if;'

o\r{$\:'

t-, ..

::

l

tiod(gb0

!(c' luJ)(gxG

t'e€alhd!.ru€r

\oA

h

:

i*E

E in{;$'gi**,iu$gu

SE

+

E H

;iEE

g5f Es- t$ $' s *-$ ,:[

i IE'gF

E iiiii5g.*F

fi=iE

3i5 gEE

gEfE

iF$

'Sdg

.9p d -c

- "-€l X

E ;P

E

€ =

'H

s 'g

EE

sE*;E

': d 'i6E

E 6 E

E--€ lF

sggF,=

9gii=i gggg'gg :ggigge

;6.p oo

'i:

;EtE

'i9gE

S"3i

ood

=4E

t

r'.oa

,p *l' n'u =

EsE

.$gt=*iF

i i

B$lE

ili ilsr'iiEgg iiex i.ggE

ailag,E

q()\

-,. ,

.---_ . _- _

3- g

E.

E

$ :E sfr s; e

.g$g'eFF

g';F*$'

-.. :a'*

' '

''ltl :

'

. , $,H

:.'95

'sE.

,: ,-.Oer.

E H

g.€=

>'g!

- -€

I';7-=

-ta

4 V

t

- -r- tL

c'

*E'3

-y ,9F

,=

3

G\t60

Ce

S

tY

4-E

. H4

ssuH f.i,g s g$e'

s5:5 EuE

igg:iE

!i=- E

i i =

:;

'di?9

?E

H E

g :,E

'-= .$"=

Eo$':o

Hg *

*E ge[

gi g-lgi,gE'm

gg;gfi,glgl ggglgilgl,..

.! :_:

Iiisi itiEis*Iiiis g.*iE

gl il

\E

$"

* -]

bo citl

. T

R

Qd

\=

E

st

t ggr ee;t t$* 'ov{

\

\o

S

F s rg*

s, $*ge!fE=

ggH$ ratt*i,g* ;g**

$ gE3$F

5EE

, Euigij jgt$f'3E

f* Eg,'F

fi E

s f f F

5 F

,E

=rfl*

3 ,

€S

; *;i

s'€5H s:*;r[A

ggU

fp sFs$gn#g g*fuglggg g'iggg gF

ggi

obo

'vooNazil!P6'o.go\g{<s\s.t(.Bs

'llo'ii

Aa

d'rB

.'tro=

.6 ':a

i,'€uilPxtd5{:qo

o6'

\O

.;i'E

Ee

' G

2 d

*'6

-H

.2 A

. F

.56. .o

.a E

EE

E: xls H

E ;

g.E E

: EE

3 [E

E

E

eExa!s :E

EsE

fi-r E

E'qyeE

'E' E

Efi:E

i F

,;

sIfiEE

6 EE

*EE

gE 3

F3

; 6) 2-2-s E

ffuT

t' =

':8

Ee. -*

g fiH

-*EE

& rF

aH

i $gEg,i? t*E

1t1€ :aL

'd d

! gE

A

A

HE

* E i

EE

tE

€Ea. E

-iFii'

E:igS

gEE

Es}E

*'E-***egE

!EE

Es'

'€gt-E

gE

g E

*EE

p b

sbE.-

E

Pc '58:

r g3,g1,g;*g!i:Elc:E

'

$EE

Er'g;=

5eig E's is,eE

:gE.it

it=!

5 IsEcg',iggF

Effi F

sggf,3{gEig *jF

3Ff

J-q,trxE

99E=

(g::JS

E

bE F

$ E;

gE

T F

J

:

Fi f,gggf g=

f=gg sii,5g,!!=

igg,= g:g

.1...:.

. .,1 j,

..

:.i.-..i1 .:j:i::

. r,. .,: .,.'J':.

.l

'rr .,: I 1;. il,:.. , i

'i

'a ; d

,4E

'''

$-'; 'E

Ee'

,,Sj

,[,r* bf;*# E

Fj'g E

ss gg

E:E

-+$E

fi g* B

. . .;..; ;

".i! .

$, * H' ,, '{lH

*,*r ,',-$' '- : ''' E" E

'''H"'8",,

rut$ffiffiffiffiH

l'.i '

Sr

'1,.9

,..J1 g'

.

o .H

'ge F I'

:'5 i'

. ')A

tr

. :E

'€a 9r

5 \.

gEl H

E E

'So:

, iB;" "€?gE

, i E

i 'E

g€EE

E?I E

*

'(dd

h'.6 x.g{

'E-.6

.&9

, g.sA

:E:o€

!-u dc2

d(!cd-o's

z-.B

q)

!

d 90b[

b6 0. E

fti

H * E

:=a-i

is o cs

E 5;:€t

h 6J Ho 6

d:E

O

:F

-g =

tE

Soo63€F

Cq.; P

>';X

-v !g

vr ar

^bo.-

- -^

CG

oq)Fo

il.i c

9o q'U

.- -

^ re

rSE

==

--O69;

@E

affi

S s

's.E

E.fr

S g

: E

sE

o"s;E

si$ gg'=

Ffi-ry

*E5 f ::*9 E

; €E

E eida E

:E

Esi,lsg'rE

tgfgjFgE

;'f33a$;3eF,f

s :: 5st$ s F

E

€ E

Ss*sS

t Eg 6 -;E

;:sEF

* tS

tA=

;

; -F

isuo a c{

* 'E

F-x"$IT

Ei T

E F

E.g;F

i -gs e

F

tssssSs=

si e'*Eixgusg 'u'5'3e'=

E

E E

!o

E

E.p

E qE

-E

z €'e

ES

' 'E

.E I

E€=

E**ir

E

s**, lEE

i iEt tgeC

$ =e s t

:eta g:te1=E

Bt'ggE

gE1 *E

*g ril3>

qD

z.vtr.Yrcd

a!6Ei

E E

; 5 t s *

tlqaE3 '^

e93

'.E i,- i ss* i

1gEE

1SE

B* lE

E s

:ES

H

.AA

E

lsg'ElgE

gsiEF

Esl

$r6IHcl=a.Jdo0d7-a6lLcn')lra.-lr

.da

A'a)

Fo*o\

,S ;

? E =

d t

uG E

t , E

: fi, i t

G

3 $ r E

E E

5 E

5t e F

z , *E

g V

E

S I E

;A ; r *E

=iE

iE F

i i e e: i.i ;S

i E

6;=i-,g

5ie.Eo-'E

; i*

E ia

Fc-r -E

e=s ;uE

H:iE

g€E;E

ggiie 8";ssI "Ea E

;a;flE .E

-j'a,arE

ij tEisE

F;$ E

{EeE

F*;H

;gEE

sE;8f;

E s 5 I iE

E

e;rE*

S, q.ji

Fr3 .;

- ri

F

aq '5

.o

i5"gi€-Ei =

s gE=

;;:€ $s=;

a 0)trc

€;q*E"i€F

i,i,i Es;E

E gi c: ie.E

€s ,;',EIE

ii*;aE leri;i si=

;;HE

= eE

::ir'i

Eii' i;a=

seil:g5iZV

Ee'ilE

==

= z=

=.=

==

<-=

d; =

=cc

=

-- y.z. a

|.t- -6-=

Ee

=

Actu

a s

gSF

*E' ii H

E

HF

a; ,iF

T3'A

Ha jr:

=;.3

;5. aE

S

e€c? F-E

i IiHE

EE

;E i $i

E;E

EgE

E; +

sEg,; E

fr;t *$$

trc$'g

..e'xd

8- 3x

'E

E

EB

!g E ;E

ieaE

gEe; t'E

s

$FE

gEE

g E$H

'3rd$>

'o-^7)H

jp?(gboebo-ts y, tq

c xx

d _ o..;*E

*- EE

EB

:riF. "H

Eii'_

tEF

;S.E

:zsEE

El*{F

H$H

i-A'

"555-EA

Sfi

e

*'F"

E

î'u- ''PF

*,E5i E

y E=

iEiE

EE

gEA

*E$H

E

E

S

a:€ii ! €=

E s*ri"e; E

E=

'

tg€EE

c=E

,;-FiE

iEF

:gi,gEfr3

.SS

=c'=

Sl4.y'.g.=

=i

S-E

d

S

S

-isr*=

x x€ qry g =

giF;a H

*

5igg$ffi: ef,:F=

' e ** *j i$ : 'l;

€E

;;r*;i *$FsF

*gsf$ qp ;r*f$p; if; g€

SejjA

,jE S

gslqgg!i! r jE:iE

E&

AE

*j **SE

*d

c E

-Y

trsa.$ ^q s?-5 =

E$

e $:i .

E

: E

f;i:i'sElgg€;o F

ii **rrE

F

5se- gris $t * l€ -E gF

F. fie *- F

; F

e- * g

s E H

E;:8 H

€; si3 e E,E

=E

5;g "Eg $€ s i'- gE

E $g

;€s F;5si ig=

i: E€ ::;=

;:;€gEa:!ej=

;F:E

g

6o<s!

,&'':E

!eE$E

Ht

€ Le'-:€ i.e.9tr.g=

9. --

*ET

e€E € ii

.E I h =

H F

H

.EE

o

<l-Y

, -- 3

(\)

3 ifi<

cno

10 10 ,'E

-g

; 'E

: !

€ d iE

rS-?

lEr;E

EE

lIE*F

Eq E

-, !;H E

E p sH

sHe € soE

aiS

eaia €lggeFa ;aiilltigeglla'g

4)WL

(gch(dk

-54(s

--J4 ,C

E

dd 'd

o>'?d

qLhAU

i rd=

c)

F

.96=b

i - f"E

*E'=

b oo c.q

E'.=

cc

H€E

:EfiE

F"o!Js-ss

€

T r iE

E

E E

E

2E

*,-€EiE

r?i! e I- E

!=

t1e!ii ffi!luic}:3l€33i€ ;1s11

---::-

S * g

€ 3 g E

e E

E a-

€ F

: ?p .s 5

r, a' E H

; t E

t ,

rts 5E

; 6.2 g

g E

-Ff*F

$gIig$.j-ii'i;gFiF

EF

$F,;F

F$

.E

- t

F

,- c"

t E

'3 ? ?.8 ;u *

s'3 : E

{

'_!:eEE

.. ?€.g ggg t*;gg$H;*.3 ! sE

*f, H{;n" H

9: F* E

; ioo

6B';s*g,;H

;g. tEqsi ;E

EE

EE

"ry : ;'*-g€F

EE

gFE

g,fga IE,gl lgggg€=

:,E !€F

:=

xt Y

!i g

bOe

L: .:&

; E

.- (d

tgaF

E

cS*ht;

- rY

!*

EE

8 E X

tr bQc =

6ie 9P

96 hbo.h H

-o ;d;

c)cO

Z

tJt)

-FE

FL

a)

dcta4F

* sE

$s

E.v

3,at 3

* E F

e EE

u ; E- F

€ v

,1,a gg,lrffiiil: a,ggl t,aglg

3bov

4/

.i€ i ;F

I st e 3.v

iE*qtE

g 9t"tssx

t "s3t* reE

9x-? BE

€6

#<v

ca

. c\.e-- d.cdC

. >

1(n

E*,

!c+

*d!x(g9T

hH

6-

OE

tr'6.:

hoo

=*i

?E

E

TIE

eeE-;H

iE ? "iiE

E * :€H

.EE

g "5*H sg3*aE

gtg =iggE

i3,: I E s:g-B

€i ii

v0)-L).i

()d9c,(do

d A

.rE

-o€0)a

-'g$ f f ,,j*f F

jf 5$ af u$sjgs$f - 5

=

'-H;

q

g i $5te E

:B

u; H ;E

$c, g f,'5; :JF

:F

s'c:jsgjgigggEsj

E

hoa-bot'eF

H.rE

fl €=, i=

E*- t5*i*$ ;E

E *

:;g* .E

*Etg,!€E

,:g€^.*-$€€_, qlG

r ::

cq bo\<

E;i$ff gE

Eils gr5n€gF

ilE;$fieix: IE

!€e.9so.vd 353

*eE

xe

* i

j €

H E

:g ;: E

x =

u i

r tE*r, aggg isggg';:;g1i' iggg,agig*ise

s $EE

g;gr

d6t:(6oag

o.

or3Itr1bfo.I

c.lsldIEldl_+l_{fr-*l**

'i(66

'oxsF

F

srd=

-oc)

ta =

QL

-lz -c';--

Hss -sF

e

= !9-3 5'=

€. {

J E S

i?g F

B-

Fgq;s$ #gE

(Ets

LE

d '=

GIG

'-bo>

bo W

(Eqc

-FA

=

el

gs";'sc .b

i,s E €t

F{

56-tr- 'F

l;EE

ii E

:j^" -i =

#

S

..6ic'.jF=

-.ds

d4:.

ic=

'-

A,)

z'EE=E

)

J-e

rJ.v bo

=€9€

.-;a)obQ

=.- 5

-2vtrk(d-V

E

c-o d-'-

EL

(di?d-x-

=g

3

=i-<

(!.OO

.h'cr

.-i dn

c :.

F-

3E,

g? =F

' E g

=E

' E

*:g9 €: f; i € *in i;

g;fF g9sff,gei' *fsgg

F B

* * i -;

B

X 5

C'

dE

4: .l4 i

*l Y

rz (d >

=

E

E

bo

s E

E3 $H

* € F"g,

s , egB*€ l{g;' g.E

:f*

;i $gE I q* rf

)€ Er;

5!.Fe3F

€*ur csi:-u!'-4/

F<

JcOF

0 lrh4=

d-AcdoLe _E

f j

'd H

I

- dl

3EE

ET

5t*J;

HE

:;4.trq3

rdd (!

^^*-o. C

-^5 J4

B"€.s=

fiHgg;

* od4 E

o E

ils-v-o-w

X

i hJ!

i'=

td

sFH

H E

gg;!

v-d'.lz C

Vx

rc.),oc)=

R-

14 gtrC--dA(Jdg6

(!q,)I

{,F

.54(dcd

JI(B(d

5ct-otl-,,}

.vC)

ru(!hcN

dqrZr(g

dkU

HE

t : E

E

fi'H

:$=

- 'H

.EE

6

-g :

7' ;S

H

E-ia

Â

4;c'a

Eg1 ii,E

ulEE

gr 1i'g€Eiiiiiff=

i* gE3i'

x|ocnc

'5F6<

-U

! _,* t*.;

$:= ts E

.- i'E H

sO

- tr (!=

4 tr'- d

I iiE!f T

ilX H

*:

E :$ F

:€ -qi lPE

E E

H F

Et H

c Eb

; -IfistiA -s

F

a a.)

.),)/bo

E :

!E.i

tr iri

-cq)=

*;E,=

[*Ea i uE

ge!.;xB

*Ei3

(g C |u >

IJ-J4hcaE

€EeS

&gsaJA

s

cl? o0

-d! .

F!-

v--- n

L/d6

$gE H

I

E o.-

sF€F

"* 6 9trH

g e Hl'es lt"sH

{E

'5EE

-((lriUg"E

'b0G

t

.ocd

F

E*

-!4 -y

c (d

)zoob

cd ^3-E

rH

E *H

s Etr.rZ

i oo

* €,E it

e E

i E

E H

E:€E

dca

--'5<

cnaa)

r'6.tsf e

6' g

#t ry5 s {

F:S

LFc=

>ii

-8 &

-etr€€ pl E

E-o i Q

€ cE

_E,

EfrE

iE E

==

E

ts)Y(d

;EE

!r *sc

C!

db0d)1c,!..

c)

€E

]g EH

F'd

.!?.i;

€.8E

$H

a -

i:=

Egs si

ct - ni q'6

A:Z

E f;8

AD

=

oaF

s €jctr(!

o=A

g ' i atg€E3ggft 9(/,d-=a,

d<

*ts$€5ls E

g

slE: €

*lfEE

@lE

oE-lru=-&

rllz-*':

€ i

.:',.Jz-xat

f -; s$fr E

i;$s5-c"fl'€

fssgg gfff;ffgryruffffiffg,k3

- ..

sEiF

€eigfr*

q fl$s€

gfsff :; 3 E

;j 6g!

s"a;-ER

ff'gfff#*#*j' *++

'

14

14a=oz(n

.o'bod(dcd

!{tl\Bt'

..vd

3€:p-'li

J.k6dC.-(!a

e- d

=€:

H"E

i ?gE

F 3d

j b:

*;f' .=

:{E *i *=

;E E

1;ai:: :f;-* *t-iH

t €Ei:a ggsigl1rgsgiig-i igiii€€ip3ii i

J{ -q

*_u=

($96

aitdG

ts:'=

()ij&

qE

,Lo.

-i .::

d i:

'Y

E

* $ reP

+€ i3-

"e' *

q)

F

i v iE

€g H

E=

i' 6 gE

gE

€. c s; { zE ?E

+ eE

[,€ E,i=

*: ti;:3 is 3'in*tiE

€g6gffi 5;;!€E ig

=

V

!r

s\]s;s *t$€stE

;$EF

*€i: *e tr; -E

$ I.E

T'?E

EX

EE

€ iEH

..F€g F

E:g=

S E

.E'I E

E-

sfffj fftugFfF

g,#fFjF

F $gffg*ffs gF

g

-Fj'6..-i

=

tr -o

-io o.

i e

X

cs'E

.2 (!

h ii A

r

*ei g$E

* ;s5E

e,i;'€s$u$u$f: E

s :F;eg;" =

E;xigiE

i;E$€,; E

€i:q',E

ItEe $E

$5sE e:$s:;fF

sq;5€:fin E;€si=

;u; E; g;ga5E

iFgE

;E5j€E

:€: EgE

j:€:gE

FHE

en

ty i

u..

E E

.e* 6-

.f /

bo-:l.d=

i)4 o

HintD

e(!S

E-,cb

; H€ A

.Ei-.i-cps H

5::5iE

E=

E*e3-

&i{dotr=

4S6

Are\€

=

, B

--H

EX

'dboU

v_c

E $H

€€ E

'B E

,HE

'5 =

P

*E

E 2

iE

.E!E

3E

. ia=i ai;i

e .ticuei$E

5HiE

F s€E

E€3

B.!'!'F

E

sx e

êEe

s ai sdgE

€;.E

e 7&

?.E

'u€E*E

" i.iq$ E

$F.g:

t Egg E

Eili S

EaE

EE

'l4d6,JiJiC!

d(!&C)

!4

r g:'E

6d?^t.gq).

-c.i:'o

F

- 4

.-: P

€s.tgBge

EsH

;is.

gl;l El?ge'ui l1lf ilitfilc

'Fdd->

.)t !a

c E,r2

d:!?>

,.: rrcd .e' --

C);

9E;

E9$

6J C.:

,y =-

p

S F

-$ $e,,*nE=

* -,F5uag-gr F

g $ si';H

*t € F

'

F,;$e $g;gfffE

E ffggF

ggF=

g' i$';g ss(!54bo

oort)

.r(.dl4 i:cl;*'rs I-o'?q.)(')trtr!g

J;60o.

J _ct

EH

g(6booctr--.-

cl

; 9'-

bo! bo

=

d.€

F

H

P

; -

ji iE

:

g €8."F*E

i.n;sE:g E

:$. r;*F

**F$ ff,$F

$$f,5g f5g,$

'si;fg*;ucs j;isi:EgE

F jjj=

,

,!-l

bo

:q)otrA

-o0(dtr6(ge

dto .!j

as.o-E

3>

.J1c(doC

EdGlk

69eov

rd(6Id-v4

€.l4cd=.dS

.ot.^ct-o

o0

Jd:-!(lt?otij

o.E3q)0)i*6q

ddEq(do

.ob

S(d

J4e

LGI

o0b0

(tbodOD

bO

-oo0d

bogcod.o=

cetdo

botrc!9'5?"a-oEoEar

C.)

Ck

.- q)

i< _v

(dvS(d(!O

O

-v!deil

-ijl4ra

o-!so0>

.o!E

E8

ticcx

>r:h

otre=

ddb0d=bo i.=E

q9-ddkiedoo

E()d

s'E€H

"2.=-c

bo _E

€ =-

lH

_.8 9oE

$ s , =

; cE E

EE

$:l 'ii E

g gil €s Ei E

i* i

t Etlg E

r;'gE:giE

i';;';EE

'ga: lg e'gugl*i =

x(6.o

-J4-v )4.H

6

Ed

odES

H.=c)C

A

**.2tr!

-E.c.g

-e €

^, *d':

bo

E ;

H tF

'i a

;E E

i

AE

g*q

;;-ls E

nffg-$;E

EbE

q + *sgE

EgE

i -E

! { E

= 'a

E ,E

€ i* r i'fi s

: -if€=g E

Eg g t

'es$? B' E

d * € :$

Fi;ggI' i'gg:gggtu gg€g'gE

gf€f= fiI$g

Eg,E

+qoo

EN

-., U

$ A

H

d E

_j ,g =

F

€

li ; i s*,g,se$ic,*a ' iE5 =

g* €*E i

:E. i-; ;eii€gF

€'E gi; E

ciE€E

€:i gg5=-€

llvge; r ; cc5eiej; E - r,

= iE

==

rji€ =

C=

E=

=

:,'?99'

,.aqH d

E

.E =

.E

sa'd-B

$ E-IE

Ei=

A=

g,ri-gsE €E

E; 2

;EE

EE

,E F

€ *t:eE $E

EE

al ; E

;

ffi*=3*gg1=

t 3laglagE3:l 3,aela

l*ffqlt*ra:ai 1llffig lt.d

tii ffi146t1,**t**a*

aita

s 3 ;i

E$d E

E € dE

*'$r, s

: ?

{E

aEA

€F,E

E g$r..;F

S *F

, -Fi sx,$$ g a :E

I E

ns Eis*

H' $sc E

igEigm

$F,i'F

EE

u$u i=iF

lFE

;s$€g-F

F lg- h -x:r ,':

*! d *n-$

:- -:E

#€ H

iiggggg,iIi,gsgiggf,siggFsggE

g=E

d

ilg:?icgg?*igi,1,1gg,lEi,ilE

,gEiu

H L

(d t g€

€ €

-s

aFE

€ *E

EE

FE

$€s.o E

Fg€

x{dE E

H": €5 :bs'H

= : E

!rH=

I +

*;.E

€ d o !-

r lgtt€E,gg;giit igi*i'E

ag,gggie i'3BE

,

oi e.H

F

Ea € H

E

D

sgsrugi'Fpgsfu i,,gg$ g,il* g*g=

=:,8-s

@tqiil*,

.:=.4

i'gg,g'gagf, gtufu i3-jgffrurg+

\o6

j,y9d€, E

gEr€

.E!8

pao

tr

9s F

oz(db0

'E

-gdq)

tt H

Es

4t.a

(UrD

'd -O

E-cE

-?* b

E}1ts-

*g E g

s .jcJ(I(

J('(E€(gA

'4.,.v

t-.

' G

t(l

9E>q

-9 -u

d)-&

?;*

3i?,

/ H

-i4 olt.

a (

ct d d i-1G

h >in

IA

toH'*

l

-9 ds.E.

d/a*

I

F-v

ddo+i

E(q

olla

bcqb0 .oxg

bEB

E

.;4

- ^(B

rv H

i

EE

E9

o

ti

e4 i

E g

E$

F.E

s €*_,! F*e q*g 6 ,E

3'€ g

-1lB?E

H€'1ll '11*e€1*ga

g

rs a

-e E

'q*

€ *x - ,su i BE

! si*=;iE

t=

i 1111,E 1E

H1,i1111,E

EiE

3 iiEE

t eeE

sfrE

=-S

- E

g- F

€

x E

i F

*FH

r !

€ .

ES

E'

FrA

fl fi

Str=

*.S

€; g

i'El

Y

g €

; ?:

s{ s

o;H

c..t

.o trE

-t3 lt

cY-

: =

6

boaq

-iEfiE

{S

;E€*H

t *

.. cc

ootqEh:

o._i pd=

!q to€

=

=

cr- d

- q/1.

-=

c\cc F

-i

a

g sIsg;E

Es;s$; i'!s5:E

EglsE

2 E

o\beEdS

HS

st 5-HE

$Ege=

€AS

E * sX

"sg--Ag-S

S s#-j'f;*"s&

-o

o{s\tlz'

aG-- rt- q)lraH63!,ctL6C

- €)d!I6).E

- ^9

a ij

F5 t

F.g*4

-ts.- g

aS

E

d E

FF

p.

f,nE E

; RlnS

Ei

F E

Ef

sE

'EB

E g H

iHesE

:; o? EE

3H ;

tsHgE

: EaE

E*iI* 4.ry =

r EE

I; i;ll

s*EE

EH

s!:iE 1=

e3E,:ss:

MG

H

Y

; 3

al -

- -

=

J -

=

a::E

i i* . =

,.-= =

::-=

=

1'==

=- -=

: =

:-=-

a:-j-t =

.r==

ZZ

.-7==

"_= =

----1=

==

=2

-€)--LYx>

-vl LFt

, iliC

E

=

J,t

66

r,Er

E E

E

H to p

F=

r'i=

E q

't F *-.8

€gfli z - .a 8,.

6 1 EgB

=

-lga* E s i ; :ti :€E

E E

Etix

E$'!!!e gsiu;-E

?gEE

3E;t E

aiEaE

n

..EctF

i E

a g i E

d& i

E

ts€H

37:A"idÊ

E

E

E

gE

: s 11 i*l1El3g **, 1au,l

2 Ed*e

g

r !-EgE

#

g g:HE

E{E

i E

H

f t; e.,s B

t '{

'ss ffi H

; :F

: -=

bo

5s''r5

r s€sog€ -.^"H

i-E E

€S. E

H

' *asi E

.s$EP

r*pg EE

.i-g: ;E$ i

€' n*sr"' E

gFgj'F

j'u'gg*'ffE*;,,;- ;$;*i$F

f--9

E

=

"g q E

E

rH

c a

=

(d bp .._A

E

H

_ r

EF

gi$g fr'=E

*$f $ EF

E**,E

$ rif ' E

.g F

Eri€ S

FiF

FE

Ef E

E'iF

EiE

Eg'$,ig!=

EsE

3

rE

,Igillggg* grigggti,li igii, i::;i'i:,.-bo;E

(d)a

E'E

'e HS

5 ;

!'Edt g E

; fl$ EE

- o" €E I

EE

E

;€igE €

EE

E E

F

IFgl,E

E €ilfi*i€3E

ffitgiEE

iFiE

lggi E

3 =

E

.Ex H

_

i €E

=H

Eg*$, F

*E F

_E

$rsB

* g'glg'igl,ggg; g,IgI iFi':,;ffgu9$,

s' g" e E

i.; t i

E *'-

ry

E

*E€

E

E

Ex a's a

P E

=:$

s,g E *a,r g *r E

;i a :g$g $ i iE

E

Eucuicf$F

'iFc!€e ciii-iF

EE

€E sg,€E

Igg

st()JIq)bo()aJl'-.b0(do

. -'-

ing€ii€w*aE

,lErigli sisii nglE

gi?i: g

., 6 S<

S i r-.

.( ii

E=

di *f,

SE

EE

ES

H

:E

E

sie Ex aE

arHig ,i=

!{'=+

i

E*E

g* F'giiii'i$g*i'E

E E

tr*gFt!E

.!FE

r<c'6

ggF-gsig'iig Iig,g'ggi $,igi,'gg*gig,

de(s,=

(!oocg=

f. ..i' F'$gx

Ar 3i"I il,5:

!.fi *HE

E jZ

.uoE

si H,jjf:*jE

;E

'o{)

irsF€sggig gggugg iti*g

gfe;€j

.--9r

J.de o.o

c F

trA

C

'

* € F:E

$ F

E

?r; i=

E

E

E

E'=

trc 'boF

E

L A

J d

,lzi;=

() ctid

9? 5c

'- cd

CE

F. F

,ei "e i* t;EiE

:r i,sE ,e a a F

4* E

-&sgE

gEgtg'E

' gg'

trct'ab0

;dt>'

C]t 6

<5C)F

r d,)

9=.ndLI ,o.

'a

i-'HB

g E *.E

;

-E-.E

E-E

EZ

i€-.E

- '5 :

E€

e'.EoE

g'r.E

HE

d'E-i ;s? fi;E

[$:iT

gEgg*i !E

E qIE

Bfi

g*gSs$sgE

$$' {5.89

sE $E

;s:s c E

.iEB

Egt

iE g? g E

€cE €;re E

Er?*r i; ;8.

E

tEaig*l;lgag*ggilE

=E

giII,:ggEe*'x

Od

.S-U

oooo

E*f,fi$u;q*,i$E

fgEm

f,,; __gFsE

,giff$igg EffF

f*fF f$ji€F

ifffgc ifgjg 'g

lr-

g5 ;=

, 'r

€F

, E -=

'* gF

=,sF

.$t f E r',

€.3*;E

ri."q*:,;*;g 5$C

E€E

5

sgg$g-fi*a, ;;ieAsi$E

sF; =

f € €E€$ F

,Ef ia15E

E€E

. E;3E

3ggljges Eg=

gs;ng; g

-s=-E

E. h

g E

$

E€€*,4

8E

H.E

*gEE

Elgl' ;gliuuE

l'iaggi *E

4 i

3 '

i 1 6 b*

#* sEg*.E

Es

f i t

fi.s, ;T" E

:E

s i**fr€$st*

= E

5"Hqg!

E:.--;-.q

(g (E.(q-

c),5

d6!E>

>>

a

;E *

'-oo '

z jee

S'e'I

i.E

xtsu

g lgE

,fEE

9: E

3'U

;' E

s{s*ss : g*E3aig.g.;=

c

alt€iFE

EF

HE

srEE

EgH

g! E

€ .E

H

.C

O

. -.dL

a,7 .E

*'eg .a./

g;=

E. H

EH

a EE

x i E€ 3Ii3E

E ;E

S iE

f;B - E

IEE

B$ T

i

I

sgggru, $ff,ggg ffff,gg;gi gggagff

.>.

s *'

$,q r E

: F

{ ?

tr9reH-r;r.p.E

Ei:6t

=F

g -

*-tr "

j E

A *

S

#sE'

tS

E gf

* E

EE

€

H E

gli

: I

Ha\4

ssj

EE

FE

FE

,g s !; € E ssi.E

E=

* tgs $

g;gxa fssFgE

As; gsg$F

,5 sss Fif f€s

* a<

=

O>

.=E

€ ?

.E.

E E

r Ei

E

q-€ a;E

Fi

lz eZ

E t-S

iiE

Bt iecgffieg*toF

'aF

tsE

E;

;;s B

, 6,;E;gt E

ûnEec,3E

€ E; g3 €g a35gE

ag rs'gA

s>

_-v)

*s ,€ E

eE

g 3E g;

!a;si E

$€E

elE *-E

. S H

H'6";. '6'#

'X L S

.;'E E

-b -v

-E g.S

€ Fg "- .E

A<

A

H

H

'EEr " sE

sg., €E

a '()

=tra.rdtrr

E

tE '- € 1;A

E i

tEllseE

F3iE

sE

=

€ gE

. -EE

E uB

i =

ga'El-s-

t g.isigr* .rat €€eEr c,€E

iEiE

€5 Eqi:rE

E$E

s E€gE

sss€sE ssgS

rEssg

6.c F

5

LOE

o.M

.s€

E'r

c'e c, E

6 d

d--u^d!:t

arz;

Y

ed I

;;c{tr:.-F

9mc s q'F

.5-$o*;=cJco

cod

dE36Fd

tro.:i(

/6 f

*-

is{t3:z'

1g-

E;=

E$l gE

, s_

F !s !E

€ =

-E F

r e.:

cs b

63 Y

!? 9? :

! c6jz

X

a.*9

; O

--*

Y,

k (g 6

6- q';

c3 deoo-;v

-3€€"oE

€"=E

; F*giE

6 *ctss=E

€;'iE

$iFt€ E

* , ; qgs:rs *atC

',ly Hg.o=

bb *.aI!ij-.;*

<F

tuZ

&

A.o.

a>.i'JL)u)

a'

e E

i.L

10 €

Ed

X

cE'

6-v t

d'--: .v

F g;

#: E

_v=

S.-E

.o''ie

E=

;g ;'aE

.??"=s

o ro c'E

L'

C.=

='-

cd.='=

.lJ

trci6 A

€E=

si

i [:s r H

*t B€ s gc:E

H

* fi!F=

eioEE

;;a;EE

il; !E

[# HE

Hs.E

FI E

HH

.u: Eg

5 3

>6'd6

,h oor; >

F

*

L*.

BS

q

bo ,

sqEs; pr "gs 9.." F

.E;

s,

f'ffdf*g$ftF#'fff ff$ft#g

o\r-

Brd

{ESct

iEt'f'aadbo!Ebo

dl<apt(0

(d(!(d(u

E,q

; *-i5 E

'- *^^ n

p.g F :o*

==

F

EE

FF

5e g

EF

r_o *:si F

fr 6s e i

gps3 $esg

g,ffg ffryrgrujgt gffff* $

*v)

."f i.

G'*

EfiaE

*g

H

EF

E :3

q its

; *

H

g I,gieie liigg i;ui:i'l'E:ni

-' ' € .g

I.v=

tr

o*(i

s-EI3F

gi;iigggi,gs;fi=

rgilgigIgEeiIg

-tLcqLrq)0o0jxd-:-'l.--AA

-I-.'ltt.llE

trH

S,aI--a;t----LY

'J

ts-=

d3-t&

H

A<

.A)

,ha.

i.lo F

i,

1

s -H F

EE

*$ F i

s ruftffi,ffiffi ffff fi,fg* ;3'fug p =

#F,sgF

f#sFrug* sf,gef,g$$il sugi

j5u.F5F

$';5€5$$g;5 $gn$rS53$$fr $ff$

a N

.. hO

EE

*€ $

iI i

d

=O

cd-H

4ed.=

F =

d t"

- -* F

$

$ti<

irooXE

$*.G

6n {<

.=

F

F."t

-^=

t? G

€igigg,gssisgss,sgtgg;ggi$sg,i:=

Ig*-:e;H-*-=

'-bo,E

, €€ E.g i i g :,i s a B

-u E it g-i

s ii€ Eg'E

€i'E sI g,E

I3'3ei-iE'E

,g*3E'F

ii .

S E

_r ii H'

* ! .s

d .._

s act*..i $s$5F E

.E s_.E

i;si$ E

FF

.H H

r s; eE

€

i ffgg,g fu#,ggg' gggs ffsp ff g,Fg*g

''E

.(d +

. oo

-d 'A

Pe

B E

E E

€' E

t

.'$:,

t* *'F$$fff' 3ft,g'ffg###$f5,$F

6lao bodtr-o(d

E, *' ttgt'rii *isilase,gt

c!&o0C

dhcnc)-o

.oE(!'drtrg3rD

.:

.osG

l (d

'; .o

trccndiu=A

tr '

a (!J

tr Q.d

doc=

g at

d

clre5E

9..;cl

hoi6

9pe',E

E H

53e'H

b.o h a..o

>-l=

brrx

dcA

C

cdE

S

>.=

dd

, E

eyt-

'oi: S

6hbo

'=J1

CE

E s sE

E

il'=

>.-

E F

E F

FC

A tsLl

;. H

E

$ $

E d fi

B-

xE

F

E ii€

= €,

H=

i B F

Eor-;$

rgE ggi,*iiu;ifuggaE

i ;i'tei€l?g igiiiE

.SH

Eq

I =

.6 E

4 i

E S

Fg

*E E

,=,fl

gr,

E E

' g €

i ;

$ F^: F

E$E

E E

E

F

Sg*:;$, ggF

F=

$ E *E

=E

ai;f, Fe'€

Ee E

g$€$E $gf€ $F

F*gsff$fj€gE

Fggg$ H

ui

i A

E

Etr=

tr

i6 .;

sS

E_v 5:F

;H

5,3 xi

*E

-.-3 :-A

.E* 5s

-E

g? g

*E

fE

ifrl;s;'sf$ rfa if'6gf sgisu gf'gg,g

ci

i,*,s s E

E tlF

fIE

g:; F *E

trig;e"**iH

€*;E iE

Ig;ggF€g

gE*g'g,X

' A'"E

A'S

'go

k(dq(l),o=v!

I,x6)

9Y

,(l) qi

!

- !,

E

E'$-*

tr -

d o

=

- 'o

S'=

<

i*E €g;*€iei:e€

HiE

H$S

ff;HE

f3ggF=

=;-(dboc

=

C)

^:'!uA

d-'4'

) =

:5a=+

S s 6.H

.c!b,sa4 6

-.J1h

,4 rrr

.,x(d6cd

L9!::C

R

Z

6Foo

lt E

b-us

a x

E3i

.F

B s5!

Z^trJ<

a)\JF

oo s .E

EE

v-m!x>

9s-edG

-'z

\./ q -i

--i

6g &

E

h.c€ E

'- r

.\.?!l d

d -Y

>a

TeE

g-E

;E

F9.j

E ca

9E e:

FA

'll 6:E

g:tS

sE

EE

reE

.cq E c b-

F.rr

- v

q -

JtrZ

2e

a

(d,v:C

)H

' ().

r :E

.F

=E

!Q

()-

r(dS

E*

d)O

can F

{

i i E

€, :^* F

;

; =

-: E- E

E

"F E

t

E rP

s =b s*

i.E

h6 i E

FF

i E

ltE

E

p s

,gg*i;gsgggjfti i,ig';i,guf iiiigi,E*F

$ *E

€€E

P

.E

t,: g$' $g E

gHJ';F

E; H

E

E

E $ H

Fss te s *irE

Fi i T

=t* €, ;

s'g€Fei€gE

Fgsi'3gIigE

F=

F-ssE

g€rFE

3'

H E

E s -€ E

$ ,-g $.e $,sr g $

isaE =

uE3 =

E.g E

,EE

Eiq$gg il*igaffB

= tu

$igE€g?ltee i E

EE

EE

iEE

ggEeE

cEss s E

E

5b0 :

34='/

a ; i : E

i= :i i

st € aE ;

ri-gg;lrsiftiEigeE

ful iia:ueiE i€ a

qFi!3

tr .-- d

'c €

B.i*

g i.g

E

" F

E

. - rd;i:

3 3e

dô ! i

b's'- E

A9-

s sf ,f;ufF';u 3i5€id ggfF

,*S

€;;;E,sF

Fgge ;gf H

F$ris"gs.JF

E

-t ep

3-

,9E =

S

=

E

; -u=

=

d

r -'E

:E

ii

a xE

-u :

fr 5I;

3E

boc

- E

(g

- ^.q

o.

*5e ;e sri; , fl- ,;$F F

'saE

F E

j S

l-*'45::-u j; S

;=* E

;.'** *.c

,-{ n6si s5=S

Eli* i;gtg*S

g$gE

gs,is$Ss gitE

igg,g,ffi lE Is*igglg€

$ii#g,FE

giggE€igig*iii,giIE

iIFiIs,:

E

.r.5 bo

, h

6 .q.. ee

,EgE

tr g

€,Ei'

=

s , 5.;,; r =g€c$$ii sef,E

:s. f f; "

'sg$fgs* ggffgFegs F

Ff€F

Fi$ . g,fgc;

Fii

;.i?F{

E ut$

=E

ry T, s,.

;,*.g;t iF

Ess 33o

E.=

€5

$giggge ffggigg ig;gg;f eggg3ag;g

E

*-' r '

F

=

E E

€E

'E E

e=

$,.dH

?-, I

-o ^P

- 5tr

â-y, A

E

giti

n$H;"F

'i-nes*E'iE

eE.H

en*:E=

,

a;TE

aa EtlE

$,eaft' E$-sii3F

'fiffi E

Eg ;E

$g* E=

fi'ts 'Fo*pS

"!: )4rrr '4'

E

*e* gryi ?g -€' t

-3

i H

{E

a E*H

E -i?

-rn -A

E

6t=E

ee! gge.:gisaf,Esi E

E-iE

;

t l3gisuiuE* . igg E

';35*'€''' '' 'lH-'

=

9F(:

-=rdC

d!u

- |

bDa

-:=

cg c\t d

d=h-u ':l

?'EX

€,s ,gg s

il tg

EE

ss g t

gs

*Hg gF

,lr * riE

$€ eisgg EE

$$#gs *E

=88 g*S

i3

.f,-c *';

:J >,(d

Rt

e '4'r

()

. b0=

cd.oo

FE

d E

Ft

Ir J - -lV

jZo. $ o"i

t Fi H

'r ie jO

t#EfS

c'&i.-dtr.9-ccS

bogs'*;eE

7st F

* fsEE

gg*s*€

dcd

cO

r-'S

5-

535-€'6d=

E

'; "

g tr'F

-o cd =

c g

,"1 _9.:

i s.sB

":5 E E

€ €5;-€58€€J $$E

g HE

;,:-2: frs* 5 $ E

g€5 fi s gE:

;$tgs;gE.=

s=*sE

f EE

i N

ti(cd-ooCgO

c)i:trd62

(g!

a'

/tU*{-

cq

'Si

Q c

=Y

c!

rdE

i V

=-\

i-'J4-!o@

-dJ..

ct4\

cq.

a-1.

rv F

.!o.\,/A

I1

JH+

1

,voA

o e

.'Hd,<

a(

dH

L

A_

(d=

i d

- I

b0-LV

JHJ

cr ? tr ^r3

vUdhS

l.-U

'EJJ

,qG bp b

<n(C

oFco

E;:

cd l4E

g-g

PE

'ncd(ud

;\e

.qt' 83s

gE **

Fx

b0 d0 ho::

tsl(d ,. C

) o (v

<m

v\40

db0o.do

o0 i:o0X

"Eb0-d.Y,oEo

=,D

Eb

Q&

6((

z<

o.oo

raq)

F.o'sao

5v:2?9

;sgE, re$j*{:qF

i _*i;

jggggg;iggg'Fggggsg'*gg;gggggg

;ii.F*E

,'cd

r' ..*"r.!5

d i

*t lo

i i

n t ;H

s: i*=

g EE

gE :i

F cE

F

€ EF

:; lssE

g5-E:

q.traic

#'d-HsE

g ?;:gg{EE

g$f;E

;F=

* ; E;a;;E

E j

€r:;;is iefg*;tlE i

ggis*Ft;iigt

,q rssfsss sE';gfsfiE

* 5Es*F

s$gs*Eu

cdc ,Y

5b c #-.

H-c

fE:[

gie;il F

E

.=!

3 cU

i

a .n 3

A.

;E

ST

i ;'i

gE ggs-.

b0 ':

3={ E

E=

frE,H

Esg F

E

.: I

"f,ts ;*if i;:g1}E;=

g $ ';iE as$i

$SIc'E

='!: gE

FF

E"gE

; E E

tiEg E

ssEd'(u'=

J4.{.:

, h

g E

t i

S

'$$, - F

g egq 5_:_E*$ E

{

-s;;l:ig,si;g*i*giigigiiggis:t

5:: g

F *€E

i;s il,E

E sr

()oB.F:,

c.l(J\e'

6Jo6.oo0

o

q E

'g .:i

i -cE

E

=-

cu fr ocd

'.e: *. E

= E

EE

g =

-;* v, 3 ?

qE ;?

i; i $5'a€g $

=

Figsgsl 'E

s$ rEii II'ii*i ffF

FF

'iFg E

s3so$E

Ery.od

e :

s s d

€ p

=.-e

; sn,i g;'iE

g*:E 3 E

€*E;:

I '.:

-U

* i E

sx *s is .is*,.rgetrij, gigtgE:B

:

$ j; i;lsggcgg$ 553e3ffgig5 ' gt$;cr;'u E

G.o6"ldo2

!(gdJ

coe.l

:trdoodrod(d>'h4)

,d,y

'

d.aoodcd c.l

r^ a.l

,:X

-=sô.

daZ'c(6-adh

.s*gi g'a 5+

iE -.d,ifr gE

lra5:E

€, r,f

F€IE

'B;B

eg iE;3E

i$FI F

ii : . Eilg$lffgg' iF

=gF

;a.=

6i

bo tr

.;

E

*fl*€* 5 flte -3,$

gsi,igis;gg*liigrg'gisggig';g

Fe.

.o 6..

tr *gg

bo *'Y

.g

€ !.8:

a =

E 'ac B

= i

a;E

Eciiii;E

igi :IgEE

EE

HS

,3iEig3-$€E

1,E

5AE

.irls:t g1 ,*st igglslgA

tgffiHll

b6Rtr.j

tr ;-

a-s!s-(g

Cde>

qq

Ag

U5.E

E5/'

SA

s €

\.- .

d.=

=

()rH

! U

lE

.qo rg E

-'A

'A

d

*Ie5 iEE

;{Ecd-Y

-5zco ';=P

.v, I

o

fft s s i-t HH

E $

n<oo sdid

a

ol(divlnl

ca

>\d

x-" ls

': r

':Fa*usgr$s :

FE

af gs qg* eg:JiA

S$F

$;f$EF

i1,Jlr

oroo.ocd

(dh0

o

l4qcd

h0

{)ido

ic!q

._ .n

.H!

(d d

cdd!

! tre

q d0

,q>q

E.:0q

c..-

L9 .H

tU

=€=

>

Pb

rj(g*,.o =

-E *

-E F

v t

d ).-

- 4

a

E g,E

:ggq,? s

.cs H14 =

z E

F.:Ja,Y

6d o 46",9; J46d

J'a)t4

d ;'

;H

S

E:S

. ':

droH

'i(s

g G

qd3 .- * E

E E

: IsEF

€q "ffsnE

E ::'

gHsjgt$sE

gE€$sq$ igF

isiES

i*I$s5FF

#Ffs E

$$ sgE€F

$s':FE

g

siEE

PS

s S

& E

;.8t

E

Fr

; €-q

\^Q)eA

-L

.v, 1 =

=o.()tr:

'" xgs 5

5g *€F€e;E

EE

-' saB

agasfi u

rEl'

3b6 .E

c3. !

E

' !

E*s"rt, -..!; ;E

$9 q

;iieE

Es;B

ia-;E,liigigugE

;- :f,

XE

F b

Ez :irE

fiji;!:gggg *tt.g.F

* ;gEg,.

| <'j

'"i.:€t6 E

f;

€s, s E

F

:

$*.l iagE

sgili*g*;'lsg gggggigg'iig .

=

s._$ * E

s .! $

E ;

'z s

8,.:<

.c, >,3 .F

d; g!

F E

$ rxE

t$ t rE

s.niF .e H

' b6

; : :lsg a:u:$ $, E5f 55 ;

s€=gF

:E

Esg=

sE$s5fg'F

fufs E$=

ssf5sFfff$F

fjS,.vt

i* E

E f, E

Et *':u e. F

€ ,i

!Y c

c H

-c =

- cu:

;5 X

bo:

: r

3- =

# iF5ffffg g f#,,ffsfff,g ffffg

<d(!dL

o'5FO

Eo

>'6

Hd

2co$aF

sâ('=

dx>

'd::5- 5gbE

\o

d>d: g

AdS)

golc

aE

E"E

g F

s:r

G

(d?€ b oo

!?

F e

E$:ef, 6 E

s E

i P

c ji.:rrs*

H ;

E

sg;eg * jgf5$ff,35f'$,iE

ffuff*ff,ffgf gg rug

E; 55

ffff$rusg

€ *Er sE

tr

F $E

!; s$5F ,$ f

fsgFg $g'f$-$$ F

II

($"15

dJ4-v

d.=

4Ad

_u-5.ocdoc6

VV

' = -E

*.

E

E

E €F

$=; $ E

.' g: :

2

l;: E

eEi;X

E-* rs5,E

Gl

!9- -Y

E i9*,-E

HE

E H

;,,8* g-9 -E

: E

$sFE

€E eig 'g aleI$ .

5F€F

's;s

, E

dg q

a (d

' .=

-v a d

d a

rl'R

ss *

-.'5 a

: -t

sitj.B

=

.J E

5E

F€

.Ef

-9 F

s;Elifi:E

i3i'gEi€reIi,gF

.ggir.E

s dE

gf$g su,+=

3 fl. F

g E

s j sgi$gff'gFE

;gi*F.'rufuqgrF

.u $$;H3 $g$ E

su$€g$ E J;$sg:gr$;*$E

fi5f ;,ss5=

._=

'n H

ooi

oo €

EE

3'5e ss€6$o-{ E

fi

sg jrufssgffiffueFggftig *gsji'il

H

E so a

-,9 j

$E

o..E

e =_ E

_E

E 4

=E

H

;t:is, lgE

i,,EF

;E

'eu -: x E

E,; *ii,iaE

*iiglsgsg.iEgE

ia lEl ggfu '**

a"-

'! -tr

==

t '*E

E

q;\

l;gq *

=l

o'=sI.'

=bo ii

tI.: =

-

4 4v,gE

E

Ets" -i-gE

gF

HF

",,io€ g-"6 E

: q''

bo! q=

bo

Sl ,

q) = c'iS

X

F

^

x;E-di!6T

OqH

|lV>

qFo'

+

Fr;

:(dJ4-o

!9 u -v,

HrO

L

=.

tr(!@

'C (d @

-'{d 5

c\tY

J1 i-€!''h 6 b!95pp.I 9rr

oo

='.J

(g c6irl-(do.V

>

i , €

,a.a),

EF

'98"'EE

$ 'a

* *9

$ E

s

* S

€ A $r

e p.E

E=

(q

_H

F

o0 oQ

ts (!9

(d

* E

SH

€ 3 €FsE

-8 tF.x

i;

I EgE

53g ifiSgiF

F $$€ 3

.EE

o --e€

€ fi

ss E

* H

=;=

:

=

a

ggq =E

E,:E

E

: F

j =.

??t!fl.E

gIi€:€ e

;'€E ^,?

FE

g$ $$$sFF

gF . sfF

ig*-FF

ftgssff uu

d =

E-

{ :o

q€ =

E fi i

E*5 E

n€=

F

g

$'E=

FE

s uxF56 fsg$$ g5*

g.

f$ s$*$gj*$s $Fs$s=

ff55g. slg5 . $u

2.j-=i

3 )

P

gc bo .*

E -

$90 7

# ^8.;

tr E

' 'F

=

c il

E 5 E

tr*E

n

5 3 e !

!_e€

E

b0 cd::.n

J.,&

.=

;qtrsi-- i

c -tr

qF

g-'GF

S

€g

;-.g€t€iE€",*e.r ii:E

er:$s;g; *igl3tfig€5gg*E

t; . Eeg€E

5i;!;s;* + 5;

d H

r

e ti ,'H

F

; E

F .- .e E

E *e -

H

"F

-d :=

sa q

! e .F

'.: tjz 6^"

E

Edj;

is. ==

_E ss' i ; i

1ET

EE

E€*r

FF

B't

Eg"*F

EH

i; =

€rE F

EeE

P eF

Er *

sfl;a . :at;:F;;'iic: ;gg,H

3igI- iiiful s

:

E :

-E E

F

=E

g :

i n:

Sg:gg ;,gg=

*$ -: gfi $ Et*

-

.gF'F

-g$Eu*$fui'sf,'gF

u,u**Fg'gu

^JCL

=

'i r.

.b0S

A

* bo

:6 €

c cd

! -oI

EP

g g ad E

q ;

.; G

Z

9Ft

'', 3,f-'g gS

u iE.F

. fu*uf '. -$'F *

E3s tiJF

"=

erx i=iIt

!Hfr;E

: S

g'Ex

bo

ri' F

;'3 EE

g , F$E

F!3$€ F

$;Fgrg*.9i;gu$

bo i

ioo iT

- $

$

gggigg'igis*iElE

;I*iIg,3,gg

! llg,isigg lgsgfu€i,liig.gigg€ glig igi

F: b6 P

o E

.-'F

'=

F$E

'fi'*ti E

H

i ssrl

s

€ fsg$5 i*ss;s i := ur -$. F

ai ; $, ng;

F:E

iE f€:gsi-:.$E

3€*sEE

g$E$=

*$ i'Eg

Ei; i3

;F $: i5_ii:tF

g *E

* F-sieF

-u ilFfis E

E

su

F_a_s *rr5gg#;gig * 5E

F$E

E:E

fiHE

Ed ssf

€ .-h S

e F

e *

r.€-=

; E

FF

q

€ E H

E

gFg5g i.

$ gr €i E

6 €.' ;: '

'

ggfF;ge silgg,ffg g,g,g; g#g3 .ffF

c,so060d6o

!.gd-od6F

!

=M

*E

'

:-v-g: aaxE

=S

€-s !;-trcd

d-Jd<F

EG

ro

{6<

=

A<q.)

,tsFo.oAa

a

s',g$$s*=eF

'u$ € te*Fe

a

$gffi,gfffsffgp*ff F, ruffrurue

P.s

tr.E

t bn

: !

€ #g $-Fo

Eg 3 i

-r - s -

Sq)

E,

:J c

*uff'ei;$5€tq $fsF '

uEs ** $*u';ss;

';iu*gs'i'ssFs $$€F

n$ EgF

sirsEg$j3gF

e

F"

i 3

t G

- *$$

==

qiiE&

l:aE

.H

E

- tr

g tr.=

.

c H

EF

s$+[5si; *;E

Ef t

frnt*gfg $g;F

FE

EE

. g; F

Eiisfu$ F

FE

I .tr.

- .-tg

t!=

bo(u

,ao

* I

qp-5

H'H

Hl'

; F6f

G

cd v cl4

X.

-Y?.ocd

, ):

q.!c

(g(g. E

A

bo. t(d

a :l

O:

o L

{i

"- t=E

gSE

S 3:

r E

=E

-j

E.gE

:1"f; EF

' .aE;*tE

r igg glg,gi*g-gl; FiE

fgisg

E '

E

,.. z

E

,i +

: E

r!3 P

s E

E

;E5i=

ffo S

€EE

: F

t E

'-iI

'd E

:]€5F

EZ

-9e o.'ap$ a .:E

x

a d

'gis.€ EifiE

E,F

'= g$iiqE

'$ -i : IE

EE

ss . 5;i use'eij f5$g$}*$$ j$€,f E!iodadu5id-;a

6=.oY

:d=;

!C660

;ia

5 oEE

psit

mo!q.v(!.db=

>d.ii

c.c

X

dx_!S

;ddY

tr-=

6

Hs 3

ddAi

)a6

.. (g

'-o

o06

O€

d s?

obv :

s<qi

FqAf

o

Ebo

Ez

s-E F

P

sEE

5

H:

:: g€

E

g =E

F E

5

'e R

F

ff* effsgfsf'ggffi'gggsFggggi ;igg

i ....tl

d.-=h0-:t

6_*._E

! .o

E

5H

5$;g :E i' F

i

-F

Ks

;gg!g ,E g gE

gt€sF'; E

:

.E; gg E

i r c*t E'=

Et:

H A

e SiS

FE

lt€ ; s a * a * * * us$*F

f i}$ft3;Fjfs

EO.g

-cd:i€

F

{R

.q).)4LS

J

J ,F

r\O*.

-o<,

- iz

-t; E

8.,.9 szt'a

d-: '-

E

;g E

F $3

v <

rdg';

. g'gE

eF

; I

EE

F :-E

il i

E

s;ug5E ,F

.59; F'i$,€ fl g g$E

Fi i.

;g:isj a F

g :ssj ,gFg s'*isss$tg;s' ,gs

\

E p

;? E

e - * s F

' E

E F

E

E €e F

x'd i*>

.A

_$6 I

EF

E ;e

X t !

E -ssi

li g'aigiggelgt'ggi'g*:=iE

g*Ep gllg

=? :

,iEnu 5::*t _* a;*a

=E

e ig*S E

; HE

*ua g

.V

d6;E

- -

E

-X

s i ,;;g€is,;*i ;=$ca a_rF

I' ' €=

r

; g;Fssl$gF

f,i=F

E,E

a $EE

gSF

E€f ;*E

ggg.;

t =

F

- .-i

g r?'

-q '5:

o'6=

Ej"

,,:^ -F t-

8.... i d

SS

EE

i's gegFgsiIggg'gg;gg*gE

'gciFig g;;:e

1 -

E

^ ?

E.-o

.s.-= ,F

E *

.-€ e .e$3 '6.

P

;$F s It

X ? {

i;fu g=igsi;€si:lg gii*gi* gil,g;g

i'i!ldj.oi.v

,i 6J

ioot

;c'ldE

sItt.:(

^H

3'aI

>,G

tLlic-IE

9ilet56+

-'**'--

!q)-o0)LU

G

-(tcd .'

.=o

&g $

6tro'(g'eE(.)t1a

.d(cd ,

E

g s

-"'c€ i

"3**E*ll-E

€ *HH

E

Hfij

cEE

gi.FB

EusE

E ei E

;i F

E-

sggIFgi$igfiiggE

;*IFi!gigI

a<.e:\or+

6 g

d,j *

-' +

;

s g; $f ,$f $f _ ffug'rHsE

,$.* *u$= F

' *

gs'ggsg; igcF$ $fffgF

f3 $E3ifsffF

F$F

$p

eluggc(g

s A giE

's E,q f; H

uss : ;xi

F ssE

F

''gF''g5=

F*g*$*''fuff,F

*'F3' *ftgF

fF'

_ _--,

\E;gH

\ '*

( .:

;rd d

e'.i

E

t .g

; ';'2

b;E

5Eg s

=

t -i 1H

, .E

gE€ :E

g=s g E

=B

.€clii9 .-l;EE

x E

i=i$'=

ggs:E;illii$g$riiE

i€uii.5gE

iu' E

f,; g .,8

Ea , fi s A

eg

s eqr is gg3i $E .

FigffF

sF,F

Ei, I€,ig

u 5Egsg E

!i$*Ei

/',\1 ;b\

'' )a+

€ E

-* d

$ i

En

i'

F n ; 4 €j ssrE

{ ;** i; s i*Z

' sr. jZ

cd

te -.--E

i

j?.\A-::

bo-raFkhE

E E

E r;** ?€i$€E

EF

.gB*$

sgegrl;ff F€s5 gI$E

.lEE

€ ,g EF

$t

!H

s s s, A

F

"E

E

# E

E H

= s

3g E.

o.s E

- -E r=

* ; E 5 *?l

2E

g,g$;ii;FF

$iFgI I,i'eF

Es €#f=

F!

..: H

, ; ,H =

- .$ g H *E

!': -H E

E

i€qrteii€tr= E

EB

';€ €tE?*aE

€ E

g$;;;Eee gE

$;?s E*F

iFlg F

!'3$EB

3tg . 5

.H

F "E

.2 E

* -

E

E H

.u !F

t

qE r

A.

s s ! g

i it

cd -g; ,E

i E

s

i:g*F'i'3*gg=

lis'gtggggi-ii;iit:s

o

oJr-).rl,

iiiiiiiiHiiH

iiIH?

EiiiligIiE

liIfiii:HiH

*

Entertainment & Humor

Afrika Yang Resah; Nyanyian Lawino dan Nyanyian Ocol