Despiece mercedes 638

V-Klasse/VitoLkwSprinter

AtegoEconic

ActrosBus

FSK/SKN-CHSK

L 98/M 2000

Claves de averías B2000 español

Selección de lengua

Relación des gruposIndice alfabético

01 03 05 07 09 1314 15 18 20 22 2526 27 29 30 31 3233 35 40 42 46 4749 54 58 61 62 6365 67 68 72 77 8082 83 86 88 91 98

Indicación importante 1

Indicación importante en vez de un prólogo

El éxito mundial de nuestros productos resulta en primer lugar de su superioridadtécnica y cualitativa.

Esta ventaja prodrá ser mantenida a la larga únicamente con nuestros esfuerzoscomunes. Todos los miembros de la Organización del Servicio postventaDaimlerChrysler asumen una parte de la responsabilidad y tienen una misión muyimportante.

A fin de poder perfeccionar constantemente nuestros productos, debemos sabercómo se comportan éstos en su utilización diaria, las averías que se presentan y elorigen de éstas.

Y estos conocimientos nos los pueden proporcionar Vds., porque están más cercade la práctica diaria.

Para obtener una información uniforme sobre las averías, hemos desglosado lasposibles averías por medio de cifras clave que pueden ser memorizadas medianteordenador y pueden ser evaluadas rápidamente y con fiabilidad. El presente “Manualde claves de averías” en microfilmes contiene dichas cifras clave.

En las páginas siguientes Vds. encontrarán unas instrucciones detalladas sobre lacodificación de averías. Sírvanse familiarizarse a fondo con este sistema y suaplicación y emplearlo cuidadosamente en las solicitudes de garantía.

No olviden jamás que los datos que nos proporcionen son muy importantes para eltrabajo de nuestros departamentos de desarrollo y contribuyen al mismo tiempo amantener la ventaja de calidad de nuestros productos.

Esta ventaja es indispensable para asegurar la continuidad del éxito de nuestrosproductos y, con ello, el éxito de su propia empresa.

DaimlerChrysler AGVertrieb Nutzfahrzeuge

Estructura y utilización del manual de claves de averías 2

Estructura y utilización del manual de claves de averías

La clave de avería consta de siete cifras. A cada lado de esta clave se encuentra unacasilla; a la izquierda, Vds. indicarán el distintivo de la avería, y a la derecha, el tipo dereparación.Estas nueve cifras son obligatorias para cada avería.

X XXXXX XX X

X Indice de avería

XXXXX Pieza averiada

XX Naturaleza de la averíaClave de avería

X Tipo de reparación

Es la pieza que ha provocado la avería la que hay que codificar. Ejemplo: en caso deestar el embrague manchado de aceite, no codificar “el disco conducido está suciode aceite”, sino “el retén trasero del cigüeñal tiene una falta de estanqueidad”, siésta es la pieza averiada que ha provocado la avería.

Sírvanse completar a continuación la clave y anótenla paso por paso en la orden dereparación.

1. Indice de avería

X XXXXX XX X

Indice Clave Tipo dede avería de avería reparación

Distinguimos:

0 = Pieza de primer equipo/repuesto en garantia

1 = Repuesto/grupo o pieza reacondicionados


2. Clave de avería

X XXXXX XX X


El grupo de construcción y el número correlativo constituyen las cinco primerascifras de la clave e identifican la pieza averiada. Las dos cifras siguientes (6a y 7a de laclave) caracterizan la naturaleza de la avería.

2.1 Pieza averiada

Pieza averiada▼

X XXXXX XX X


La totalidad de piezas de avería disponibles se encuentra dividida en volúmenesfuncionales completos. Dichos volúmenes se hallan asignados a los grupos deconstrucción acostumbrados de la documentación para talleres.

De este modo se pueden reunir piezas de avería eléctricas, mecánicas o hidráulicas,en la combinación en que funcionan en el vehículo.

El dibujo y número de la pieza de avería se encuentran representados en elcorrespondiente volumen funcional.

Como ayuda para la búsqueda, al final de cada microfilme se ofrece una relación degrupos con volúmes funcionales y un índice alfabético.

Las ilustraciones “representan” a las de todos los modelos de vehículocomparables. La ilustración puede divergir, pues, de la ejecución real de unapieza. No obstante, se deberá emplear la clave de la pieza correspondiente, siésta cumple la función de la pieza averiada que hay que codificar.

Si al aplicar este principio no fuera posible determinar ningún número para la piezaaveriada, habrá que indicar sin excepción el índice de avería, grupo de construccióny tipo de reparación. Las posiciones 3a hasta 7a se deberán rellenar con asteriscos.

En este caso, la denominación de la pieza y la avería deberán describirse en elespacio reservado para informaciones complementarias en el formulario de garantíao prestación voluntaria.


X XX * * * * * X


2.2 Naturaleza de la avería

Naturaleza de la avería▼

X XXXXX XX X


Para cada pieza averiada existen sólo las claves mencionadas. Teniendo en cuentasobre todo la causa de la avería, Vds. deberán elegir una clave que especifique lanaturaleza de la avería y formar con ésta la clave de la avería.

Si, a pesar de una interpretación tan amplia, no se puede determinar una clavede naturaleza de la avería, deberán sustituirse estas cifras correspondientesa la naturaleza de la avería por asteriscos.

En este caso, la avería deberá indicarse en la casilla reservada para informacionescomplementarias en el formulario de garantía o prestación voluntaria.

X X X X X X * * X

3. Tipo de reparación

X XXXXX XX X


La primera cifra de la clave complementaria se determinará aplicando uno de losconceptos siguientes:

1 = Recambiar el grupo (motor, motor base/shortblock, cambio, reenvío,eje delantero propulsado, eje trasero, diferencial)

7 = Reparación con material

8 = Reparación sin material

9 = Devolución de piezas por el taller directamente al proveedor


01.��ÙMotor completoV�� Motor, en general

.��ÙTapa de culataV�� Tapa de culata

.��ÙCulataV�� Culata

.��ÙBloque motorV�� Bloque motor/c �arter de distribuci �on

.��ÙC �arter de aceiteV�� C �arter de aceite

V0110.1.01N01.10-2022-00

00001

Pieza Tipo TextoÚpiezaÚda nada

TextoÚtiposÚdeÚda no

�� !� Motor�� Servicio postventa del motor

��.�� Motor, en general

V��.�.��

V��ÙBÚ��

�� trabajos en consecuencia!� consumo aceite muy elevado

clearÚview

V0120.1.01N01.20-2006-00

01410

09123

01304

01306

01307

01312

01301

0130215324

0123001227

15323

01228

01302

01301

01307

01306

09123

01304

01312

01308

01306

01307

01407

14378

01019

01402



��) �! �* Chapa deflectora de aceite��! �� - �! Tapa delantera de cierre��* �� Ret �en radial, tapa delantera de cierre�� * Tornillo, tapa de cierre, delante�� ! �) Tapa de culata�� ! Junta, tapa de culata�� - �* Tornillo/tuerca, tapa de culata��- �� Tapa de cierre de la boca de llenado de

aceite del motor��! �� Junta, tapa de cierre para llenado de

aceite��* �� Separador de aceite�� ! �- �* Cubierta tapa de culata�� - Boca de llenado de aceite��! �* Tornillo, boca de llenado de aceite�� ** Junta, tubo de llenado de aceite�)�� ! �* Tubo flexible de ventilaci �on del motor��!* �� - V �alvula de retenci �on� �� ! ** Junta, cavidad para buj�1as de encendido� �� ** R �otulo de advertencia, alta tensi �on

��.�� Tapa de culata

V��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo�� cierra mal�! corrosi �on/oxida** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

V0130.2.01N01.30-2007-00

01202

01218

14005

01215

01222

01218

0120314103

05004

05003

01056

0120601223

0120501224

01221

01201

01024

07292

01501

01201

01227

07203



�� Tap �on roscado/bola, canal de aceite�� - �! �* Tornillo, culata/tapa del c �arter de

distribuci �on�� ! �� ) Culata�� - �! )� Junta de culata�� - Tornillo de culata�� - �* �* Asiento postizo de v �alvula de escape��- �* � �* �* Gu�1a de v �alvula de escape�� * �! Racor de culata��* �� ! ** Tapa de cierre, canal de l�1quido

refrigerante (calefacci �on del tubo deadmisi �on)

�� ! �* )� Antec �amara�� Tap �on roscado, canal de aceite, culata�� * � �* Gu�1a de v �alvula de admisi �on�� - �* �) �* Asiento postizo de v �alvula de admisi �on��! �� - �! Tapa delantera de cierre�� ! �� C �arter de �arboles de levas, puente de

*� cojinete� �� - �* � �) Cojinete de �arbol de levas� �� * Tornillo/tuerca de cojinete de �arbol de

levas�!�� * Tuerca de apriete, portainyector�!�)� �- �* Soporte de la v �alvula de inyecci �on�� - �* Esp �arrago/tornillo/tuerca, tubo de

admisi �on�� - �* Esp �arrago/tornillos/tuerca, colector de

escape

��.�� Culata

V��.�.��

V��ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�� poroso� agarrotado/inmovilizado�) deformado/doblado/con tensi �on�* desplazado�* flojo�! corrosi �on/oxida*� p �erdida de aceite** falta/ejecuci on err �onea)� quemado/coquizado

clearÚview

V0140.1.01N01.40-2016-00

010500105801052

03009

03010

01022

01034

01021

0102401002

0101301014

03011

01001

03311

01006

0100701057

01050

01024

15318

15320



�� ! �� *! Bloque motor�� ! �* �� ) Cilindro en el bloque motor��- �! Sombrerete de cojinete de bancada��! �- �* Tornillo de sombrerete de cojinete de

bancada�� Tapa trasera�� Tornillo, tapa trasera�� ! Tapa de cierre, orificio dejado, canal de

aceite�� Tornillo/llave para purga de l�1quido

refrigerante�� Tap �on roscado/bola, canal de aceite�� Junta del tornillo de vaciado de l�1quido

refrigerante�� ! �� ) Tapa del c �arter de distribuci �on�� Tornillo, tapa del c �arter de distribuci �on�� ! �! �* Tap �on roscado, canal de aceite/tapa del

c �arter de distribuci �on�� * �- Casquillo, fijaci �on, bomba de la

servodirecci �on��) �) �* ** Indicador para ajuste�� Ret �en delantero del cigüe ;nal�� Ret �en trasero del cigüe ;nal�� * Tobera de aceite de refrigeraci �on del

pist �on� ��* !� Transmisor de posici �on del cigüe ;nal� �� * �! !� Sensor de picado

��.�� Bloque motor/c �arter de distribuci �on

V��.�.��

V�� ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�� estriado�� poroso�) deformado/doblado/con tensi �on�* desplazado�* flojo�! corrosi �on/oxida!� defecto el �ectrico*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

V0145.1.01N01.45-2013-00

01104

01109 01107

0100901102

01102

01104

01120

01110

01111

18328

18325

18326

01069

01064

01110

01112

01101



��) ** Chapa cobertera, c �arter de aceite, atr �as��-� �* Tornillo, soporte, tubo de gu�1a de varilla

indicadora del nivel, culata��-) �- Soporte, tubo de gu�1a de varilla de nivel

de aceite, culata�� ! �� C �arter de aceite, motor�� - �* Tornillo, c �arter de aceite�� Junta/superficie de estanqueizaci �on,

c �arter de aceite��! �� * Tornillo de vaciado de aceite del motor��) �� Junta del tornillo de vaciado de aceite

del motor�� Anillo toroidal, tubo gu�1a, varilla

indicadora de nivel de aceite�� - �� Tubo gu�1a de la varilla indicadora de nivel

de aceite del motor�� - �- �* ** Varilla indicadora de nivel de aceite,

motor�� * Tapa, c �arter de aceite�*�� - � !� Interruptor para nivel del aceite/

transmisor adosado al c �arter de aceite�*��- !� L �ampara de advertencia, nivel de aceite�*��* �� Junta, transmisor de nivel de aceite/

interruptor – c �arter de aceite

��.� C �arter de aceite

V�� .�.��

V��-ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� poroso� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�* flojo � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

03.��ÙBiela, pist �onV�� Biela, pist �on

.��ÙCigüe nalV�� Cigüe ;nal

.��ÙVolante, antivibradorV�� Volante, antivibrador

V0310.1.01N03.10-2014-00

03311

03302

03303

03301

03304

03305

03202

0320503102

03203

03201



�� * �� ! Cojinete de cabeza de biela�� - �) Biela�� * �! Casquillo de pie de biela�� - �* Tornillo de cabeza de biela�� - Sombrerete de biela�� - �! �* � Pist �on

)�� - �* �) � Aro de compresi �on

�* )�� - �* �) � Aro rascador de aceite�� - �* �! Bul �on de pist �on�� ** Anillo de retenci �on, bul �on de pist �on�� * Tobera de aceite de refrigeraci �on del

pist �on

��.�� Biela, pist �on

V��.�.��

V��*ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�� estriado� agarrotado/inmovilizado�! demasiado juego�) deformado/doblado/con tensi �on�* desplazado�* flojo! falta de aceite** falta/ejecuci on err �onea)� quemado/coquizado

clearÚview

V0320.1.01N03.20-2003-00

03104

03013

03011

03027

03101

03001

03027

03002

03010



�� - �* �! �� Cigüe ;nal�� - �* Rueda dentada de cigüe ;nal�� Ret �en delantero del cigüe ;nal�� Ret �en trasero del cigüe ;nal�� - �* � �- Rodamiento, �arbol primario��! �* Chaveta de disco/pasador cil�1ndrico,

pi ;n �on del cigüe ;nal�� * �� ! Cojinete de bancada�� * �! Arandela de tope, cigüe ;nal, cojinete de

ajuste

��.�� Cigüe nal

V��.�.��

V��)ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�* desgaste/desgastado por roce�� estriado� agarrotado/inmovilizado�! demasiado juego�� no gira redondo/tiene desequilibrio�- ruidos�* flojo! falta de aceite

clearÚview

V0330.1.01N03.30-2004-00

03022

03032

0302303021

03024

03026

03004

0300703005



�� - �* Tornillo, disco de equilibrado/cubo/contrapeso

�� ! � �� - Antivibrador, cigüe ;nal��! �- �) �� * Polea, cigüe ;nal

**�� ! �* �� - Volante�� - �* Tornillo de dilataci �on, volante de inercia,

arrastrador�� ! �* Arrastrador, volante de inercia, cigüe ;nal�� - �* �� * Corona dentada��- ** Pieza intermedia, polea de la correa,

cigüe ;nal�� ! �* �� - Volante de doble masa

��.�� Volante, antivibrador

V��.�.��

V��ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie� agarrotado/inmovilizado�� no gira redondo/tiene desequilibrio�- ruidos�* flojo** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

05.��ÙRegulaci �on del �arbol de levasV� �� Regulaci �on del �arbol de levas

.��ÙDistribuci �on, v �alvulasV� �� Distribuci �on, v �alvulasV� �� Distribuci �on, v �alvulas, motor ��

V0520.1.01N05.20-2005-00

05047

05046

01227

05049

05045

05048

05034 05033

0503105032

05007

05004

05003

05319

0500705037

05039

05040

0504105050

0504405043

05042

05038



��! �� - �! Tapa delantera de cierre� �� * � Cojinete de �arbol de levas� �� * Tornillo/tuerca de cojinete de �arbol de

levas� ��! *� Tapa de cierre, �arbol de levas� �� - �* Arbol de levas de escape� �� - Fijaci �on axial, �arbol de levas de escape� �� - Pasador de ajuste, �arbol de levas de

escape� �� - �* �* Rueda dentada de �arbol de levas de

escape� ��! �- �* Arbol de levas de admisi �on� ��* �* Fijaci �on axial, �arbol de levas de admisi �on� ��) �- Pasador de ajuste, �arbol de levas de

admisi �on� �� - �* Embolo distrib. ajuste �arbol levas admis.� �� - Resorte �embolo distribuci �on ajuste

�arbol levas admisi �on� �� - �* �) �* Eje de brida, regulaci �on del �arbol de

levas� �� - �* �- Embolo de ajuste, regulaci �on del �arbol

de levas� �� - �* Rueda de cadena, regulaci �on del �arbol

de levas� �� * Tapa, rueda de cadena, regulaci �on del

�arbol de levas� ��- �* Inducido, regulaci �on del �arbol de levas� ��! �� * �! !� Electroim �an, regulaci �on del �arbol de

levas� ��* �� !� Transmisor de posici �on �arbol de levas/

ajuste �arbol de levas� ��) �* Tuerca de fijaci �on, regulaci �on del �arbol

de levas� � � �- �- � Regulaci �on del �arbol de levas� ��) �) �- �� - Elemento compensador del juego de

� v �alvula

��.�� Regulaci �on del �arbol de levas

V� ��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico*� p �erdida de aceite

clearÚview

V0530.1.01N05.30-2016-00

05111

05121

0500705006

05102

05035

05031

05001

05006

05006

05036

05102

05037

0512205121

0512203002

05101 05111

05131

05132

05123

05124

05319

05216

052140500905010

0520405205

0510305105

052010520205203



�� - �* Rueda dentada de cigüe ;nal� �� - �* �) Arbol de levas� ��- �- Chaveta media luna/pasador, �arbol de

levas� ��! *� Tapa de cierre, �arbol de levas� ��) �- Resorte de v �alvula de admisi �on� �� - Resorte de v �alvula de escape� �� - �* Arbol de levas de escape� �� - �* �* Rueda dentada �arbol levas escape� ��- �- �* �* Rueda dentada �arbol levas admisi �on� ��! �- �* Arbol de levas de admisi �on� �� - �* Rueda dentada de �arbol de levas� �� - �* Tornillo, rueda dentada de �arbol de levas� �� * Rueda intermedia, cadena de

distribuci �on� �� * Tornillo, rueda intermedia� �� ! �* �- �) Cadena de distribuci �on/correa de

distribuci �on� �� - �* �* Riel de deslizamiento, cadena de

distribuci �on� �� * Perno de cojinete, riel de deslizamiento� �� - �* Riel tensor, cadena de distribuci �on� �� * Perno de articulaci �on, riel tensor� �� - �- �* Tensor de cadena/tenor de correa� �� Junta, tensor de cadena� �� - �* �- )� V �alvula de admisi �on� �� - �* �- )� V �alvula de escape� �� * � )� V �alvulas, en general� �� Ret �en de v �alvula de escape� �� Ret �en de v �alvula de admisi �on� �� - �* Platillo de resortes de v �alvula� ��- �* Media chaveta c �onica de v �alvula� ��) �) �- �� - Elemento compensador del juego de

� v �alvula

��.�� Distribuci �on, v �alvulas

V� ��.�.��

V��ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�- aprisionado/dureza de movimiento�* desplazado�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo�) alargado � mal ajustado*� p �erdida de aceite

)� quemado/coquizado

clearÚview

V0530.1.02N05.30-2017-00

05001

05319

05216

05214

05101

05102

05101

05111

05124

05123

0513205131

05103

0510505111

05121

05122

05122051210521205213

0520505204

0520205201

05123



� �� - �* �) Arbol de levas� �� - �* Rueda dentada de �arbol de levas� �� - �* Tornillo, rueda dentada de �arbol de levas� �� * Rueda intermedia, cadena de

distribuci �on� �� * Tornillo, rueda intermedia� �� ! �* �- �) Cadena de distribuci �on/correa de

distribuci �on� �� - �* �* Riel de deslizamiento, cadena de

distribuci �on� �� * Perno de cojinete, riel de deslizamiento� �� - �* Riel tensor, cadena de distribuci �on� �� * Perno de articulaci �on, riel tensor� �� - �- �* Tensor de cadena/tenor de correa� �� Junta, tensor de cadena� �� - �* �- )� V �alvula de admisi �on� �� - �* �- )� V �alvula de escape� �� Ret �en de v �alvula de escape� �� Ret �en de v �alvula de admisi �on� �� - Resorte interior de v �alvula� �� - Resorte exterior de v �alvula� �� - �* Platillo de resortes de v �alvula� ��- �* Media chaveta c �onica de v �alvula� ��) �) �- �� - Elemento compensador del juego de

� v �alvula

��.�� Distribuci �on, v �alvulas, motor ��

V� ��.�.��

V��ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�- aprisionado/dureza de movimiento�* desplazado�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo�) alargado � mal ajustado)� quemado/coquizado

clearÚview

07.��ÙInstalaci �on de inyecci �on diesel, en generalV�!�� Tuber�1a de combustible, bomba de combust., precalentamiento

del combust./filtro de combust.V�!�� Regulaci �on del ralent�1/parada mediante llave

.��ÙInstalaci �on de inyecci �on diesel con bomba enl�/nea y regulaci �on mec �anica

V�!�� Bomba de inyecci �on en l�1nea, variador de avance, inyectores

.��ÙInyec. diesel con bomba en l�/nea y reg. elect.V�!�� Aceleraci �on del motor, parte el �ectrica, EDC/EDS

.�0ÙSistema de inyecci �on Common RailV�!�-�� Sistema de inyecci �on Common Rail

.��ÙSistema de encendido e inyecc. de gasolina, engeneral

V�! �� Combusti �on motor inyec. HFM/PMSV�! �� Regulaci �on del motor, parte el �ectr., HFM/PMS

V0710.2.01N07.00-2032-00

09201

07209

0920807219

09212

07219

07264

0726407217

07219

09003

09003

09001

09012

07281 07280

07298

07209

07209

07270

07209

0726307216

07216

07215

83236

83236

07209

07300

07300



�!��) �- �* Soporte, abrazadera de tubo flexible,tuber�1a de combustible

�!�� - �* *! Tuber�1a de combustible, aflujo�!��- �� * Tuber�1a de recuperaci �on de combustible�!��! �� - *! Tuber�1a de retorno de combustible�!��) �� * Tornillo hueco/boquilla�!�-� �� Tap �on, portainyector�!�-� �� Tuber�1a de combustible, bomba de

inyecci �on, aflujo�!�!� �� Junta anular tuber�1a de combustible�!�*� �� Junta precalentamiento de combustible�!�*� �� Precalentador, precalentamiento del

combustible�!�)* �* Soporte, elemento de precalentamiento

del combustible�!�� Cierre r �apido, tuber�1a de combustible�)�� Bomba de combustible�)�� Junta, bomba de combustible�)�� - V �alvula de presi �on y aspiraci �on de la

bomba de combustible�)�� ! �� Filtro de combustible/regulador de

presi �on�)��* �� Filtro previo de combustible�)�� - Tapa, filtro de combustible*��- �� ! * Tuber�1a de aflujo, precalentamiento del

combustible

�2.�� Tuber�/a de combustible, bomba de combust., precalentamiento del combust./filtro de combust.

V�!��.�.��

V��-ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� poroso�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia* p �erdida de combustible

*! paso deficiente/pandeado (doblado)

clearÚview

V0710.1.02N07.00-2033-00

46267

4626546261

07213

07315

07018

07030

07048

54361

14324



�!��* �� - C �apsula de depresi �on/c �apsula deparada, bomba de inyecci �on

�!�� * !� Electroim �an de ajuste ELR�!��* �� C �apsula de depresi �on PLA�!�� * Pieza distribuidora/tubo flexible

neum �atico�!�� !� Sonda t �ermica del l�1quido refrigerante�� V �alvula t �ermica, regulaci �on de gases de

escape/ralent�1�-�-� �- �- �* Cerradura de la direcci �on/

accionamiento el �ectrico del bloqueo dela direcci �on

�-�- �� * V �alvula de depresi �on, cerradura de ladirecci �on

�-�-! �� * *! Tubo flexible neum �atico, v �alvula dedepresi �on

��-� �* !� !� Transmisor de n �um. de rev.

�2.�� Regulaci �on del ralent�//parada mediante llave

V�!��.�.��

V��!ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�� poroso�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�* flojo � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)

clearÚview

V0711.1.01N07.11-2009-00

07285(03)07286(04)

07283(01)07284(02)

07008

0711107106

07201

07202

07249

01221

07248

07006

07507

0700107002

07513 07009

07048

0701107012

07046

07047

07029

82814

07030

09003

09012

09001

54349



�� ! �* )� Antec �amara�!�� Bomba de inyecci �on en l�1nea�!�� ! �� Cuerpo, bomba de inyecci �on�!��- �� ! Soporte v �alv. presi �on tuber�1a presi �on�!��* �� Junta, junta anular, bomba de inyecci �on�!��) �* Tornillo, bomba de inyecci �on�!�� - Regulador de la bomba de inyecci �on�!�� Caja, regulador de la bomba de

inyecci �on�!��) �* Dispositivo de ajuste de alimentaci �on y

comienzo de la inyecci �on�!�� * !� Electroim �an de ajuste ELR�!��- �� Junta, tapa de la c �amara de muelles,

bomba de inyecci �on�!��! �� Tapa del �arbol de levas/tap �on�!��* �� - C �apsula de depresi �on PLA�!��- �* Tornillo/tuerca accionamiento bomba

inyecci �on�!�� - �! �* �- Variador de avance

�- �*�!�� - �- � V �alvula de inyecci �on/inyector

)��!�� ! Portainyector combinado�!��* �- �* Soporte, tuber�1a de inyecci �on, de

pl �astico�!��) �� Plaquitas de inyector/junta anular�!�*� �� - �- Tuber�1a de inyecci �on, cilindro ��!�*� �� - �- Tuber�1a de inyecci �on, cilindro ��!�* �� - �- Tuber�1a de inyecci �on, cilindro ��!�*- �� - �- Tuber�1a de inyecci �on, cilindro ��! �! �� Amortiguador, aceleraci �on del motor�! �� - Muelle recuperador regulaci �on de la

bomba de inyecci �on�)�� Bomba de combustible�)�� Junta, bomba de combustible�)�� - V �alvula de presi �on y aspiraci �on de la

bomba de combustible ��) �! � !� Microinterruptor aceleraci �on*�*�� !� V �alvula de corte de combustible,

bloqueo de arranque

�2.�� Bomba de inyecci �on en l�/nea, variador de avance, inyectores

V�!��.�.��

V��*ÙBÚ��

�� talta interior de estanqueidad�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�� poroso�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia

* uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico)� quemado/coquizado

clearÚview

V0712.1.01N07.12-2004-00

20069

15318

54349

09175

07030

09111

27641

07065

09113

1436754485

07234

07721



�!�� * !� Electroim �an de ajuste ELR�!�- �! !� Transmisor de carrera de regulaci �on,

bomba de inyecci �on�!�� ) �* � Sonda volum �etrica de aire�!!�� !� *� )� Unidad de gesti �on del motor EDC/CR�)�� * � !� Sonda t �ermica, aire de admisi �on�)�� * � !� Sonda, presi �on de carga�)�! �! � !� Caudal�1metro de aire��-! �! � !� V �alvula electromagn �etica de

conmutaci �on, depuraci �on de gases deescape

� ��* !� Transmisor de posici �on del cigüe ;nal��-) �� !� Transmisor de temperatura l�1quido

refrigerante�!-�� !� Indicador de marcha/interruptor

reconocim. de marcha ��) �! � !� Microinterruptor aceleraci �on ��* �! � !� V �alvula electroneum �atica de

conmutaci �on

�2.�� Aceleraci �on del motor, parte el �ectrica, EDC/EDS

V�!��.�.��

V��)ÙBÚ��

�� no estanco� agarrotado/inmovilizado�) deformado/doblado/con tensi �on�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico*� par �ametro equivocado)� versi �on del software

clearÚview

V0716.2.01N07.16-2003-00

07207

07257

07208

07283072840728507286

07157

07297

05117

09010

05116 05115

07152

07259

07206 07258

07256

07216

07300

07299

07159

07215 07217

53011



� �� - �* �- Rueda intermedia, cadena dedistribuci �on, bomba

� ��- �* Tornillo, rueda intermedia, bomba de altapresi �on

� ��! �- �* �- Arrastrador bomba previa�!� � �� - !� V �alvula de desconexi �on, unidad de

control ASF�!� ! �� !� V �alvula reguladora de presi �on�!� ) !� Sonda t �ermica de combustible�!��- �� -� Bomba de alta presi �on

!��!��! �� -� -- Inyector

-! -) !��!��* �� - �* Ra�1l�!�� - �* *! Tuber�1a de combustible, aflujo�!��- �� *! Tuber�1a de recuperaci �on de combustible�!��! �� - *! Tuber�1a de retorno de combustible�!� - �� - �- Tuber�1a de alta presi �on, Common Rail

�!�!� ! �� Tubuladura, inyector, tuber�1a inyecci �on�!� * �� Tubuladura, bomba alta presi �on, tuber�1a

de alta presi �on�!� ) �� Pieza intermedia, v �alvula de

desconexi �on, bomba�!�*� �� - �- Tuber�1a de inyecci �on, cilindro ��!�*� �� - �- Tuber�1a de inyecci �on, cilindro ��!�* �� - �- Tuber�1a de inyecci �on, cilindro ��!�*- �� - �- Tuber�1a de inyecci �on, cilindro ��!�)! �� !� Sensor de presi �on sistema Common Rail�!�)) �� !� V �alvula, precalentamiento del

combustible�!�� Cierre r �apido, tuber�1a de combustible�)�� - �- �! Bomba de combustible, suministro

� !� previo �� * Conexi �on el �ectrica, inyector

�2.�- Sistema de inyecci �on Common Rail

V�!�-.�.��

V��ÙBÚ��

�� talta interior de estanqueidad�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�- ruidos�* flojo�� emisi �on de humo al arrancar en fr�1o/

emisi �on de humo bajo carga plena�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente

� efecto insuficiente/potencia * uni �on por enchufe ensanchada-� ralenti deficiente-- pica-! arranca mal/se para de nuevo-) consumo de combustible demasiado alto!� defecto el �ectrico*! paso deficiente/pandeado (doblado)

clearÚview

V0750.1.01N07.51-2005-00

47161

0900147006

0910109175

09122

07215

073021403107217

07291

0721407227

07294

07292

07293

0720907262

07213

07295

14025

07217

07215

07213

07262




�!�� * *! Pieza distribuidora/tubo flexibleneum �atico

�!�� *! Tubo flexible de combustible, aflujo�!�� - �* *! Tuber�1a de combustible, aflujo�!��! �� - *! Tuber�1a de retorno de combustible�!��! �� - �! Tubo flexible de retorno de combustible�!�-� �� - �- �! Regulador de presi �on, de membrana�!�)� �� * !� V �alvula de inyecci �on, el �ectrica�!�)� �- �* Soporte de la v �alvula de inyecci �on�!�)� �� - �* �! Tubo del distribuidor de combustible�!�)� *! Tamiz en tubo de distribuci �on de

combustible�!�) �� Elemento de v �alvula del tubo de

distribuci �on de combustible�!�� Junta, tubuladura de mariposa�)�� - �- �! Bomba de combustible

� !��)�� ! �- Filtro de aire�)�� ! � Tubo flexible de aspiraci �on de aire del

�- motor�)�! �! � !� Caudal�1metro de aire�� * Brida intermedia, tubo de admisi �on�� - �! * !� Elemento de ajuste, aceleraci �on del

!� )� motor�!��- �� - �- � Transmisor en tubo de inmersi �on/

!� !� )� transmisor de nivel, en el dep �osito decombustible

�!�-� �� * Cierre, unidad de suministro

�2. � Combusti �on motor inyec. HFM/PMS

V�! �.�.��

V��ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza� deformado/ondulado/hinchado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia

* uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado))� cortocircuito

clearÚview

V0750.2.02N07.51-2006-00

XXX XXX XX XX

07315

15318

54021

09175

09111

27641

14031

05048

07632

54575

1402614366

1436814379

15320

14342

14352



� ��* �� !� Transmisor de posici �on �arbol de levas/ajuste �arbol de levas

�!�� !� Sonda t �ermica del l�1quido refrigerante�!-�� ! !� Enchufe de adaptaci �on, dispositivo de

mando�)�� * � !� Sonda t �ermica, aire de admisi �on�)�! �! � !� Caudal�1metro de aire��- !� Elemento de ajuste, conmutaci �on del

tubo de admisi �on�� - * !� !� Elemento de ajuste, aceleraci �on del

)� motor�� !� )� Sonda de ox�1geno�� *! Filtro de ventilaci �on de depresi �on��-- �! � !� V �alvula electromagn �etica de

conmutaci �on, instalaci �on colectoradegases de evaporaci �on

��-* �! � !� V �alvula electromagn �etica deconmutaci �on, insuflaci �on de aire

��!) �� ! � !� V �alvula de conmutaci �on, mariposa deescape

� ��* !� Transmisor de posici �on del cigüe ;nal� �� * �! !� Sensor de picado�!-�� !� Indicador de marcha/interruptor

reconocim. de marcha �� ! � )� Bobina de encendido/m �odulo de

encendido � ! � !� )� Unidad de control de motor de gasolina

�2. � Regulaci �on del motor, parte el �ectr., HFM/PMS

V�! �.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado))� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

09.��ÙFiltro de aireV�)�� Filtro de aire

.��ÙTurbocompresorV�)�� Turbocompresor/refrigeraci �on del aire de sobrealimentaci �on,

motor diesel

V0910.1.01N09.10-2013-00

09151 0910109175

09122

20070

09102

0910409115

0913609101

09104



�)�� ! �- Filtro de aire�)�� *! Elemento de filtro de aire�)�� ! Cojinete de goma, tornillo/tuerca, filtro

de aire�)�� ! �* Conducto/tubo flexible, precalenta–

miento del aire aspirado�)�� ! � Tubo flexible de aspiraci �on de aire del

�- motor�)��- �* Cierre r �apido, filtro de aire�)� � � !� Indicador para mantenimiento, filtro

seco de aire�)�! �! � !� Caudal�1metro de aire��!� !� Transmisor de temperatura del aire de

sobrealimentaci �on

�8.�� Filtro de aire

V�)��.�.��

V��ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�! fisurado (roto)/desgarrado� deformado/ondulado/hinchado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � indicaci �on incorrecta � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)

clearÚview

V0940.2.01N09.40-2008-00

09314 09125

50313

09117

50311

50310

50312

50308

18124

09376

09301

09303

18125

1813118125

09314

09111

5030109318



�)�� * � !� Sonda t �ermica, aire de admisi �on�)�� ! �- Tubo de admisi �on/tubo gu�1a de aire�)�� ! �* �- Turbocompresor por gases de escape

�* �- )!�)�� - �* Tornillo/tuerca, turbocompresor�)�� * Abrazadera de tubo flexible de la tuber�1a

de aspiraci �on de aire�)��* �� ! �* Tubo de aire de sobrealimentaci �on�)�!- �� C �apsula de presi �on del turbocompresor�*�� - �� * Tuber�1a entr. aceite turboco. por gases

escape�*�� * Tuber�1a de retorno de aceite/tubo

flexible�*�� * Junta, tuber�1a de retorno de aceite �� ! �) �* Refrigerador del aire de sobrealimenta–

ci �on ��* !� Ventilador, refrigerador del aire de

sobrealimentaci �on �� - �! �- �! Tubo gu�1a de aire

!- �� ! � �- Tubo flexible moldeado, turbocompre–

sor por gases de escape/tubo gu�1a deaire

�� ! � �- Tubo flexible moldeado, tubo gu�1a deaire/refrigerador del aire desobrealimentaci �on

�� ! � �- Tubo flexible moldeado, refrigerador delaire de sobrealimentaci �on/tubo del airede sobrealimentaci �on

�8.�� Turbocompresor/refrigeraci �on del aire de sobrealimentaci �on, motor diesel

V�)��.�.��

V�� ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza� deformado/ondulado/hinchado�* desplazado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado

� no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico!- estanqueizaci �on de costuras no completa)! cuerpo extra ;no

clearÚview

13.��ÙTransmisi �on por correa �unicaV�� Transmisi �on por correa �unica

V1322.1.01N13.22-2005-00

20241

20243

20245

43051

20241

20259

2026020258

202442024220245

20211

20240

15111

15114

03007

46503

83422



��! �- �) �� * Polea, cigüe ;nal**

� �� - �) �) �� Polea/rueda libre de alternador�* **

� �� - �* Tornillo/tuerca, soporte del alternador�� - �) �� * Polea/ventilador de la bomba de l�1quido

refrigerante�� ! �* �- Correa de nervios trapezoidales�� - �) � �- Rodillo tensor de la correa trapezoidal�� - �* �* Palanca tensor correa�� - Resorte tensor de cadena�� - �* � Amortiguador tensor correa�� * Tornillo, rodillo tensor/rodillo de

inversi �on�� * �* �! Tornillo, amortiguador�� ) �* �! Tornillo, tensor de correa��-� �- �* �* Palanca resorte tensor correa�� - �- � Bomba de depresi �on�- �� ! �* �- �* Correa trapezoidal, bomba de la

servodirecci �on*�� !� Acoplamiento, compresor de agente

frigor�1fico

��.�� Transmisi �on por correa �unica

V��.�.��

V��!ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie� agarrotado/inmovilizado�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � efecto insuficiente/potencia!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

14.��ÙColector de escapeV�� Tubo de admisi �on/colector de escape/recirculaci �on de gases de

escapeV�� Tubo de admisi �on/colector de escape/recirculaci �on de gases de

escape, MÚ��V�� Tubo de admisi �on/colector de escape/recirculaci �on de gases de

escape, OM -��

.��ÙInsuflaci �on de aireV�� Recirculaci �on de gases de escape, insuflaci �on de aire, MÚ��

V1410.2.01N14.10-2007-00

14101

14103

14102

14005

14001

14404

14016

14405

14004

14409

14305

14315

14403

14309

14408

14398



�)�-� �� - C �apsula de depresi �on compuertareguladora de presi �on

�� ! �� Tubo de admisi �on/tubo distribuidor delaire de sobrealimentaci �on

�� Junta de tubo de admisi �on�� - �* Esp �arrago/tornillo/tuerca, tubo de

admisi �on��- �� Junta anular de caja de mezcla�� ! �) Colector de escape�� Junta, colector de escape�� - �* Esp �arrago/tornillos/tuerca, colector de

escape�� ! �* Tuber�1a de la v �alvula de recirculaci �on de

gases de escape��) �� Junta, recirculaci �on de gases de

escape, tubo de admisi �on�� - �� V �alvula de recirculaci �on de gases de

escape��)* �� ! � Transformador de presi �on de los gases

de escape�� - �* Tornillo, v �alvula de recirculaci �on de

gases de escape�� - Cuerpo de mezcla�� * Tornillo, c �arter de mezcla��* �- Abrazadera, tuber�1a, v �alvula de

recirculaci �on de gases de escape��) �- �* Tornillo, tuber�1a, v �alvula de recirculaci �on

de gases de escape

��.�� Tubo de admisi �on/colector de escape/recirculaci �on de gases de escape

V��.�.��

V��)ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� poroso�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�* flojo�� cierra mal�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente

clearÚview

V1410.1.02N14.10-2008-00

54485

14026

14001

14005

14004

14004 14025

14004

1400414001

14102

14102

14103

14101

14113

1410354485

14314

14315

14305




�� Junta de tubo de admisi �on�� - �* Esp �arrago/tornillo/tuerca, tubo de

admisi �on�� * Brida intermedia, tubo de admisi �on��- !� Elemento de ajuste, conmutaci �on del

tubo de admisi �on�� ! �) Colector de escape�� ** )� Junta, colector de escape�� - �* Esp �arrago/tornillos/tuerca, colector de

escape�� ! �- �! Chapa protectora, colector de escape�� ! �* Tuber�1a de la v �alvula de recirculaci �on de

gases de escape�� Junta dev �alvula de recirculaci �on de

gases de escape�� - �! � V �alvula de recirculaci �on de gases de

escape ��* �! � !� V �alvula electroneum �atica de

conmutaci �on

��.�� Tubo de admisi �on/colector de escape/recirculaci �on de gases de escape, MÚ��

V��.�.��

V��ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� poroso�) deformado/doblado/con tensi �on�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico** falta/ejecuci on err �onea)� quemado/coquizado

clearÚview

V1410.1.03N14.20-2004-00

14404 09162

14016

14001

14004

09339

14036

14309

14028

14305

14036

14315

14029

14030



�)�-� �� - C �apsula de depresi �on compuertareguladora de presi �on

�)��) �- �- � !� Servomotor/c �apsula de depresi �on,desconexi �on del conducto de admisi �on


�� Junta de tubo de admisi �on��- �� Junta anular de caja de mezcla��* �- �* Soporte, recirculaci �on de gases de

escape/c �amara de mezcla��) �- �* Soporte, tubo de admisi �on�� - �* Soporte, c �amara de mezcla��- �� Junta de hermetizaci �on, tuber�1a,

recirculaci �on de gases de escape�� ! �* Tuber�1a de la v �alvula de recirculaci �on de

gases de escape��) �� Junta, recirculaci �on de gases de

escape, tubo de admisi �on�� - �� V �alvula de recirculaci �on de gases de

escape�� - Cuerpo de mezcla

��.�� Tubo de admisi �on/colector de escape/recirculaci �on de gases de escape, OM 0��

V��.�.��

V��ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� poroso�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo�� cierra mal � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico

clearÚview

V1430.1.01N14.30-2004-00

14304

14315

14314

07213

14306

14322

14306

14306

14306

14301

14360

14117

14322



�!�� * *! Pieza distribuidora/tubo flexibleneum �atico

��! �! �* Chapa deflectora�� - Bomba de aire de la recirculaci �on de

gases de escape/insuflaci �on de aire�� * V �alvula de mando de depresi �on��- �� * Tubo flexible, insuflaci �on de aire�� Junta dev �alvula de recirculaci �on de

gases de escape�� - � V �alvula de recirculaci �on de gases de

escape�� * Soporte, bomba de aire (depuraci �on de

gases de escape)��-� �! Guarnici �on, bomba de aire

��.�� Recirculaci �on de gases de escape, insuflaci �on de aire, MÚ��

V��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�! fisurado (roto)/desgarrado� agarrotado/inmovilizado�- ruidos�* flojo � no trabaja correctamente*! paso deficiente/pandeado (doblado)

clearÚview

15.��ÙSistema de encendidoV� �� Sistema de encendido

.��ÙInstalaci �on de precalentamientoV� �� Instalaci �on de precalentamiento

.��ÙArrancadorV� �� Arrancador

.��ÙGeneradorV� �� Alternador

V1510.1.01N15.10-2008-00

54021

54071

15324

01312

15301

15323

15306

15305

54021

15316

54575

05047

05048

15316 15320

1531815301

15305

1530605048



�� ! �- �* Cubierta tapa de culata� ��! �� * �! !� Electroim �an, regulaci �on del �arbol de

levas� ��* �� !� Transmisor de posici �on �arbol de levas/

ajuste �arbol de levas� �� ! !� Cable de encendido� �� *! )� Buj�1a de incandescencia/de encendido� ��- �! Terminal de buj�1a de encendido� ��- �- �* Soporte para cables de encendido� ��* !� !� Transmisor de posici �on del cigüe ;nal� �� * �! !� Sensor de picado� �� ! ** Junta, cavidad para buj�1as de encendido� �� ** R �otulo de advertencia, alta tensi �on �� !� Bobina de encendido/m �odulo de

encendido ��!� �� !� )� Juego de cables del motor � ! � *� )� Unidad de control de motor de gasolina

��.�� Sistema de encendido

V� ��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� roza�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*� par �ametro equivocado*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software

)� cortocircuito)� quemado/coquizado

clearÚview

V1520.1.01N15.20-2007-00

15305

15309

15332

1533154416

54415

20069



� �� *! )� Buj�1a de incandescencia/de encendido� ��) �� !� )� Juego de cables, sistema de

precalentamiento� �� ! �* Soporte del rel �e temporizador de

precalentamiento� �� - �* Cubierta del rel �e temporizador de

precalentamiento��-) !� Transmisor de temperatura l�1quido

refrigerante �� !� !� Resistencia/l �ampara de control de

precalentamiento ��- !� ** Rel �e de tiempo de precalentamiento/

etapa final del tiempo de precalenta–miento

��.�� Instalaci �on de precalentamiento

V� ��.�.��

V�� ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� roza�* flojo!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito)� quemado/coquizado

clearÚview

V1530.1.01N15.30-2013-00

15002

15012

15013

15006

15018

1501615004

15008

15001

15007

1501615009

54011



� �� - �- �! !� Arrancador)�

� �� - Acoplamiento de rueda libre, de rodillos,arrancador

� �� - �* �� * Pi ;n �on, arrancador� ��- �- �* !� )� Interruptor electromagn �etico,

arrancador� ��! �- �* �- Escobilla, arrancador� ��* �- �* Tornillo/tuerca, arrancador� ��) �- Brida, arrancador� �� )� Arrollamiento de excitaci �on, arrancador� �� !� )� Rotor del arrancador� ��- �* � Cojinete/casquillo cojinete, arrancador� ��* �* Tuerca, interruptor electromagn �etico �� - �� * !� Cable del arrancador, bater�1a

��.�� Arrancador

V� ��.�.��

V��-ÙBÚ��

�- roto�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�� resbala/no hay transmisi �on�� roza�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida!� defecto de contacto/interrupci �on)� cortocircuito)� quemado/coquizado

clearÚview

V1540.1.01N15.40-2008-00

15113

1511453056

541025410954122

54071

54475

15121

15104

1514254366

15102

15106

1510315127

1510815110

15103

15111

15112

20240

15101

15114



� �� - !� ** Alternador� �� !� )� Diodo, alternador� �� - Tapa de cojinete, alternador� �� * �- Escobilla de carb �on, para alternador� ��- �- �* Tornillo, tapa de cojinete, alternador� ��* �* !� )� Anillo colector, arrollamiento de

excitaci �on� �� - �! �) Ventilador, alternador� �� - �) �) �� Polea/rueda libre de alternador

�* **� �� * Tuerca, polea, alternador� �� - �* Soporte, alternador� �� - �* Tornillo/tuerca, soporte del alternador� �� !� Condensador antiparasitario, alternador� ��! �- �* � �- Cojinete alternador� �� ! Chapa protectora/cubierta, alternador�� ! �* �- Correa de nervios trapezoidales �� - !� !� ** )� Rel �e, luz de freno De

��!� �� ! !� )� Juego de cables del motor �� ! !� )� Cable el �ectrico, alternador ��) �� ! !� )� Juego de cables, antepecho �� !� Empalme de cable, l �ampara de control

de carga ��-- � !� Regulador, alternador ��! !� L �ampara de control de carga

��.�� Alternador

V� ��.�.��

V��!ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� roza�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico

!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

18.��ÙBomba de aceite, filtro de aceite, refrigeraci �on

del aceiteV�*�� Bomba de aceite

.��ÙFiltro de aceiteV�*�� Filtro de aceite, refrigeraci �on del aceite

V1810.1.01N18.10-2005-00

18032

18003

18010

1800518021

18023

18031

18004

18013

18001

18006

1803118031

01021

18006

1800318001

18009



�� ! Tapa de cierre, orificio dejado, canal deaceite

�*�� - �- � Bomba de aceite�*�� * Tornillo, bomba de aceite�*�� - �* Rueda de la bomba de aceite�*�� - �� * Tubo de admisi �on/colador de

aspiraci �on/tamiz, bomba de aceite�*��- �- Eje de accionamiento de la bomba de

aceite�*��) �� * Tubo de aceite, bomba de aceite�*�� - Soporte, campana de aspiraci �on, bomba

de aceite�*�� ! �- Cadena de rodillos�*�� ! � �* � V �alvula de sobrepresi �on de aceite�*�� * Tap �on roscado, v �alvula limitadora de

presi �on�*�� - �* �* Rueda de accionamiento, bomba de

aceite�*�� - �* Estribo tensor, cadena de rodillos

�;.�� Bomba de aceite

V�*��.�.��

V��)ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia

clearÚview

V1820.2.01N18.20-2010-00

18124

18131

18125

1813118125

18131

18201

18226

18227

18108

1832518328

1812718109

18114

18106

18145

18104

18103

18130

2004220041

18201

18130

18104

18103

1810418127

18109

18109 18106

18114

18108

18203

1820218203

20041

20042

18334

18337



�*�� Elemento del filtro de aceite�*�� Junta anular, filtro de aceite�*��- �- �! �� * Caja, filtro de aceite�*��* �� Junta, filtro de aceite, bloque motor�*��) �* �! Tornillo, soporte del filtro de aceite�*�� * �! !� Transmisor de presi �on de aceite del

motor�*�� - �� * Tuber�1a entr. aceite turboco. por gases

escape�*�� * Tuber�1a de retorno de aceite/tubo

flexible�*��! �� ! Racor, filtro de aceite�*�� - �! �� Tapa, filtro de aceite

�- �) �!�*�� * Junta, tuber�1a de retorno de aceite�*�� V �alvula de desv�1o, filtro de aceite�*�� * � Radiador de aceite por aire/radiador de

aceite del motor�*�� ! Caja del refrigerador de aceite�*�� Junta, caja del refrigerador de aceite/

filtro de aceite�*��- �� * Tornillo, refrigerador de aceite, caja�*��! �� ! Junta, anillo toroidal�*�� - �! � Interruptor para nivel del aceite/

!� transmisor adosado al c �arter de aceite�*��* �� Junta, transmisor de nivel de aceite/

interruptor – c �arter de aceite�*�� ! �� Tornillo hueco, tuber�1a de alimentaci �on

de aceite�*��! �� ! � Junta anular, tornillo hueco�� ! Tuber�1a de l�1quido refrigerante/tubo

flexible, refrigerador de aceite, aflujo�� ! Tuber�1a de l�1quido refrigerante/tubo

flexible, refrigerador de aceite, retorno

�;.�� Filtro de aceite, refrigeraci �on del aceite

V�*��.�.��

V��ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� poroso�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza�� sucio/obturado� deformado/ondulado/hinchado�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia

!� defecto el �ectrico

clearÚview

20.��ÙBomba, termostato de l�/quido refrigeranteV�� Bomba de l�1quido refriger., termostato de l�1quido refriger.,

tuber�1as de l�1quido refriger.V�� Bomba de l�1quido refrigerante, termostato de l�1quido refrigerante

MÚ��

.��ÙRadiador, tubos flexibles de l�/quido refrigeranteV�� Radiador, tubos flexibles de l�1quido refrigerante

V2010.1.01N20.10-2009-00

20122

20122

20023

20033

20031

2003220069

20122

20023

18201

2000920019

20002

2010620102

2010320104

20005

20020

2000120010

2021220211

20210

20010



�*�� * � Radiador de aceite por aire/radiador deaceite del motor

�� - � Bomba de l�1quido regrigerante�� ! �� Cuerpo de la bomba de l�1quido

refrigerante�� * �* Rueda de aletas, bomba de l�1quido

refrigerante��) �� Junta, bomba de l�1quido refrigerante/

bloque motor�� - �* Tornillo, bomba de l�1quido refrigerante��) �* Tornillo, cuerpo de la bomba de l�1quido

refrigerante�� Junta, anillo toroidal, bomba de l�1quido

refrigerante�� ! Tubo flexible de l�1guido refrigerante�� ) Tubuladura, retorno de l�1quido

refrigerante�� Junta, tubuladura, retorno de l�1quido

refrigerante�� * Tornillo, tubuladura, retorno de l�1quido

refrigerante��-) !� Transmisor de temperatura l�1quido

refrigerante�� ** Inserto de termostato de l�1quido

refrigerante�� ) Caja del termostato de l�1quido

refrigerante con tapa�� Junta, anular, caja del termostato de

l�1quido refrigerante��- �* Tornillo, caja, termostato del l�1quido

refrigerante�� Tubo de l�1quido refrigerante�� - �* Tornillo, polea�� - �) �� * Polea/ventilador de la bomba de l�1quido

refrigerante�� * Cubo, polea, bomba de l�1quido

refrigerante

��.�� Bomba de l�/quido refriger., termostato de l�/quido refriger., tuber�/as de l�/quido refriger.

V��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�� poroso� agarrotado/inmovilizado�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo�� cierra mal � no trabaja correctamente

� efecto insuficiente/potencia!� defecto el �ectrico** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

V2010.1.02N20.10-2010-00

20069

20102

20104

20103 20106

50258

50259

2010320105

50258

50260

5025850258

50205

83408

83253

20210

20010

20211 20001

2002020042

20041

18202



�*�� ! Caja del refrigerador de aceite�� - �! Bomba de l�1quido regrigerante�� - �* Tornillo, bomba de l�1quido refrigerante�� Junta, anillo toroidal, bomba de l�1quido

refrigerante�� ! Tuber�1a de l�1quido refrigerante/tubo

flexible, refrigerador de aceite, aflujo�� ! Tuber�1a de l�1quido refrigerante/tubo

flexible, refrigerador de aceite, retorno��-) !� Transmisor de temperatura l�1quido

refrigerante�� ** Inserto de termostato de l�1quido

refrigerante�� ) Caja del termostato de l�1quido

refrigerante con tapa�� Junta, anular, caja del termostato de

l�1quido refrigerante�� Junta, caja, termostato del l�1quido

refrigerante��- �* Tornillo, caja, termostato del l�1quido

refrigerante�� - �* Tornillo, polea�� - �) �� * Polea/ventilador de la bomba de l�1quido

refrigerante �� - �� Tubo de l�1quido refrigerante �� * �� Junta de tubo de l�1quido refrigerante/

tap �on �� ) �� Pieza distribuidora ��-� �� Tap �on, caja del term �ostato*�� ! Soporte, bomba de circulaci �on,

calefacci �on*��* �� - !� !� Bomba de circulaci �on de la calefacci �on

��.�� Bomba de l�/quido refrigerante, termostato de l�/quido refrigerante MÚ��

V��.�.��

V��ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) defecto de superficie�� poroso�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� roza�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo�� cierra mal�! corrosi �on/oxida

� no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

V2020.1.01N20.20-2014-00

50201

5020750205

5020750208

5020250207

50036

5001350016

50007

50020

50101

50105

50102

20111

50040

50016

50001



�� ! !� Interruptor t �ermico, ventilador adicional �� * �� Radiador

*� *! ��! �� Tornillo de vaciado del radiador �� - �� * Tapa del ventilador ��- �! �* Apoyo de goma, fijaci �on del radiador �� - �* Cubierta del radiador ��- �- �� - �! Ventilador de aspiraci �on, el �ectrico

* !� !� )� �� !� ** M �odulo, ventilador el �ectrico �� ! Dep �osito de expansi �on de l�1quido

refrigerante �� Tapa de cierre, dep �osito de

compensaci �on �� !� Transmisor de nivel del l�1quido

refrigerante/sonda �� ! �� Tubo flexible de l�1quido refrigerante,

desde el termostato hasta el radiador �� ! �� Tubo flexible de l�1quido refrigerante,

desde el radiador hasta el motor �� - �� Tubo de l�1quido refrigerante ��! �� - �! Abrazadera, tubo flexible de l�1quido

refrigerante ��* �- �* Apoyo de goma tuber�1a de l�1quido

refrigerante

��.�� Radiador, tubos flexibles de l�/quido refrigerante

V��.�.��

V��ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado� agarrotado/inmovilizado�� roza�- ruidos�* flojo�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico

!� defecto de contacto/interrupci �on*� p �erdida l�1quido refrigerante*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

22.��ÙApoyo motor, soporte motorV�� Suspensi �on del motor, suspensi �on de la caja de cambios MÚ��/

OM -��V�� Suspensi �on del motor, suspensi �on de la caja de cambio, OM -��V�� Suspensi �on del motor, suspensi �on de la caja de cambi, MÚ��

24101

24102

24115

24103

24104

26353

26351

26378

24005

24006

24001

24002

V2210.1.01N22.10-2010-00



�� - Soporte delantero del motor�� - �* Tornillo/tuerca, soporte del motor,

delante�� ! �) �� Apoyo delantero del motor

�-��- �- �* Tornillo/tuerca, apoyo delantero del

motor�� - Soporte del motor/apoyo trasero�� - �* Tornillo/tuerca, soporte del motor, atr �as�� ! �) �� Apoyo trasero del motor

�-�� - �* Tornillo/tuerca, apoyo trasero del motor�� ! Chapa deflectora trasera�-� � �) �* Suspensi �on de la caja de cambio�-� � �* Tornillo, soporte/cambio�-�!* �! �) �� Apoyo de goma del cambio

�-

��.�� Suspensi �on del motor, suspensi �on de la caja de cambios MÚ��/OM 0��

V��.�.��

V��-ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) deformado/doblado/con tensi �on�� demasiado d �ebil/demasiado blando�� demasiado duro/frenado excesivamente�- ruidos�* flojo

clearÚview

V2210.1.02N22.10-2011-00

24002

24001

24006

24005

24013

24022

24103

24101

2410224104

26353

2637826351

26351

26353



�� - �* �! Soporte delantero del motor�� - �* �! Tornillo/tuerca, soporte del motor,

delante�� ! �� - �! Apoyo delantero del motor��- �- �* �! Tornillo/tuerca, apoyo delantero del

motor�� * Tornillo, soporte�� * Soporte, apoyo delantero del motor�� - �! Soporte del motor/apoyo trasero�� - �* �! Tornillo/tuerca, soporte del motor, atr �as�� ! �) �- Apoyo trasero del motor�� * �! Tornillo/tuerca, apoyo trasero del motor�-� � �) �* Suspensi �on de la caja de cambio�-� � �* Tornillo, soporte/cambio�-�!* �! �) �� Apoyo de goma del cambio

�-

��.�� Suspensi �on del motor, suspensi �on de la caja de cambio, OM 0��

V��.�.��

V��!ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) deformado/doblado/con tensi �on�� demasiado d �ebil/demasiado blando�� demasiado duro/frenado excesivamente�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida

clearÚview

V2210.1.03N22.10-2012-00

26351

26353

26378

26351

26353

24101

24104

24102

24103

2411324006

24005

2401324022

24005 24117



�� ! �) �� Apoyo delantero del motor�-

��- �- �* Tornillo/tuerca, apoyo delantero delmotor

�� * Tornillo, soporte�� * Soporte, apoyo delantero del motor�� - Soporte del motor/apoyo trasero�� - �* Tornillo/tuerca, soporte del motor, atr �as�� ! �) �� Apoyo trasero del motor

�-�� - �* Tornillo/tuerca, apoyo trasero del motor�� * Soporte��! �* Placa, suspensi �on del motor�-� � �) �* Suspensi �on de la caja de cambio�-� � �* Tornillo, soporte/cambio�-�!* �! �) �� Apoyo de goma del cambio

�-

��.�� Suspensi �on del motor, suspensi �on de la caja de cambi, MÚ��

V��.�.��

V��*ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) deformado/doblado/con tensi �on�� demasiado d �ebil/demasiado blando�� demasiado duro/frenado excesivamente�- ruidos�* flojo

clearÚview

25.��ÙAcoplamientoV� �� Acoplamiento

.��ÙAccionamiento del embragueV� �� Accionamiento del embrague

V2510.1.01N25.10-2007-00

03021

25011

25012

25002

25105

25102

25112



�� ! �* �� Volante� �� * �) )� Disco el �astico� �� ! �* � �� Disco conducido, embrague simple

�� -� ** )�� - �* �! Disco conducido, amortiguador de

torsi �on, embrague simple� �� - �* Horquilla de desembrague� �� * � �- Cojinete de desembrague� �� - �* Perno de r �otula, horquilla de

desembrague

��.�� Acoplamiento

V� ��.�.��

V� �ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�! demasiado juego�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� chasquidos en los cambios de carga�- ruidos�* flojo-� da sacudidas/brincotea/retiembla** falta/ejecuci on err �onea)� quemado/coquizado

clearÚview

V2520.1.01N25.20-2014-00

29032

43013

29031

2903829039

2902129022



�)�� - Cilindro transmisor�)�� - Cilindro receptor�)�� - �! Tubo flexible, tuber�1a recipiente de

compensaci �on del cilindro transmisor�)�� - Tuber�1a, acoplamiento, sistema

hidr �aulico�)��* �- Pieza de empalme cilindro transmisor�)��) �- V �astago de �embolo cilindro transmisor�� Dep �osito compensac. cilindro principal

freno

��.�� Accionamiento del embrague

V� ��.�.��

V� �ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�� sucio/obturado

clearÚview

26.��ÙCambio manual, irregularidades en generalV�-�� Cambio manual, irregularidades en general

.��ÙCajaV�-�� Cambio mec �anicoV�-�� Cambio manual, caja, diferencial

.��ÙGrupo c �onicoV�- �� Cambio manual, engranaje, �arbol de transmisi �on/marcha atr �asV�- �� Cambio manual, engranaje, �arbol de transmisi �onV�- �� Cambio mec �anico, tren de ruedas dentadas

.0�ÙMandoV�--�� Cambio mec �anico, mando

V2610.1.01N26.10-2017-00

26836268372683826839268402685526899



�-*�- � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha�-

�-*�! � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha�-

�-*�* � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha�-

�-*�) � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha�-

�-*�� - �� - Rueda dentada aÚmarcha�-

�-* �- !� Cambio mec �anico�-**) �- �* �- Rueda dentada, marcha atr �as

ÚNota:Utilizar estos n �umeros de aver�/a s �olo si no se

puede determinar la causa exacta del fallo, y en

caso contrario codificar bajo la pieza da nada.

Ú

Ú

�0.�� Cambio manual, irregularidades en general

V�-��.�.��

V� �ÙBÚ��

� salta�- roto�* desgaste/desgastado por roce�� atascado�- ruidos�- aulla!� aceite quemado

clearÚview

V2640.1.01N26.40-2012-00

2616226377

26374

26481

26104

26105

26108

26375

26327

26162

26001

26103

26378

26299

26299



�-�� - �- �! Cambio mec �anico)�

�-�� ! Tap �on roscado, vaciado de aceite�-�� ! �* Tapa delantera del c �arter del cambio�-�� Ret �en, tapa delantera/ �arbol primario�-��* �* Tapa de cierre�-�-� �- �* �- Retenci �on, r �otula/perno/fiador/resorte

de compresi �on�-�)) �� Ret �en, acoplamiento, semieje delantero�-��! �- �* !� ** Interruptor de luz de marcha atr �as�-�!� �� * Caperuza de salida de aire�-�! �* Perno de r �otula�-�!! �* �) �* Tornillo de tope de la palanca de cambio�-�!* �! �) �� Apoyo de goma del cambio

�-�-�*� �- Palanca de reenv�1o

�0.�� Cambio mec �anico

V�-��.�.��

V� �ÙBÚ��

�� trabajos en consecuencia�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� demasiado d �ebil/demasiado blando�� demasiado duro/frenado excesivamente�- ruidos�! carraca al cambiar/rascado�* flojo!� defecto el �ectrico

** falta/ejecuci on err �onea)� se calienta

clearÚview

V2640.1.02N26.40-2013-00

26104

26105

26860 26299

26071

26871

26142

26299

26863

26072

3362433612

33601

33613

33624

3360633605

33604

3360333607

33605

33606

33604

33603



�-�!� �� ! �! C �arter delantero del cambio�-�!� �� ! �! C �arter trasero del cambio�-�� ! �* Tapa delantera del c �arter del cambio�-�� Ret �en, tapa delantera/ �arbol primario�-�� Junta/superficie de estanqueizaci �on,

caja, tapa de mando del cambio�-�)) �� Ret �en, acoplamiento, semieje delantero�-*-� �� Ret �en, tapa delantera/ �arbol primario�-*-� �� Junta/superficie de estanqueizaci �on,

tapa de la caja, parte trasera�-*!� �� Junta/superficie de estanqueizaci �on,

placa intermedia��-�� - �* Caja del diferencial��-�� - Planetario��-�� * Arandela de presi �on, planetario��-� �- �* � �! Sat �elite��-�- �- �* Arandela de presi �on/arandela esf �erica,

sat �elite��-�! �- �* � Eje de sat �elites/cruceta del diferencial��-�� - Corona��-�� * Tornillo, corona��-�� - �* � �- Cojinete, diferencial

�

�0.�� Cambio manual, caja, diferencial

V�-��.�.��

V� ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�! demasiado juego�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado

clearÚview

V2650.1.01N26.50-2018-00

26876

268362683726875

26222

26244

26838

26890

26833

26886

26880

26244

26889

26244

26206



�-��- �- �* � �- Rodamiento, �arbol primario�-�� * Arandela de tope/casquillo, �arbol

secundario�-�� - �* � �- Cojinete de agujas, rueda dentada de

marcha atr �as�-*�� - Anillo de seguridad, eje de marcha atr �as�-*�- � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha

�-�-*�! � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha

�-�-*�* � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha

�-�-*! �- �* Arbol de transmisi �on�-*!- �* �- Rodamiento de bolas, cojinete de

rodillos, �arbol primario�-**� �* �- Manguito desplazable�-**- �* Cuerpo de sincronizaci �on�-**) �- �* �- Rueda dentada, marcha atr �as�-*)� �* Eje de marcha atr �as

�0. � Cambio manual, engranaje, �arbol de transmisi �on/marcha atr �as

V�- �.�.��

V� -ÙBÚ��

� salta�- roto�* desgaste/desgastado por roce�� atascado� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�- aulla

clearÚview

V2650.1.02N26.50-2019-00

26222

26206

26840

26845

26880

26262

26886

26835

26206

2620626839

26844

26880

26886

26843

26222

26875

26262



�-��- �- �* � �- Rodamiento, �arbol primario�-�� * Arandela de tope/casquillo, �arbol

secundario�-�-� �- �- �� Resorte anular/de compresi �on,

sincronizaci �on�-*� � �- Anillo de seguridad, �arbol primario�-*�) � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha

�-�-*�� - �� - Rueda dentada aÚmarcha

�-�-*�� - �* �- Anillo de sincronizaci �on �aÚmarcha�-*�� - �* �- Anillo de sincronizaci �on �aÚmarcha�-*� �- �* �- Anillo de sincronizaci �on aÚmarcha�-*! �- �* Arbol de transmisi �on�-**� �* �- Manguito desplazable�-**- �* Cuerpo de sincronizaci �on

�0. � Cambio manual, engranaje, �arbol de transmisi �on

V�- �.�.��

V� !ÙBÚ��

� salta�- roto�* desgaste/desgastado por roce�� atascado� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�� cierra mal�- aulla

clearÚview

V2650.1.03N26.50-2020-00

26840

26839

26838

26222 26836

26878

26841

26262

26842

26837

26878

26222

26877

26222

26882

26880

26882

26886



�-�� * Arandela de tope/casquillo, �arbolsecundario

�-�-� �- �- �� Resorte anular/de compresi �on,sincronizaci �on

�-*�- � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha�-

�-*�! � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha�-

�-*�* � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha�-

�-*�) � �- �� - Rueda dentada �aÚmarcha�-

�-*�� - �� - Rueda dentada aÚmarcha�-

�-*�� - �* �- Anillo de sincronizaci �on �aÚmarcha�-*�� - �* �- Anillo de sincronizaci �on �aÚmarcha�-*!! �* Arbol secundario�-*!* �* �- Cojinete de agujas, �arbol secundario�-**� �* �- Manguito desplazable�-**� �* �- Rodamiento de bolas/cojinete de

rodillos, �arbol secundario.�-**- �* Cuerpo de sincronizaci �on

�0. � Cambio mec �anico, tren de ruedas dentadas

V�- �.�.��

V� *ÙBÚ��

� salta�- roto�* desgaste/desgastado por roce�� atascado�- aprisionado/dureza de movimiento�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�� cierra mal�- aulla

clearÚview

V2660.1.01N26.60-2038-00

26167

26173

26151

26154

26147 26396

26349

26784

26077

2632826872

2613126872

26077 26349

26365

26375

26310

26302

26743

26481

26304

26305

26304

26321 26301



�-�!! �- Encastre, barra de mando�-�� - � �* Barra de mando, marcha atr �as�-��! �- �* �- Eje de mando�-� � �� * Tapa de cojinete, eje de mando�-� � �* Contrapeso�-�-! �* Tapa de cierre, caja de mando�-�!� �- �* �* Dedo selector/dedo de mando�-�� - �) �* �� Palanca de mando�-�� * Casquillo, palanca de cambio�-�� ! �* �� Guarnici �on, palanca de cambio�-�� - �! �* ** Bot �on de la palanca de cambio�-�� - Resorte, palanca de cambio�-�� - �* �- �* Soporte, mando del cambio�-��* �* � Barra de mando�-��) � Seguro de la barra de mando/cable de

mando�-�-� �- Tornillo caballete palanca mando�-�- �- Cable de mando�-�! �* Perno de r �otula�-�)- �� - �� Cable selector

��-�*� �- Palanca de reenv�1o�-!�� - Perno�-!*� �- �* Soporte�-*!� �* Horquilla de mando/balanc�1n de mando

�0.-� Cambio mec �anico, mando

V�--�.�.��

V� )ÙBÚ��

�� no estanco� salta�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�* flojo�� vibra�� no encaja bien � mal ajustado** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

27.��ÙCambio autom �atico, irregularidades en generalV�!�� Cambio autom �atico, irregularidades en general

.�8ÙSistema el �ectrico del cambioV�!�)�� Cambio autom �atico, parte el �ectrica

.��ÙConvertidor de parV�!�� Cambio autom �atico, convertidor de par AGÚ�

.��ÙCajaV�!�� Cambio autom �aticoÚZFV�!�� Cambio autom �atico, AGÚ�

.��ÙCambio, refrigeraci �on del aceiteV�! �� Cambio autom �atico, refrigeraci �on del aceite

.0�ÙCambio autom �atico, mandoV�!-�� Cambio autom �atico, mando

V2710.1.01N27.10-2004-00

27001

2701227013270142701627017270182728227283272842738127382273832738427389



�!�� - Cambio autom �atico ) -� )�

�!�� ! -� Paso a marcha superior �a–�a�!�� ! -� Paso a marcha superior �a–�a�!�� ! -� Paso a marcha superior �a–�a�!��- � -� Paso a marcha inferior �a–�a�!��! � -� Paso a marcha inferior �a–�a�!��* � -� Paso a marcha inferior �a–�a�!�*� � ) Posicion de marcha D�!�*� � ) Posicion de marcha R�!�*� � Posicion de marcha D–N�!�*� �- �a. marcha�!�*� �- �a. marcha�!�*� �- �a. marcha�!�*� �- �a. marcha�!�*) �- Marcha atr �as

�2.�� Cambio autom �atico, irregularidades en general

V�!��.�.��

V�-�ÙBÚ��

�� resbala/no hay transmisi �on�� sucio/obturado� sacudida en el paso a otra marcha�- ruidos� sacudida en el paso de una marcha otra�- aulla ! no conecta ) uni �on no positiva con retardo-� resbalamiento en el paso a otra marcha)� quemado/coquizado

clearÚview

V2719.1.01N27.19-2007-00

27023

27247

54424

27021

27256

5448527641

27424

27023

2702654238



�!�� ! � !� *� Unidad de control del cambio autom tico)� )�

�!�� ! !� Cable el �ectrico, mando, cambioautom �atico

�!��- !� Transmisor inductivo, sensor, cambioautom �atico

�!��! �- � !� Interruptor de sobreg �as�!� - !� Caja de enchufe/cable�!�� !� Transmisor de temperatura, aceite del

cambio�!-�� !� Indicador de marcha/interruptor

reconocim. de marcha ��* �* * !� !� Transmisor de impulsos, tac �ometro

el �ectrico/Tempomat �� !� ** Rel �e, mando del cambio autom �atico ��* �! � !� V �alvula electroneum �atica de

conmutaci �on

�2.�) Cambio autom �atico, parte el �ectrica

V�!�).�.��

V�-�ÙBÚ��

�� no estanco�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*� par �ametro equivocado** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

27202

27103

27562

0302303024

272872755127559

2710127106

27102

27550

27511N27.20-2009-00 V2720.1.01



�� ! �* Arrastrador, volante de inercia, cigüe ;nal�� - �* �� * Corona dentada�!�� - Bomba primaria�!�� Ret �en radial, bomba primaria�!�� Anillo toroidal�!��- �- �* � �- Cojinete, bomba primaria�!�� Junta, caja del cambio, delante�!�*! -� Embrague de anulacion�! �� ! �� ! C �arter del convertidor/embrague

hidr �aulico�! � �- �* Tornillo, cambio/motor�! � �� ! � �� Convertidor

�� -�! ) � �� Rueda libre, convertidor�! -� �- �* Tornillo/tuerca, convertidor

�2.�� Cambio autom �atico, convertidor de par AGÚ�

V�!��.�.��

V�-�ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�� poroso� agarrotado/inmovilizado�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� resbala/no hay transmisi �on�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida-� da sacudidas/brincotea/retiembla

clearÚview

V2740.1.01N27.40-2011-00

2755127641 27401

27413

27416

27417

27512

27510

27423

2702654238

2720127001

27193

27193

27093



�!�� - �� - Cambio autom �atico� � )�

�!��- !� Transmisor inductivo, sensor, cambioautom �atico

�!�)� �! C �arter trasero�!�)� �� Junta anular, eje de salida de fuerza�!�� ! �* Caja del cambio autom �atico�!�� Caja de correderas, unidad de control

-� electrohidr �aulica�!�� Junta, c �arter de aceite�!��- �) �! C �arter de aceite del cambio autom �atico�!��! �� Tornillo, c �arter de aceite, caja de

correderas�!�� Tap �on de la abertura de vaciado de

aceite (cambio autom �atico)�! �� ** Respiradero�! �� Caperuza del respiradero�! � �� ! � �� Convertidor

�� -�!-�� ! � !� Indicador de marcha/interruptor

reconocim. de marcha ��* �* * !� !� Transmisor de impulsos, tac �ometro

el �ectrico/Tempomat

�2.�� Cambio autom �aticoÚZF

V�!��.�.��

V�-�ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� resbala/no hay transmisi �on�� sucio/obturado� sacudida en el paso a otra marcha�- ruidos�* flojo� sacudida en el paso de una marcha otra

�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada-� resbalamiento en el paso a otra marcha!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� quemado/coquizado

clearÚview

27185

27193

27312

27305

27306

27512

27510

27001

27193

27093

27023

27418

27401

27415

27413

2741627417

27423N27.40-2012-00 V2740.1.02



�!�� - �� - Cambio autom �atico� � )�


�!�)� �! C �arter trasero�!�* �- �* Arbol de salida de fuerza�!�)� �� Junta anular, eje de salida de fuerza�!�� * Caja, eje de accionamiento�!��- �� Junta anular, caja, �arbol primario del

cambio�!�� - �* Accionamiento del tac �ometro, cambio

autom �atico�!�� Caja de correderas, unidad de control

-� electrohidr �aulica�!�� Junta, c �arter de aceite�!�� ! �� *! Filtro de aceite�!��- �) �! C �arter de aceite del cambio autom �atico�!��! �� Tornillo, c �arter de aceite, caja de

correderas�!��* �� - Tubo de llenado de aceite del cambio

autom �atico�!�� Tap �on de la abertura de vaciado de

aceite (cambio autom �atico)�! �� ** Respiradero�! �� Caperuza del respiradero

�2.�� Cambio autom �atico, AGÚ�

V�!��.�.��

V�- ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� resbala/no hay transmisi �on�� roza�� sucio/obturado� sacudida en el paso a otra marcha�- ruidos�* flojo� sacudida en el paso de una marcha otra

�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente-� resbalamiento en el paso a otra marcha!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea)� quemado/coquizado

clearÚview

V2755.1.01N27.55-2005-00

27444

2742027421

27431



�!�� Tubo flexible de aceite del cambioautom �atico

�!�� ) Tuber�1as de aceite del cambioautom �atico

�!�� Refrigerador de aceite, cambioautom �atico

�!�� * Soporte, refrigerador de aceite/tuber�1ade aceite

�2. Cambio autom �atico, refrigeraci �on del aceite

V�! .�.��

V�--ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�� poroso�) deformado/doblado/con tensi �on�* flojo

clearÚview

V2760.2.01N27.60-2011-00

27634

27663

26349

27680

27668

27637

27662

27624

27601

27618

2763027638

26362

27643

27678

27674

27673



�-��) � Seguro de la barra de mando/cable demando

�-�-� �- Tornillo caballete palanca mando�!�� ! !� Cable el �ectrico, mando, cambio

autom �atico�!-�� - � �- �* Palanca de mando, cambio autom �atico�!-�* �) �* Colisa de mando del cambio autom �atico�!-�� ! �- � Cable de mando�!-�� ! � Junta/cubierta, colisa de mando�!-�� * Unidad de conmutaci �on�!-�! �* Soporte, cable de mando del cambio�!-�* �- �! �* Bot �on de la palanca de cambio�!-�� - �* Marco de mando�!--� �! �* � *! Cable de alambre, enclavamiento del

bloqueo de estacionamiento, cerradurade encendido

�!--� �- �* Trinquete del bloqueo de aparcamiento�!--* �* �- Palanca de bloqueo�!-!� !� Interruptor, enclavamiento del bloqueo

de estacionamiento�!-!� !� Microinterruptor, enclavamiento del

bloqueo de estacionamiento�!-!* !� Enchufe, enclavamiento del bloqueo de

estacionamiento�!-*� !� )� Cable el �ectrico, enclavamiento del

bloqueo de estacionamiento

�2.-� Cambio autom �atico, mando

V�!-�.�.��

V�-!ÙBÚ��

� salta�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza� deformado/ondulado/hinchado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on

*! paso deficiente/pandeado (doblado))� cortocircuito

clearÚview

29.��ÙPedales, caballete de cojineteV�)�� Grupo pedalier

V2910.1.01N29.10-2008-00

29119

2911429114

2911129113

43013 29118

29031

2902229032

29021

29038

29039

29005

29101

5431154617

29042

29001

29004

29003



�)�� - �- Pedal de embrague�)�� * Placa de pedal/revestimiento del pedal

de embrague�)�� - Casquillo, pedal de embrague�)�� - � Resorte de alivio, pedal de embrague�)�� - �- Cilindro transmisor�)�� - �! Cilindro receptor�)�� Tubo flexible, tuber�1a recipiente de

compensaci �on del cilindro transmisor�)�� * Tuber�1a, acoplamiento, sistema

hidr �aulico�)��* �� - Pieza de empalme cilindro transmisor�)��) �- V �astago de �embolo cilindro transmisor�)�� - ** Fusible perno cojinete/casquillo pedal

embrague�)�� - �* Soporte, mecanismo de pedales�)�� - �- Pedal de freno�)�� * Placa de pedal/revestimiento del pedal

de freno�)�� - �* Casquillo, pedal de freno�)��* �* �* Cabeza de horquilla/perno,

accionamiento de los frenos�)��) �- �- Resorte recuperador, pedal de

embrague�� Dep �osito compensac. cilindro principal

freno �� - �- � !� Interruptor de la luz de freno �-�! �- � !� !� Interruptor de acoplamiento del

Tempomat/protecci �on contra cargaexcesiva

�8.�� Grupo pedalier

V�)��.�.��

V�-)ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

30.��ÙAceleraci �on, volumen en la superestructuraV�� Aceleraci �on, volumen en la superestructura

.��ÙAceleraci �on, volumen en el motorV�� Aceleraci �on, volumen en el motor

.��ÙRegulaci �on de la velocidad/del n �umero derevoluciones, Tempomat

V�� Tempomat

V3012.1.01N30.12-2006-00

30037

54672

30034

54676

30035

3000430001

30010

30032

30031

30002

30036

54675

3000930033



�� - �� Acelerador/unidad de pedales�� - � �) �* Palanca del pedal�� - �� Resorte recuperador, aceleraci �on��) �- �! �- �- Cable Bowden de regulaci �on del varillaje

� aceleraci �on del motor�� - �* �* Cojinete de la palanca de pedal

acelerador, aceleraci �on�� - �� Resorte de brazos del pedal acelerador�� - �* Tope de pleno gas�� ! � �* � Cable de palanca de pedal – palanca

aceleradora�� ! � �* � Cable de palanca aceleradora del motor�� - � �* Grapa para cable – palanca del pedal��- �- �* �* Tope de goma en el salpicadero��! �- �� Resorte recuperador de transmisor de

valor nominal �-!� �! � !� *! Sensor de posici �on del pedal �-! �- �- �* Palanca de aceleraci �on, transmisor del

valor nominal �-!- �- �* Soporte del transmisor de valor nominal

��.�� Aceleraci �on, volumen en la superestructura

V��.�.��

V�!�ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo�� vibra�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico


clearÚview

V3014.1.01N30.14-2015-00

54607

07517

07511

27210

07502

30006

54606

54606

07504

07503

07502

14031

54603

54349

07503

07513

07015

07507



�!�� * Palanca de ajuste, regulador de labomba de inyecci �on

�! �� - � Barra de uni �on, varillaje de aceleraci �on�! �� - � Palanca de reenv�1o, aceleraci �on, motor�! �� - �* �! Palanca de reenv�1o, soporte�! �! �� Amortiguador, aceleraci �on del motor�! �� - �* Caballete de cojinete, eje de aceleraci �on�! �� - Muelle recuperador regulaci �on de la

bomba de inyecci �on�! �! �- �* Palanca de aceleraci �on�� - * !� !� Elemento de ajuste, aceleraci �on del

)� motor�!�� ! �- � Cable, presi �on de mando��- �! � �* Cable de aceleraci �on ��) �! � !� Microinterruptor aceleraci �on �-�� !� Elemento de ajuste, Tempomat �-�- �* � Varilla de uni �on (Tempomat/ASR) �-�! �* Palanca de regulaci �on, Tempomat

��.�� Aceleraci �on, volumen en el motor

V��.�.��

V�!�ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on

)� cortocircuito

clearÚview

V3030.1.01N30.30-2009-00

546052764154616

54601

544335431154617

54606

54620

5460754603

54604

54221



�!-�� !� Indicador de marcha/interruptorreconocim. de marcha

�� - �* Tac �ometro�� * � **

�� - �- � !� Interruptor de la luz de freno �� !� Transmisor, se ;nal de velocidad �-�� !� *� ** Unidad de control Tempomat/Distronic

)� �-�� !� Elemento de ajuste, Tempomat �-�� !� Interruptor de accionamiento del

Tempomat/sistema de mando f �onico �-� * !� )� Juego de cables, Tempomat/Distronic �-�- �* � Varilla de uni �on (Tempomat/ASR) �-�! �* Palanca de regulaci �on, Tempomat �-�- !� ** Rel �e (Tempomat) �-�! !� Interruptor de acoplamiento del

Tempomat/protecci �on contra cargaexcesiva

�-�� Apoyo de goma, dispositivo deregulaci �on, Tempomat

��.�� Tempomat

V��.�.��

V�!�ÙBÚ��

�* desgaste/desgastado por roce�� atascado� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�� demasiado duro/frenado excesivamente�- ruidos�* flojo�� no encaja bien�* sucio/mate � indicaci �on incorrecta � mal ajustado � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico

!� defecto de contacto/interrupci �on*� par �ametro equivocado** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

31.��ÙEnganche para remolqueV�� Enganche para remolque

.��ÙBastidor, defensa lateralV�� Bastidor

54108

82431 54108

31080

54155

31101

311193111831130

N31.10-2022-00 V3110.1.01



��*� �* �! Soporte, caja de enchufe para remolque�� ! �* �- �) Enganche para remolque

�* � **��* �- R �otula amovible, enganche para

remolque��) �- ** Cilindro de cierre de la r �otula del

enganche para remolque�� ** Asiento, r �otula ��* �� ! !� Cable el �ectrico, enganche para

remolque �� ! !� )� )� Caja de enchufe para remolque*�� !� ** Rel �e combinado/luces intermitentes,

limpiaparabrisas, calefacci �on del cristaltrasero

��.�� Enganche para remolque

V��.�.��

V�! ÙBÚ��

�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� mal empalmado)� cortocircuito

clearÚview

3107531074

31131

31062

31063

24103

3106031061

31061V3130.1.01N31.30-2031-00



�� ! �) �� Apoyo trasero del motor�-

��-� �- �! �) �* Bastidor auxiliar para el grupo eje–motor��-� �- �! �* Apoyo de goma del bastidor auxiliar para

el grupo eje–motor��-� �- �! �) �* Soporte del bastidor auxiliar para el

grupo eje–motor��-� �- �! �) �* Tirante del bastidor auxiliar para el grupo

eje–motor��!� �- �! �) �* Travesa ;no del asiento delantero, parte

inferior��! �- �* Soporte del travesa ;no delantero�� ) �! Argolla para remolcar, delante

��.�� Bastidor

V��.�.��

V�!-ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) deformado/doblado/con tensi �on�� demasiado d �ebil/demasiado blando�� demasiado duro/frenado excesivamente�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida

clearÚview

32.��ÙBarra de torsi �on, resortesV�� Suspensi �on/amortiguadores, eje delantero/eje trasero

.��ÙRegulaci �on de nivelV�� Regulaci �on electr �onica de nivel/suspensi �on neum �atica

V3220.1.01N32.20-2012-00

32326

32328

32323

32322

32321

32001

32301

32311

32313

3201132012

32303

32209

32209

32205

32206

32204

3220132221

3222832208

3222832208



�� - �� - �! Muelle delantero de suspensi �on**

�� - �� - �! Muelle trasero de suspensi �on**

�� ! �- Apoyo de goma, muelle trasero desuspensi �on

�� - �* �� - Barra de torsi �on delantera�*

�� - Soporte, barra de torsi �on delantera�� * Tornillo, soporte delantero��- �* � �- �* Apoyo, barra de torsi �on delantera

��* �- �* �- Barra de articulaci �on/brida, barra de

torsi �on delantera��) �* �- �* Cojinete de articulaci �on, barra de torsi �on

delantera (perno, casquillo)�� - �� - �* Barra de torsi �on trasera��* �- �* �- Varillaje de la barra de torsi �on/brida la

barra de torsi �on trasera�� - �) �� Amortiguador/pata telesc �opica, delante

�- �� ! �* Fijaci �on de amortiguador/pata

telesc �opica, abajo�� - �) �� Amortiguador trasero

�- �� * Fijaci �on de amortiguador, atr �as�� Tope pata telesc �opica, delante�� ! �* Guarnici �on, pata telesc �opica delantera�� ! �- �* Apoyo de goma, pata telesc �opica

delantera��- �* Fijaci �on de amortiguador/pata

telesc �opica, arriba��* �! �- �* Cojinete de apoyo de la pata con

amortiguador delantero

��.�� Suspensi �on/amortiguadores, eje delantero/eje trasero

V��.�.��

V�!*ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza�� demasiado d �ebil/demasiado blando�� demasiado duro/frenado excesivamente�- ruidos�* flojo�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida � efecto insuficiente/potencia

** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

V3230.1.01N32.30-2006-00

3240632673

32673

32673

32672

3267032654

3265632671

32651

3266832658



��- �� ! �� Fuelle trasero��- � !� *� *� )� Unidad de control NR/WR��- � �� !� Bloque de v �alvulas electromagn �eticas,

eje trasero NR��- - �� * Tubo flexible, v �alvula electromagn �etica

NR��- * !� Sensor de carrera, eje trasero NR��--* �- �) �* ** Palanca del sensor de carrera del eje

trasero��-!� !� ** Rel �e del compresor, suspensi �on

neum �atica��-!� �� - �- � Compresor, suspensi �on neum �atica NR

!��-!� �- �* Soporte del compresor de la suspensi �on

neum �atica��-!� �� * Tubo flexible de las suspensi �on

neum �atica

��.�� Regulaci �on electr �onica de nivel/suspensi �on neum �atica

V��.�.��

V�!)ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� poroso�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza�- ruidos�* flojo � efecto insuficiente/potencia!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*� par �ametro equivocado*� calibraci �on

** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software

clearÚview

33.��ÙPropulsi �on, diferencia �arbol de transmisi �onV�� Eje delantero propulsado

V3330.2.01N33.30-2013-00

33406

33773

26267

33775

33729

4210242101

3322133766

33224

33210

33201

33111

33114

33112

33774

33779

33778

33781

33770

33114

33777

33776

3378033782

2629933769

3342333425



�-�-! �* Brida de accionamiento, �arbol detransmisi �on

�-�)) �� Ret �en, acoplamiento, semieje delantero�� - �! � �* Brazo transversal, eje delantero, abajo�� ! �* �- �� Silentbloc, brazo transversal inferior�� * Perno de cojinete, brazo inferior de

trapecio articulado�� ! �- �! �) Mangueta�� ! �- �* Chapa calor�1fuga de la articulaci �on

portante del brazo transversal, parteinferior

�� - �! �* �� Cubo de rueda delantera�� - �* � �- Cojinete, cubo de rueda delantera

��- � �- Anillo de retenci �on eje de accionamiento�� - �* �� - Semieje, lado derecho�� - �* �� - Semieje, lado izquierdo��!�) �* Tuerca ranur. cubo rueda del. – eje del.

prop.��!-- �- Seguro, cubo de rueda delantera��!-) �� Ret �en, semieje del eje delantero��!!� �� ! �* Guarnici �on, semieje��!!� �- �* �� - Semieje del eje delantero��!!� �- �* � �- Cojinete del semieje delantero

��!! �- �* � �- Tubo protector en el semieje delantero

��!!- �- Soporte, brazo transversal MÚ��!!! �* Tornillo, soporte, brazo transversal,

MÚ��!!* �� Junta anular, caballete de cojinete, �arbol

intermediario MÚ��!!) �* Chapa protectora, caballete de cojinete,

arbol intermediario, MÚ��!*� �* Caballete de cojinete, arbol

intermediario MÚ��!*� �- Soporte, caballete de cojinete, arbol

intermediario MÚ��!*� �* Tornillo, soporte, caballete de cojinete,

MÚ��

��.�� Eje delantero propulsado

�

V��.�.��

V�*�ÙBÚ��

�� no estanco� salta�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�! demasiado juego�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio�- ruidos�* flojo�� vibra � mal ajustado

clearÚview

V3330.2.01N33.30-2013-00

33406

33773

26267

33775

33729

4210242101

3322133766

33224

33210

33201

33111

33114

33112

33774

33779

33778

33781

33770

33114

33777

33776

3378033782

2629933769

3342333425



�� ! �* �� Disco de freno delantero�� !

�� - �* Tornillo, disco de freno delantero

��.�� Eje delantero propulsado

V��.�.��

V�*�ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�� estriado�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� tira/se desgasta de forma no uniforme�* flojo�! corrosi �on/oxida

clearÚview

35.��ÙEje traseroV� �� Eje trasero

V3510.1.01N35.10-2013-00

35452

35451

42211

35347

3547842218

42209

4220135356

35341

43136



� �� ! �* �� Cubo de rueda trasera� ��! �- �* � �- Cojinete, cubo de rueda trasera� � - � �* Tuerca/tornillo del cubo de rueda

trasera� � � �- �! �! Portamuelles/brazos diagonales� � � �! �- Cojinete de goma del portamuelles/

brazo diagonal� �!* �- Anillo de seguridad, cojinete,

portarruedas�� ! �* �� Disco de freno trasero

�� !��) �- Tornillo del disco de freno, detr �as�� - �* Mordaza de freno trasera��* �- �! Chapa protectora, freno de

estacionamiento��- �� !� Transmisor de impulsos/rotor eje

trasero

��.�� Eje trasero

V� ��.�.��

V�*�ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�� estriado� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� tira/se desgasta de forma no uniforme�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida!� defecto el �ectrico

clearÚview

40.��ÙRuedas/neum �aticosV�� Ruedas/neum �aticosV�� Soporte de la rueda de repuesto

N40.10-2025-00 V4010.1.01

TIREFIT

5802658025

58022

58027

40010

40017

40301

4012140001

40007

40002

4010440105

40003

4021140221

40101

40003



�� - �! �� Rueda de disco, acero�� **

�� - �* �! Tornillo de rueda�� ! �) �! Embellecedor, rueda de disco, acero��! �* Pesa equilibradora/resorte de sujeci �on�� * Embellecedor, rueda de disco de metal

ligero��! �� - �! �� Rueda de disco de metal ligero

�� ! **�� - �! �* Neum �atico

�� - **�� ** V �alvula, neum �aticos�� ** Caperuza de v �alvula�� * ** R �otulo indicador, presi �on de inflado de

los neum �aticos�� Veh�1culo/chasis, salvo reclamaci �on ref. a

los neum �aticos�� Convergencia�� Ca�1da�� Avance�� Alineaci �on de las ruedas delanteras��- � Nivel, parte delantera del veh�1culo,

suspensi �on de acero��! � Nivel, parte trasera del veh�1culo,

suspensi �on de acero��* � Posici �on central de la direcci �on�� ! Rueda de chapa de acero con

neum �atico�� ! Rueda, rueda de disco de metal ligero

con neum �atico�� Rueda de repuesto *�� *! ** Tubo flexible inflaneum �aticos *�� !� Compresor de inflado de neum �aticos *��- �* Soporte, compresor de inflado de

neum �aticos *��! �� Botella de relleno Tirefit

��.�� Ruedas/neum �aticos

V��.�.��

V�*-ÙBÚ��

�� no estanco� salta�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�� poroso�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio� deformado/ondulado/hinchado�� nivel incorrecto del veh�1culo�- ruidos�* flojo�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida

�* sucio/mate � mal ajustado � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia!� defecto el �ectrico*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

N40.10-2026-00 V4010.1.02

40311

40315

40318

40317

40301

40315

40320



�� Rueda de repuesto�� - �! �- �! Soporte de la rueda de repuesto�� * Fijaci �on, rueda de repuesto��! �! �) �* Riel de sujeci �on del soporte de la rueda

de repuesto��* �- �! �* Fijaci �on, soporte de la rueda de

repuesto�� * �- Cojinetes, soporte de la rueda de

repuesto

��.�� Soporte de la rueda de repuesto

V��.�.��

V�*!ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) deformado/doblado/con tensi �on�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida

clearÚview

42.��ÙFreno de servicioV�� Freno de servicio, parte hidr �aulica/neum �aticaV�� Freno de servicio, tuber�1as freno/tubos flex. frenoV�� Freno de servicio, parte mec �anica, delanteV�� Freno de servicio, parte mec �anica, atr �as

.��ÙFreno de estacionamientoV�� Freno de estacionamiento, accionamientoV�� Freno de estacionamiento, capacidad de los frenos

.��ÙSistema de antibloqueo, ABSV�� Sistema de antibloqueo, ABS

N42.10-2020-00 V4210.1.01

43056

4305143052

43014

43013

43012

43001

43011

43058

54311

43002

29119

29114

43003

29113

2910143033

29111



�)�� - �* Soporte, mecanismo de pedales�)�� - �- �� Pedal de freno�)�� * Placa de pedal/revestimiento del pedal

de freno�)�� - �* Casquillo, pedal de freno�)��) �- �- Resorte recuperador, pedal de

embrague�� - �! Servofreno

� !�� ! �* Caperuza protectora, servofreno�� ! Brida intermedia, soporte, mecanismo

de pedales, servofreno�� - �- Cilindro principal de freno en t �andem

�!�� Junta anular cilindro principal de freno�� Dep �osito compensac. cilindro principal

freno�� *! Caperuza de cierre, dep �osito

compensador�� - *! Tuber�1a principal depresi �on servofreno�� - �! � Bomba de depresi �on�� ! Tornillo, bomba de depresi �on�� - �� Junta, bomba de depresi �on�� * �� - �- V �alvula de retenci �on, servofreno �� - �- � !� Interruptor de la luz de freno

��.�� Freno de servicio, parte hidr �aulica/neum �atica

V��.�.��

V�*)ÙBÚ��

�� talta interior de estanqueidad�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�� demasiado duro/frenado excesivamente�- ruidos�* flojo�� vibra�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � efecto insuficiente/potencia

!� defecto el �ectrico*! paso deficiente/pandeado (doblado)

clearÚview

N42.10-2021-00 V4210.1.02

43025

43029

43028

43073

43036

43076

43074

43074

43072

43031

43032

43036

43031 43032

43031

43071

43031

43021



�� - � � Regulador de la fuerza de frenado(hidr �aulica)

�� ) �! Soporte, regulador de la fuerza defrenado (hidr �aulica)

��* �- �* � Varillaje del regulador de la fuerza defrenado (sistema hidr �aulico)

��) �- �* Resorte recuperador, palanca reguladorde la fuerza de frenado (hidr �aulica)

�� ! Tubo flexible de freno delantero*! (hidr �aulica)

�� ! Tuber�1a de freno delantero (hidr �aulica)��- �- �! ** Soporte, tubo flexible de freno

(hidr �aulica)��!� �� ! Tuber�1a de freno, cilindro principal/

unidad hidr �aulica (circuito de frenodelantero)

��!� �� ! Tub. cil. princ. freno/unidad hidr �aulicacircuito freno

��!� �� ! Tuber�1a de freno hacia el eje trasero��!� �� ! Tubo flexible de freno trasero

*!��!- �� ! Tuber�1a de freno trasero (parte

hidr �aulica)

��.�� Freno de servicio, tuber�/as freno/tubos flex. freno

V��.�.��

V�)�ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza� deformado/ondulado/hinchado�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

N42.10-2022-00 V4210.1.03

42114

42116

42124

42123 42125

42119

54137

4211842112

42101

42102

42113

42120

42111



�� ! �* �� Disco de freno delantero�!

�� - �* Tornillo, disco de freno delantero�� - �* Mordaza de freno delantera�� ! Embolo, mordaza de freno delantera�� Ret �en, �embolo delantero�� ! �* �� Pastilla delantera de freno

�- �! -��- �- �! Resorte de apriete, delante��* �* Tornillo de purga de la mordaza de freno,

delante��) !� )� )� Indicador de desgaste de los forros de

freno delanteros�� - �! �* Tornillo, mordaza de freno delantera�� ! �) Perno de deslizamiento, mordaza de

freno, portafrenos delantero�� Fuelle, cojinete fijo, mordaza de freno,

eje delantero�� - �! Portafrenos, delantero ��! �� ! !� Cable el �ectrico indicador de desgaste

del forro de freno

��.�� Freno de servicio, parte mec �anica, delante

V��.�.��

V�)�ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�� estriado� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�! demasiado juego�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� roza�� tira/se desgasta de forma no uniforme�� demasiado duro/frenado excesivamente�- ruidos

�* flojo�! corrosi �on/oxida-� da sacudidas/brincotea/retiembla!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� cortocircuito)� quemado/coquizado

clearÚview

N42.10-2023-00 V4210.1.04

42214

42225

42216

42215

42672

42672

42124

42124

42219

42201

42209

42217

42211

4221242213



�� Fuelle, cojinete fijo, mordaza de freno,eje delantero

�� ! �* �� Disco de freno trasero�!

��) �* Tornillo del disco de freno, detr �as�� - �* Mordaza de freno trasera�� ! Embolo, mordaza de freno trasera�� Ret �en, �embolo de mordaza trasera�� ! �* �� Pastilla trasera de freno

�- �! -�� - Resorte de apriete trasero��- �* �! Espiga de fijaci �on trasera��! �* �! Tornillo de purga de aire, atr �as��) �* �! Tornillo, mordaza de freno trasera�� )� )� Indicador de desgaste, forro de freno

trasero��-!� �* Gu�1a, mordaza de freno, eje trasero

��.�� Freno de servicio, parte mec �anica, atr �as

V��.�.��

V�)�ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�� estriado� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� tira/se desgasta de forma no uniforme�� demasiado duro/frenado excesivamente�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida-� da sacudidas/brincotea/retiembla


clearÚview

N42.20-2016-00 V4220.1.01

4230542314

42328

42313

42301

54335 42321

42322

42303

4231542310

42301

42302

54335

42305

42304

42332



�� - �- Freno de estacionamiento�� * Revestimiento, freno de estaciona–

miento a pedal�� - �- �* Resorte de tracci �on, freno de

estacionamiento a pedal�� - �- �- �* Tirante/cable, freno de estacionamiento

a pedal�� - �- �* Bot �on, pu ;no, freno de estacionamiento�� ! Guarnici �on, palanca del freno de mano�� - �- Barra de trinquete/barra de muescas�� - �* Mango, freno de estacionamiento�� * Tubo gu�1a, palanca de freno�� * Soporte/caballete de apoyo palanca de

freno�� * Tornillo, caballete de cojinete��* �� Resorte, palanca de trinquete�� ! �* �- �) Cable de freno, palanca intermedia

�! �� - �* � !� Interruptor, control del freno de

estacionamiento

��.�� Freno de estacionamiento, accionamiento

V��.�.��

V�)�ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado!� defecto el �ectrico

clearÚview

N42.20-2017-00 V4220.1.02

42344

42332

42201

42339

42336

42342

42343

42237

4233742334

42357

42341



�� ! �* �� Disco de freno trasero�� !

��! � Perno/perno de muelle, pieza desujeci �on, atr �as

�� ! �* �- �) Cable de freno, palanca intermedia�� - �- �! � Estribo de ajuste/compensaci �on

autom �atica de la longitud del cable delfreno de estacionamiento

��- �! Tornillo de ajuste/tornillo tensor��! �- �� * Resorte recuperador, palanca

intermedia, freno de estacionamiento��) �! �* �- � Cable de freno de estacionamiento,

parte trasera�� * �� - Forro de freno, freno de estaciona–

)� miento�� * �! � Tornillo de reajuste, freno de

estacionamiento�� - �* �- Expansor, freno de estacionamiento�� - �* Resorte de tracci �on, freno de

estacionamiento�� ! �* Consola, compensaci �on de la longitud

del cable de mando

��.�� Freno de estacionamiento, capacidad de los frenos

V��.�.��

V�)�ÙBÚ��

� salta�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�� estriado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� sucio/obturado�� tira/se desgasta de forma no uniforme�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida

� mal ajustado � no trabaja correctamente)� quemado/coquizado

clearÚview

N42.30-2012-00 V4230.1.01

43125

43101

43103

43123

43135

43124

43136



�� ! � * Unidad hidr �aulica ABS!� !� )!

�� - �* Cubierta de la unidad de control de launidad hidr �aulica, ABS

�� * !� )! Sensor de n �umero de revoluciones, ejedelantero

�� * !� Sensor de n �umero de revoluciones ejetrasero

�� ! !� *� )� Unidad de control ABS�� * ** Transmisor de impulsos/rotor eje

delantero��- �* ** )! Transmisor de impulsos/rotor eje

trasero

��.�� Sistema de antibloqueo, ABS

V��.�.��

V�) ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�� sucio/obturado�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*� par �ametro equivocado** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software)! cuerpo extra ;no

clearÚview

46.��ÙVolante, tubo envolventeV�-�� Volante/tubo envolvente

.��ÙDirecci �on hidr �aulicaV�-� �� Direcci �on

.��ÙBomba de servodirecci �onV�-�� Bomba de servodirecci �on, sistema hidr �aulico

V4610.2.01N46.10-2013-00

46244

4621646241

46235

46248

46216

4624246249

54342

58108

46263 46261

8281646262

46267

46206

46229

46220

46270

46265

46201

46212

4621446212

46211

46205

46227

46275

46204



�-�� - �- �� Tubo envolvente�-�� * ** Junta�-�� * Tornillo y tuerca, tubo envolvente�-��- �! �* Cubierta, tapa del tubo envolvente�-�� * �! �) �- Arbol de direcci �on/columna de

�� direcci �on�-�� * �- �* �! Acoplamiento de la direcci �on�-�� * Tornillo, articulaci �on de cruceta�-��- �* Tornillo/tuerca, �arbol/columna/volante

de direcci �on�-�� ! �- Tapa, tubo envolvente�-��! �* Ajuste de la columna de la direcci �on�-��) �! �* Revestimiento de la columna de

direcci �on�-�� - �� - !� Placa de contacto

)��-�� ! �) �) �* Volante

�-�-�� - �) �- � Placa de bocina/interruptor de bocina

�- �*�-�� - �) Emblema de la empresa, volante�-��* �! �) � �* Volante, airbag

�- !��-��) �! �) �- !� Unidad airbag, volante�-�-� �- �- �* Cerradura de la direcci �on/

accionamiento el �ectrico del bloqueo dela direcci �on

�-�-� �- �- �* !� Interruptor de encendido y arranque/interruptor electr �onico de encendido yarranque

�-�-� �- Cilindro de cierre de la cerradura de ladirecci �on

�-�- �� * V �alvula de depresi �on, cerradura de ladirecci �on

�-�-! �� * *! Tubo flexible neum �atico, v �alvula dedepresi �on

�-�!� �- * !� Espiral de contacto/muelle, airbag�-�! �- �* �� Palanca para regulaci �on mec �anica de la

columna de direcci �on

�0.�� Volante/tubo envolvente

�

V�-��.�.��

V�)!ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�- aprisionado/dureza de movimiento�! demasiado juego�) deformado/doblado/con tensi �on�� sucio/obturado� deformado/ondulado/hinchado�* desplazado�- ruidos�* flojo

�� cierra mal�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

V4610.2.01N46.10-2013-00

46244

4621646241

46235

46248

46216

4624246249

54342

58108

46263 46261

8281646262

46267

46206

46229

46220

46270

46265

46201

46212

4621446212

46211

46205

46227

46275

46204



�� - �- �) �* Interruptor combinado/luz intermitente/!� ** )� luces/limpiaparabrisas

*��* �- �* ** Llave del veh�1culo*�*�- !� Bobina del transmisor respondedor

�0.�� Volante/tubo envolvente

V�-��.�.��

V�)*ÙBÚ��

�- roto�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�* flojo!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

N46.25-2007-00 V4625.1.01

46487

46488

46486

46482

46486

46483

46488

46487

46481



�-�*� �� - �- �* Direcci �on por cremallera�! *-

�-�*� �� - �! Tuber�1a direcci �on por cremallera�-�*� �� - �! Cabeza de mando de la direcci �on de

cremallera�-�*- �� ! �* Guarnici �on direcci �on por cremallera�-�*! �! �- �* �! Rotula de extremo del brazo de

convergencia�-�** �! �- �* �! Rotula interior del brazo de

convergencia

�0.� Direcci �on

V�-� .�.��

V�))ÙBÚ��

�� no estanco�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�! demasiado juego�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida*- corriente de aire/aire en la instalaci �on

clearÚview

V4630.1.01N46.30-2008-00

46511

46513

46527

46531

46543

46522

46523

46521

46527

46408 46533

4654246535

46535

46533

46532

46537

46533

46502

46501

46533



�-��* �� - �* ** Racor roscado�- �� - �! Bomba de servodirecci �on,

� servodirecci �on/direcci �on hidr �aulica�- �� - �) �* �! Polea, bomba de la servodirecci �on�- �� - �* �� Soporte, bomba de la servodirecci �on

�!�- �� - �* �! Tornillo de soporte�- �� ! �* Dep �osito de aceite, bomba de

servodirecci �on�- �� ! �) Tapa del dep �osito de aceite de la bomba

de la servodirecci �on�- �� Junta, dep �osito de aceite�- �! �- Soporte, dep �osito de aceite�- �� - �* Tubo flexible dilatable de alta presi �on,

servodirecci �on/direcci �on hidr �aulica�- �� - �* Tuber�1a de alta presi �on�- �� - �* Tubo flexible de baja presi �on,

servodirecci �on/direcci �on hidr �aulica�- � �� - �* Tuber�1a de baja presi �on�- �! �� * �! Tubo de refrigeraci �on/radiador,

servodirecci �on/direcci �on hidr �aulica�- �� - �* Soporte, tuber�1a de alta presi �on�- �� - �* Abrazadera de sujeci �on, tuber�1a de alta

presi �on

�0.�� Bomba de servodirecci �on, sistema hidr �aulico

V�-��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�� poroso�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � efecto insuficiente/potencia** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

47.��ÙDep �osito de combustibleV�!�� Dep �osito de combustible, boca de llenadoV�!�� Inst. colectora de gases de evaporaci �on, tuber�1as de combustible

V4710.1.01N47.10-2009-00

47161

47007

0900147006

47001

47023

47024

47035

47020

47010

47035

4702947013

47011

47012

47142



�)�� Bomba de combustible�!�� - Dep �osito de combustible

�! � - *-�!��- � !� Transmisor en tubo de inmersi �on/

transmisor de nivel, en el dep �osito decombustible

�!��! �� Junta anular del transmisor en tubo deinmersi �on/transmisor de nivel, en eldep �osito de combustible

�!�� Boca de llenado, dep �osito decombustible

�!�� - �� Tap �on de la boca de llenado, dep �ositode combustible

�!�� * Junta, tap �on del dep �osito�!�� - Cilindro de cerradura del tap �on del

dep �osito�!�� Guarnici �on de goma, tubuladura de

llenado�!�� ! �� ! Cinta de fijaci �on, dep �osito de

combustible�!�� * Tuerca, cinta de fijaci �on�!��) �* Cubierta, boca de llenado, dep �osito de

combustible�!�� Junta, boca de llenado, dep �osito de

combustible�!�� Tuber�1a de ventilaci �on del dep �osito de

combustible�!�-� �� * Cierre, unidad de suministro

�2.�� Dep �osito de combustible, boca de llenado

V�!��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�� sucio/obturado� deformado/ondulado/hinchado�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo�� cierra mal�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida�* sucio/mate � indicaci �on incorrecta

� efecto insuficiente/potencia- olor!� defecto el �ectrico*- corriente de aire/aire en la instalaci �on

clearÚview

V4710.2.02N47.10-2010-00

072140721507227

0721707227

14312

47106

47143

47143

47003

07214

0721507209

47105

47143

07300



�!��) �- �* �! Soporte, abrazadera de tubo flexible,tuber�1a de combustible

�!�� *! Tubo flexible de combustible, aflujo�!�� - �� ! Tuber�1a de combustible, aflujo

*!�!��! �� - �! Tuber�1a de retorno de combustible�!��! �� - �! Tubo flexible de retorno de combustible�!�� Cierre r �apido, tuber�1a de combustible�� - �* �! *! Dep �osito de carb �on activado del sistema

de combustible�!�� Filtro de combustible/tamiz, boca de

llenado�!�� V �alvula de regeneraci �on, inst. colectora

de gases de evaporaci �on�!��- �- *! V �alvula combinada de ventilaci �on y

desaireaci �on, sistema de combustible�!�� ! *! Tuber�1a recipiente carb �on activado/

v �alvula regeneraci �on

�2.�� Inst. colectora de gases de evaporaci �on, tuber�/as de combustible

V�!��.�.��

V��ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�� roza�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente*! paso deficiente/pandeado (doblado)

clearÚview

49.��ÙSistema de escape, catalizadorV�)�� Sistema de escape, catalizador

V4910.1.01N49.10-2006-00

49009

49056

49012

1434214332

14336

49051

14335

14334

07213

14379

07213

49022

49053

14332

49012

49013

49056

49012

49052

4901649053

4902249035

49032

49034

49033

49012



�!�� * Pieza distribuidora/tubo flexibleneum �atico

�� ! �* � Catalizador, bajos�� - � C �apsula de depresi �on, mariposa de

escape�� - � Mariposa de escape��- �� Junta de la mariposa de escape�� !� )� Sonda de ox�1geno��!) �� ! � !� V �alvula de conmutaci �on, mariposa de

escape�)��) �* Tuerca/tornillo, tuber�1a de escape�)�� - �! �- Tuber�1a delantera de escape

�!�)�� )� Junta, tuber�1a delantera de escape�)��- �� - �! �- Silenciador central

�!�)�� ! �* *! Silenciador final/silenciador principal

)��)�� ! ** Anillo de goma, suspensi �on del escape�)�� - �! Soporte, tubo de escape�)�� * Tuerca/tornillo, soporte del escape�)�� ! �� * �! Chapa protectora, sistema de escape

**�)� � �� Tubo de compensaci �on, sistema de

escape�)� � �� * Punto de uni �on, silenciador central�)� � �* Punto de uni �on, silenciador final�)� - �� * Punto de uni �on, colector de escape,

tubo

�8.�� Sistema de escape, catalizador

V�)��.�.��

V�� ÙBÚ��

�� flojo, por ello no estanco�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� poroso�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)

** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito)� quemado/coquizado

clearÚview

54.��ÙBater�/a, alimentaci �on de tensi �onV �� Bater�1a, alimentaci �on de tensi �on

.��ÙGrupo centralizado del sistema el �ectrico/m �odulos

V �� Caja de fusibles/unidad el �ectrica central

.�;ÙJuegos de cablesV ��*�� Cables el �ectricos, uniones por enchufe, parteÚ�V ��*�� Cables el �ectricos, uniones por enchufe, parteÚ�

.��ÙDispositivos de mandoV �� Dispositivos de mando

.��ÙInterruptor de accionamiento, rel �eV �� Interruptores el �ectricosV �� Rel �e

.��ÙCuadro de instrumentos, instrumento indicadorV �� Cuadro de instrumentos, testigos luminosos de control

.0�ÙVarillas telesc �opicas de ayuda para marchaatr �as

V �- �� Sistema Parktronic, dispositivo de advertencia de marcha atr �as

V5410.1.01N54.10-2017-00

54016

54011

54075

54004

54003

54012

54013 54002

54001

54013

60062

54014

5401154015



�� ! � !� Bater�1a)�

�� ! �* Caperuza protectora para polo positivode la bater�1a

�� * Soporte/marco de fijaci �on de la bater�1a �� * Tornillo/tuerca, marco de sujeci �on �� - �� * !� Cable del arrancador, bater�1a �� - �� * !� Cable de masa de la bater�1a �� - �* �! Borne de bater�1a �� - �* !� Cable de masa, motor, bastidor �� - �� * !� Cable de bater�1a ��- �- �* !� )� Cable de bater�1a de �� mmI ��! �* Conector de cables, borne ��,

compartimiento del motor-��-� �! �) �* Tapa, caja de bater�1a

��.�� Bater�/a, alimentaci �on de tensi �on

V ��.�.��

V��!ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � efecto insuficiente/potencia!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� cortocircuito

clearÚview

V5415.1.01N54.15-2030-00

54157

54051

54449545885463982431

54430

54384

07040

54157

82738

54151



�!�� - �* �! !� Acoplamiento para diagn �osticos)�

�� - �! * Central del sistema el �ectrico!� )�

�� - �! !� Caja de fusibles)�

�� ! !� Fusible, en general ��*� �- �- Soporte, rel �e/unidad de control �� !� Dispositivo de control de fallo de una

bombilla ��) !� ** Rel �e, luz antiniebla � ** !� Rel �e de separaci �on, bater�1a/bater�1a

adicional �-�) !� ** Rel �e de mando/de tiempo, electr �onica

centralizada*�� !� Rel �e combinado/luces intermitentes,


*�!�* !� Caja adicional de fusibles

��.� Caja de fusibles/unidad el �ectrica central

V �� .�.��

V��*ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� mal empalmado)� cortocircuito

clearÚview

V5418.1.01N54.18-2025-00

54155

54132

54131

153041833043128

5404854055540565405954060540615406254064

54008

540665406854071540745408454101541025410454105541065410754108

541095411054111541135411454117541195412054133541355413654867

5437582337



� �� ! * !� )� Juego de cables para diagn �ostico�*�� ! !� )� Cable el �ectrico, transmisor de nivel de

aceite/interruptor��* �� ! * !� Juego de cables ABS

)� ��* �- �! !� *! Bus de datos CAN

)� )� ��* !� )� Cable el �ectrico, accionamiento de

confort �� - * !� !� Compartimiento interior, juego de

)� cables (juego principal de cables) �� - �- * !� )� Cable el �ectrico, instrumento combinado �� ) * !� )� Cable el �ectrico, techo corredizo ��-� * !� )� Cable el �ectrico, motor de limpiaparabri–

sas ��-� * !� )� Cable el �ectrico, contacto de puerta ��-� * !� )� Tuber�1a el �ectrico, conductor/

acompa ;nante, airbag ��-� �� ! !� )� Cable el �ectrico, instalaci �on de

advertencia antirrobo ��-- * !� )� Cable el �ectrico, tensor de cintur �on ��-* �� !� Cable el �ectrico, transmisor del nivel del

l�1quido lavacristales ��!� �� !� )� Juego de cables del motor ��!� �� !� Juego de cables EFP/EMR ��*� �� ! !� Juego de cables, luz del portaequipajes �� ! !� )� Juego de cables, bastidor �� ! !� )� Cable el �ectrico, alternador �� ! !� Cable el �ectrico, luz intermitente �� ! !� Juego de cables de los faros ��- �� ! !� Cable de luz antiniebla ��! �� ! !� )� Juego de cables de las luces traseras ��* �� ! !� Cable el �ectrico, enganche para

remolque ��) �� ! !� )� Juego de cables, antepecho �� ! !� Juego de cables, l �amparas de lectura y

del techo �� ! !� Cable el �ectrico, calefacci �on �� ! !� )� Cable el �ectrico, limpiaparabrisas �� ! !� )� Cable el �ectrico, bomba de combustible

��.�* Cables el �ectricos, uniones por enchufe, parteÚ�

�

V ��*.�.��

V��)ÙBÚ��

�- roto�� roza�- ruidos�! corrosi �on/oxida * uni �on por enchufe ensanchada!� error en CAN!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado))� mal empalmado)� cortocircuito

clearÚview

V5418.1.01N54.18-2025-00

54155

54132

54131

153041833043128

5404854055540565405954060540615406254064

54008

540665406854071540745408454101541025410454105541065410754108

541095411054111541135411454117541195412054133541355413654867

5437582337



��! �� ! !� Juego de cables del cristal traserocalefaccionable

��) �� ! !� Cable el �ectrico, tac �ografo �� ! !� Cable el �ectrico, cuentarrevoluciones �� - �! !� Uni �on por enchufe/borne/acoplamiento �� * ** Abrazadera de fijaci �on �� ! !� Cable el �ectrico, calefacci �on de los

asientos �� ! !� *! Cable el �ectrico, acondicionador de aire/

automatismo de climatizaci �on ��- �� ! !� Cable el �ectrico, lavaparabrisas �� ! !� )� )� Caja de enchufe para remolque ��! !� Caja de enchufe, tablero de

instrumentos �*-! �� ! !� Cable el �ectrico, bocina*��! !� )� Caja de enchufe en espacio de carga


V ��*.�.��

V��ÙBÚ��

�- roto�� roza�* flojo�! corrosi �on/oxida!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea)� mal empalmado)� cortocircuito

clearÚview

V5418.1.02N54.18-2026-00

290174234953022541175413754139541495415954163541685417154173

541855418754192541935419854605

806048221982467826248280383664

27023

54865




�)��! �� ! !� )� Cable el �ectrico, sensor de carrera��) �� ! !� Cable el �ectrico del freno manual y de

estacionamiento �� ! !� Cable el �ectrico, unidad de control,

v �alvula electromagn �etica ��! �� ! !� Juego de cables del cristal trasero

calefaccionable ��! �� ! !� Cable el �ectrico indicador de desgaste

del forro de freno ��) �� ! !� Cable el �ectrico, conexi �on de la

autorradio ��) �� ! !� Cable el �ectrico, dispositivo de

advertencia ac �ustica �� ) �� ! !� )� Cable el �ectrico, man �ometro de aceite/

interruptor de presi �on de aceite ��-� �� ! !� Cable el �ectrico, frigor�1fico ��-* �� ! !� Cable el �ectrico, iluminaci �on de la

entrada ��!� �� ! !� Cable el �ectrico, dispositivo de bajada ��!� * !� !� )� Cable el �ectrico, alzacristales ��* �� ! !� Cable el �ectrico, indicador del nivel del

l�1quido de freno ��*! �� ! !� Cable el �ectrico para la calefacci �on

independiente ��)� �� ! !� Cable el �ectrico, bloqueo de arranque ��)� �� ! !� )� Cable el �ectrico, faro de marcha atr �as ��)* �� ! !� Cable el �ectrico tapa del maletero �-� * !� )� Juego de cables, Tempomat/Distronic �*- !� )� Cable el �ectrico del compresor de aire*�-�� ! * !� )� Juego de cables de telemando por

infrarrojos/radiotelemando*��) * !� )� Cable el �ectrico para el control de la

bombilla*��-! �� !� !� Cable el �ectrico para accionamiento del

espejo retrovisor exterior*�-�� - * !� !� Cable/conexi on, bloqueo el �ectrico

)� centralizado de las cerraduras*�*�� ! !� L�1nea el �ec. bloqueo arranque


�

V ��*.�.��

V��ÙBÚ��

�- roto�� roza�! corrosi �on/oxida * uni �on por enchufe ensanchada!� error en CAN!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� cortocircuito

clearÚview

V5418.1.02N54.18-2026-00

290174234953022541175413754139541495415954163541685417154173

541855418754192541935419854605

806048221982467826248280383664

27023

54865



*�--� �� ! !� Cable el �ectrico, indicador de latemperatura exterior


V ��*.�.��

V��ÙBÚ��

�� roza�! corrosi �on/oxida!� defecto de contacto/interrupci �on

clearÚview

V5421.1.01N54.21-2006-00

54384

822188243382462824708247582479824858248782561826268267683513

143512702132651431254318154362

546015467154687

54575

80601



�� ! � !� Unidad de control, recirculaci �on gasesde escape

�!�� ! � !� *� Unidad de control del cambio autom tico)� )�

��- � !� *� *� )� Unidad de control NR/WR�� ! !� *� )� Unidad de control ABS��*� �! !� !� Unidad de control ASR/ETS/ESP ��-� �! !� *� )� Dispositivo de mando, regulaci �on del

ralent�1/intervenci �on contra el galope ��*� �- �- Soporte, rel �e/unidad de control � ! � !� )� Unidad de control de motor de gasolina �-�� !� *� ** Unidad de control Tempomat/Distronic

)� �-!� �! !� *� )� Dispositivo de mando EFP/TPM –

LLR/LLR/EMR �-*! � !� Unidad de control del sistema Parktronic*�-�� !� *� )� Unidad de control telemando por

infrarrojos/radiotelemando*��* !� *� ** )� Unidad de control, control de las

bombiallas*�� !� ** )� Unidad de control/rel �e de luces diurnas*��-� !� !� )� )� Unidad de control de regulaci �on de la

temperatura*��!� !� !� ** Dispositivo de mando, calefacci �on del

asiento*��! !� *� )� Unidad de control/unidad de control

regulaci �on de asiento*��!) � !� *� )� Unidad de control del acondicionador de

aire*��* � !� )� Dispositivo de mando SRS airbag/

tensor de cintur �on*��*! � !� Dispositivo de mando, accionamiento de

confort*� -� � !� *� )� Dispositivo de mando, instalaci �on de

advertencia antirrobo EDW*�-�- � !� *� )� Dispositivo de mando, bloqueo

centralizado de las cerraduras*�-!- !� ** Unidad de control del m �odulo adicional

de luces intermitentes

��.�� Dispositivos de mando

�

V ��.�.��

V��ÙBÚ��

�- roto�- ruidos�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*� par �ametro equivocado*� calibraci �on** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software)� mal empalmado)� cortocircuito

clearÚview

V5421.1.01N54.21-2006-00

54384

822188243382462824708247582479824858248782561826268267683513

143512702132651431254318154362

546015467154687

54575

80601



*� �� !� *� )� Dispositivo de mando, calefacci �onindependiente

��.�� Dispositivos de mando

V ��.�.��

V��ÙBÚ��

!� defecto el �ectrico*� par �ametro equivocado)� versi �on del software

clearÚview

V5425.1.01N54.25-2120-00

OFF

OFF

54380

54864

82332

82331

54861

82465

07731

5431154389

26327

83524827418258582455824128240478124543955432332542

5437182414

5432682498

8241354342

825788257082568825658242882426824078240154335

82408



�!!�� !� Transmisor del pedal aceleradorelectr �onico

�-��! �- !� !� Interruptor de luz de marcha atr �as�� !� Interruptor, regulaci �on de nivel �� - �- � !� Interruptor de la luz de freno �� - !� )� Pulsador de presi �on, diversas funciones ��- �- � !� Interruptor, alzacristales el �ectrico �� - �* � !� Interruptor, control del freno de

estacionamiento �� - �- �) �* Interruptor combinado/luz intermitente/

!� ** )� luces/limpiaparabrisas ��!� �- !� Interruptor, faro antiniebla ��*� �! �* Regleta de interruptores, caperuza

protectora ��*) !� !� Interruptor, indicador de nivel del l�1quido

refrigerante ��) � !� Interruptor, dispositivo de bajada �*-� !� Unidad de interruptores �*-� !� Bombilla interruptor de accionamiento,

en general!*�� * !� Interruptor pulsador, techo corredizo*�� - !� Encendedor*�� )� Espiral de incandescencia, encendedor*�� !� Interruptor de contacto de puerta (sin

instalaci �on de advertencia antirroboEDW)

*�� !� Interruptor de contacto, iluminaci �on dela guantera

*�� - !� Interruptor, l �ampara interior trasera*��! !� Interruptor de contacto, portamaletas*��* �- !� Interruptor, regulador del alcance de las

luces*�� - !� Interruptor, cristal trasero calefacciona–

ble*�� - �� !� Interruptor, instalaci �on de luces

intermitentes de advertancia*�� - �* !� Interruptor, luz antiniebla trasera*��- !� Interruptor de contacto de puerta,

alumbrado, puerta posterior/port �on*��* �- !� *� Interruptor, luz de entrada

��.� Interruptores el �ectricos

�

V �� .�.��

V�� ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�- ruidos�* flojo�� cierra mal � mal ajustado � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*� entrada de agua** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

V5425.1.01N54.25-2120-00

OFF

OFF

54380

54864

82332

82331

54861

82465

07731

5431154389

26327

83524827418258582455824128240478124543955432332542

5437182414

5432682498

8241354342

825788257082568825658242882426824078240154335

82408



*�� !� Interruptor, regulaci �on de asientodelantero

*��- !� Interruptor, accionamiento el �ectrico delespejo retrovisor exterior

*��)* � !� Interruptor, calefacci �on de los asientosdelanteros

*� - �- � !� Interruptor de contacto de puerta,instalaci �on de advertencia antirroboEDW

*� -* !� Interruptor, portaequipajes, atr �as, EDW*� !� !� Interruptor de contacto, tapa exterior

EDW*� !* !� Interruptor tapa del maletero*� * � !� Unidad CD de la radio/reproductora de

CD*�!�� - � !� Inter. cierre central./indic. estado EDW*� �� * !� !� Interruptor, calefacci �on independiente

��.� Interruptores el �ectricos

V �� .�.��

V��-ÙBÚ��

�� no estanco�- aprisionado/dureza de movimiento�* flojo � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on

clearÚview

V5425.1.02N54.25-2121-00

151223267054411544135441654444544455444854449545515463754616

82431824328244382701827138248882489827148352583678

15331

54384

54416



� �� !� ** Rel �e de la se ;nal del alternador De

� �� ! �* Soporte del rel �e temporizador deprecalentamiento

��-!� !� ** Rel �e del compresor, suspensi �onneum �atica

��*� �- �- Soporte, rel �e/unidad de control �� !� !� ** Emisor de luces intermitentes, servicio

con remolque �� - � !� Rel �e, calefacci �on del tubo de admisi �on ��- !� ** Rel �e de tiempo de precalentamiento/

etapa final del tiempo de precalenta–miento

�� !� ** )� Rel �es para diversos fines de conexi �on �� !� ** )� )� Rel �e, intermitentes adicionales ��* !� ** Rel �e, bocina ��) !� ** Rel �e, luz antiniebla � � � !� Rel �e, desconexi �on de sobreg �as, diesel �-�- !� ** Rel �e (Tempomat) �-�! !� ** Rel �e, m �odulo*�� !� ** Rel �e combinado/luces intermitentes,


*�� !� Rel �e, motor, techo corredizo*�� !� ** )� Rel �e, limpiaparabrisas*��** � !� ** Rel �e, instalaci �on limpiafaros*��*) � !� Rel �e, generador de impulsos de barrido,

limpiacristales trasero*�!�� !� ** Rel �e, cristal trasero calefaccionable*�!�� !� Rel �e, bloqueo de arranque*�!�� !� ** Rel �e ENR*� � !� ** Rel �e, calefacci �on independiente*�-!* �� - �* Rel �e del compresor del acondicionador

de aire

��.� Rel �e

V �� .�.��

V��!ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito)� quemado/coquizado

clearÚview

V5430.1.01N54.30-2592-00

0

x 1000 1/min

1

2

3 4

5 6 7

km/h

10012080

60

40

20

0

140

160

180

200

000000 2:53

18080

40

1/1

1/2

0

00

+24 C54242

54236

54243

541195412083664

542715424154862 5422254223

54251 54207

54201 54461

54221

54208

83660 54453

54466

8366183663

5423554238

54225



��) �� ! !� Cable el �ectrico, tac �ografo �� ! !� Cable el �ectrico, cuentarrevoluciones �� * �� !� Instrumento combinado ��! � � !� !� Teleterm �ometro del l�1quido refrigerante ��* � � !� Indicador de nivel de combustible �� - �* Tac �ometro

�� * � ** �� Cuentakil �ometros �� Cuentakil �ometros diario �� - � !� Cuentakil �ometros, tac �ografo �� - �* � � Transmisor de impulsos tac �ografo

!� ** ��- �� - �� Tac �ografo el �ectrico

!� !� ��* �* * !� !� Transmisor de impulsos, tac �ometro

el �ectrico/Tempomat �� !� !� Reloj �� Cerradura, tac �ografo �� ** Precinto tac �ografo/cuentarrevoluciones �� !� ** Cuentarrevoluciones ��!� �� * ** Regleta de s�1mbolos �� !� Zumbador de advertencia, unidad de

luces ��-� !� Indicador �optico de control de las luces

intermitentes ��-- !� Iluminaci �on de los instrumentos �*-� !� Testigo de control, en general*�--� !� !� Teleterm �ometro*�--� !� !� Sonda t �ermica exterior*�--� !� !� Sonda t �ermica, tablero de instrumentos*�--� �� ! !� Cable el �ectrico, indicador de la

temperatura exterior

��.�� Cuadro de instrumentos, testigos luminosos de control

V ��.�.��

V��*ÙBÚ��

�- roto�� atascado� agarrotado/inmovilizado�� roza�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo�� cierra mal�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida�* sucio/mate � indicaci �on incorrecta � mal ajustado � no trabaja correctamente

* uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

125CM

40

80

120

R1/2

1/1

V5465.1.01N54.65-2002-00

54694

27641

5469554696

54687

54688

26327

82225

54692

54694



�-��! �- !� !� Interruptor de luz de marcha atr �as�!-�� !� Indicador de marcha/interruptor

reconocim. de marcha �-*! � !� Unidad de control del sistema Parktronic �-** �- �* � � Indicador de advert. Parktronic, tablero

!� de instrumentos �-)� �* � !� Unidad sensorial parachoques parte

trasera �-)� !� )� Juego de cables sistema Parktronik,

parte trasera �-) * !� )� Juego de cables para Parktronic en

plataforma portante �-)- * !� )� Juego de cables sistema antirrobo

Parktronic en tablero de instrumentos*�� !� Se ;nal ac �ustica de advertencia, marcha

atr �as

��.- Sistema Parktronic, dispositivo de advertencia de marcha atr �as

V �- .�.��

V��)ÙBÚ��

�- roto�- aprisionado/dureza de movimiento�* flojo � indicaci �on incorrecta � mal ajustado � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� cortocircuito

clearÚview

58.��ÙHerramientas del veh�/culoV *�� Herramientas/accesorios

V5810.1.01N58.10-2012-00

TIREFIT

58026

5810158025

58022

58027

58103

5812358108

58105

5802858011

58107

58012

58001

58003



*�� ! Gato *�� ! �* Soporte del gato *�� ! ** Herramientas *�� - ** Bolsa de herramientas/caja de

herramientas *�� *! ** Tubo flexible inflaneum �aticos *�� !� Compresor de inflado de neum �aticos *��- �* Soporte, compresor de inflado de

neum �aticos *��! �� Botella de relleno Tirefit *��* �- �* Soporte, herramientas *�� ** Tri �angulo reflectante de situaci �on de

peligro *�� - Extintor *�� * ** Botiqu�1n *��! �! �* Soporte, tri �angulo reflectante de

situaci �on de peligro *��* �- �* ** Llave del veh�1culo *�� - �! �* Caja, soporte, extintor

�;.�� Herramientas/accesorios

V *��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia!� defecto el �ectrico*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

61.��ÙInfraestructuraV-�� Infraestructura, protecci �on inferior

V6125.1.01N61.25-2010-00

61021

310796112061121

52001

93027

31006 6001131072

61051

31005

61210

61011

81441

61015

61011

60012



�� - �! �* Travesa ;no terminal��- �- �! �� * Dem �as travesa ;nos��!� �- �! �) �* Travesa ;no eje trasero��!) �! ** Argolla para remolcar, atr �as �� * �! Protecci �on de los bajos/casquete

protector de los bajos-�� ! �- Infraestructura de la cabina, larguero/

travesa ;no-�� - Infraestructura de la cabina, piso-�� ! �! Travesa ;no, piso principal-�� ! �! !- Refuerzo, pasarruedas trasero-�� ! �) �! Larguero, piso principal-�� ! �! Travesa ;no, piso de la zaga-�� - Piso de madera, compartimiento de

carga-�� * �! Chapa del piso, habit �aculo-�� - �! Soporte transversal trasero*�� ! �* Soporte de anclaje para la carga)��! �- �� Riel de fijaci �on del asiento

0�.� Infraestructura, protecci �on inferior

V-�� .�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza� deformado/ondulado/hinchado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida!- estanqueizaci �on de costuras no completa** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

62.��ÙParte delanteraV-�� Parte delantera

V6210.1.01N62.10-2006-00

31073

62022

62036

62022

62001

62017

62012

62011



��!� �- �! �) �* Travesa ;no del asiento delantero, partesuperior

-�� ! �! Pasarruedas delantero-�� ! �- �! Salpicadero

*--�� ! !- Travesa ;no debajo del parabrisas-��! �! �! Soporte de faro-�� ! �- !- Larguero delantero-��- �� - Revestimiento de chapa, parabrisas

0�.�� Parte delantera

V-��.�.��

V�� ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) deformado/doblado/con tensi �on�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida!- estanqueizaci �on de costuras no completa*- corriente de aire/aire en la instalaci �on

clearÚview

63.��ÙPared lateralV-�� Pared lateral

V6310.1.01N63.10-2041-00

63223 63222

6500263151

4705163224

63123

72014

72013

63211

61031

75102

75157

75101

63132

63011

63111

63121

63132

63131



�!� � �- �* Caja de la boca de llenado del dep �ositode combustible

-�� ! Pieza para introducir el gato-�� ! �* �! Pasarruedas trasero-�� ! �) �- �) Montante A

�� ! *� *--�� ! �- �! *� Montante B-�� ! �) �! Marco de la puerta-�� ! �) �! *� Montante C-�� ! �! Montante de ventana-�� ! �- �! !- Montante D-�� - �* Pared lateral-�� ! �* Refuerzo de la pared lateral-�� - �) �* �� Estribo/placa de la pared lateral-�� - �) �* � Estribo de centrado de la puerta

corrediza- �� ! �) �* �! Marco del techo/arco del techo!�� ! �) �* �! Refuerzo bisagra!�� ! �* Alojamiento de la bisagra de puerta! �� - �* Tapa de la boca de llenado del dep �osito

de combustible! �� - �* Resorte, tapa de la boca de llenado del

dep �osito de combustible! � ! �- �* Enclavamiento tapa dep �osito

0�.�� Pared lateral

V-��.�.��

V��!ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on� deformado/ondulado/hinchado�- ruidos�* flojo�) ruidos de viento�� cierra mal�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida � mal ajustado!- estanqueizaci �on de costuras no completa*� entrada de agua

*- corriente de aire/aire en la instalaci �on

clearÚview

65.��ÙRevestimiento de chapa del techoV- �� Techo

V6510.2.01N65.10-2005-00

65031

65031 65002

65002

65002

65001

6505365036



- �� ! � �! Revestimiento de chapa del techo!) (centro)

- �� ! �) �* �! Marco del techo/arco del techo- �� ) �* �! Soporte portaequipajes para el techo- ��- �! Riel C- � � �! Tornillo, riel C

0�.�� Techo

V- ��.�.��

V��)ÙBÚ��

�� no estanco�! fisurado (roto)/desgarrado�) defecto de superficie�) deformado/doblado/con tensi �on� deformado/ondulado/hinchado�* flojo�! corrosi �on/oxida!) agua condensada

clearÚview

67.��ÙCristales y ventanasV-!�� Ventanas

V6710.2.01N67.10-2011-00

67001

67002

72560 725616710167102

67103

67201

67329

67327

67328

67326

67325

67324

67321

673226732367212

6721467211

6720272301

8270182412

54117

67008Pieza Tipo TextoÚpiezaÚda nada



-!�� - �! �� ) Parabrisas-!�� ! �* �� Fijaci �on con pegamento, parabrisas-!��* �! �) Goma perfilada, parabrisas-!�� - �� Cristal trasero-!�� - !� )� Cristal trasero calefaccionable-!�� ! �* �� Burlete/pegamento de estanqueizaci �on

de la ventana trasera-!�� - �- �* Cristal lateral (fijo)-!�� - �� * Marco de estanqueizaci �on/pegamento

de cristal lateral-!�� - �* �� Ventana corrediza lateral-!�� - �* Gu�1a de ventana, elemento corredor-!�� - �- Retenedor de elemento corredor-!�� - �- �* Ventanilla deflectora-!�� - �* Asidero, ventanilla deflectora-!�� - Bisagra, ventanilla deflectora-!�� - �- �* !� Servomotor de la ventanilla deflectora-!�� - �) �* Eje de ajuste de la ventanilla deflectora-!��- �� * Junta de la ventanilla deflectora-!��! �� ! Marco de goma de ventanilla deflectora-!��* �! Pieza base de asidero de ventanilla

deflectora-!��) �* Tornillo de bisagra de ventanilla

deflectora!�� - �� Cristal, puerta delantera/conductor!� -� �- �� Cristal, puerta corrediza!� -� �! �* Marco de goma, ventana, puerta

corrediza*�� - !� Interruptor, cristal trasero calefacciona–

ble*�!�� !� ** Rel �e, cristal trasero calefaccionable

02.�� Ventanas

V-!��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� rayado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza�- ruidos�* flojo�) ruidos de viento�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida�* sucio/mate!� defecto el �ectrico

!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� se calienta) soltarse de l �amina/defecto de aspecto

clearÚview

68.��ÙTablero de instrumentosV-*�� Tablero de instrumentos

.��ÙRevestimientos, marco de adornoV-*�� Revestimiento interior, equipo, parteÚ�V-*�� Revestimiento interior, equipo, parteÚ�

.2�ÙPared divisoriaV-*!�� Pared divisoria

V6810.1.01N68.10-2019-00

SRSAIRBAG

68001

8302283026

68118

83321

8349183341

83311

68005

6802268023

68024

68035

68022

91302

68012

68004

81031



-*�� ! �) �) � Tablero de instrumentos�*

-*�� ) �- �* �� Moldura de adorno, tablero deinstrumentos

-*�� - Consola, tablero de instrumentos-*�� ) � �* Cubierta, altavoz-*�� - �- � �* Tapa de guantera

��-*�� - �- Bisagra, tapa de guantera-*�� - �� Cerradura, tapa de guantera-*�� ! �* Tapa de la guantera-*��* �- �) �- �� Compartimiento guardaobjetos, consola

central*�� - �- �! �* Cenicero delantero*�� - �* Tobera de ventilaci �on lateral*��- �� ! Junta de goma del tubo de admisi �on de

la ventilaci �on de la cabina*�� - �- �- Tobera de aire del exterior (centro)

�**�� * Asidero/bot �on, calefacci �on*�� !� Unidad de manejo, automatismo de

calefacci �on*��)� � !� Unidad de manejo, acondicionador de

aire)�� ! �) �- �� Airbag para acompa ;nante

!�

0;.�� Tablero de instrumentos

V-*��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) defecto de superficie�- aprisionado/dureza de movimiento�! demasiado juego�) deformado/doblado/con tensi �on� deformado/ondulado/hinchado�- te ;nido/divergencia de color�- ruidos�* flojo�� cierra mal�� no encaja bien � no trabaja correctamente

!� defecto el �ectrico

clearÚview

V6830.1.01N68.30-2025-00

81075

81241

68102

81238

8048780488

69011

81022 81238

69031

69125

69126

6830368304

81239

68359

68358

68356

68042 6841381258

68357

68414

81441

9301581045

81277

81282

81283

81284

8127881284 81281

81032



-*�� ** Colecci �on de juegos-*�� ! � �- �- Consola central/bandeja portaobjetos

�* �� - ) -*�� - �- �* ** Repisa/compartimento para

documentaci �on y portaobjetos-*�� - �� Cierre, compartimiento guardaobjetos-*� - �! Revestimiento, mesa-*� ! �* Soporte de mesa-*� * �* Consola-*� ) �* Placa de fijaci �on-*�� ) Bisagra, mesa-*�� ! Tapa, mesa-)�� ! �) � �* Revestimiento, montante B

�� *--)�� ! �) �� * Revestimiento interior, pared lateral-)�� - �- �* Asidero de la tapa del caja pasarruedas-)��- �- �* Tapa del pasarruedas*��*! �� - �- Elemento, portacasetes*��** �� - �- Compartimento portaobjetos central IZV*�� - �* ** Gancho para ropa*�� - �- �! �* Cenicero trasero*�� ! Red de retenci �on/red protectora contra

carga*��! �) �* Riel cortina*��* �! �* Portavasos, consola central*��) �- �* Dep �osito de basuras*�� ! �- �* Persiana parasol enrollable/cortina*�� * �- �* Placa de mesa*��!! ** Percha*��!* ** Paraguas*��*� �- �- Persiana enrollable de la cubierta para

equipaje*��*� �- �* Soporte de la cubierta para el equipaje*��*� �- �* Alojamiento de la cubierta para equipaje*��*� �- �* ** Soporte del paraguas*�� ! �* Soporte de anclaje para la carga)�� ! �* � ** Mesa plegable

0;.�� Revestimiento interior, equipo, parteÚ�

V-*��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�! demasiado juego�* cantos vivos�) deformado/doblado/con tensi �on�� sucio/obturado� deformado/ondulado/hinchado�- te ;nido/divergencia de color�- ruidos�* flojo�� cierra mal�� no encaja bien

� mal ajustado- olor*- corriente de aire/aire en la instalaci �on** falta/ejecuci on err �onea) soltarse de l �amina/defecto de aspecto

clearÚview

V6830.2.02N68.30-2026-00

81013

81012

81011

82315

69009

81004

81001

68242

68051

68209

68215

81021

69066 69076

69010

690116701169031

69031

42310

6820468201

68202



�� ! Guarnici �on, palanca del freno de mano-!�� ! �- �� Revestimiento, montante A-*� � �- �* Capa insonorizante, salpicadero-*�� ! �� - Alfombra, espacio inferior

**-*�� ! �� - Alfombra, t �unel/espacio inferior del

** compartimiento trasero-*�� ** Base insonorizante, espacio inferior

delantero-*��) �! �* Revestimiento, parte delantera-*�� ! �* Riel cobertero, entrada-*�� Paso de cable, piso principal-)��) � �* ) Revestimiento, techo, parte delantera-)�� * Revestimiento, techo, parte trasera-)�� ! �) � �* Revestimiento, montante B

�� *--)�� ! �) �� * Revestimiento interior, pared lateral-)�-- �! �� - �* Revestimiento, montante C

�� *- ) -)�!- �! �� - �* Revestimiento, montante D

�� *- ) *�� - �* �� Espejo retrovisor interior*�� ! �* Soporte/placa, espejo retrovisor interior*�� ! �* Parasol*�� ) Espejo, parasol*�� - �* Soporte/cojinete, parasol*�� - �* Asidero/lazo*�� !� L �ampara del espejo, visera parasol

0;.�� Revestimiento interior, equipo, parteÚ�

V-*��.�.��

V�� ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) deformado/doblado/con tensi �on�� sucio/obturado� deformado/ondulado/hinchado�- ruidos�* flojo�� vibra�� cierra mal�� no encaja bien- olor!� defecto el �ectrico*- corriente de aire/aire en la instalaci �on

** falta/ejecuci on err �onea) soltarse de l �amina/defecto de aspecto

clearÚview

N68.74-2004-00 V6874.1.01

71001

71003

67303

67308

71024



-!�� ! �* Junta, ventana, pared divisoria-!��* �- �! �� - Ventana corrediza, pared divisoria

�)!�� - Pared divisoria, compartimento de carga!�� - �) �* �� Cristal de pared divisoria!�� - �* Rejilla, pared divisoria

0;.!� Pared divisoria

V-*!�.�.��

V��-ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) defecto de superficie�� rayado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�- ruidos�* flojo�� no encaja bien

clearÚview

72.��ÙPuerta delanteraV!�� Puerta delantera

.�0ÙPuertas corredizasV!��-�� Puerta corrediza del espacio de carga

.��ÙPuerta de la zagaV!�� Port �on trasero, parteÚ�V!�� Port �on trasero, parteÚ�

N72.10-2026-00 V7210.2.01

72307 72306

723027241172305

72425

72405

72202

72222

72221

54173

72015

72132

72414

72031

72001

72021

72011

72401

72136

54861

54326

82401

54451

7242172205

72423

72536

72025

72101

72204

72403 72124

72111



��!� * !� !� )� Cable el �ectrico, alzacristales ��- �- � !� Interruptor, alzacristales el �ectrico �� !� ** Rel �e, alzacristales el �ectrico �*-� !� Unidad de interruptores!�� - �- �- �* Puerta delantera

�) ��!�� - �- �* Bisagra, puerta delantera!�� ! �- �* Tubo flexible, paso de cables, puerta

delantera!�� - �- �- �* Sujetapuertas, puerta delantera

�� *-!�� ** Goma de tope, puerta delantera!�� ! � �* �) Burlete, puerta delantera!�� ) �- �* Asidero, puerta delantera!�� - �- �* �� Cerradura, puerta delantera!�� * Tornillo, cerradura de puerta!�� - �- �) �- Accionamiento interior, puerta delantera

�* �!��- �- Barra de tracci �on/cable puerta del

conductor!�� * �- �* Mecanismo de manivela, puerta

delantera!�� - �* Manivela de ventana, puerta delantera!�� ! �* Acolchado de brazo de manivela para

alzacristales!�� - �- �- �* Elevalunas el �ectrico, puerta delantera/

� !� conductor!�� - �- !� Motor, elevalunas el �ectrico, puerta

delantera/conductor!�� * �) �- � Gu�1a de ventana, puerta delantera

�* �)!�� * �� * Perfil de goma, ventana de manivela,

puerta delantera!��- �� - �- �* Burlete para ventana a manivela, puerta

�� ** delantera!��! �! �* �) �* Goma de rodadura de ventana, puerta

�� delantera!�� ! � �- �* Revestimiento de puerta delantera

�� ) !�� - �! �- �* Apoyabrazos/manilla puerta delantera

2�.�� Puerta delantera

�

V!��.�.��

V��*ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�� poroso�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on� deformado/ondulado/hinchado�- te ;nido/divergencia de color�- ruidos�* flojo�) ruidos de viento�� cierra mal

�� no encaja bien � mal ajustado � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� error en CAN!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*- corriente de aire/aire en la instalaci �on** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito) soltarse de l �amina/defecto de aspecto

clearÚview

N72.10-2026-00 V7210.2.01

72307 72306

723027241172305

72425

72405

72202

72222

72221

54173

72015

72132

72414

72031

72001

72021

72011

72401

72136

54861

54326

82401

54451

7242172205

72423

72536

72025

72101

72204

72403 72124

72111



!�� L �amina debajo del revestimiento depuerta delantera

!�� ! � �- �* Revestimiento, marco de ventana,puerta delantera

!�� - �* Revestimiento del marco de las puertasdelanteras

!�� * Revestimiento insonorizante, puertadelantera

!�� - �) �* Grapa de fijaci �on revestimiento depuerta

!�� - Tornillo, bisagra, puerta!� �- �* �! Roseta del accionamiento interior*�� !� Interruptor de contacto de puerta (sin


2�.�� Puerta delantera

V!��.�.��

V��)ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) deformado/doblado/con tensi �on� deformado/ondulado/hinchado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida!� defecto el �ectrico

clearÚview

N72.16-2008-00 V7216.1.01

725557256572566

72568

72540

72534

72535

72571

72551

72567

72552

72533

72544

72562

72554

72553

7212472531

72530

72563 72558

72550



!�� * Tornillo, cerradura de puerta!� �� Marco de estanqueizaci �on, puerta

corrediza!� �� ! � Puerta corrediza!� �� - �- �* �� Cerradura de puerta corrediza!� �� - �- �* Manilla, puerta corrediza!� � �- � Accionamiento interior, puerta corrediza!� �� - �* �- �* Cilindro de cerradura, puerta corrediza!� �� ! � �* Revestimiento de puerta corrediza!� � �- �- �* �� Cerradura de puerta/espiga, puerta

corrediza!� � �) Barra de tracci �on/cable!� � �- �* �- �* Carro de rodadura en el centro de

puerta corrediza!� � �* Tope, carro, puerta corrediza!� � �* � Pieza deslizante/espiga, puerta

corrediza!� �) �* Riel central de la puerta corrediza!� * �* Cubierta, soporte de puerta corrediza!� -� �! � �* Cubierta del riel de rodadura en parte

superior de la puerta corrediza!� -� �! �* Revestimiento del marco de la puerta

corrediza!� - �) �* Riel superior de la puerta corrediza!� -- �) �* Riel inferior de la puerta corrediza!� -! �- �* �- �* Carro de rodadura en parte superior de

puerta corrediza!� -* �- �* �- �* Carro de rodadura en la parte inferior de

la puerta corrediza!� !� �- �- �* �� Cerradura interior de la puerta corrediza

2�.�- Puerta corrediza del espacio de carga

V!��-.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on� deformado/ondulado/hinchado�* flojo�� cierra mal � mal ajustado

clearÚview

N72.20-2011-00 V7220.1.01

74012

74002

74016

74017

74014

7402272124

74011

74005

74009

74022

74001

67101

74019

7402674004

74003

74023



-!�� - �� Cristal trasero!�� * Tornillo, cerradura de puerta!�� ! �- �� Puerta de la zaga!�� - �- �* Bisagra, puerta de la zaga

�!�� - Enclavamiento, puerta de la zaga!�� - Cerradura de fiador giratorio, puerta de

la zaga!�� - �- �* �� Cerradura, puerta de la zaga!��) �- �- �* Asidero, puerta de la zaga!�� - Accionamiento interior, puerta de la

zaga!�� - �! Sujetapuertas, puerta de la zaga!�� - �* �* � Cono hembra de cerradura, puerta de la

zaga!��- �- �* Manilla interior, puerta trasera!��! �� ! � �* Goma de estanqueizaci �on, puerta de la

zaga!��) � �* Revestimiento de puerta, puerta de la

zaga/port �on trasero!�� ) Cable/barra de tracci �on, puerta de la

zaga!�� * Gu�1a de fiador, puerta de la zaga!��- �- �* Manilla, bloqueo de la puerta

2�.�� Port �on trasero, parteÚ�

V!��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�� rayado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on� deformado/ondulado/hinchado�- ruidos�* flojo�� cierra mal�� no encaja bien � mal ajustado

clearÚview

N72.20-2012-00 V7220.1.02

74019

74321

74311

74332

8240182426

82452

74323 74324

74322

74231

74211

75031

54117

74332

8221182212

74361

74223

74221

7422267101

74201

75032

74351

82051

74349

82208

82063

82062




-!�� - �� Cristal trasero!��) � �* Revestimiento de puerta, puerta de la

zaga/port �on trasero!�� ! �- �� Port �on!�� - �- �* Bisagra, port �on!�� - �- �* Muelle por presi �on de gas, port �on!�� * Fijaci �on superior, muelle por presi �on de

gas, port �on!�� * Fijaci �on inferior, muelle por presi �on de

gas, port �on!�� ! � �- Marco de estanqueizaci �on, tapa de la

�* �) zaga/puerta!�� - �- Cerradura de puerta, port �on!�� Estribo de cierre, port �on!�� Tope, port �on!�� Cu ;na de tope, port �on!�� Cono hembra de cerradura, port �on!�� - �- � Accionamiento interior, port �on!��) � �* Revestimiento de marco de ventana,

puerta de la zaga!�� ! �� - Revestimiento, port �on, parte inferior

�- �* ��!��-� �) �* �� Asidero, port �on abajo! �� - �* Estrella Mercedes, tapa del

portamaletas/puerta posterior/port �ontrasero

! �� ) �* R �otulo de modelo, tapa delportamaletas/puerta de la zaga/tapa dela zaga

*�� - �- � !� Motor de limpiacristales trasero)�

*��-� �) �* Brazo de limpiacristales, puerta de lazaga

*��-� �! �) -� Rasqueta de limpiacristales trasero*��* �� ) �* !� �a. luz de freno, adicional*�� - �* !� Luz de la placa de matr�1cula*�� ! Cristal, luz de la matr�1cula


�

V!��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) defecto de superficie�� rayado�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�� sucio/obturado� deformado/ondulado/hinchado�- te ;nido/divergencia de color�- ruidos�* flojo�) ruidos de viento�� no encaja bien

�! corrosi �on/oxida � mal ajustado-� da sacudidas/brincotea/retiembla!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� cortocircuito

clearÚview

N72.20-2012-00 V7220.1.02

74019

74321

74311

74332

8240182426

82452

74323 74324

74322

74231

74211

75031

54117

74332

8221182212

74361

74223

74221

7422267101

74201

75032

74351

82051

74349

82208

82063

82062



*�� !� Interruptor de contacto de puerta (sininstalaci �on de advertencia antirroboEDW)

*��- !� Interruptor de contacto de puerta,alumbrado, puerta posterior/port �on

*�� - �* *! Tubo flexible, pasacables, puertaposterior/port �on


V!��.�.��

V��ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�* flojo!� defecto el �ectrico*! paso deficiente/pandeado (doblado)

clearÚview

77.��ÙTecho corredizo el �ectricoV!!�� Techo corredizo/techo elevable

V7720.3.01N77.20-2009-00

54059

78124

82432

78136

78105

78153

78112

78105

78151

78104

78121

78102

65046

78134

78139

65039



�� ) * !� )� Cable el �ectrico, techo corredizo- ��) �� - �- �) Techo elevable de cristal – tapa de cristal

�� - ��- �� - �* Techo elevable – asidero!*�� - �* Junta, techo corredizo/techo elevable

el �ectrico!*�� - �- �- Deflector de viento, techo corredizo!*�� - �! Marco, techo corredizo!*�� ! �- �- �* Cable de tracci �on, techo corredizo!*�� - � !� Motor, techo corredizo!*�� * !� Interruptor pulsador, techo corredizo!*�� - �- Patines/riel de deslizamiento del techo

corredizo!*��- �- �* Cubierta, motor de accionamiento,

techo corredizo!*��) �� * �� Junta, riel de deslizamiento!*� � �� - �- �) Tapa de cristal, techo corredizo

�� !*� � �! �- �� Revestimiento interior del techo, techo

�- �* corredizo de cristal*�� !� Rel �e, motor, techo corredizo

22.�� Techo corredizo/techo elevable

V!!��.�.��

V�� ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� atascado�- aprisionado/dureza de movimiento�� sucio/obturado� deformado/ondulado/hinchado�- ruidos�* flojo�) ruidos de viento�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente

* uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� cortocircuito

clearÚview

80.��ÙCierre centralizadoV*�� Cierre centralizado electrico/radiotelemando

V8020.1.01N80.20-2005-00

80602 80601

58108721037254074301

72533

72015

7211182623 82621

8060482624

74311

82452

82622



*��* �- �* ** Llave del veh�1culo!�� ! �* Tubo flexible, paso de cables, puerta

delantera!�� - �* �- �* Cilindro de cierre, puerta delantera!�� - �- �* �� Cerradura, puerta delantera!� �� - �- �* �� Cerradura de puerta corrediza!� �� - �* �- �* Cilindro de cerradura, puerta corrediza!�� - �* �- �* Cilindro de cierre, port �on!�� - �- Cerradura de puerta, port �on*�-�� !� )� )� Unidad de control telemando por

infrarrojos/radiotelemando*�-�� - �- � !� Transmisor telemando por infrarrojos/

radiotelemando*�-�� ! * !� )� Juego de cables de telemando por

infrarrojos/radiotelemando*�� - �- �* Tubo flexible, pasacables, puerta

*! posterior/port �on*�-�� ! !� )� Servomotor del bloqueo el �ectrico

centralizado de las cerraduras*�-�� * Interruptor de tiempo, bloqueo el �ectrico

centralizado de las cerraduras*�-�� !� Contacto, bloqueo el �ectr., centralizado

de las cerraduras*�-�� - * !� )� Cable/conexi on, bloqueo el �ectrico

centralizado de las cerraduras

;�.�� Cierre centralizado electrico/radiotelemando

V*��.�.��

V��!ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo�� cierra mal�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)

** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

82.��ÙAlumbrado exteriorV*�� Luces exteriores/regul. alcance luces/luz intermitente, delanteV*�� Luces exteriores/luz intermitente, atr �as

.��ÙIluminaci �on interiorV*�� L �ampara interior, l �amparas de techo

.��ÙSistemas de se nalizaci �onV*�� Instalaci �on de se ;nalesV*�� Equipo especial para taxi

.��ÙLimpiaparabrisasV*�� LimpiaparabrisasV*�� Limpialuneta trasero

.��ÙLavaparabrisasV*�� Lavaparabrisas, lavafaros

.��ÙSistema servocierreV*�� Sistema servocierre

.��ÙInstalaci �on antirrobo EDWV*� �� Instalaci �on antirrobo EDW

.�2ÙBloqueo de arranqueV*� !�� Bloqueo de arranque

.0�ÙAutorradioV*�-�� Autorradio

.0�ÙAutopilotoV*�-�� Sistema autopilot (APS)

.0�ÙAltavozV*�-�� Instalaci �on de altavocesV*�-�� Antena

.2�ÙAutotel �efonoV*�!�� Autotel �efono

V8210.1.01N82.10-2066-00

54106

5410454105

54371

82408

82105 82108

821108210282101

82115

54453

54342

82112 82137

82103 82123

821388210482142

82107

80425

8213482135

82313

82151

82214



�� ! !� Cable el �ectrico, luz intermitente �� ! !� Juego de cables de los faros ��- �� ! !� Cable de luz antiniebla �� - �- �) �* Interruptor combinado/luz intermitente/

!� ** )� luces/limpiaparabrisas ��!� �- !� Interruptor, faro antiniebla �� !� Zumbador de advertencia, unidad de

luces*�� - �* *! Tuber�1a neum. reg. alcance luces*�� Unidad de luces*�� ! Caja, unidad de luces*�� * � Reflector, unidad de luces*�� * Portal �amparas para bombilla de unidad

de luces*�� ! �* Cristal, unidad de luces*��! �� Junta, tapa, unidad de luces*��* �� Marco estanqueizante, cristal, unidad de

luces*�� - �- Tornillo de ajuste/tuerca (faro)*�� * � Reflector, luz antiniebla*�� - �* Tornillo/tuerca, unidad de luces*�� !� !� Bombilla de hal �ogeno, faro*�� - �- !� Elemento de ajuste, regulador del

*! alcance de las luces, lado izquierdo*�� - �- !� Elemento de ajuste, regulador del

*! alcance de las luces, lado derecho*��! !� ** Bombilla de hal �ogeno, faro antiniebla*��* !� ** Bombilla de luz de poblaci �on*�� !� Portal �amparas, luz de poblaci �on*�� - �* !� Luz intermitente*�� !� L �ampara delantera de delimitaci �on

lateral*�� !� Bombilla en general*��* �- !� Interruptor, regulador del alcance de las

luces

;�.�� Luces exteriores/regul. alcance luces/luz intermitente, delante

V*��.�.��

V��)ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza�- ruidos�* flojo�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida�* sucio/mate � mal ajustado * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico

!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

V8210.1.02N82.10-2067-00

54107

5410454106

82201822028220382204822058221082215

82313

82224

82211

82313

82208

8220882313

82153



�� ! !� Cable el �ectrico, luz intermitente ��- * !� )� Cable de luz antiniebla ��! * !� !� )� Juego de cables de las luces traseras*�� - �* !� Luz intermitente, techo*�� ! �* �� Luz trasera*�� !� Luz trasera, luz intermitente*�� !� Luz trasera, luz piloto*�� !� Luz trasera, luz de freno*�� !� Luz trasera, luz de marcha atr �as*��* �� ) �* !� �a. luz de freno, adicional*�� - �! Cristal de luz piloto*�� - �! !� Luz de la placa de matr�1cula*�� !� Luz antiniebla trasera*�� * !� Apoyo, soporte luces piloto*�� !� Bombilla en general

;�.�� Luces exteriores/luz intermitente, atr �as

V*��.�.��

V� �ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) defecto de superficie�� roza�* flojo�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida * uni �on por enchufe ensanchada!� error en CAN!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� cortocircuito

clearÚview

V8220.1.01N82.20-2025-00

82444

82306

82304

54061

82310

82313

82403

82302

82313

82401

82305

8230382308

5408454110

82426



��-� * !� )� Cable el �ectrico, contacto de puerta ��*� �� ! !� Juego de cables, luz del portaequipajes �� ! !� Juego de cables, l �amparas de lectura y

del techo*�� - �* !� L �ampara de techo/unidad de manejo del

techo, delante*�� ! Cristal, luz de techo delantera*�� - �* !� L �ampara interior trasera*�� ! Cristal, luz de techo trasera*��- �- !� !� L �ampara interior*��* �� - �* !� L �ampara de lectura*�� - �* !� L �ampara de guantera*�� !� Bombilla en general*�� !� Interruptor de contacto de puerta (sin


*�� !� Interruptor de contacto, iluminaci �on dela guantera

*��- !� Interruptor de contacto de puerta,alumbrado, puerta posterior/port �on

*�� !� ** Rel �e, l �ampara de lectura

;�.�� L �ampara interior, l �amparas de techo

V*��.�.��

V� �ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� roza�* flojo�! corrosi �on/oxida * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

V8225.1.01N82.25-2007-00

54541

54540 54501

54502

82406

54448

46232

82562



�-�� !� Placa de contacto, volante ��* !� ** Rel �e, bocina � �� !� !� Bocina � �� ! �* Soporte, bocina � �� !� !� Interruptor de sucesi �on de tonos,

bocina para veh�1culo de urgencia � �� !� !� ** Sirena, rel �e de sucesi �on de tonos*��- �- �� !� Interruptor, bocina/bocina

electroneum �atica*� -� !� !� Bocina/sirena del sistema de alarma

antirrobo EDW

;�.� Instalaci �on de se nales

V*�� .�.��

V� �ÙBÚ��

�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�� demasiado d �ebil/demasiado blando�* flojo�� cierra mal!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

V8225.1.02N82.25-2008-00

T A X I

Taxi

82468

82321

82538

82715

82540

82717827168271882719



*�� !� Iluminaci �on del cenicero*��-* �- !� Interruptor para iluminaci �on de letrero

de techo para tax �ometro*� �* �) �* � !� Antena de autotel �efono/radiocomunica–

ci �on*� �� * !� Discriminador de antena autotel �efono/

radiocomunicaci �on*�!� � !� !� )� Unidad de control, veh�1culos para

servicios de emergencia*�!�- �- !� Interruptor sistema de alarma de

emergencia*�!�! * !� !� )� Cable el �ectrico, veh�1culos para servicios

de emergencia*�!�* * !� )� Cable el �ectrico, iluminaci �on del r �otulo

del techo/regleta im �an*�!�) �- * !� )� Cable el �ectrico de antena de techo

;�.� Equipo especial para taxi

V*�� .�.��

V� �ÙBÚ��

�) defecto de superficie�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� error en CAN!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

V8230.1.01N82.30-2010-00

82023

82027 86023

82021

82012

82001

82011

54342

54060

82024

86021

82442



��-� * !� )� Cable el �ectrico, motor de limpiaparabri–sas


*�� - �- � !� Motor de limpiaparabrisas)�

*�� * �- �� - Varillaje de limpiaparabrisas�* �

*�� * �- �- Cojinete/eje para varillaje delimpiaparabrisas

*�� ) �� - �* Brazo de limpiaparabrisas �

*�� - �) �- �* Rasqueta de limpiaparabrisas*�� ! -� Goma perfilada*��! �- �* Cubierta, brazo limpiaparabrisas*�� !� Rel �e, motor limpiacristales*-�� *! Tubo flexible, lavaparabrisas*-�� Tobera, lavaparabrisas

;�.�� Limpiaparabrisas

V*��.�.��

V� �ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza�� sucio/obturado�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo � mal ajustado � no trabaja correctamente

* uni �on por enchufe ensanchada-� da sacudidas/brincotea/retiembla!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

V8230.1.02N82.30-2011-00

82060

86073

82051

8205282452

54342

54060 82489

82060

82051

82052

82027

8607186073

82063

82024

82027

82062

82062



��-� * !� )� Cable el �ectrico, motor de limpiaparabri–sas


*�� ! �) Goma perfilada*��! �- �* Cubierta, brazo limpiaparabrisas*�� - �- � !� Motor de limpiacristales trasero

)�*�� * * !� Enchufe, motor de limpiacristal, puerta

de la zaga*��-� �� * �- �- Cojinete/eje de varillaje de

limpiacristales, puerta de la zaga*��-� �) �* Brazo de limpiacristales, puerta de la

zaga*��-� �! �) -� Rasqueta de limpiacristales trasero*�� - �* *! Tubo flexible, pasacables, puerta

posterior/port �on*��*) � !� Rel �e, generador de impulsos de barrido,

limpiacristales trasero*-�!� �� Tubo flexible, lavacristal, puerta de la

zaga*-�!� �� ) �� * Tobera, lavacristal, puerta de la zaga

�

;�.�� Limpialuneta trasero

V*��.�.��

V� ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo � mal ajustado � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada-� da sacudidas/brincotea/retiembla

!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

V8235.1.01N82.35-2010-00

54068

54409

82610 82609

8260782608

86021

82610

82609

86021

86021

86032

86074

86003

82611

82605

82611

86011

86012

86011

86071

8600286051

86005



��-* * !� )� Cable el �ectrico, transmisor del nivel dell�1quido lavacristales

��) !� L �ampara de control, nivel de l�1quidolavacristales

*�-� �� !� Bomba, instalaci �on limpiafaros*�-�! �� V �alvula de retenci �on, instalaci �on

limpiafaros*�-�* �! Racor en T, instalaci �on limpiafaros*�-�) �� *! Tubo flexible, instalaci �on limpiafaros*�-�� Tobera, instalaci �on limpiafaros*�-�� Junta para bomba/dep �osito, instalaci �on

limpiafaros*-�� !� Bomba el �ectrica, lavaparabrisas*-�� !� Transmisor, nivel del liquido del

Lavaparabrisas*-�� Juntade la bomba, lavaparabrisas*-�� - �* Dep �osito de l�1quido, limpiaparabrisas/

limpiafaros*-�� ! Tap �on, dep �osito de l�1quido*-�� *! Tubo flexible, lavaparabrisas*-�� V �alvula de retenci �on, lavaparabrisas*-� � �� !� Bomba, lavacristal, puerta de la zaga*-�!� �� Tubo flexible, lavacristal, puerta de la

zaga*-�!� �� V �alvula de retenci �on, lavacristal, puerta

de la zaga

;�.� Lavaparabrisas, lavafaros

V*�� .�.��

V� -ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� sucio/obturado� deformado/ondulado/hinchado�* flojo � mal ajustado � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado))� cortocircuito

clearÚview

V8240.1.01N82.40-2003-00

8283480602

58108

8060182452

74311

82487

80604

82621

82623

7211172015

7253354326

72103

80435

7254074301

82624



��- �- � !� Interruptor, alzacristales el �ectrico *��* �- �* ** Llave del veh�1culo!�� ! �* Tubo flexible, paso de cables, puerta

delantera!�� - �* �- �* Cilindro de cierre, puerta delantera!�� - �- �* �� Cerradura, puerta delantera!� �� - �- �* �� Cerradura de puerta corrediza!� �� - �* �- �* Cilindro de cerradura, puerta corrediza!�� - �* �- �* Cilindro de cierre, port �on!�� - �- Cerradura de puerta, port �on*�� * !� !� Microinterruptor, confort/instalaci �on

antirrobo EDW*�-�� !� )� )� Unidad de control telemando por

infrarrojos/radiotelemando*�-�� - �- � !� Transmisor telemando por infrarrojos/

radiotelemando*�-�� ! * !� )� Juego de cables de telemando por

infrarrojos/radiotelemando*�� - �- �* Tubo flexible, pasacables, puerta

*! posterior/port �on*��*! � !� Dispositivo de mando, accionamiento de

confort*�-�� ! !� )� Servomotor del bloqueo el �ectrico

centralizado de las cerraduras*�-�� !� Contacto, bloqueo el �ectr., centralizado

de las cerraduras*�-�� - * !� )� Cable/conexi on, bloqueo el �ectrico

centralizado de las cerraduras*�*�� !� Interruptor para casos de emergencia

;�.�� Sistema servocierre

V*��.�.��

V� !ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo�� cierra mal�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)

** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

V8250.1.01N82.50-2008-00

82561

82565

54064

82409

82841

82842

82562

82834 82741



��-� �� ! !� )� Cable el �ectrico, instalaci �on deadvertencia antirrobo

*��) � !� Interruptor de contacto, vano del motor*� -� !� !� *� )� Dispositivo de mando, instalaci �on de

advertencia antirrobo EDW*� -� !� !� Bocina/sirena del sistema de alarma

antirrobo EDW*� - �- � !� Interruptor de contacto de puerta,

instalaci �on de advertencia antirroboEDW

*�!�� - � !� Inter. cierre central./indic. estado EDW*�*�� !� Sensor de ultrasonidos*�*�� !� Interruptor para casos de emergencia*�*�� * !� Sensor del habit �aculo*�*�� * !� Sensor, espacio de carga/portamaletas

;�. � Instalaci �on antirrobo EDW

V*� �.�.��

V� *ÙBÚ��

�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*� par �ametro equivocado)� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

V8257.1.01N80.57-2002-00

82816

54575

82801

82814

07721



�!!�� !� *� )� Unidad de gesti �on del motor EDC/CR � ! � !� )� Unidad de control de motor de gasolina*�*�� !� *� )� Unidad de control, bloqueo electr �onico

de arranque*�*�� !� V �alvula de corte de combustible,

bloqueo de arranque*�*�- !� Bobina del transmisor respondedor

;�. ! Bloqueo de arranque

V*� !.�.��

V� )ÙBÚ��

� no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico*� par �ametro equivocado)� versi �on del software

clearÚview

V8260.1.01N82.60-2007-00

82514825158254682765827668276782768

82545

8251082501

82770

5413982758

82757

82732

82758

82732

82793

82769



��) �� ! !� Cable el �ectrico, conexi �on de laautorradio

*� �� !� Radio/ordenador de navegaci �on*� �� !� Regulador de mezcla entrelazada

(balance)*� �� Radio (selecci �on de emisoras)*� � �- �- �� Radio (parte reproductora de cassettes)

!�*� � �) � !� Placa frontal de aparatos radio*� �- �� Protecci �on antirrobo radio*�!�� - �* Soporte, cambiadiscos para compactos

CD*�! ! �- �� Cambiadiscos CD

!� )�*�! * * !� )� Juego de cables para cambiadiscos CD*�!- � �- � Mandos de la radio*�!-- � � Recepci �on AM radio*�!-! � � Recepci �on FM radio*�!-* � � Radio, recepci �on banda metereo. y

tr �afico*�!-) � )� Accionamiento antena radio*�!!� )� Fusible de la radio*�!)� �- Compartimiento, cambiadiscos para

compactos CD

;�.-� Autorradio

V*�-�.�.��

V�-�ÙBÚ��

� salta�- roto�) defecto de superficie�� atascado�- aprisionado/dureza de movimiento�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� roza�- ruidos�* flojo�� cierra mal�! corrosi �on/oxida � indicaci �on incorrecta � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia

* uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

V8261.1.01N82.61-2002-00

V

V

V V

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz NAV CD

AM RDS FM T

1 2 3

4 5 6

INFOON

SC RET

O

8287082872

82871

43158

82851

82858

26327

2764143123

43135

8285382857



�-��! �- !� !� Interruptor de luz de marcha atr �as�!-�� !� Indicador de marcha/interruptor

reconocim. de marcha�� * !� ** Sensor de n �umero de revoluciones, eje

delantero�� * ** Transmisor de impulsos/rotor eje

delantero�� * �! !� !� Sensor de angulos de giro*�* � � � !� )� Unidad visualizadora de mando*�* � �- � !� )� Ordenador de navegaci �on*�* ! � !� )� Unidad de control Global–Positioning–

System*�* * � !� Antena Global–Positioning–System*�*!� * !� )� Juego de cables sistema autopilot*�*!� � ** CD del sistema de navegaci �on*�*!� �� !� )� Juego de cables, sistema de se ;nales

;�.-� Sistema autopilot (APS)

V*�-�.�.��

V�-�ÙBÚ��

�� no estanco�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � indicaci �on incorrecta � mal ajustado � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea

)� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

V8262.1.01N82.62-2001-00

825748258682758

82503

82753

8273382557

82560

82513



*� �� * �� !� Altavoces delanteros*� �� * �� !� Altavoces traseros*� ! �- � !� Amplificador, sistema MB–Sound*� -� !� Bobina antiparasitaria, sistema MB–

Sound*� !� �- * !� )� Juego de cables, instalaci �on de

altavoces*� *- * !� )� Juego de cables para receptor/

amplificador*�!�� - �* Soporte, amplificador*�! � �* �� !� Caja altavoz de bajos*�! * * !� )� Juego de cables para cambiadiscos CD

;�.-� Instalaci �on de altavoces

V*�-�.�.��

V�-�ÙBÚ��

�- roto�- ruidos�* flojo�� vibra � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� cortocircuito

clearÚview

V8262.1.02N82.62-2002-00

82502

82533

54134

8253782539

82527



�� * !� )� Cable el �ectrico, antena*� �� ) �- �* �) Antena mec �anica de radio*� �! �� * !� Cable de recepci �on de la antena (alta

frecuencia)*� �� * Antena – masa*� �! �- �- �* �) Antena autom �atica de radio

� !�*� �) �- �- �* �) Antena autom �atica para radio/

� !� autotel �efono

;�.-� Antena

V*�-�.�.��

V�-�ÙBÚ��

�) defecto de superficie�� mal tendido�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo�) ruidos de viento � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� cortocircuito

clearÚview

V8270.1.01N82.70-2003-00

82796

8279582797

82533

82539

82538

8254082724

82723

825828272682798



*� �� * Antena – masa*� �* �) �* � !� Antena de autotel �efono/radiocomunica–

ci �on*� �) �- �- �* �) Antena autom �atica para radio/

� !� autotel �efono*� �� * !� Discriminador de antena autotel �efono/

radiocomunicaci �on*� *� * !� )� Cable el �ectrico, autotel �efono*�!�� * � !� Micr �ofono de tel �efono manos libres*�!�� !� )� Dispositivo de mando para tel �efono

manos libres*�!�- * !� )� Juego de cables tel �efono manos libres*�!) �) �- � !� Soporte del tel �efono m �ovil, torreta de

!� suspensi �on*�!)- �) �- � � Tel �efono port �atil

!�*�!)! � !� )� Interfaz del veh�1culo/tel �efono m �ovil*�!)* * !� )� Juego de cables del interfaz del veh�1culo

;�.!� Autotel �efono

V*�!�.�.��

V�-�ÙBÚ��

�) defecto de superficie�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo�) ruidos de viento � indicaci �on incorrecta � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on)� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

83.��ÙVentilaci �onV*�� Ventilaci �on

.��ÙCalefacci �onV*�� Calefacci �on

.��ÙAcondicionador de aireV*�� Acondicionador de aire

.��ÙCompresor de agente frigor�/genoV*� �� Compresor de agente frigor�1genoV*� �� Ventilador adicional/sonda t �ermica, motor/rel �e

.2�ÙCalefacci �on independiente, calefacci �onadicional

V*�!�� Calefacci �on independiente, calefactor adicional, agua calienteV*�!�� Calefacci �on independiente, aire

.2�ÙInstalaci �on colectora del calor residual delmotor

V*�! �� Instalaci �on para aprovechamiento del calor residual del motorMRA

V8310.1.01

MAX

MIN

1

2

34

0

83323

8330283318

83325

83303

823228322183223

8310483021

8302683022

83311

83026

83022

8334183491

8313983009

83009

83009

83031

8301883108

83033 83005

N83.10-2008-00



*�� !� Iluminaci �on, regulaci �on de la calefacci �on*�� * Caja del soplador*��) �* �� Pieza gu�1a de aire*��* �* ** Caja de aspiraci �on de aire del exterior*�� - Tubo flexible para tobera de ventilaci �on

lateral*�� - �- �) Tobera de ventilaci �on lateral

�- �**��- �� ! Junta de goma del tubo de admisi �on de

la ventilaci �on de la cabina*�� - Conducto de aire, compartimiento

trasero/conductor*�� - �- �� Chapaleta de aire fresco/aire circulante

�*�� - �� Cubierta, entrada de aire*��* - Filtro de aire, filtro de polvo/calefacci �on/

ventilaci �on*��) �� * Canal de ventilaci �on, detr �as*�� - �� * !� Motor del soplador

!�*�� - �* Ventilador, soplador*�� !� Interruptor del soplador*�� * Asidero/bot �on, de la calefacci �on/

ventilaci �on*�� - �- �- Tobera de aire del exterior (centro)

�**��* �� * �! !� Interruptor/tecla de presi �on, aire fresco/

aire circulante*�� - �* � *! Cable, calefacci �on/ventilaci �on*�� - � Distribuidor de aire*�� !� Unidad de manejo, automatismo de

calefacci �on*��)� � !� Unidad de manejo, acondicionador de

aire

;�.�� Ventilaci �on

V*��.�.��

V�--ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� roza�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo�� cierra mal�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida � mal ajustado

� no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia- olor!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

V8320.1.01N83.20-2053-00

MAX

MIN

1

2

34

0

54111

83001

8332383341

8330283318

83468 83325

83303

82322

8322183223

83408

8321983212

83202

83201

83041

83211

83210

83254



�� ! !� Cable el �ectrico, calefacci �on*�� !� Iluminaci �on, regulaci �on de la calefacci �on*�� ! �- - *- Caja de calefacci �on*�� - �* Chapaleta de calefacci �on*�� - � - Intercambiador de calor

*-*�� - � V �alvula reguladora, intercambiador de

calor*�� - �* Abrazadera, tubo flexible de calefacci �on,

aflujo*�� * �! *! Tuber�1a de aflujo, calefacci �on*�� * Tuber�1a de retorno, calefacci �on*��) �- �* Abrazadera, tubo flexible de calefacci �on,

retorno*�� - �- �! � Motor del soplador

!� !�*�� - �* Ventilador, soplador*�� Junta anular intercambiador de calor*�� !� Interruptor del soplador*�� - �* Asidero/bot �on, de la calefacci �on/

ventilaci �on*��* �� * �! !� Interruptor/tecla de presi �on, aire fresco/

aire circulante*�� ! �- �* � Cable, calefacci �on/ventilaci �on*�� - � Distribuidor de aire*�� !� Unidad de manejo, automatismo de

calefacci �on*��* �� - !� !� Bomba de circulaci �on de la calefacci �on*��-* �- !� !� Ruedecilla selectora de temperatura,

automatismo de calefacci �on

;�.�� Calefacci �on

V*��.�.��

V�-!ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � efecto insuficiente/potencia- olor!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*- corriente de aire/aire en la instalaci �on


clearÚview

V8330.1.01N83.30-2023-00

MAX

MIN

1

2

34

0

54135

83471

83472

83401

82479

83492

83323

83491

8330283318

83468 83325

83303

82322

8340383493

8322183223



�� * !� )� Cable el �ectrico, acondicionador de aire/automatismo de climatizaci �on

*�� !� Iluminaci �on, regulaci �on de la calefacci �on*��!) � !� )� Unidad de control del acondicionador de

aire*�� - �� * !� Motor del soplador

!�*�� - !� !� Ventilador, soplador*�� !� Interruptor del soplador*�� - �* Asidero/bot �on, de la calefacci �on/

ventilaci �on*��* �� * �! !� Interruptor/tecla de presi �on, aire fresco/

aire circulante*�� - �* � *! Cable, calefacci �on/ventilaci �on*�� - � Distribuidor de aire*�� ! �- �* - Acondicionador de aire/automatismo de

*- climatizaci �on (caja de acondicionador)*�� ) !� Sonda t �ermica habit �aculo*��-* �- !� !� Ruedecilla selectora de temperatura,

automatismo de calefacci �on*��!� � !� Sonda t �ermica para intercambiador de

calor*��!� * !� !� Sonda t �ermica, vaporizador

(acondicionador de aire/automatismode climatizaci �on)

*��)� � !� )� Unidad de manejo, acondicionador deaire

*��)� �- �* !� Interruptor/tecla de presi �on,acondicionador de aire

*��)� �� *! Tubo flexible de salida de aguacondensada (acondicionador de aire/automatismo de climatizaci �on)

;�.�� Acondicionador de aire

V*��.�.��

V�-*ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�� mal tendido�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� no gira redondo/tiene desequilibrio�� roza�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida�* sucio/mate � mal ajustado � no trabaja correctamente

* uni �on por enchufe ensanchada- olor!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*- corriente de aire/aire en la instalaci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado))� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

V8355.1.01N83.55-2003-00

83497

83336

83422

83437

83494

8343383497

83421

8349783497

83497

83497

83490

8349783495

83496

83790

83472

83497

8379083431

83432

8342483421

8349783751

83497 83445

83678

83426



*��- �! �- Fijaci �on, tuber�1a, acondicionador de aire*�� - �- �! Compresor de agente frigor�1fico

� !�*�� - �! !� !� Acoplamiento, compresor de agente

frigor�1fico*�� - �* �! Soporte, compresor de agente

frigor�1fico*��- �! �* �- �* Correa trapezoidal, compresor de

agente frigor�1fico*�� - �- �! V �alvula de expansi �on, acondicionador

*! de aire/automatismo de climatizaci �on*�� - �! - Vaporizador, acondicionador de aire/

*! automatismo de climatizaci �on*�� ! Dep �osito de l�1quido, acondicionador de

aire/automatismo de climatizaci �on*��! �� ! Condensador, acondicionador de aire/

automatismo de climatizaci �on*�� ! !� !� Interruptor de presi �on (protecci �on del

compresor)*��!� * !� !� Sonda t �ermica, vaporizador

(acondicionador de aire/automatismode climatizaci �on)

*��)� �� * �! Tuber�1a, condensador/grupo de tubos*��)� �� * �! Tuber�1a, condensador/dep �osito de

l�1quido*��) �� * �! Tuber�1a, dep �osito de l�1quido/v �alvula de

expansi �on*��)- �� * �! Tuber�1a, v �alvula de expansi �on/

compresor*��)! �� Junta anular, tubo flexible/grupo de

tubos, acondicionador de aire*�-!* �� - �* Rel �e del compresor del acondicionador

de aire*�! � �� ! !� !� Transmisor de la presi �on del agente

frigor�1geno en el dep �osito de l�1quido*�!)� �� V �alvula de servicio

;�. Compresor de agente frigor�/geno

V*� .�.��

V�-)ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � efecto insuficiente/potencia * uni �on por enchufe ensanchada- olor!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*! paso deficiente/pandeado (doblado)

clearÚview

V8355.1.02N83.55-2004-00

83678

20111

20112

50040

5004250041



�� ! !� Interruptor t �ermico, ventilador adicional�� ! � !� Sonda t �ermica l�1quido refrigerante �� !� ** M �odulo, ventilador el �ectrico �� - �� - �! Soplador, ventilador adicional

* !� !� )� �� - �* Rejilla protectora, ventilador adicional*�-!* �� - �* Rel �e del compresor del acondicionador

de aire

;�. Ventilador adicional/sonda t �ermica, motor/rel �e

V*� .�.��

V�!�ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�� roza�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

V8370.1.01N83.70-2021-00

P

19:00

54069

8351883514

8350283513 83540

83548

83527

83501

82492

83547

83551

83530

83523

8361583617 83531

83536

83519



��-) * !� )� Cable el �ectrico para la calefacci �onindependiente

*��)� � !� Rel �e, calefacci �on independiente*� �� ! � � Calefacci �on independiente/calefactor

- -! adicional*� �� !� )� )� Buj�1a de incandescencia para

calefacci �on independiente*� �� !� *� )� Dispositivo de mando, calefacci �on

independiente*� �� * !� Bomba dosificadora de combustible,

calefacci �on independiente*� �* !� !� Reloj de conexi �on, calefacci �on

independiente*� �) �� - V �alvula de retenci �on, calefacci �on

independiente*� �� - !� !� Soplador de aire para la combusti �on,

calefacci �on independiente*� �! �� Tubo flexible de l�1quido refrigerante,

calefacci �on independiente*� �� * *! Silenciador del aire aspirado,

calefacci �on independiente*� �� - �! Bomba de circulaci �on, calefacci �on

!� !� independiente*� �- �� * Tubo de gas de escape, silenciador,

calefacci �on independiente*� �� !� !� Fusible t �ermico, calefacci �on

independiente*� �! !� !� Guardallamas para calefacci �on

independiente*� �* !� !� Sonda t �ermica, calefacci �on

independiente*� � �� - �! !� V �alvula simple, circuito de l�1quido

refrigerante, calefacci �on independiente*�-� �� ! � Intercambiador de calor, calefacci �on

adicional*�-�! �� )� Tubo de llama de la c �amara de

combusti �on

;�.!� Calefacci �on independiente, calefactor adicional, agua caliente

V*�!�.�.��

V�!�ÙBÚ��

�� no estanco� agarrotado/inmovilizado�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�� sucio/obturado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � mal ajustado � no trabaja correctamente � efecto insuficiente/potencia * uni �on por enchufe ensanchada- olor-! arranca mal/se para de nuevo

!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*� par �ametro equivocado*! paso deficiente/pandeado (doblado))� versi �on del software)� cortocircuito)� quemado/coquizado

clearÚview

V8370.1.02N83.70-2022-00

83591

83518

83599

53127

83535

83536

54507

83552

83580

83616

8353383523

83513

8359383592

83548

83502

83594

83595

8359683597

83598

83644

83535

83582

83514

54131

07209

54131

07209

83581

8321483654

07209

83214

54187

83590

541015410954187

83511

83615




��! !� !� ** )� Rel �e, calefacci �on por agua caliente/aire �� ! !� )� Juego de cables, bastidor ��) �� ! !� )� Juego de cables, antepecho �� - �! !� Uni �on por enchufe/borne/acoplamiento ��*! �� ! !� Cable el �ectrico para la calefacci �on

independiente �� !� Testigo de control calefacci �on � �! �- !� !� Interruptor basculante*�� - �* Soporte, tubo de agua/tubo flexible*� �� !� )� )� Buj�1a de incandescencia para

calefacci �on independiente*� �� Calentador independiente del motor*� �� !� !� *� )� Dispositivo de mando, calefacci �on

)� independiente*� �� ! Bomba dosificadora de combustible,

calefacci �on independiente*� �* !� !� Reloj de conexi �on, calefacci �on

independiente*� �� - !� Soplador de aire para la combusti �on,

calefacci �on independiente*� �� - !� !� Motor el �ectrico, calefacci �on

independiente*� � �� *! Tubo flexible/tuber�1a de combustible,

calefacci �on independiente*� �- �� * Tubo de gas de escape, silenciador,

calefacci �on independiente*� �* !� !� Sonda t �ermica, calefacci �on

independiente*� � !� Resistencia en serie, calefacci �on

independiente*� *� �! ** Rejilla*� *� �* Abrazadera, silenciador en tubo de

escape*� *� *! )� Filtro/tamiz, calefacci �on independiente*� )� !� )� Protecci �on contra calentamiento

excesivo, calefacci �on independiente*� )� �! �- �* Cubierta, calefacci �on independiente,

parte inferior

;�.!� Calefacci �on independiente, aire

�

V*�!�.�.��

V�!�ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*� par �ametro equivocado*! paso deficiente/pandeado (doblado)** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software


clearÚview

V8370.1.02N83.70-2022-00

83591

83518

83599

53127

83535

83536

54507

83552

83580

83616

8353383523

83513

8359383592

83548

83502

83594

83595

8359683597

83598

83644

83535

83582

83514

54131

07209

54131

07209

83581

8321483654

07209

83214

54187

83590

541015410954187

83511

83615



*� )� �! �- �* Cubierta, calefacci �on independiente,parte superior

*� )� �! �* Tapa, calefacci �on independiente*� )� �! �* Conducto, calefacci �on independiente*� ) �� ! �* Tubo flexible de aire caliente,

calefacci �on independiente*� )- �� ! �* Tubo de aspiraci �on de aire, calefacci �on

independiente*� )! �� ! �* Calefacci �on independiente – distribuidor

de aire*� )* �� ! Calefacci �on independiente – junta*� )) �! �* Soporte, bomba dosificadora*�-� �� ! Intercambiador de calor, calefacci �on

adicional*�-�- �� ! Junta, intercambiador de calor*�-�� ! �* Soporte, calefacci �on independiente*�- � �� ! Junta para brida

;�.!� Calefacci �on independiente, aire

V*�!�.�.��

V�!�ÙBÚ��

�� no estanco�! fisurado (roto)/desgarrado�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida

clearÚview

V8375.1.01N83.75-2002-00

REST

AC

REST

1C°°C

°F

83408

83219

83212

83589

83587

54157

83588

54054

83585

83586



�� * !� )� Juego de cables, instalaci �on colectoradel calor residual del motor MRA

�� ! !� ** Fusible, en general*�� Tuber�1a de retorno, calefacci �on*��) �- �* Abrazadera, tubo flexible de calefacci �on,

retorno*��* �� - �! * Bomba de circulaci �on de la calefacci �on

!� !� )�*� * �- !� Interruptor MRA*� *- � !� Rel �e MRA*� *! �� !� Interruptor t �ermico MRA*� ** !� Caja de fusibles MRA*� *) �� Tuber�1a r�1gida MRA

;�.! Instalaci �on para aprovechamiento del calor residual del motor MRA

V*�! .�.��

V�!�ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�- aprisionado/dureza de movimiento�- ruidos�* flojo�! corrosi �on/oxida � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

86.0�ÙFrigor�/ficoV*--�� Frigor�1fico

V8661.1.01N86.61-2004-00

54163

82331

83563

54163

83481

83446

83566

83510

83510

83565

83510

83564Pieza Tipo TextoÚpiezaÚda nada


��-� �� ! !� Cable el �ectrico, frigor�1fico*�� - !� Encendedor*��- �- �* Soporte de frigor�1fico*��*� �� - �� Instalaci �on de refrigeraci �on (frigor�1fico)

!�*� �� - �! �� Enclavamiento, nevera*� -� !� Motor del ventilador, nevera port �atil*� -� �! Tapa, nevera port �atil*� - �� Junta, tapa, nevera port �atil*� -- �- �* !� Interruptor, nevera

;0.-� Frigor�/fico

V*--�.�.��

V�!-ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�* flojo�� cierra mal�! corrosi �on/oxida � efecto insuficiente/potencia!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on

clearÚview

88.��ÙParachoquesV**�� Parachoques

.��ÙCap �o motor, piezas adosadasV**�� Guardabarros, cap �o motor, piezas adosadas

.2�ÙEspejo retrovisor exteriorV**!�� Espejo retrovisor exterior

.;�ÙMoldurasV*** �� Molduras

V8820.1.01N88.20-2008-00

8810188104

88157

88134

88131

88133

88006

88117 88119

88024

88363



**��- �- �* Soporte del guardabarros delantero**�� * Revestimiento, guardabarros delantero,

parte inferior**�� ! �) � �* Parachoques delantero**�� * Soporte, parachoques delantero**��! �* ** Grapa**��) �* ** Tornillo de pl �astico**�� * �� Parachoques/parachoques trasero**�� ! �* Cubierta, parachoques trasero**�� * �� Soporte para parachoques/

parachoques trasero**� ! �! �* Apoyo del paragolpes, parte trasera**�-� �* ** Tuerca para chapa

;;.�� Parachoques

V**��.�.��

V�!*ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�) defecto de superficie� deformado/ondulado/hinchado�* flojo�� no encaja bien** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

V8840.1.01N88.40-2008-00

88214

8821288208

88211

88208

88232

88213

83148

88001

68318

88363

88203

88209

88201

88303

88302

88311

88301

88304



-*��* �! �* Cubierta, pasarruedas*��* �� Rejilla de ventilaci �on del cap �o de motor**�� - �� ! Guardabarros delantero**�� ! �- �- �� Cap �o**�� - �- �- �! Bisagra, cap �o**��* �* ** Tope de goma, cap �o**��) �* �� Aislamiento insonorizante, cap �o**�� - �* �- Cierre del cap �o**�� - �* Gancho de retenci �on, cap �o**�� ! �- �) �* Cable de apertura del cap �o/tapa de

� mantenimiento**�� Envoltura de goma, cable del cap �o**�� - �* Cubierta del bloqueo de seguridad**�� ! �� * �� Revestimiento del radiador**�� - �) �* ** Estrella Mercedes, revestimiento del

radiador**�� ) �* Emblema de la empresa revestimiento

del radiador**�� * Soporte del revestimiento del radiador**�� ! �) Rejilla protectora, radiador**�-� �* ** Tuerca para chapa

;;.�� Guardabarros, cap �o motor, piezas adosadas

V**��.�.��

V�!)ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza�- ruidos�* flojo�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida � mal ajustado** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

V8870.1.01N88.70-2008-00

82467

82465

81108

8110181105

82466

8110281106



*�� * �� Espejo retrovisor exterior*�� - �* �� !� Cristal, espejo retrovisor exterior

) *�� !� !� Espejo retrovisor exterior calefaccio–

nado*��- �- ) Cristal del espejo retrovisor exterior

calefaccionable*��* � Caperuza cobertera, parte exterior de la

caja del espejo*��- !� Interruptor, accionamiento el �ectrico del

espejo retrovisor exterior*��-- �- !� Motor el �ectrico para accionamiento del

espejo retrovisor exterior*��-! �� !� !� Cable el �ectrico para accionamiento del

espejo retrovisor exterior

;;.!� Espejo retrovisor exterior

V**!�.�.��

V�*�ÙBÚ��

�- roto�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza� deformado/ondulado/hinchado�* flojo�� vibra � mal ajustado!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on) soltarse de l �amina/defecto de aspecto

clearÚview

V8885.2.01N88.85-2003-00

88117

72432

69121

6503865037

81108

67011

6505365036



- ��- �! Riel C- ��! �* Cubierta delantera- ��* �* Cubierta trasera- � � �! Tornillo, riel C-!�� ! �- �� Revestimiento, montante A-)�� ) �* �� Moldura, pared lateral!�� ) �* �� Moldura, varilla de protecci �on, centro,

puerta trasera*��* � Caperuza cobertera, parte exterior de la

caja del espejo**��! �* Grapa

;;.* Molduras

V*** .�.��

V�*�ÙBÚ��

�! fisurado (roto)/desgarrado�) defecto de superficie� deformado/ondulado/hinchado�- ruidos�* flojo�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida

clearÚview

91.��ÙAsientos delanterosV)�� Asiento delantero

.��ÙAsientos de los viajerosV)�� Asientos

.��ÙCinturones de seguridad/tensor de cintur �onV)�� Cintur �on de seguridad, tensor de cintur �on

.0�ÙAirbagV)�-�� Airbag

V9110.1.01N91.10-2014-00

82496910019100291004

82459

8245591121

82498

9101791090

91055

81034

91094

91027

91071

91092

91096

91007

9100591006

9101191013910149101591025

82458

9100791008

9103191032

9101891020

91041910429104491047

8247082475

9102191091 54133

91128



�� ! !� Cable el �ectrico, calefacci �on de losasientos

*�� * �� Red portaequipajes/bolsa tipoPompadour, respaldo delantero

*�� !� Interruptor, regulaci �on de asientodelantero

*�� * !� !� Motor el �ectrico, regulaci �on de respaldodelantero

*�� ) !� !� Motor el �ectrico, asiento hacia delante/atr �as

*��!� !� !� ** Dispositivo de mando, calefacci �on delasiento

*��! !� *� )� Unidad de control/unidad de controlregulaci �on de asiento

*��)- !� !� Motor el �ectrico, regulaci �on de altura deasiento, delante/atr �as

*��)* � !� Interruptor, calefacci �on de los asientosdelanteros

)�� - �- Marco del coj�1n de asiento delantero)�� - �� - Caja de muelles, coj�1n de asiento

delantero)�� ! �* �� Tapizado, coj�1n de asiento delantero)�� * �! Bastidor inferior, asiento delantero)��- �! �- �* Caja del asiento)��! �- �* Tapa, caja del asiento)��* �! �* Revestimiento, bastidor inferior, asiento

asiento delantero)�� * �� Respaldo)�� - �) �- �* Armaz �on del respaldo, asiento delantero)�� Pieza sobrepuesta, respaldo asiento

delantero)�� - �! �* �� Tapizado, respaldo de asiento delantero)��! �* Roseta para apoyacabezas, respaldo de

asiento delantero)��* �- �- Regulaci �on del respaldo del asiento del

conductor)�� Bomba manual de regulaci �on de la

regi �on lumbar)�� - �! �* � Guia de asiento corr. del. (sin regulacion

de altura)

8�.�� Asiento delantero

�

V)��.�.��

V�*�ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�! demasiado juego�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza� deformado/ondulado/hinchado�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida

� mal ajustado � no trabaja correctamente!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on*� par �ametro equivocado** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software

clearÚview

V9110.1.01N91.10-2014-00

82496910019100291004

82459

8245591121

82498

9101791090

91055

81034

91094

91027

91071

91092

91096

91007

9100591006

9101191013910149101591025

82458

9100791008

9103191032

9101891020

91041910429104491047

8247082475

9102191091 54133

91128



)�� * Estribo del respaldo)��! �- �- �* Regulaci �on en altura, asiento delantero)�� - �- �* Apoyacabezas asiento delantero)�� ! �* �� Tapizado de apoyacabezas, asiento

delantero)�� - �- �- �* Apoyabrazos central, asiento delantero)�� ! Tapizado de apoyabrazos central,

asiento delantero)�� - �- �* Reborde revestimiento del apoyabrazos

central, delante)��! �! Costura revestimiento del apoyabrazos

central, delante)�� - �- �- �* Cojinete/tornillo, apoyabrazos central/

compartimento portaobjetos delantero)��!� !� )� Calefacci �on de asiento, asiento asiento

delantero)��)� ** Fusible, cojinete/tornillo, apoyabrazos

central)��)� �! �* Consola de la gu�1a de asiento corredizo,

asiento delantero)��)� �- �* �* Cierre de la tapa, parte superior)��)� �- �* �* Cierre de la tapa de la caja del asiento)��)- �- �) �* Tapa superior de la caja del asiento)�� - Asiento doble de acompa ;nante)��* �� !� )� Cable el �ectrico, asiento del conductor

8�.�� Asiento delantero

V)��.�.��

V�*�ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�) deformado/doblado/con tensi �on�� roza�- te ;nido/divergencia de color�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� cortocircuito

clearÚview

V9121.3.01N91.21-2016-00

9304493124931259323193232

93031

93073

9202192022

92017

91026

9304193042

93069

93016

93072

93061

91090

910559304193042

93008

93025

9303493033930329303193001

9300393005930079300993010

93002

9300292134

93061

93072

93025

93078

93029

9207492130

92053



)��- �- �� Enclavamiento del asiento)�� - �- �- �* Cojinete/tornillo, apoyabrazos central/

compartimento portaobjetos delantero)��)� ** Fusible, cojinete/tornillo, apoyabrazos

central)��! �* Roseta para apoyacabezas, asiento

trasero)�� - �* Apoyacabezas, asiento trasero)�� ! �- Tapizado de apoyacabezas, asiento

trasero)�� - �- Cierre de cintur �on, asiento trasero)��!� �- �- �* Asidero, desbloqueo del asiento trasero)�� * �� Cubierta, asiento trasero lateral)�� - �- �* Pu ;no/palanca, desenclavamiento

individual de los asientos)�� - �* Asiento multiplaza)�� - �* �! Bastidor del asiento multiplaza)�� - �! �� Tapizado de asiento multiplaza

�- �*)�� * Respaldo/marco de asiento multiplaza)��! �* Revestimiento del respaldo de asiento

multiplaza)��* �! �* Red de respaldo en asiento multiplaza)��) �! �* �* Tapizado del respaldo del asiento

multiplaza)�� * N �ucleo del respaldo)��- �* Revestimiento del respaldo, asiento

abatible)�� - �* �� Bastidor de asiento, silla abatible/sill �on)��) �� - �- �* Amortiguador por gas a presi �on del

asiento abatible)�� - Asiento trasero)�� Caja de muelles, asiento trasero)�� - �! �* �* Tapizado, asiento trasero)�� - �! �* �* Tapizado, respaldo de asiento trasero)�� - �* ** Apoyabrazos)�� ! �* �* Tapizado, apoyabrazos)�� * Tap �on, apoyabrazos)��-� �- �* Asidero, regulaci �on del respaldo)��-) �- �� ! Fijaci �on del asiento

8�.�� Asientos

�

V)��.�.��

V�* ÙBÚ��

�� no estanco�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�� sucio/obturado�- te ;nido/divergencia de color�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo�� cierra mal�� no encaja bien�! corrosi �on/oxida

** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

V9121.3.01N91.21-2016-00

9304493124931259323193232

93031

93073

9202192022

92017

91026

9304193042

93069

93016

93072

93061

91090

910559304193042

93008

93025

9303493033930329303193001

9300393005930079300993010

93002

9300292134

93061

93072

93025

93078

93029

9207492130

92053



)��!� �- �� Asidero, desbloqueo del respaldo)��!� �- �� Asidero del desbloqueo del asiento)��!* �- �! �* �) Cubierta, inversor de carrera del

�- �- �* cintur �on)�� * �� Cubierta, asiento abatible abajo)�� - �* �� Cubierta, bisagra, asiento abatible)�� - �! �� - Cubierta/gu�1a, apoyabrazos

�*)�� ! �� - �* Funda de tela

**

8�.�� Asientos

V)��.�.��

V�*-ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�* desgaste/desgastado por roce�) defecto de superficie�� roza�- te ;nido/divergencia de color�� demasiado d �ebil/demasiado blando�- ruidos�* flojo�� no encaja bien** falta/ejecuci on err �onea

clearÚview

V9140.1.01N91.40-2013-00

54066

69014

91058

69028

91051

69030

82485

91053

91052

91050

92041

9205392053

69011

92052



��-- * !� )� Cable el �ectrico, tensor de cintur �on-)�� ! �� - �* Revestimiento, montante B

�� *- ) -)�� - �- Cubierta, tecla de regulaci �on de cintur �on-)��* �- �- Tecla para regulaci �on del cintur �on-)�� - �� - �* Roseta, aproximador de cintur �on*��* � !� )� Dispositivo de mando SRS airbag/

tensor de cintur �on)�� - � !� !� Tensor de cintur �on de seguridad)�� Cintur �on de seguridad, asiento

delantero)�� ! �- �- � Dispositivo de enrollamiento autom �atico

para cintur �on de seguridad, asientodelantero

)�� - �- �* �� Cierre de cintur �on, asiento delantero!�

)�� * �- �- �- Ajuste en altura del cintur �on)�� - �* ** Cintur �on de seguridad, asiento trasero)�� - �- � Dispositivo de enrollamiento autom �atico

de cintur �on de seguridad, asientotrasero

)�� - �� Cierre de cintur �on, asiento trasero

8�.�� Cintur �on de seguridad, tensor de cintur �on

V)��.�.��

V�*!ÙBÚ��

�- roto�! fisurado (roto)/desgarrado�- aprisionado/dureza de movimiento�� roza�� sucio/obturado� deformado/ondulado/hinchado�- ruidos�* flojo�� cierra mal�� no encaja bien � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on

*- corriente de aire/aire en la instalaci �on** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software)� cortocircuito) soltarse de l �amina/defecto de aspecto

clearÚview

V9160.1.01N91.60-2011-00

SRS

54062

46216

91311

46248

82345

46250

46270

91302

8250082485

46249

58144



�-��- �* Tornillo/tuerca, �arbol/columna/volantede direcci �on

�-��* �! �) � �* Volante, airbag�- !�

�-��) �! �) �- !� Unidad airbag, volante�-� � * !� Pieza de contacto, airbag�-�!� �- * !� Espiral de contacto/muelle, airbag ��-� * !� )� Tuber�1a el �ectrico, conductor/

acompa ;nante, airbag *�� * ** R �otulo indicador airbag*�� !� Reconocimiento de ocupaci �on de

asiento*��* � !� )� Dispositivo de mando SRS airbag/

tensor de cintur �on*� �� * Cubierta, unidad de control SRS)�� ! �) �- �� Airbag para acompa ;nante

!�)�� !� L �ampara de control, airbag/SRS

8�.-� Airbag

V)�-�.�.��

V�**ÙBÚ��

�! fisurado (roto)/desgarrado�) defecto de superficie� deformado/ondulado/hinchado�* desplazado�- ruidos�* flojo�� no encaja bien � no trabaja correctamente * uni �on por enchufe ensanchada!� defecto el �ectrico!� defecto de contacto/interrupci �on** falta/ejecuci on err �onea)� versi �on del software)� cortocircuito

clearÚview

98.��ÙPinta del Vito/clase VV)*�� Pintura, parteÚ�V)*�� Pintura, parteÚ�V)*�� Pintura, parteÚ�

V9810.2.01N98.10-2041-00

98081

98421

98210

9825298211

98251

98151 98110

98111

98152 98401 98144 9817698121

98103

981049808998134

9806498061

9809798244 98276

98221

98203

98204

98055

98422

98059 98071

98327

98055

98278

98178

98425

98424

98374

98068



)*� ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, puerta de la zaga)*� ) ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura del travesa ;no puerta de la zaga)*�-� ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, cap �o)*�-� ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, techo)*�-* ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, rejilla del radiador)*�!� ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, pared central trasera)*�*� ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, carrocer�1a)*�*) ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura tapa de ventilaci �on/dep �osito/

bater�1a)*�)! ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura llanta)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, pared lateral izq.)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, cubierta, riel de gu�1a puerta

corrediza izquierda)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, recorte de cristal lateral izq.)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, pliegue de puerta izq.)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura/PVC entrada puerta corrediza

izquierda)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, travesa ;no, recorte de puerta

izquierda)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura/PVC, entrada izquierda)*� � ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, guardabarros delantero

izquierdo)*� � ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, puerta delantera izquierda)*�!- ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, puerta corrediza izq.)*�!* ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, asidero de puerta lado izquierdo)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, pared lateral der.)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, cubierta, riel de gu�1a puerta

corrediza derecha)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, recorte de cristal lateral der.)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, pliegue de puerta der.)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura/PVC entrada puerta corrediza

derecha)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura/PVC, entrada derecha)*� � ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, guardabarros delantero

derecho)*� � ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, puerta delantera derecha)*�!- ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, puerta corrediza der.)*�!* ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, asidero de puerta, lado derecho)*��! ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, recorte para ventana trasera

8;.�� Pintura, parteÚ�

�

V)*��.�.��

V�)�ÙBÚ��

�� borde de adhesi �on�� grietas�� restos de agente de conservaci �on�� nienla de pintura aplicade�! huellas de disco de pulir�� ampollas/burbujas/crater�� ondulaciones superficiales (piel de naranja)�� estr�1as de lijado�� puntos de pulido�� inclusiones de suciedad o polvo� colature�- diferencias de tonalidad�� corrosi �on perforado por oxidaci �on

-� formaci �on de nubes-- marcaci �on de la zona exterior! incompleta!* l �amina suelta*� desprendimientos/faltas de adherencia

clearÚview

V9810.2.01N98.10-2041-00

98081

98421

98210

9825298211

98251

98151 98110

98111

98152 98401 98144 9817698121

98103

981049808998134

9806498061

9809798244 98276

98221

98203

98204

98055

98422

98059 98071

98327

98055

98278

98178

98425

98424

98374

98068



)*�!� ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, cubierta, luz de matr�1cula,asidero tapa del maletero

)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, revestimiento de pl �astico,parachoques delantero

)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, revestimiento de pl �astico,parachoques trasero

)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, cubierta del enganche pararemolque

)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, espejo retrovisor der.)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, espejo retrovisor izq.


V)*��.�.��

V�)�ÙBÚ��



clearÚview

V9810.2.02N98.10-2042-00

98143

98145

98142

98305

9814198145

98146

98246

98245

98241

98022

98242

9831298339 98245

98243

98358

98148

98031

98367

98311



)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, antepecho de ventana/recortedel parabrisas

)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, pared delantera, partedelantera

)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, montante A, lado izquierdo)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, montante B, lado izquierdo)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, montante C, lado izquierdo)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte/PVC, pasarruedas, caja

pasarruedas izq.)*��- ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura de soporte del faro izquierdo)*��* ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura de pared divisoria)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, montante A, lado derecho)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, montante B, lado derecho)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, montante C, lado derecho)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte/PVC, pasarruedas, caja

pasarruedas der.)*��- ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura de soporte del faro derecho)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura costuras de estanqueizaci �on de

la carrocer�1a)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura estructurada, compartimiento de

carga, interior, piso)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura estructurada, compartimiento de

carga, interior, techo)*��) ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, refuerzo, superestructura)*� * ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura de placa frontal)*�-! ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, caja del asiento


V)*��.�.��

V�)�ÙBÚ��



clearÚview

V9810.1.03N98.10-2043-00

98091

98291

9819198355

98085

98347

98346

98009

9809598321

98096

98009



)*��) ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura de amortiguador/patatelesc �opica

)*�* ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Protecci �on de bajos)*�)� ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura de bastidor auxiliar eje–motor)*�) ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura eje delantero)*�)- ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura eje trasero)*�)� ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, larguero izq.)*�)� ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, larguero der.)*�� Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, brazo transversal)*��- ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Esmalte, estabilizador)*��! ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, enganche para remolque, r �otula)*� ��Ú.Ú.Ú.Ú*� Pintura, travesa ;no


V)*��.�.��

V�)�ÙBÚ��



clearÚview

Indice alfab �etico V BÚ��

AAccionamiento del embrague Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Aceleraci �on del motor, parte el �ectrica, EDC/EDS Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Aceleraci �on, volumen en el motor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Aceleraci �on, volumen en la superestructura Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Acondicionador de aire/automatismo de climatizaci �on (cajade acondicionador) Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��Acoplamiento Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Acoplamiento de la direcci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Acoplamiento para diagn �osticos Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.� Airbag para acompa ;nante Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. )�.-�Ajuste de la columna de la direcci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Amortiguador trasero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Amortiguador/pata telesc �opica, delante Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Antec �amara Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Apoyacabezas asiento delantero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. )�.��Apoyacabezas, asiento trasero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. )�.��Apoyo de goma del bastidor auxiliar para el grupo eje–motor ��.��Apoyo trasero del motor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Arbol de direcci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Arbol de levas Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Argolla para remolcar Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Arrancador Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Asidero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Asiento doble de acompa ;nante Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. )�.��Asiento multiplaza Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. )�.��

BBarra de torsi �on delantera Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Bastidor auxiliar para el grupo eje–motor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Bastidor del asiento multiplaza Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. )�.��Bater�1a Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.��Biela, pist �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Bisagra, cap �o Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. **.��Bisagra, mesa Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Bloque de v �alvulas electromagn �eticas, eje trasero ENR Ù.Ù. ��.��Bloque motor/c �arter de distribuci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Bobina de encendido Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!. �Bobina del transmisor respondedor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Bocina Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.� Bocina/sirena del sistema de alarma antirrobo EDW Ù.Ù.Ù.Ù. *�. �Bomba de aceite Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �*.��Bomba de alta presi �on, sistema Common Rail Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.�-Bomba de circulaci �on de la calefacci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.! Bomba de combustible Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Bomba de depresi �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Bomba de inyecci �on en l�1nea Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Bomba de inyecci �on en l�1nea/variador de avance/inyectores �!.��Bomba de l�1quido regrigerante Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Bomba de servodirecci �on, servodirecci �on/direcci �onhidr �aulica Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Bombilla interruptor de accionamiento, en general Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.� Botella de relleno Tirefit Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Botiqu�1n Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *.��Buj�1a de incandescencia/de encendido Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Bus de datos CAN Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.�*


CCable de mando Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.-�Cable el �ectrico, dispositivo de advertencia ac �ustica Ù.Ù.Ù.Ù. �.�*Cadena de distribuci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Caja de aspiraci �on de aire del exterior Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��Caja de enchufe en espacio de carga Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.�*Caja de enchufe para remolque Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.�*Caja de enchufe, tablero de instrumentos Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.�*Caja del asiento Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. )�.��Calefacci �on independiente/calefactor adicional Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.!�Cambio autom �atico, AGÚ� Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Cambio autom �atico, convertidor de par AGÚ� Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Cambio autom �atico, irregularidades en general Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Cambio autom �atico, mando Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.-�Cambio autom �atico, parte el �ectrica Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.�)Cambio autom �atico, refrigeraci �on del aceite Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!. Cambio manual, caja, diferencial Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Cambio manual, irregularidades en general Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Cambio mec �anico Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Cambio mec �anico, mando Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.-�Canal de ventilaci �on, detr �as Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��C �apsula de depresi �on/c �apsula de parada, bomba de inyecci �on �!.��C �arter de aceite Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.� C �arter de aceite, motor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.� C �arter de �arboles de levas/puente de cojinete Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Caudal�1metro de aire Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Central del sistema el �ectrico Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.� Cerradura de la direcci �on/accionamiento el �ectrico delbloqueo de la direcci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Cerradura de puerta corrediza Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !�.�-Cierre del cap �o Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. **.��Cigüe ;nal Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Cilindro de cierre de la cerradura de la direcci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Cilindro principal de freno en t �andem Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Cilindro receptor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �).��

Cilindro transmisor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �).��Cojinete de desembrague Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Colector de escape Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Combusti �on motor inyec. HFM/PMS Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!. �Compresor de agente frigor�1fico Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�. Compresor de inflado de neum �aticos Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *.��Compresor de la suspensi �on neum �atica ENR Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Correa de nervios trapezoidales Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Cristal trasero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !�.��Cubierta tapa de culata Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Cubo de rueda delantera Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Cubo de rueda trasera Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Cuentakil �ometros Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.��Cuentakil �ometros, tac �ografo Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.��Cuentarrevoluciones Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.��Culata Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��

DDeflector de viento, techo corredizo el �ectrico/elevable Ù.Ù. !!.��Dep �osito de basuras Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Dep �osito de combustible Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Dep �osito de expansi �on de l�1quido refrigerante Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Direcci �on por cremallera Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.� Disco conducido Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Disco de freno delantero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Disco de freno trasero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Dispositivo de mando, calefacci �on del asiento Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.��Dispositivo de precalentamiento/precalentamiento delcombustible Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Distribuci �on, v �alvulas Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Distribuci �on, v �alvulas, motor �� Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Distribuidor de aire Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��


EEje trasero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Electroim �an de ajuste ELR Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Elemento compensador del juego de v �alvula Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Emblema de la empresa, volante Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Encendedor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *-.-�Enganche para remolque Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Estrella Mercedes, revestimiento del radiador Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. **.��Estrella Mercedes, tapa del portamaletas/puerta posterior/port �on trasero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !�.��Extintor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *.��

FFiltro de aceite/refrigeraci �on del aceite Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �*.��Filtro de aire Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �).��Filtro de combustible/regulador de presi �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Filtro previo de combustible Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Freno de estacionamiento Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Fuelle trasero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��

GGancho de retenci �on, cap �o Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. **.��Gancho para ropa Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Grupo pedalier Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �).��Guardabarros delantero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. **.��

HHerramientas Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *.��

IIluminaci �on de los instrumentos Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.��Indicador de marcha/interruptor reconocim. de marcha Ù.Ù. ��.��Indicador para mantenimiento, filtro seco de aire Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �).��Instalaci �on de precalentamiento Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Instrumento combinado Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.��Interfaz del veh�1culo/tel �efono m �ovil Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.!�Interruptor combinado/luz intermitente/luces/limpiaparabrisas Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Interruptor de contacto, iluminaci �on de la guantera Ù.Ù.Ù.Ù. �.� Interruptor de la luz de freno Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Interruptor de luz de marcha atr �as Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.� Interruptor para casos de emergencia Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�. �Interruptor para nivel del aceite/transmisor adosado al c �arterde aceite Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.�

JJuego de cables Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.- Juego de cables del motor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��

LL �ampara de lectura Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��Luz de la placa de matr�1cula Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !�.��Luz intermitente, techo Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��Luz trasera Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��

LLLlave del veh�1culo Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *.��


MMariposa de escape Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �).��Mecanismo de manivela, puerta delantera Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !�.��Mesa plegable Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Micr �ofono de tel �efono manos libres Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.!�Mordaza de freno delantera Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Motor del soplador Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��Motor del ventilador, nevera port �atil Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *-.-�Motor, en general Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Muelle delantero de suspensi �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Muelle por presi �on de gas, port �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !�.��Muelle trasero de suspensi �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��

NNeum �atico Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��

PParabrisas Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -!.��Parasol Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Parktronic Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.- Pedal de freno Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Percha Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Persiana parasol enrollable/cortina Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Pieza gu�1a de aire Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��Pintura, carrocer�1a Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. )*.��Placa de contacto Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Placa de mesa Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Plaquitas de inyector/junta anular Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Portainyector Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Portavasos, consola central Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Port �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !�.��Precinto tac �ografo/cuentarrevoluciones Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.��Puerta de la zaga Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !�.��Pulsador de presi �on, diversas funciones Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.�

RRadiador Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Radiador de aceite por aire/radiador de aceite del motor Ù. �*.��Radiador, tubos flexibles de l�1quido refrigerante Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Ra�1l Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.�-Recirculaci �on de gases de escape/insuflaci �on de aire, MÚ�� .��Reconocimiento de ocupaci �on de asiento Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. )�.-�Red de retenci �on/red protectora contra carga Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Refrigerador del aire de sobrealimentaci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �).��Regulaci �on del �arbol de levas Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Regulaci �on del motor, parte el �ectr., HFM/PMS Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!. �Regulaci �on del ralent�1/parada mediante llave Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Regulador de la fuerza de frenado (hidr �aulica) Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Rel �e Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.� Rel �e de tiempo de precalentamiento Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.� Reloj Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.��Revestimiento de la columna de direcci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Revestimiento del radiador Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. **.��Revestimiento, mesa Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Revestimiento, techo, parte delantera Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Riel central de la puerta corrediza Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !�.�-Riel cortina Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Riel de deslizamiento, cadena de distribuci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��R �otulo de advertencia, alta tensi �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��R �otulo indicador airbag Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. )�.-�Rueda de repuesto Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��


SSemieje de eje delantero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Semieje del eje delantero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Se ;nal ac �ustica de advertencia, marcha atr �as Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.- Sensor de carrera, eje trasero, ENR Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Sensor de picado Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!. �Sensor del habit �aculo Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�. �Servofreno Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Servomotor de la ventanilla deflectora Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -!.��Silenciador central Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �).��Sirena, rel �e de sucesi �on de tonos Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.� Sistema de encendido Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Sistema de inyecci �on Common Rail Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.�-Sonda de ox�1geno Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!. �Sonda, presi �on de carga Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Sonda t �ermica, aire de admisi �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Sonda t �ermica de combustible Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.�-Sonda t �ermica del l�1quido refrigerante Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Sonda t �ermica exterior Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.��Sonda t �ermica habit �aculo Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��Sonda t �ermica para intercambiador de calor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��Sonda volum �etrica de aire Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Soplador de aire para la combusti �on, calefacci �onindependiente Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.!�Soporte de mesa Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Soporte portaequipajes para el techo Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. - .��Soporte tel �efono port �atil Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.!�Sujetapuertas, puerta delantera Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !�.��Suspensi �on de la caja de cambio Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Suspensi �on del motor, suspensi �on de la caja de cambio Ù. ��.��

TTablero de instrumentos Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Tac �ografo el �ectrico Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.��Tac �ometro Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Tapa de cristal para techo corredizo elevable Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !!.��Tapa de culata Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Tapa de la boca de llenado del dep �osito de combustible Ù. -�.��Tapa del c �arter de distribuci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Tapa del pasarruedas Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -*.��Techo Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. - .��Techo elevable de cristal – pu ;no Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !!.��Tensor de cadena Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Tobera, instalaci �on limpiafaros Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.� Tope, carro, puerta corrediza Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. !�.�-Tornillo de vaciado de aceite del motor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.� Transmisi �on por correa �unica Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Transmisor de impulsos/rotor eje delantero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Transmisor de impulsos/rotor eje trasero Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��Transmisor de n �um. de rev. Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Transmisor de posici �on �arbol de levas/ajuste �arbol de levas �!. �Transmisor de posici �on del cigüe ;nal Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Transmisor de presi �on de aceite del motor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �*.��Transmisor de temperatura del aire de sobrealimentaci �on Ù. �).��Transmisor de valor nominal aceleraci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Transmisor en tubo de inmersi �on/transmisor de nivel, en eldep �osito de combustible Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Transmisor, se ;nal de velocidad Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Tri �angulo reflectante de situaci �on de peligro Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *.��Tuber�1a de aflujo, precalentamiento del combustible Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Tuber�1a de combustible, aflujo Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Tuber�1a de combustible, bomba de combust.,precalentamiento del combust./filtro de combust. Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Tuber�1a de inyecci �on, cilindro � Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Tuber�1a de retorno de combustible Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Tubo de admisi �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��

Indice alfab �etico V BÚ��-

Tubo de admisi �on/colector de escape/recirculaci �on de gasesde escape Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Tubo de aire de sobrealimentaci �on del turbocompresor Ù.Ù. �).��Tubo flexible de baja presi �on, servodirecci �on/direcci �onhidr �aulica Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Tubo flexible dilatable de alta presi �on, servodirecci �on/direcci �on hidr �aulica Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��Turbocompresor por gases de escape Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �).��Turbocompresor/refrigeraci �on del aire de sobrealimentaci �on,motor diesel Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �).��

UUnidad de control EDC Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Unidad de luces Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��Unidad de manejo, acondicionador de aire Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. *�.��Unidad sensorial parachoques parte trasera Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �.-

VV �alvula de admisi �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��V �alvula de escape Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. � .��V �alvula de inyecci �on/inyector Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��V �alvula de recirculaci �on de gases de escape Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��V �alvula de regeneraci �on, inst. colectora de gases deevaporaci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��V �alvula electromagn �etica de conmutaci �on, depuraci �on degases de escape Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��V �alvula electromagn �etica de conmutaci �on, instalaci �oncolectorade gases de evaporaci �on Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!. �Variador de avance Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �!.��Varilla indicadora de nivel de aceite, motor Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.� Ventana corrediza lateral Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -!.��Ventanilla deflectora Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. -!.��Ventilador de aspiraci �on, el �ectrico Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Volante Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. ��.��Volante Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù.Ù. �-.��

Relaci �on des grupos V BÚ��

��.�� Motor completo��.�� Tapa de culata��.�� Culata��.�� Bloque motor��.� C �arter de aceite

��.�� Biela, pist �on��.�� Cigüe ;nal��.�� Volante, antivibrador

� .�� Regulaci �on del �arbol de levas� .�� Distribuci �on, v �alvulas

�!.�� Instalaci �on de inyecci �on diesel, en general�!.�� Instalaci �on de inyecci �on diesel con bomba en l�1nea y

regulaci �on mec �anica�!.�� Inyec. diesel con bomba en l�1nea y reg. elect.�!.�- Sistema de inyecci �on Common Rail�!. � Sistema de encendido e inyecc. de gasolina, en general

�).�� Filtro de aire�).�� Turbocompresor

��.�� Transmisi �on por correa �unica

��.�� Colector de escape��.�� Insuflaci �on de aire

� .�� Sistema de encendido� .�� Instalaci �on de precalentamiento� .�� Arrancador� .�� Generador

�*.�� Bomba de aceite, filtro de aceite, refrigeraci �on del aceite�*.�� Filtro de aceite

��.�� Bomba, termostato de l�1quido refrigerante��.�� Radiador, tubos flexibles de l�1quido refrigerante

��.�� Apoyo motor, soporte motor

� .�� Acoplamiento� .�� Accionamiento del embrague

�-.�� Cambio manual, irregularidades en general�-.�� Caja�-. � Grupo c �onico�-.-� Mando

�!.�� Cambio autom �atico, irregularidades en general�!.�) Sistema el �ectrico del cambio�!.�� Convertidor de par�!.�� Caja�!. Cambio, refrigeraci �on del aceite�!.-� Cambio autom �atico, mando

�).�� Pedales, caballete de cojinete

��.�� Aceleraci �on, volumen en la superestructura��.�� Aceleraci �on, volumen en el motor��.�� Regulaci �on de la velocidad/del n �umero de revoluciones,

Tempomat

��.�� Enganche para remolque��.�� Bastidor, defensa lateral

��.�� Barra de torsi �on, resortes��.�� Regulaci �on de nivel

��.�� Propulsi �on, diferencia �arbol de transmisi �on


� .�� Eje trasero

��.�� Ruedas/neum �aticos

��.�� Freno de servicio��.�� Freno de estacionamiento��.�� Sistema de antibloqueo, ABS

�-.�� Volante, tubo envolvente�-.� Direcci �on hidr �aulica�-.�� Bomba de servodirecci �on

�!.�� Dep �osito de combustible

�).�� Sistema de escape, catalizador

�.�� Bater�1a, alimentaci �on de tensi �on �.� Grupo centralizado del sistema el �ectrico/m �odulos �.�* Juegos de cables �.�� Dispositivos de mando �.� Interruptor de accionamiento, rel �e �.�� Cuadro de instrumentos, instrumento indicador �.- Varillas telesc �opicas de ayuda para marcha atr �as

*.�� Herramientas del veh�1culo

-�.� Infraestructura

-�.�� Parte delantera

-�.�� Pared lateral

- .�� Revestimiento de chapa del techo

-!.�� Cristales y ventanas

-*.�� Tablero de instrumentos-*.�� Revestimientos, marco de adorno-*.!� Pared divisoria

!�.�� Puerta delantera!�.�- Puertas corredizas!�.�� Puerta de la zaga

!!.�� Techo corredizo el �ectrico

*�.�� Cierre centralizado

*�.�� Alumbrado exterior*�.�� Iluminaci �on interior*�.� Sistemas de se ;nalizaci �on*�.�� Limpiaparabrisas*�.� Lavaparabrisas*�.�� Sistema servocierre*�. � Instalaci �on antirrobo EDW*�. ! Bloqueo de arranque*�.-� Autorradio*�.-� Autopiloto*�.-� Altavoz*�.!� Autotel �efono

*�.�� Ventilaci �on*�.�� Calefacci �on*�.�� Acondicionador de aire*�. Compresor de agente frigor�1geno*�.!� Calefacci �on independiente, calefacci �on adicional*�.! Instalaci �on colectora del calor residual del motor

*-.-� Frigor�1fico


**.�� Parachoques**.�� Cap �o motor, piezas adosadas**.!� Espejo retrovisor exterior**.* Molduras

)�.�� Asientos delanteros)�.�� Asientos de los viajeros)�.�� Cinturones de seguridad/tensor de cintur �on)�.-� Airbag

)*.�� Pinta del Vito/clase V

ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚLa presente serie microfilmes (situaci �on BÚ��) sustituye el de n �umZÚ2Ú0�2�–2�Ú��Ú��.

Prohibida la copia o traducci �on, aun parcial,y cualquier tipo de reproducci �on de este microfilme,sin nuestro permiso por escrito.Los microfilmes inv �alidos hay que aniquilarlos inmediatamente.

DaimlerChrysler AGVertrieb NutzfahrzeugeD-!� �- Stuttgart

Made in Federal Republic of Germany

Engineering

Despiece mercedes 638